Bibliographies thématiques / French Literary Texts

Sommaire

  1. Articles de revues
  2. Thèses
  3. Livres
  4. Chapitres de livres
  5. Actes de conférences

Littérature scientifique sur le sujet « French Literary Texts »

Auteur : Grafiati
Publié le 7 juin 2025
Mis à jour le 2 août 2025

Créez une référence correcte selon les styles APA, MLA, Chicago, Harvard et plusieurs autres

Choisissez une source :

Consultez les listes thématiques d’articles de revues, de livres, de thèses, de rapports de conférences et d’autres sources académiques sur le sujet « French Literary Texts ».

À côté de chaque source dans la liste de références il y a un bouton « Ajouter à la bibliographie ». Cliquez sur ce bouton, et nous générerons automatiquement la référence bibliographique pour la source choisie selon votre style de citation préféré : APA, MLA, Harvard, Vancouver, Chicago, etc.

Vous pouvez aussi télécharger le texte intégral de la publication scolaire au format pdf et consulter son résumé en ligne lorsque ces informations sont inclues dans les métadonnées.

Articles de revues sur le sujet "French Literary Texts"

1

WATSON. "FRENCH TEXTS AND ENGLISH LITERARY HISTORY." Medium Ævum 91, no. 2 (2022): 305. http://dx.doi.org/10.2307/27306187.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

Ilhem NOUADRI, Samia. "HOW DESCRIPTION ACTS ON THE FUNCTIONING OF THE LITERARY TEXT." International Journal of Humanities and Educational Research 4, no. 6 (2022): 140–48. http://dx.doi.org/10.47832/2757-5403.17.11.

Texte intégral
Résumé :
This article focuses on the characteristics of literary texts that serve as the main support for the teaching/learning of a foreign language, in this case French (today FLE). In this study we will use concepts such as literature, literary fact and even literality to indicate the place of descriptive literary texts in the curriculum of French as a foreign language and any return to literary texts as support and pedagogical models/learning of French as a foreign language Essential for Develop the productive and receptive skills of French learners. Key words: Literature, Language, French As A For
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
3

Rossette, Fiona. "Translating asyndeton from French literary texts into English." Target. International Journal of Translation Studies 21, no. 1 (2009): 98–134. http://dx.doi.org/10.1075/target.21.1.05ros.

Texte intégral
Résumé :
While asyndeton between finite clauses within the sentence may be considered a marginal construction, compared for example to coordination or subordination, it is more frequent in French than in English, in which it is limited with respect to genre. Particularly interesting examples, both quantitively and qualitively, can be found in French literature, notably in the fiction of Marguerite Duras, who made asyndeton her hallmark. This study documents the choices made by English translators of Duras, and of three other French writers who exploit asyndeton. Literature aside, asyndeton in French te
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
4

Лапаева, Е. Ю. "PAROEMIAS’ RENOMINATION IN THE LITERARY TEXTS TRANSLATED INTO FRENCH." НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИКО-ДИДАКТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, no. 4(48) (December 22, 2020): 129–41. http://dx.doi.org/10.36622/vstu.2020.68.42.009.

Texte intégral
Résumé :
Постановка задачи. В данной статье анализируются способы реноминации паремий и входящих в их состав разговорно-просторечных единиц в текстах французских художественных переводов высокой степени национальной окраски. Результаты. Проведен сравнительный анализ паремий исходного и переводного текстов. Выявлены основные способы передачи во французском тексте русских пословиц и поговорок. Определены способы передачи разговорно-просторечных единиц. Проанализирована степень адаптированности элементов «чужой» лингвокультуры во французском переводном тексте. Выводы. Реноминация индивидуально-авторских п
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
5

Brown, Llewellyn. "Bilingualism and Musicality in Samuel Beckett’s Textes pour rien / Texts for Nothing." Samuel Beckett Today / Aujourd’hui 30, no. 1 (2018): 5–19. http://dx.doi.org/10.1163/18757405-03001001.

