Thèses sur le sujet « Guides de voyage »

Ce travail vise à étudier les modes de présence du sujet et les degrés de la subjectivité dans les discours de voyage concernant la ville d’Istanbul. Nous nous proposons d’aborder la question de la présence dans les discours de voyage en analysant trois types de discours (les récits de voyage, les carnets de voyage et les guides touristiques) à l’aide de la sémiotique de l’énonciation, la sémiotique de la présence et la sémiotique visuelle. Le corps en tant que sujet énonçant peut être étudié dans la perspective de l’énonciation et en tant que sujet percevant peut être analysé dans la ligne de la perception. En partant de cette double fonction du corps, nous nous proposons d’étudier les marques de la subjectivité dans les discours de voyage à travers le sujet énonçant et le sujet percevant. Dans ce travail, nous observerons les styles énonciatifs qui précisent la place du sujet énonciateur, les différents rôles et les modes de saisies de l’énonciateur en tant qu’observateur. En outre, nous nous interrogerons sur les formes de présence de la « ville », autrement dit, sur la participation de la sensorialité (sujet) à la construction figurative de l’espace (objet). À part les stratégies énonciatives, le rapport texte-image, la contribution des différentes techniques de représentation (photo, dessin, carte) à l’instauration du sens seront étudiées dans le cadre de ce travail. Ces analyses concernant l’énonciation, la perception, la figurativité et la structure polysémiotique nous permettront de définir les caractéristiques sémiotiques de ces genres de discours
This work aims to study the modes of presence of the subject and the degree of subjectivity in the discourses of travel concerning the city of Istanbul. We propose to address the issue of the presence in the discourse of travel by analyzing three types of discourse (the travel texts, travel notebooks and tourist guides) with the help of semiotics of the enunciation, the semiotics of presence and visual semiotics. The body as a enunciating subject can be studied in the perspective of enunciation and as a perceiving subject can be analyzed in the line of perception. Based on this dual function of the body, we propose to study the marks of subjectivity in the discourses of travel through the enunciating subject and the perceiving subject. In this work, we will observe the enunciation styles which specify the place of the enunciating subject, the different roles and input modes of the enunciator as an observer. In addition, we will examine the forms of presence of the "city", in other words, the participation of the sensoriality (subject) to the representational construction of space (object). Aside from enunciation strategies, the text-image relation, the contribution of different techniques of representation (photography, drawing, map) to the establishment of meaning will be considered in this work. These analysis concerning the enunciation, the perception, the figurativity and polysemiotic structure allow us to define the characteristics of these types of discourse

Sous le titre Séville dans les guides de voyage français et espagnols (XIX-XXe siècles), la thèse se propose d'analyser l'image de la capitale andalouse dans un corpus générique peu étudié, celui des guides de voyage, depuis leur émergence moderne jusqu'à l'avènement du tourisme de masse. La première partie de la thèse s’attache à analyser comment les relations politiques et culturelles franco-espagnoles ont façonné une ou des images de l'Espagne qui varient au cours de la période étudiée, de la « légende noire » (1700-1823) à la « légende rose » (1905-1962) en passant par la « légende rouge » (1823-1905), période à laquelle s’affirme le genre du guide de voyage. La deuxième partie montrera qu’en tant que vecteurs de diverses représentations temporelles, spatiales, historiques, artistiques, sociales, humaines, les guides sont des sources idéales pour l’histoire culturelle. Contrairement aux idées reçues, il n’existe pas de modèle unique de guide : nous en proposerons une classification. Enfin, la richesse du corpus exploré permet de montrer, dans une troisième partie, que les diverses formes que le guide adopte agissent sur la perception de la réalité et sur les représentations, en s'appropriant certains concepts tels que le pittoresque ou l'exotisme, et surtout en reprenant ou en réfutant les images stéréotypées d'une Espagne « fanfare et tambourin », selon l'expression du poète Antonio Machado. À ce double titre, l'examen des regards croisés que véhiculent les guides constitue une approche nouvelle de la question des relations entre la France et l'Espagne, en même temps qu'un point de départ fécond pour aborder la construction d’un discours sur le couple notionnel identité / altérité. La thèse s’intéresse à ces concepts par le biais de l’étude du patrimoine bâti et vivant, des relations entre l’auteur du guide et son lecteur ainsi qu’au travers de la lecture de l’Histoire dans le corpus convoqué. Mots clés : Histoire culturelle, Espagne, XIXe et XXe siècles, voyage, tourisme, guide de voyage, Séville, stéréotype, image
Entitled Séville dans les guides de voyage français et espagnols (XIX-XXe siècles) [Seville in French and Spanish Travel Guides (XIXth-XXth centuries)], this dissertation intends to analyze the image of the Andalusian capital in the barely studied corpus of travel guides, from their emergence in the modern times until the dawn of mass tourism. The first part is meant to study how Franco-Spanish political and cultural relations shaped one—or more—picture(s) of Spain that varied from the “Black Legend” (1700-1823) to the “Red Legend” (1823-1905)—when travel guides were established as a genre—to the “Pink Legend” (1905-1962). The second part shows that guides, as vehicles of various temporal, spatial, historical, artistic, social and human representations, are ideal sources for cultural historians. Contrary to common beliefs, there is no single pattern for travel guides and this work intends to classify them. In the third part, the richness of the sources enables us to show that by appropriating such concepts as the picturesque or the exotic for example, but mostly by taking up or refuting stereotypes such as that of Spain as all “fanfare and tambourine”—in poet Antonio Machado’s words—, the varied forms adopted by guides have an influence on our perception of reality and on our representations. Thus the examination of the intersecting perspectives provided by guides constitutes a new approach to the relations between France and Spain and a fruitful starting point to tackle the construction of a discourse on the dialectics of identity and alterity. These concepts are explored through the study of built and living heritages, of the relations between the guides’ authors and their readers but also through the reading of History in the studied corpus.Key words: Cultural history, Spain, XIXth and XXth centuries, travel, tourism, travel guide, Seville, stereotypes, image
Bajo el título Sevilla en las guías de viaje francesas y españolas (siglos XIX-XX), la tesis propone analizar la imagen de la capital de Andalucía en el corpus genérico poco estudiado de las guías de viaje, desde su emergencia moderna hasta el advenimiento del turismo de masas. La primera parte de la tesis muestra como las relaciones políticas y culturales franco-españolas crearon una o varias imágenes de España que variaron a lo largo del periodo estudiado, desde la « leyenda negra » (1700-1823) hasta la « leyenda rosa » (1905-1962), pasando por la « leyenda roja » (1823-1905), periodo durante el cual el género de la guía de viaje se afirma. La segunda parte considerará las guías como unas fuentes ideales para la historia cultural ya que se pueden apreciar como vectores de diversas representaciones temporales, espaciales, históricas, artísticas, sociales, humanas. En efecto, a pesar de las ideas preconcebidas al respecto, no existe un único modelo de guía: podemos establecer una clasificación. Por fin, la riqueza del corpus estudiado permite mostrar, en una tercera parte, que las diferentes formas que la guía puede adoptar actúan sobre la percepción de la realidad y sobre las representaciones, apropiándose conceptos como lo pintoresco y lo exótico, y sobre todo utilizando o desmintiendo las imágenes estereotipadas de una España « de charanga y pandereta », según la expresión del poeta Antonio Machado. Por este doble motivo, el examen de las miradas cruzadas constituye un acercamiento nuevo para explicar las relaciones entre Francia y España, y a la vez un punto de partida fecundo para abordar la construcción de un discurso acerca de la pareja nocional identidad/alteridad. Estos conceptos reivindican su presencia en la tesis mediante el tratamiento del patrimonio arquitectural y vivo, la relación entre autor y lector de guía, así como mediante la lectura de la Historia en nuestro corpus

Le voyage apparaît comme un générateur de pratique d’écriture mais tous les voyages ne font pas naître un génie créatif ou du moins une volonté suffisante de marquer l’expérience d’une trace scripturale. Une population est ici spécifiquement concernée : les voyageurs indépendants ou voyageurs qualifiés de backpackers ou de routards. Notre travail établit une ethnographie de ces écritures produites pendant le voyage – carnets, livres d’or, blogs, marques corporelles – et résultant du voyage – courrier de lecteurs du guide de Lonely Planet. Cette thèse se situe entre deux terrains de l’anthropologie, celle du tourisme et de l’écriture la finalité étant de dégager les diverses raisons et fonctions graphiques des écritures de voyage, ou comment d’une écriture ludique et désinvolte, nous passons à une écriture sur soi révélant tout autant les représentations de voyage que les nécessités de cette rencontre avec soi et avec l’Autre. Chacune des écritures a des caractéristiques et des fonctions propres offrant des témoignages directs d’une population parfois considérée comme insaisissable pour l’anthropologue. La correspondance avec le guide de Lonely Planet complètera le portrait de ces voyageurs, de leurs motivations scripturales et nomades, soulignant le rapport singulier entre ces voyageurs-lecteurs et le vade-mecum. Ainsi se dégage une observation ethnographique de ce rapport spécifique entre lecture, écriture et voyage
Travelling appears to generate some kind of writing practice but not all journeys produce creative genius or even a sufficient will to leave a written trace of the travel experience. One population in particular is surveyed : independent travellers or people known as backpackers or globetrotters. Our work aims at establishing an ethnography of travels writings, both those produced while travelling – notebooks, visitor’s books, blogs, body ornamentation – and those which result from travelling – Lonely Planet’s letters to the Editor. This thesis stands between two anthropological fields, tourism and writings and aims at revealing the different graphic motivations and functions of the travel writing, or how we move from casual, recreational writing to a self-orientated one revealing one’s own ideas about travelling as much as the need to find oneself and the Other. Each of these writings has its own characteristics and functions offering direct accounts from a population which is considered as elusive by anthropologists. The Lonely Planet travel guide correspondence will supplement the profile of these tracellers, their motives for writing and travelling, underlining the peculiar connection between these travel writers and the vade mecum. In this way, an ethnographic observation emerges about this specific link between reading, writing and travelling

On considère volontiers que la légende est un objet que se partagent les communautés " extra-modernes ". Traditionnelle, elle est donc lointaine dans le temps et/ou dans l'espace. C'est cette légende qu'étudient, par exemple, les anthropologues. Une autre alternative consiste à penser que la légende est, au contraire, très proche de notre " modernité ". Elle est alors urbaine ou contemporaine, n'est plus vraiment une légende mais une rumeur et s'impose comme le terrain privilégié des " rumorologues ". Traditionnelle, elle se manifeste ainsi dans un ailleurs de la modernité urbaine ; moderne, elle s'y incarne, mais n'est plus traditionnelle. En somme, on refuse à la légende, en tant qu'objet traditionnel, une opérativité socioculturelle à l'intérieur de nos propres sociétés. Or, si les guides les médiatisent, c'est bien qu'elle possède cette opérativité. Toute la question est de savoir comment la définir. À partir d'analyses sémiotiques menées sur un corpus de guides généralistes présentant New York et l'Écosse (Le Routard, les guides Bleu, Vert et Voir, le Lonely Planet, le Petit Futé et la Bibliothèque du voyageur) mais aussi de guides " spécialisés " (Guide du Paris mystérieux, Le Guide de la France mythologique et les Sites mystérieux et légendaires de nos provinces françaises), cette étude qui défend une approche communicationnelle se propose d'aborder le légendaire - à savoir les légendes et la façon dont elles sont commentées par les guides - comme un objet de discours capable d'instituer un certain rapport à la culture qui serait de l'ordre de la curiosité ou de l'insolite. La première partie met ainsi en évidence le fait que le légendaire se manifeste comme un objet anecdotique dans les guides de voyage. Ceux-ci disent, en effet, le caractère extraordinaire du référent légendaire tout en postulant et/ou en instituant, cependant, son insignifiance du point de vue culturel. Anecdotique, le légendaire est, en outre, insaisissable. C'est ce que montre la seconde partie en se concentrant sur la façon dont les guides font des énoncés légendaires des objets proprement inclassables : curieux, ils disent l'étrangeté de l'ordre du monde ; insolites, ils ne disent rien de plus que leur incongruité. S'il est à la fois anecdotique et insaisissable, comment se fait-il que le légendaire fasse pourtant culture ? La troisième partie répond à cette question en montrant que c'est précisément parce qu'il se définit comme tel qu'il fait culture. Ainsi, le légendaire est un objet de discours qui permet, à celui qui le dit, de se manifester dans le monde social à travers une forme d'auctorialité définie par une désinvolture à l'égard des hiérarchies de valeurs traditionnelles. Par ailleurs, elle montre qu'il est un objet de discours qui se livre au lecteur/voyageur dans le but d'être réitéré. Autrement dit, le légendaire circule, à partir de ces dispositifs touristiques que sont les guides, en proposant à ceux qui se l'approprieraient de renverser ou de détourner l'ordre culturel ; d'habiter le monde en tant qu'il est social, le temps infime de l'énonciation légendaire