Texte intégral
Résumé :
Abstract Beckett’s bilingual work brings to light a non-negotiable dimension inherent in language. The two versions of the ‘same’ literary work prove to be substantially different as regards the effect produced. Their musicality involves the impact of language on the subject, and is apparent in the specific qualities inherent in French and English. While the French reveals ‘weaker’ rhythms, and more fluid and allusive language, the English reinforces the substance of words. The two languages are thus not equivalent but maintain their radical difference in relation to each other.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
6

Lapaeva, E. Y. "PAROEMIAS’ RENOMINATION IN THE LITERARY TEXTS TRANSLATED INTO FRENCH." Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches, no. 4(31) (December 31, 2020): 101–11. http://dx.doi.org/10.36622/mlmdr.2020.31.4.010.

Texte intégral
Résumé :
Statement of the problem. The article analyzes the methods of paroemias’ and the colloquial units’ renomination in the texts of French literary translations of a high degree of national color. Results. A comparative analysis of the paroemias of the source and target texts was carried out. The main ways of transferring Russian proverbs and sayings in the French text were revealed. The methods of transmission of colloquial and vernacular were determined. The degree of adaptation of the elements of «foreign» linguoculture in French was analyzed. Conclusion. The renomination of individual author's
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
7

최미경. "Study on Retranslation of Korean literary texts into French." Journal of Translation Studies 19, no. 4 (2018): 277–320. http://dx.doi.org/10.15749/jts.2018.19.4.010.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
8

Kozhemyakina, V. A. "On the formation of the French written literary language." Linguistics and Language Teaching 16, no. 1 (2022): 57–74. http://dx.doi.org/10.37892/2218-1393-2022-16-1-57-74.

Texte intégral
Résumé :
The paper investigates the language of Old French business writing of the 13th centu-ry. Old French charters are analyzed from the standpoint of functional stylistics as well as the theory of genesis of a written literary language so as to specify their linguistic peculiarities and their contribution to the standardization and unification which took place in the French lan-guage during its prenational period. Research into the language and composition of the 13th century charters has revealed that written business French of the prenational period is characterized by a formulaic style and has i
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
9

Stikić, Biljana. "SAVREMENI FRANKOFONI PISCI U NASTAVI FRANCUSKOG KAO STRANOG JEZIKA: PERIOD IZMEĐU DVA SVETSKA RATA." Nasledje Kragujevac XIX, no. 52 (2022): 101–15. http://dx.doi.org/10.46793/naskg2252.101s.

Texte intégral
Résumé :
The paper examines the problem of representation of contemporary Francophone writers in high school teaching of the French language between the two world wars, which, given the curriculum requirements at the higher cycle of Yugoslav grammar schools and high schools, involved the use of textbooks based on literary texts. Although we find important individu- als from universities, such as Bogdan Popović, among the authors of French textbooks, the texts of Francophone writers were included only in Radoje Knežević’s textbooks. Referring to the results of mostly contemporary literary research and a
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
10

Larina, Vera Valentinovna, Lyubov' Mikhailovna Shatilova, and Tat'yana Sergeevna Nifanova. "Functionality of the synonyms of nuclear lexemes “Pravda (truth) / Verite}” in the Russian and French Literary texts." Litera, no. 2 (February 2021): 61–68. http://dx.doi.org/10.25136/2409-8698.2021.2.34997.

Texte intégral
Résumé :
The goal of this article consists in carrying out a semantic analysis of the synonyms of nuclear lexemes “Pravda (truth)/ Verite” in the Russian and French literary texts. The subject of this research is the semantics of lexemes representing the concept of “Truth” in the Russian and French languages. Very few works in the modern linguistics are dedicated to comparative study of the concept of “Truth” in the Russian and French literary texts, which defines the relevance of this article. The scientific novelty lies in the fact that the
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
Plus de sources

Thèses sur le sujet "French Literary Texts"

1

Arends, Enti Amar. "Sociocultural implications of French in Middle English texts." Thesis, University of Edinburgh, 2018. http://hdl.handle.net/1842/33226.