D’une part, cette recherche identifie et analyse des régularités discursives spécifiques aux discours oraux des guides touristiques et aux discours écrits des scripteurs-guides. D’autre part, elle propose des perspectives didactiques issues de l’étude de ces marques discursives. Les variables analysées sont les thèmes discursifs, la polyphonie, les déictiques de personne et de non personne, les déictiques spatiaux et les déictiques temporels. L’étude part de l’hypothèse que les régularités discursives caractérisant le discours des guides touristiques et le discours écrit des scripteurs-guides sont analogues et complémentaires. Le travail s’appuie sur un corpus oral de treize heures d’enregistrements audio des visites guidées au Togo et un corpus écrit portant sur deux guides de voyage (Petit Futé Togo et Petit Futé Ghana) consacré au Togo et au Ghana. Les résultats montrent neuf grands thèmes marquant le discours des guides touristiques et celui des scripteurs-guides : l’organisation politique, les personnalités importantes, l’histoire et le peuplement, la culture, l’économie, la géographie, les agents de sécurité, l’éducation et la préparation de son séjour. Les analyses révèlent aussi la présence de la polyphonie chez les guides touristiques et les scripteurs-guides. À l’égard des déictiques, l’oral et l’écrit manifestent des traits beaucoup plus similaires que différentes. Enfin, l’étude propose des perspectives didactiques sous forme d’activités de classe et de fiches pédagogiques pour une formation en français langue étrangère destinée aux guides au Ghana
On one hand, the study identifies and analyzes discourse patterns common to oral discourse of tour guides and that of writer-guides. On the other hand, it offers didactic perspectives resulting from the study of the discourse patterns. The variables analyzed are discursive themes, polyphony, personal and non personal deictics, spatial deictics and temporal deictics. The study postulates that the discourse patterns characterizing oral discourse of tour guides and written discourse of writerguides are similar and complementary. This research is based on an oral corpus comprising thirteen hours of audio recordings of guided tours in Togo and a written corpus from two tourist guides (Petit Futé Togo and Petit Futé Ghana) on Togo and Ghana. The results of the study show nine major themes marking the discourse of tour guides and that of the writer-guides. These include political system, important personalities, history and population, culture, economics, geography, security agents, education and preparation for one’s journey. The analysis also reveals the presence of polyphony in both the tour guides’ and writer-guides’ discourse. With regard to deictics, the oral and the written discourse exhibit more similarities than differences. The study proposes didactic perspectives in the form of classroom activities and lesson plans for training of tour guides in french as a foreign language in Ghana

Cette recherche concerne principalement les adjectifs porteurs d’un jugement de valeur (les adjectifs axiologiques comme bon, beau) et leurs cibles évaluées dans un corpus de 410162 mots composé de deux guides de voyage sur la Thaïlande le Guide du Routard (GR) et le Guide Gallimard (GG), appartenant à un même genre de discours, mais divergents sur plusieurs plans. Le premier, considéré comme un « guide pratique », se présente dans un style oral retranscrit, plus familier et moins neutre que le second, un « guide culturel », rédigé dans un style écrit formel et soutenu. La notion de genre de discours et d’éthos ont été ainsi adoptées pour l’analyse. Nous avons révélé la personnalité de l’énonciateur, l’interaction entre l’énonciateur et le co-énonciateur ainsi que le public visé par chacun d’eux. Afin de répondre à la première problématique sur la densité des adjectifs axiologiques, une extraction semi-automatique a été réalisée en appliquant la théorie des subjectivèmes (Kerbrat-Orecchioni, 2009). Le GR est deux fois plus riche en adjectifs axiologiques que le GG. La deuxième problématique provient de la difficulté à catégoriser les adjectifs axiologiques. Nous avons adopté le modèle de l’Attitude de l’Appraisal basé sur des traits sémantiques (Martin & White, 2005) pour les catégoriser ainsi qu’observer les cibles de jugement de valeur. Il est apparu que les adjectifs axiologiques dans les guides visent principalement à exprimer les attitudes de l’énonciateur sur la qualité, les caractéristiques et la valorisation des cibles non conscientes (ex. des sites) plutôt que des comportements des êtres conscients. La troisième problématique tourne autour de la place des adjectifs axiologiques. L’apposition semble liée au style : elle est plus courante dans le GR que le GG. Certains adjectifs sont constamment postposés (original, raffiné, typique et soigné) ou antéposés (vieux et vénérable). Cela provient principalement de la longueur de l’adjectif, de facteurs sémantiques (ex. la polysémie) et d’ordre syntaxique (ex. la suite adjectivale avec un connecteur comme et ou mais). La quatrième problématique porte sur « la loi de positivité » citée par Dufiet (2009). Les adjectifs positifs occupent une place prépondérante puisqu’ils représentent environ 80% des adjectifs axiologiques. En outre, nous avons observé des stratégies lexico-syntaxiques pour inverser, atténuer et renforcer la polarité des adjectifs. Ces stratégies se manifestent jusque dans l’axiologisation d’adjectifs a priori neutres dans certains contextes (ex. Resto […] un peu bétonné(-)). Dans cette perspective, nous avons proposé une étude analytique des mécanismes de glissement de polarité des adjectifs axiologiques : le renforcement (ex. très compétent), l’inversion (ex. pas génial), l’atténuation (ex. presque charmant) et la confirmation du degré moyen (ex. assez propres). Le mécanisme de renforcement apparaît le plus fréquemment dans les deux guides, en particulier en cooccurrence avec des adjectifs positifs. La cinquième problématique se rapporte aux stéréotypes. Il s’agit d’analyser les cibles de jugement de valeur relevées grâce aux adjectifs axiologiques, afin de décortiquer les stéréotypes sur la destination touristique. Par exemple, l’accueil sympathique des gens ainsi que la modicité des prix sont devenus des stéréotypes parmi d’autres dans le GR. En effet, un jugement individuel de l’énonciateur devient un jugement institutionnel, car le guide de voyage a été réalisé et publié avec l’accord de l’équipe de rédaction des maisons d’édition. L’ensemble des jugements véhicule des stéréotypes auxquels les auteurs se réfèrent. De plus, il se rapporte aux croyances et aux idées communes de la société de la culture « regardante » envers la culture « regardée »
This research is mainly concerned with adjectives that imply value judgements (axiological adjectives such as good, beautiful) and their targets from a corpus of 410162 words in two Thailand travel guides: Guide du Routard (GR) and Guide Gallimard (GG). These publications belong to the same type of discourse, but they diverge on several levels. The former, regarded as a “practical guide”, presents itself in an orally-transcribed style; this is more informal and less neutral than the latter, a “cultural guide”, which uses a more formal writing style. In order to analyse them, the notion of discourse type and the notion of ethos are adopted. As a result, the researcher has been able to reveal the enunciator’s personalities, several interactions between the enunciator and the co-enunciator, as well as the public targeted by the producers of each travel guide. In order to deal with the first research problem concerning the density of axiological adjectives, a semi-automatic retrieval is carried out by applying the theory of subjectivèmes (Kerbrat-Orecchioni, 2009). The GR is twice as rich, in terms of axiological adjectives, than the GG.The difficulty found during the categorisation of axiological adjectives was the second research problem. The Appraisal framework based on semantic traits (Martin & White, 2005) has been adopted to classify these adjectives and to observe the evaluated targets. The results reveal that axiological adjectives in these travel guides are used mainly to express the enunciator’s attitudes about qualities, characteristics, and valuations of non-conscious targets (e.g. places, objects) rather than to evaluate the conscious beings. The third problem revolves around the position of axiological adjectives. The apposition of these is probably related to writing style: the occurrence of apposition seems to be found more frequently in the GR than in the GG. Some adjectives are constantly postposed (original, sophisticated, typical and neat) and anteposed (old and venerable). This phenomenon is a result of, in particular, the length of a given adjective, the semantic (e.g. the polysemy) and syntactic factors (e.g. the series of adjectives with connectors such as and or but).The fourth research problem relates to “the law of positivity”, cited in Dufiet (2009). The positive adjectives have a significant position in each travel guide, since they account for around 80% of the axiological adjectives detected. Furthermore, the researcher has observed the use of the lexico-syntactic strategies that are used to reverse, diminish, and reinforce the polarity of adjectives. These strategies make it possible to axiologise the adjectives a priori neutral in some particular contexts (e.g. Restaurant […] a bit concreted(-)). From this perspective, the researcher has conducted an analytical study of the mechanisms of polarity shift in axiological adjectives: the reinforcement (e.g. very competent), the inversion (e.g. not great), the diminishing (e.g. nearly charming), and the confirmation of medium degree (e.g. quite clean). The reinforcement of polarity seems to be most frequently used in both travel guides, and it is commonly exhibited in co-occurrence with positive adjectives. The fifth research problem is relevant to stereotypes. This study aims to analyse the targets of value judgements detected, owing to axiological adjectives, in order to identify the tourist destination’s stereotypes. For example, a nice welcome from people and also modest prices became the stereotypes, among others, used in the GR. Indeed, the individual judgements of the enunciator become institutional judgements, because the travel guide is produced and published with the agreement of the publisher’s editorial team. The judgements detected allow capturing these stereotypes that the authors refer to. Furthermore, they relate to beliefs and ideas common in the society of the “looker’s” culture as opposed to the culture “being looked at”

Cette recherche porte sur la collection de guides de voyage Joanne qui fut célèbre pendant plusieurs décennies avant de devenir les guides Bleus en 1919. L’enjeu est de comprendre sa généalogie, son développement et sa transformation, en prenant en considération les espaces géographiques concernés : l’Europe du XIXe siècle et du début du XXe siècle.Ce travail s’inscrit dans une démarche pluridisciplinaire : cette recherche est principalement historique, mais contient aussi une forte dimension géographique, tout en faisant souvent appel à l’histoire de l’art, l’archéologie, la littérature et l’histoire des techniques.Dans un premier temps, comme la collection des guides Joanne n’est pas née ex-nihilo, il faut comprendre pourquoi la Librairie Hachette a racheté en 1855 des guides portant le nom de Richard. Pour cela, il faut se plonger dans l’histoire des guides Reichard nés à la fin du XVIIIe siècle. Il convient ensuite de saisir la généalogie des acquisitions de guides existants qui a abouti à la création de la Bibliothèque des chemins de fer, distribuée dans les kiosques de gares. Dans un second temps, l’histoire des guides-itinéraires à la couverture bleu de Prusse est retracée, en tenant compte des évolutions techniques de l’imprimerie et en les replaçant dans leur contexte historique et concurrentiel. En effet, cette abondante production française est comparée à celle de ses homologues anglais (Murray) et allemand (Baedeker), ces derniers présentant une menace commerciale avec leurs guides en français, mais aussi une émulation. Dans un troisième temps, sont présentées les séries dérivées des guides-itinéraires qui démontrent le perpétuel souci d’adaptation des guides Joanne à leur public et aux évolutions des manières de voyager liées aux développements des transports ferroviaire et automobile avant la rupture de la Première Guerre mondiale. La mutation qui aboutit à la naissance des guides Bleus est analysée. Cette recherche est clôturée par une synthèse sur les apports de ces guides, en les inscrivant dans leur contexte historique et dans celui de la naissance du tourisme qui devint de masse au milieu du XXe siècle
This study focuses on the “Joanne” series of guidebooks that acquired popularity several decades before it was renamed “Guides Bleus” in 1919. The aim of this work is to grasp the series’ genealogy, evolution and transformation throughout the geographical regions it dealt with, mostly 19th and early 20th century Europe. This thesis falls into a multidisciplinary approach: mainly a historical research, it also makes use of Geography as well as History of Art, Archaeology, Literature and History of techniques. As the Joanne guidebooks were not created ex nihilo, this thesis first delves into the context that pushed the editor Hachette, in 1855, to buy back a tourist guidebook series that was then called “Richard”. It is thus necessary to go back to the late 18th century and the appearance of the first "Reichard" guidebooks. It then analyses the first acquisition of guidebooks that resulted in the creation of the “Bibliothèque des chemins de fer” (Railway library), distributed in the kiosks of train stations. In its second part, this study aims to reconstruct the emergence of these guidebooks famous for their “Prussian blue” covers, taking into account technical evolutions of printing and overall competition in this domain. This brings about a comparison between the French production and its British and German counterparts, Murray and Baedeker. These series pose a serious commercial threat to the French guidebooks, but also represent a source of emulation. The third part of this work introduces the reader to the various derivatives of the Joanne series. They are seen as an example of how the guidebooks were adapted to change in travel practices and to the appearance of new forms of transport, rail and automobile, before the rupture of the First World War. The thesis hence studies the shift that brought about the “Guides Bleus”. The work ends with a synthesis of the role played by these guidebooks in their historical period as well as to the birth of mass tourism in the middle of the 20th century