Texte intégral
Résumé :
This thesis studies the interaction between language, people and culture in England in the century either side of 1300 by analysing the use of French in three Middle English texts: Laȝamon's Brut, Kyng Alisaunder, and Handlyng Synne. I explore the ways in which these texts exploit the sociocultural implications of French elements to negotiate the expression of collective identity, and consider what that suggests about the texts' audiences. This exploration also provides insights into the sociolinguistic relation between English and French. Specifically, I add to recent work on multilingualism
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

Phillips, Anita. "Masochism and literature, with reference to selected literary texts from Sacher-Masoch to Duras." Thesis, Queen Mary, University of London, 1995. http://qmro.qmul.ac.uk/xmlui/handle/123456789/1685.

Texte intégral
Résumé :
The introductory section of the thesis puts forward a view of the usefulness of the concept of masochism in studying literature, arguing that the tendency has been inadequately formulated by psychoanalytic theory. It refers to debates within gay studies, feminism, psychoanalysis and literary studies to contextualise the argument of the thesis. The first chapter analyses Freud's key essay on masochism, 'The Economic Problem of Masochism' (1924) and appraises other theoretical contributions which have discussed the relation of masochism to artistic creativity. It goes on to critique the feminist
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
3

Marsh, Catherine L. "Fictions of 1947 : representations of Indian decolonization in French-language literary, journalistic and political texts." Thesis, University of Liverpool, 2004. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.416101.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
4

Gutt, Blake Ajax. "Rhizomes, parasites, folds and trees : systems of thought in medieval French and Catalan literary texts." Thesis, University of Cambridge, 2018. https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/278413.

Texte intégral
Résumé :
This thesis investigates conceptual networks —systems of organising, understanding and explaining thought and knowledge— and the ways in which they underlie both text and its mise en page across a range of thirteenth- and fourteenth-century French and Catalan literary texts and their manuscript witnesses. Each of the three chapters explores a separate corpus of texts, using two of four interrelated network theories: Michel Serres’ notion of parasites and hosts as the basic interconnecting units that combine to constitute all relational networks; the ubiquitous organizational tree; Gilles Deleu
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
5

Hitt, Cory. ""Establishing justice and telling stories" : paradigms of norm transmission in twelfth- and thirteenth-century Anglo-Norman and Old French literary and legal texts." Thesis, University of St Andrews, 2018. http://hdl.handle.net/10023/15627.

Texte intégral
Résumé :
The texts that comprise the corpus of Old French and Anglo-Norman literature of the twelfth and thirteenth centuries feature numerous portrayals of courtly life. The rules of that life, as they are presented in the literature, are contradictory, fluid, and open to interpretation. The tangle of courtly etiquette in Old French and Anglo-Norman literature, however, possesses certain recognizable recurring elements. These elements form something approaching a corpus of normative behaviours, expectations, and roles. We might even say, as Gadi Algazi and Stephen D. White have suggested, that medieva
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
6

Mertz-Weigel, Dorothee. "Figuring melancholy: from Jean de Meun to Moliere, via Montaigne, Descartes, Rotrou and Corneille." The Ohio State University, 2005. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1117647343.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
7

Callejas, Toro Ana María [Verfasser], Heiner [Akademischer Betreuer] Böhmer, Matthias [Gutachter] Hausmann, and Gabriele [Gutachter] Knauer. "Realia, Style and the Effects of Translation in Literary Texts : A Case Study of Cien Años de Soledad and its English and French Translations / Ana María Callejas Toro ; Gutachter: Matthias Hausmann, Gabriele Knauer ; Betreuer: Heiner Böhmer." Dresden : Technische Universität Dresden, 2021. http://d-nb.info/1237748313/34.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
8

Mansfield, Charles. "The role of literary texts in tourism destination management, place creation and marketing : a case study on Concarneau in Finistère, Brittany, and the Simenon Novel, The Yellow Dog." Thesis, University of Plymouth, 2015. http://hdl.handle.net/10026.1/4785.