Le règne de Louis-Philippe (1830-1848), le roi français le plus anglophile, commence dans une atmosphère anglomane. Différents conflits entre Paris et Londres pendant cette période réveillent néanmoins des pensées anglophobes chez certains Français. Partant de ces trois sentiments qui se distinguent et coexistent à la fois, et à la lumière des différents courants de l’époque, comme le romantisme, le nationalisme et le socialisme, ce travail consiste à étudier les représentations de l’Angleterre sous la monarchie de Juillet. Une étude des relations franco-britanniques depuis le siècle des Lumières jusqu’à la chute du dernier roi français sert de toile de fond à ce travail : elle permet d’éclaircir la vision générale qu’avaient les Français de leurs voisins au cours du temps. Les guides de voyage publiés pendant le règne du roi des Français et les écrits des voyageurs français relatant leurs découvertes et expériences de la vie à l’anglaise au sein de « l’Angleterre commerciale et industrielle » font ensuite l’objet de nos analyses. À cela s’ajoute un examen de leurs considérations relatives à l’état social de cette Angleterre industrielle, dans un contexte où la France commence à suivre elle-même la voie de l’industrialisation. Ces diverses images de la Grande-Bretagne tirées des œuvres des voyageurs semblent toutes indiquer le motif de leurs séjours outre-Manche : étudier l’Angleterre afin d’instruire leur patrie, la France, voire le monde entier
The most Anglophile French king, Louis-Philippe (1830-1848), commences his rule inan Anglomaniac atmosphere. Throughout his reign though, several conflicts opposing Parisand London are the cause of an unfolding Anglophobic spirit. Starting off from these three feelings that are both distinct and interdependent, and in the perspective of the main contemporary trends like romanticism, nationalism and socialism, this thesis aims at studyingthe various representations of England during the July Monarchy. A study of the evolving Franco-British relationship from the Age of Enlightenment until the fall of the last Frenchking, is the background to this work: it helps understanding the judgment that the French exercised on their English neighbors during this period. Guidebooks published during the“King of the French” regime and writings from French travelers who expand on their discoveries and experiences of the English life within a “commercial and industrial England”,are then an object of analysis. A final aspect of this study focuses on their considerations with respect to the social state of this “industrial England”, in a context when France is pursuing apath of industrialization. Those diverse images about Great Britain extracted from French travelers’ publications are all pointing to the true motive of their stay across the Channel: a circumspect study of England that can be used to educate their own country, France, or eventhe whole world

Un corpus de trente-huit guides et relations de voyage publiés au dix-septième siècle en français permet d'étudier l'image de l'Italie. Leur lecture donne des renseignements sur les aspects matériels des ouvrages, sur leurs auteurs et les raisons qui les poussèrent à voyager puis à écrire, sur l'espace italien et particulièrement sur la ville, et enfin sur les habitants de la péninsule. Elle permet aussi de constater que les auteurs se soumettaient à une sorte de genre ou alternaient lieux communs et notes personnelles sur l'histoire, les villes, les bâtiments, la religion et les institutions politiques. Loin de rester statique, ce genre évolue dans le courant du siècle : le regard devient plus critique et nous renseigne autant sur l'Italie que sur les auteurs de voyage
A corpus of thirty-eight guides and travel books published in french during the seventeenth century permits the study of the image of Italy. Reading them gives informations about their material aspects, the authors and the reasons that led them to travel and to write, the italian space and especially the city, and finally the inhabitants of the peninsula. It also ables to point out that the authors were submitted to a sort of a literary style in which alternated commonplaces and personal remarks about history, cities, buildings, religion and political institutions. Far from staying unaltered, this literary style develops during the whole century: the impression becomes more critical and informs us about Italy as much as about travel books authors

La chute des murs et la mondialisation ont engagé de nouveaux pays à s’ouvrir au développement de leur secteur touristique. Au cœur des Balkans, l’Albanie, un pays ex-communiste, peu connue, voire totalement méconnue, représente à la fois une destination et un objet de recherche en angle mort en sciences sociales, un territoire laboratoire singulièrement stimulant pour rendre compte des modalités d’une « (re) mise en tourisme » dans un contexte d’économie de marché éminemment concurrentiel et ce, dans le plus vieux bassin touristique du monde. Ayant connue aux XIXème-XXème siècles ses voyages de découvertes et d’explorations, ses modernités touristiques avant la clôture de l’ère d’Enver Hoxha (1944-1991) interrompant l’évolution touristique, qu’ont en revanche ont connu ses voisins, l’Albanie sera confrontée à ses propres faiblesses en matière du développement touristique au XXIème siècle. Cette recherche vise à explorer l’épaisseur historique des pratiques touristiques - dans les contextes politiques successifs, permettant de pister depuis le XIXème siècle les éléments constitutifs qui ont progressivement fabriqué les lieux, les images et les discours d’une « Albanie touristique », constituant la matière d’une offre touristique aujourd’hui mobilisée par une pluralité d’acteurs et de ministères du Tourisme. S’appuyant sur une approche privilégiant un plan chronologique diachronique à travers des continuités et des perdurations du discours, ce travail dévoile la construction des premières représentations des voyageurs en Albanie au début du XIXème siècle, afin de dévoiler l’image et la communication touristique albanaise à la fois ancienne et contemporaine, s’appuyant sur une analyse textuelle et iconographique des guides touristiques et d’autres supports de communication. Tandis qu’une analyse quantitative par questionnaire mobilisant des images et des lieux permet de connaitre les représentations et les pratiques touristiques de la jeunesse albanaise au XXIème siècle, mettant l’accent sur des spécificités à travers un processus de construction et d’inversion des valeurs
The fall of walls and globalization have appointed new countries to open to the development of their tourism sector. At the heart of the Balkans, Albania, a former communist country, little known, even completely unknown, present both a destination and a blind spot in social sciences topic researches, a singularly challenging laboratory territory in terms of "(re) development of tourism" in a highly competitive market economy context and, this one, in the oldest tourist area in the world. Knowing during the 19-20th centuries her discovery and exploration travels, her tourist modernity’s before the Enver Hoxha’s era (1944-1991), which interrupted tourist development, that however have experienced its neighbors, Albania will face to his own weaknesses in terms of tourism development in the 21th century. This research aims to explore the historical density tourism practices - in successive political systems, to track since the nineteenth century the elements that have gradually created places, images and discourses of a "touristic Albania", constituting the material of a tourist offer, mobilized today by a plurality of actors and tourism ministries. Based on an approach considering a chronological diachronic approach through continuities and loss of discourse, this research reveals the construction of the first representations of travelers to Albania in the early 19th century, in order to present the image and Albanian tourism communication, both ancient and contemporary, based on a textual and iconographic analysis of tourist guides and new communication media. Representations and tourism practices of the Albanian youth in the 21th century, mobilized in a quantitative analysis by questionnaire focused in characteristics and construction through a process of the inversion of values

Cette thèse propose une étude de guides, récits de voyages et essais anglais et français sur Paris et Londres durant le long XIXe siècle (vers 1780-vers 1870). La tâche que ces textes se donnent de décrire et d'expliquer les formes des villes leur confère bien des affinités avec le discours géographique qu'ils précèdent et annoncent à bien des égards. L'approche de l'espace urbain qu'ils proposent ne se résume pas à une ville comme spectacle ou objet de consommation, mais considère également leur appartenance nationale comme un facteur explicatif : des critiques morales, sociales ou politiques se mêlent inextricablement aux commentaires de l'habitat, des paysages, de la monumentalisation et de la structuration du tissu urbain, ou des pratiques des habitants. Le discours sur ces capitales participe donc d'une construction discursive des identités nationales en relation avec l'espace urbain, et d'identités urbaines sous la forte influence des regards extérieurs
This dissertation is based on the study of guide and travels books and essays both French and English on Paris and London during the nineteenth century (c. 1780-c. 1870). These texts aim to describe and explain the patterns of cities, which makes them in many ways the forerunners of geographical knowledge. The approach of urban space they propound has much to do with the city as spectacle or as object for consumption, but also considers their national status as a determining factor: moral, social and political criticism is bound up with comments on habitat, townscape, monumentality and urban patterns, as well as the inhabitants’ spatial practices. The discourse on these capital cities therefore contributes to a discursive construction of national identities in relation to urban space, and of urban identities strongly influenced by outsiders' views

This paper discusses how other forms of art influenced Debussy in the course of writing "L'Isle Joyeuse." Watteau's Fête Galante painting, L'embarquement pour Cythère, is said to be the greatest influence on composing L'Isle Joyeuse along with Debussy's romantic life with his second wife Emma, and his experience on the trip to the picturesque Jersey Island in 1904. The historical and biographical information regarding the music is stated in the second chapter. In the following chapter, the content of the piece along with suggestions for interpretation and performance is discussed to enhance the understanding of this enchanted piece of music for both the performer and the audience.

Comment un industriel fabriquant des objets en caoutchouc est devenu un des leaders mondiaux de l'édition touristique en développant un système touristique complet de cartes et de guides. Le guide touristique mis au point, le guide vert, est assez conventionnel dans le choix des destinations qu'il propose mais promeut des formes originales de tourisme comme le tourisme industriel, le tourisme militaire, le tourisme écologique. . . Le guide aborde relativement superficiellement des aspects culturels vastes. Désireux de satisfaire le public le plus large possible, son approche des grands faits historiques est volontiers anecdotique et consensuelle. Le guide est une réalisation de qualité, il est réactualise régulièrement et sérieusement documente. Il est facile d'accès, soigneusement illustré de cartes et de schémas explicatifs. La langue qu'il emploie est simple et intelligible par tous, son approche pédagogique des faits culturels, du patrimoine. . . Le destine à la clientèle la plus large
How a pneumatic factory owner has became one of the mondial leaders of touristic edition and how a logistic system has been built. The guide vert is a conventional guide for its choice of destinations and that guide also promotes some original forms of tourism such as industrial tourism, military tourism, ecological tourism. . . That guide deals with large cultural views. The goal of that guide is to touch as many people as possible. History is seen through anecdote. That guide is good value, very up to date, very well documented. It is easy to use, with beautiful pictures and maps. It is written in a clear language, using clear and educational methods : it is guide for any kind of tourists

Cette thèse propose une analyse sociologique des guides imprimés, incluant les usages, images et représentations par le touriste. Touriste signifie ici toute personne circulant (et non résidant en villégiature) à l'étranger et exprimant un désir d'ailleurs. Les guides ne sont pas seulement interrogés comme pratique culturelle incluant voyage et lecture mais plus précisément comme liens sociaux, permettant au touriste d'être plus loin ou plus proche des autochtones et de leurs compagnons de route. Objet circulant de main en main, texte éphémère, le guide est étudié comme clef du transport identitaire du touriste. Trois figures peuvent être observées. La première est celle de l'usager qui circule en groupe et qui vérifie le guide. Voyager et utiliser le guide sont vécus comme des quêtes culturelles. Pour le lecteur, voyager est d'abord une expérience individuelle vécue avec le conjoint. Chacun lit plusieurs guides, en discuter, prêter, emprunter sont nécessaires. Enfin, le voyageur qui dénie le guide, utile pour les autres. Confondant voyages et vie professionnelle, il a plusieurs guides en mains mais ne les emporte pas
This study puts forward sociological analyses of guidebooks concerning their uses, pictures and images by the tourist. Tourist means anybody who travels (but not having a semi-permanent residence) abroad and expresses a desire for elsewhere. These topics are not only questionned as cultural practices which include travelling and reading but more precisely as social links. Guidebooks enable tourists to get further from and closer to the natives and to their travelfriends. An exchangeable object, a short-lived text, the guidebook is studied as the key component of the tourist's identity transport. Three faces can be observed. The first one is the user who travels in groups and who checks the guidebook. Travelling and using guidebook are seen as cultural quests and rewards. For the reader, travelling is above all an individual experience shared with a partner. Each one reads several guidebooks and to discuss them with friends, lending, borrowing are necessary. For the traveller, guidebooks are unmentionable, useful for the others. Mixing travels and professional life, he has many guidebooks in hand but never carries them out abroad