Texte intégral
Résumé :
This doctoral thesis approaches literary tourism initially from an historical perspective in order to define the phenomenon through a review of the existing academic literature in the field. The forms of literary tourism are analysed to provide a typology and from this the value of literary tourism is explained both from the visitor's point of view and the destination manager's. Current theories underpinning the existing literature on literary tourism, including Bourdieu's concept of cultural capital are reviewed. To extend the current state of research and to answer the research questions a c
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
9

Alletsgruber, Julia. "Étude du lexique de l’agriculture dans des textes documentaires français du treizième siècle." Thesis, Paris 4, 2012. http://www.theses.fr/2012PA040016.

Texte intégral
Résumé :
Cette thèse de doctorat, qui fait partie du projet des « Plus anciens documents linguistiques de la France », s’inscrit à la fois dans le domaine de la linguistique et dans celui de la philologie. L’étude lexicologique qu’elle propose est basée sur des documents d’archives du XIIIe siècle et s’accompagne de la transcription de deux corpus de chartes inédites. L’analyse détaillée de cinquante mots liés au champ lexical de l’agriculture, présentée sous forme de dossiers lexicologiques, constitue le noyau du travail. Les apports nouveaux que les dossiers permettent d’obtenir en matière de sens et
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
10

Masson, Renée. "Negotiating a Punctuated Landscape: A Study of Asyndetic Translation Based on Relevance Theory." Thesis, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2018. http://hdl.handle.net/10393/37108.

Texte intégral
Résumé :
Little thought has been given to asyndeton in modern texts, including the translated text. In fact, if manuals on French-to-English translation even mention this troublesome case of punctuation, they almost certainly warn the student translator against replicating it in English, even in literary translation. Writing norms would forbid it, they warn. It would be taken as merely a sloppy case of comma use. Although asyndeton is typically considered a faux pas in English, replicating it may not always be a mistake. Inspired by Québécoise author Catherine Harton’s Traité des peaux (an especially a
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
Plus de sources

Livres sur le sujet "French Literary Texts"

1

Lange, Hanne. Fransk middelalder: To-sproget tekst-antologi til brug for undervisningen ved Romansk institut. 2nd ed. Romansk institut, Københavns universitet, 1985.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

Rotrou, Jean. La soeur. University of Exeter Press, 1994.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
3

Martin, Claude. Drame à Toulon - Henri Martin. University of Exeter Press, 1998.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
4

Losse, Deborah N. Sampling the book: Renaissance prologues and the French conteurs. Bucknell University Press, 1994.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
5

Shakespeare, William. Macbeth: Texts and contexts. Bedford/St. Martin's, 1999.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
6

Rotrou, Jean. La soeur. University of Exeter Press, 1994.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
7

Bell, David F. Circumstances: Chance in the literary text. University of Nebraska Press, 1993.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
8

de, Beauvoir Simone. Une mort très douce: Récit. Gallimard, 1986.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
9

de, Beauvoir Simone. A very easy death. Pantheon, 1985.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
10

de, Beauvoir Simone. Une mort très douce. Methuen Educational, 1986.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
Plus de sources

Chapitres de livres sur le sujet "French Literary Texts"

1

Kunstmann, Pierre. "Corpus of Old French literary texts." In Corpus-Based Perspectives in Linguistics. John Benjamins Publishing Company, 2007. http://dx.doi.org/10.1075/ubli.6.08kun.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

Law, Jim, David Barny, and Rachel Dorsey. "Chapter 5. Addressing text difficulty in novice L2 digital social reading." In AILA Applied Linguistics Series. John Benjamins Publishing Company, 2024. http://dx.doi.org/10.1075/aals.21.05law.