Les principales collections de guides touristiques modernes naissent à partir de la fin de la décennie 1830 : elles sont d’emblée dotées d’un cahier des charges précis. Nous avons mis en relief les composantes de ce cahier des charges à travers l’étude des ouvrages anglo-saxons consacrés à l’Italie, ce qui nous a conduite à nous interroger sur la nature et l’évolution des mouvements touristiques que ce genre littéraire accompagne. Nous nous sommes employée à analyser la naissance concomitante de ce livre et de cette pratique en les situant dans leur environnement culturel. Nous nous sommes interrogée sur ce qui motive le voyage et ce qui en constitue les moment forts, en mettant l’accent sur les attentes des voyageurs, sur leurs préconceptions et sur les réponses qu’ils fournissent au voyage effectif
The main collections of modern tourist handbooks appeared by the end of the 1830s and from the start they have been provided with a very precise checklist. We threw into light the various elements of those specifications through the study of guide-books from English-speaking countries devoted to Italy. It led us to question the nature and the evolution of tourist-related movements which are accompanied by this literary genre. We analysed the birth of and the writing about tourism by situating them in a larger cultural environnement. We tried to figure out what the motive for the journey was and what its highlights were : we stressed the travellers’expectations, their preconceived ideas and how the latter developed during the actual journey to Italy

Nous développons une approche multi-corps rigides pour modéliser un passager dans un environnement de véhicules de transports guidés, dans des conditions de crash. Afin de simuler le comportement du mannequin dans son environnement, nous ajoutons une méthode de gestion du contact entre des corps rigides possédant une géométrie. Les modèles développés sont validés dans les configurations face au choc, d'après des essais réalisés sur catapulte. Nous avons recréé sur le chariot de la catapulte, l'environnement du passager avec des fauteuils corail et un mannequin hybride II, et un mannequin hybride III assis sur des sièges tgv. Nous utilisons des critères biomécaniques pour la tête (head injury criterion, generalized acceleration model for brain injury threshold), le cou (limite du moment en flexion et extension), et pour les fémurs (durée d'application de l'effort). Le scénario de choc est bien recréé avec les modèles multi corps, mais pour améliorer la validation des critères, il faut s'orienter vers une certaine flexibilité des corps en contact.

On pourrait dire que le projet de cette thèse consiste à comprendre l’articulation dans l’espace, du tourisme et de la communication dans des situations qui mettent en tension un sujet individuel, dévoilant toute la singularité de son désir dans des récits ou des pratiques et des acteurs collectifs engagés dans les politiques touristiques, les médias et les institutions du tourisme.Notre réflexion s’organise ainsi en suivant les modalités de l’articulation entre ces dimensions réelle, symbolique et imaginaire du tourisme. Dans le champ des SIC et particulièrement grâce à des modèles permettant de formaliser la médiation touristique, notre approche conceptuelle permet d’appréhender les significations du tourisme. Nous modéliserons les composantes, les liens et interrelations de la médiation touristique pour proposer une approche théorique de ce que l’on peut appeler la signification touristique de l’espace.En premier lieu, nous abordons les définitions, un état de la recherche en tourisme et le lexique du tourisme par l’étymologie et l’analyse lexicale des termes les plus fréquents : « tour », « tourisme », « touriste », « loisir », « villégiature », « vacances » et « voyage ».En second lieu, nous proposons de poser les bases du champ de la médiation touristique et de montrer que la pratique sociale du tourisme est une médiation. Nous présenterons, commenterons et analyserons, en nous fondant sur un schéma de la médiation touristique, les différentes relations de communication en jeu dans la médiation touristique. Puis nous présenterons les structures de la médiation touristique pour fonder « une théorie critique » de la médiation touristique.Par la suite, nous approfondirons le concept en présentant les opérateurs, les acteurs et les politiques de l’organisation du tourisme, en nous fondant sur l’analyse d’exemples et d’études concernant principalement la médiation et les médiateurs dans le cas de la France pour comprendre comment pratiques et scènes de tourisme s’organisent. Par la suite, nous décrirons et analyserons le système d’information touristique en deux points. Le premier concerne l’énonciation de l’espace produit par le touriste, les touristes et les médiateurs du tourisme (énonciation de la parole du guide par exemple) au travers des récits pluri et multimédias. L’autre concerne la mise en œuvre des stratégies par les destinateurs (opérateurs et acteurs de l’organisation du tourisme privés et publics) au travers des médias du tourisme (généralistes, spécifiques du tourisme et guide touristiques). Un travail d’analyse de discours porte sur des exemples de documents textuels et/ou iconiques des guides touristiques et des labels touristiques
It may be said that this thesis aims at understanding the spatial articulation between tourism and communication in such situations as those in which an individual subject – expressing the whole peculiarity of his or her desire through telling or practices – and collective actors are brought together.My reflection thus organises itself in accordance with the modalities of the articulation between the three dimensions of tourism: the practical dimension, the symbolic dimension and the imaginary dimension.Tourist activity consists in travelling and in visiting a site, a place or a destination; tourist mediation means the range of activities that are organised around tourism or those that are associated to it. Tourist mediation concerns the agents and the practices in the field of tourism. In this context, I wish to show that tourist mediation structures the perceptions, the interpretations and the practises of space.I address the definitions; give an overview of academic research on tourism and address the notions of tourism through the etymology of its main words (tour, tourism, and tourist) and through the differences that exist between tourism and other notions similar to it such as leisure, vacations, holiday and travelling. These notions are necessary to the comprehending of tourist mediation.I intend to lay the foundations of the field of tourist mediation and to demonstrate that the social practise of tourism is a form of mediation. I will present the tourist objects that structure the tourist practises of space. The structures of tourist mediation will then be laid; this will enable me to craft a “critical theory” of tourist mediation. With a view to understanding how the practises and the scenes of tourism organise, I will subsequently widen the concept by presenting the operators, the agents and the policies of the tourist organisation; the examples and the studies of the latter are mainly concerned with mediation and mediators in the case of France. I situate tourist mediation in relation to the experience of otherness and to the relationship to the others, to wanderlust, to the tourist imagination and to cultural imagination too. I then describe and give a two-point analysis of the tourist information system. The first point is concerned with the enunciation of space produced by the tourist, the tourists and by the tourist mediators (the enunciation of the guide’s discourse for instance) through various multimedia telling. The second point is concerned with the enunciation, through the tourist media (non-specialised or tourism media, tourist guides), by the speakers (e.g. operators and private or public agents of the tourist organisation) of the communication strategies and of the tourist descriptive signing. This discourse analysis relates to examples of textual and/or iconic documents