Texte intégral
Résumé :
Data from L2 digital social reading (DSR) can reveal textual features that increase literary discussion, with text difficulty shown to be a key inhibiting factor. Using DSR, 200 beginning university French students annotated lyrics to six songs of varying difficulty, with words beyond students’ expected proficiency levels glossed in English. No inverse relationship was found between four measures of text difficulty and the use of literary affordances, suggesting that glossing effectively allows beginning French learners to engage in literary discussion of texts through DSR beyond their current
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
3

Campbell, Laura Chuhan. "French Literary Identity in Translation: The Roman de la Rose and its Tuscan Adaptations." In Medieval Texts and Cultures of Northern Europe. Brepols Publishers, 2019. http://dx.doi.org/10.1484/m.tcne-eb.5.114924.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
4

D’Angelo, Edoardo. "Chapter 16. The Middle East." In Comparative History of Literatures in European Languages. John Benjamins Publishing Company, 2024. http://dx.doi.org/10.1075/chlel.xxxiv.16dan.

Texte intégral
Résumé :
Literary Latin production of the Middle East during the Crusader period (eleventh-fifteenth century) is surely not extensive, but it exists and is important. Of course, some literary genres in the “Latin East” survive only in French (epic, legal texts, etc.), but several other genres were composed in Latin, such as historiography, theology, poetry, geography and other ones (scientific translations from oriental languages, etc.).
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
5

D’Angelo, Edoardo. "The Middle East." In Comparative History of Literatures in European Languages. John Benjamins Publishing Company, 2024. https://doi.org/10.1075/chlel.34.16dan.

Texte intégral
Résumé :
Abstract Literary Latin production of the Middle East during the Crusader period (eleventh-fifteenth century) is surely not extensive, but it exists and is important. Of course, some literary genres in the “Latin East” survive only in French (epic, legal texts, etc.), but several other genres were composed in Latin, such as historiography, theology, poetry, geography and other ones (scientific translations from oriental languages, etc.).
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
6

Rychen, Léa. "14. Biblical Intertextuality in the French Jane Eyre." In Prismatic Jane Eyre. Open Book Publishers, 2023. http://dx.doi.org/10.11647/obp.0319.21.

Texte intégral
Résumé :
Biblical intertextuality is paramount to the understanding of Jane Eyre. But in the twenty-one different French translations, the web of intertextual references to the Christian Bible has suffered many changes. As the history of Christianity in France dramatically differs from that in England, so too does the place of the Biblical texts and language in the literary culture. A comparison of seven different translations, written between 1854 and 2008, shows that the French translators very often alter the significance of the Biblical allusions, hiding, distorting or cutting the Biblical verses a
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
7

Luti, Matteo. "Itinerari amazzonici in Boccaccio: il retroterra romanzo." In Intorno a Boccaccio / Boccaccio e dintorni 2019. Firenze University Press, 2020. http://dx.doi.org/10.36253/978-88-5518-236-2.08.

Texte intégral
Résumé :
The theme of the Amazons accompanies Boccaccio’s vast literary production, from youth to maturity. The essay explores the interactions between texts of medieval french literature and Boccaccio’s works; at the same time, it aims to place Boccaccio’s works within the Angevin culture of Naples in the fourteenth century.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
8

Krause, Virginia. "Refugees and Forced Migration: An Engaged Humanities Course in French and Francophone Studies." In Migration, Displacement, and Higher Education. Springer International Publishing, 2023. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-12350-4_5.

Texte intégral
Résumé :
AbstractThis chapter recounts the development of a community-engaged course on refugees and displacement with a broad Humanities orientation offered in the Department of French and Francophone Studies at Brown University. It relates the overall structure of the course as well as the forging of a partnership with Women’s Refugee Care, an NGO supporting refugees from Central Africa living in Providence. Finally, the chapter explores the connections between the literary and theoretical texts on the course syllabus and the projects that students undertook in collaboration with the Women’s Refugee
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
9

Bouissac, Paul. "Chapter 6. Forms and functions of the French personal pronouns in social interactions and literary texts." In The Social Dynamics of Pronominal Systems. John Benjamins Publishing Company, 2019. http://dx.doi.org/10.1075/pbns.304.06bou.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
10

Luběnová, Anna. "Čtení v cizím jazyce a práce s autentickými literárními texty v hodinách francouzštiny: Výsledky dotazníkového šetření." In Výzkum v didaktice cizích jazyků V. Masaryk University Press, 2022. http://dx.doi.org/10.5817/cz.muni.p280-0310-2022-6.

Texte intégral
Résumé :
This paper introduces the results of a questionnaire survey among secondary-school teachers of French as a foreign language (FFL) in the Czech Republic. The topic of the survey was using and exploring authentic literary texts (ALT) in an FFL classroom. The results of the survey show that Czech FFL teachers are interested in using ALT in their FFL classrooms, they use ALT as an important source in language teaching and motivate their students to explore these resources as well.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.

Actes de conférences sur le sujet "French Literary Texts"

1

Brando, Carmen, Francesca Frontini, and Jean-Gabriel Ganascia. "Linked data for toponym linking in French literary texts." In GIR '15: 9th Workshop on Geographic Information Retrieval. ACM, 2015. http://dx.doi.org/10.1145/2837689.2837699.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

Boychuk, Elena, Ilya Paramonov, Nikita Kozhemyakin, and Natalia Kasatkina. "Automated approach for rhythm analysis of french literary texts." In 2014 15th Conference of Open Innovations Association FRUCT and 3rd Regional Seminar on e-Tourism (FRUCT). IEEE, 2014. http://dx.doi.org/10.1109/fruct.2014.6872425.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
3

Gaza, Lukasz, Stanislaw Drozdz, Pawel Oswiecimka, and Marek Stanuszek. "Detrended Fluctuation Analysis Of Sentiment Patterns In Literary Texts." In 37th ECMS International Conference on Modelling and Simulation. ECMS, 2023. http://dx.doi.org/10.7148/2023-0549.

Texte intégral
Résumé :
Temporal correlations of the sentiment content in consecutive sentences is studied based on a large corpus of world-famous literary text in four major European languages (English, French, German and Spanish). For quantifying the related characteristics in terms of the Hurst exponents the Detrended Fluctuation Analysis (DFA) is employed. The results obtained provide a clear indication for the existence of persistent correlations as revealed by the Hurst exponents significantly larger than 1/2 in all the four languages studied. An extremely interesting and worth further more systematic study is
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
4

Nikolova-Stoupak, Iglika, Gael Lejeune, and Eva Schaeffer-Lacroix. "Contemporary LLMs and Literary Abridgement: An Analytical Inquiry." In Computational Linguistics in Bulgaria. Institute for Bulgarian Language, 2024. https://doi.org/10.47810/clib.24.04.

Texte intégral
Résumé :
Within the framework of this study, several contemporary Large Language Models (ChatGPT, Gemini Pro, Mistral-Instruct and BgGPT) are evaluated in relation to their ability to generate abridged versions of literary texts. The analysis is based on ’The Ugly Duckling’ by H. C. Andersen as translated into English, French and Bulgarian. The different scenarios of abridgement experimented with include zero-shot, oneshot, division into chunks and crosslingual (including chain-of-thought) abridgement. The resulting texts are evaluated both automatically and via human evaluation. The automatic analysis
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
5

Hossain, Elham. "Dialogic Reading of African Literature in Bengali: A Study from Bangladeshi." In XII Congress of the ICLA. Georgian Comparative Literature Association, 2024. http://dx.doi.org/10.62119/icla.1.8189.

Texte intégral
Résumé :
Translation is always dialogic as it requires dialogues between two different languages, cultures, texts and authors and literature is usually defined by its content and its attachment with the realities out of which it emerges, not by its language. Modern African litera-ture has reached the international readership mostly in the English language even though French and Portuguese languages have become a very considerable media of it. Africa, with its more than two thousand languages, can be comprehensible to a huge number of monolingual, bi-lingual and multilingual readers of the world through
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
6

Sioridze, Marine. "Postcolonial Representation in the “Indochinese Cycle” by Marguerite Duras." In XII Congress of the ICLA. Georgian Comparative Literature Association, 2025. https://doi.org/10.62119/icla.4.9025.

Texte intégral
Résumé :
In the last decades postcolonial studies constitute a research field of literary studies, social sciences and history. In this article we are interested in the representation of colonial Indochina and the evolution of the colonial discourse in the work of Marguerite Duras through a contextual reading of a choice of her “Indochinese” texts. Marguerite Duras was born in French Indochina where she spent her childhood and early youth before leaving for France never to return to her country of birth. In his textual work we find the two aspects of colonial representation that are literary fiction an
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
7

Nikolova-Stoupak, Iglika, Eva Schaeffer-Lacroix, and Gael Lejeune. "Extended Context at the Introduction of Complex Vocabulary in Abridged Literary Texts." In Computational Linguistics in Bulgaria. Institute for Bulgarian Language, 2024. https://doi.org/10.47810/clib.24.17.

Texte intégral
Résumé :
Psycholinguistics speaks of a fine-tuning process used by parents as they address children, in which complex vocabulary is introduced with additional context (Leung et al., 2021). This somewhat counterintuitive lengthening of text in order to aid one’s interlocutor in the process of language acquisition also comes in accord with Harris (1988)’s notion that for every complex sentence, there is an equivalent longer (non-contracted) yet simpler one that contains the same amount of information. Within the proposed work, a corpus of eight renowned literary works (e.g. Alice’s Adventures in Wonderla
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
8

Muhammadiyeva, Dilafruz. "CREATING AN ELECTRONIC PLATFORM OF “BABURNAMA” IS THE DEMAND OF THE TIMES." In The Impact of Zahir Ad-Din Muhammad Bobur’s Literary Legacy on the Advancement of Eastern Statehood and Culture. Alisher Navoi' Tashkent state university of Uzbek language and literature, 2023. http://dx.doi.org/10.52773/bobur.conf.2023.25.09/kdvn8331.

Texte intégral
Résumé :
This article discusses the principles of creating a perfect Boburnoma corpus. Gathering the achievements in Babur studies, defining the problems, showing its place in the development of world culture, the growing interest in Babur's personality, activities, and creativity on a global scale, and the emergence of new researches in Babur studies require the creation of this corpus.Creating an electronic database on Babur's life and activities, processing texts on the basis of artificial intelligence; Creating a corpus of parallel texts related to the translations of “Baburnama”, conducting a sear
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
9

Ríos Castaño, Victoria, and Carlota Medina Díaz. "Coventry/Nantes: two sides of the same COIL in the negotiation of translation strategies." In Collaborative Online International Learning Virtual Exchange. Coventry University, 2023. http://dx.doi.org/10.18552/glea/2023/0004.

Texte intégral
Résumé :
This paper describes a Collaborative Online International Learning (COIL) project between Coventry University (United Kingdom) and the Université Catholique de l’Ouest Nantes (France), entitled ‘Negotiation of Translation Strategies in English, French and Spanish’ that ran between February and March 2022. This COIL experience was designed during the COVID-19 pandemic to encourage students of French and Spanish to reflect on issues related to textual and cultural comprehension of source and target texts. Three online workshops—on literary, legal and tourism translation—were organised to help st
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
10

Staiger, Jeff D. "The Forest, The Trees, The Bark, The Pith: An Intensive Look at the Circulation Rates of Primary Texts in Ten Major Literature Areas at the University of Oregon Libraries." In Charleston Library Conference. Purdue Univeristy, 2020. http://dx.doi.org/10.5703/1288284317145.

Texte intégral
Résumé :
This poster looks at the circulation rate for literary primary texts, which constitute a unique area of collecting in academic libraries: while they do not in most cases meet immediate research needs, it is assumed that libraries ought to acquire them, for reasons including future research needs, preservation of the cultural record, and the ability of members of the intellectual community to stay current, those these remain primarily tacit. The circulation trends of contemporary literary works in ten areas of literature (English, American, German, French, Italian, Spanish, Latin American, Chin
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
Vous pouvez également être intéressé par les bibliographies sur le sujet « French Literary Texts » pour d’autres types de sources :
Articles de revues Thèses Livres
Nous offrons des réductions sur tous les plans premium pour les auteurs dont les œuvres sont incluses dans des sélections littéraires thématiques. Contactez-nous pour obtenir un code promo unique!

Vers la bibliographie