Cette thèse examine l' histoire de la mise en tourisme de la Yougoslavie à l'international, de 1945 à la fin des années 1960, à travers l'idée que le politique et le tourisme cultivent des liens qui, par une relation complexe, se manifestent tant dans l'administration du tourisme que dans les représentations textuelles et iconographiques de la Yougoslavie. Divisée en deux parties, la thèse analyse les rôles des institutions politiques et touristiques yougoslaves et les efforts promotionnels que le pays engagea vis-à-vis de la France et de la Tchécoslovaquie les cas du tourisme français et tchèque sont les exemples sur lesquels se base la démonstration. La deuxième partie examine, à travers un corpus de brochures, de guides touristiques imprimés et de récits de voyages, le jeu des similitudes et des différences dans les représentations véhiculées par les ouvrages touristiques yougoslaves destinés à l'étranger et par ceux que les étrangers, Français et Tchécoslovaques, publièrent sur la Yougoslavie de 1918 à la tin des années 1960. Tablant sur un désir d'altérité, celui de rencontrer une Yougoslavie d'exotisme, ces discours sont aussi régulièrement traversés par une dimension politique. De plus, dans un contexte de guerre froide, la relative aisance pour entrer et sortir du territoire devient une caractéristique pérenne de ce pays socialiste. La présence massive de touristes étrangers procure une légitimité additionnelle au pays dont la politique de frontières ouvertes devance celle des autres États socialistes de près d'une décennie, attestant ainsi de l'atypisme du socialisme yougoslave
This dissertation examines the development of international tourism in socialist Yugoslavia from 1945 to the end of the 1960s. It argues that the complex relationship between politics and tourism is manifested both in the administration of tourism and in textual and iconographic representations of Yugoslavia. The thesis has two sections. The first analyzes the role of Yugoslav political and tourist institutions in the promotional effort that the country undertook vis-à-vis France and Czechoslovakia (the two countries that constitute the study's comparative focus). The second part compares Czechoslovak, French, and domestic representations of Yugoslavia through a wide ranger of pre-and post-1945 brochures, tourist guidebooks and travelogues. Within the context of Cold War politics, the development of international tourism in Yugoslavia imparts additional legitimacy on the country, whose open-border policy preceded similar policies in other socialist countries, and affirmed the uniqueness of Yugoslav socialism

Dans le domaine de la collision de véhicules de transports guidés, le chevauchement est considéré comme la conséquence du choc frontal la plus dramatique pour la sécurité des passagers. La définition de nouvelles méthodes de conception des véhicules de transports guidés est alors nécessaire afin de minimiser les conséquences d'une collision sur les voyageurs. Afin de mieux comprendre les phénomènes physiques du chevauchement, nous avons expérimenté la collision d'une rame de véhicules contre une rame de véhicules à l'arrêt. Cet essai de choc représente une source de résultats que nous utilisons pour confronter et valider les modèles globaux et locaux. Le modèle global est base sur la dynamique plane non linéaire des systèmes multi-corps rigides articules. Les grandes déformations plastiques sont modélisées par des ressorts et amortisseurs non linéaires et des liaisons cinématiques. Cet outil de calcul est utilisé pour pre-dimensionner les paramètres qui ont une influence sur les risques de chevauchement et les efforts verticaux. Le modèle local met en œuvre la méthode des éléments finis. Ce modèle est conçu pour étudier la réponse dynamique en grandes déformations des structures non linéaires tridimensionnelles. Dans une stratégie de conception, le couplage des méthodes globale et locale est une nécessité d'autant plus que les modèles locaux sont fortement sensibles à la finesse des maillages utilises. Les deux confrontations ont donc permis de montrer que les modèles globaux et locaux étaient des outils adaptés respectivement aux stades de la pré-conception et de la conception des véhicules de transports guides lors d'un choc frontal avec chevauchement.

John Hawkins' three voyages to Guinea were anomalous in respect of the first eight decades of English commercial voyaging to Guinea (1550s-1630s), in that they were slaving voyages and hence proceeded to America. His third voyage of 1567-1569 was the most ambitious and, partly because it ended in disaster, the best recorded. This edition analyses the Guinea section of the voyage by drawing on English, Portuguese and Spanish sources. Two notable features are an attack on a Portuguese shipping base in River Cacheu, an episode concealed in the account published at the time, and the mercenary assistance lent to one side in an African civil war in Sierra Leone. The evidence for each Guinea episode, much of it previously unpublished, is presented with a commentary.

La cartographie d’Alexandrie constitue une source documentaire inestimable et incontournable pour l’étude de l’histoire de la ville. La présente recherche cartographique propose à partir d’un ensemble de 122 plans, issus d’un corpus de près de 700 plans, d’étudier l’histoire des représentations d’Alexandrie du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe siècle, selon quatre perspectives : les plans publiés dans les annuaires et les guides, la production cartographique de la famille Nicohosoff, les plans d’assurance ainsi que la réorganisation de la ville pendant la Première Guerre mondiale. La cartographie a été associée à d’autres sources historiques, telles que les mémoires et les relations de voyage, les gravures, les photographies, dont les photographies aériennes, la presse, les guides et les annuaires, ainsi qu’à des archives familiales et à une importante prospection sur le terrain.Une contextualisation des plans, par l’identification ou la vérification de l’auteur, de la date, et le cas échéant de l’ouvrage source, ainsi qu’une comparaison des plans entre eux permet de mieux appréhender ces documents et de les utiliser d’une manière plus adaptée. Une attention toute particulière est portée aux auteurs. Il s’agit ainsi de lier l’histoire des hommes à l’histoire de la ville. D’autres thèmes ont été également abordés tels que ceux des copies incessantes, avec l’identification d’un certain nombre de ces sources, de la concurrence, du droit de propriété et des différents acteurs de la cartographie
The cartography of Alexandria represents an invaluable and essential documentary source for the study of the town’s history. The present research is based upon an ensemble of 122 maps chosen from a corpus of almost 700 and intends to study the history of representations of Alexandria from the mid-19th century until the mid-20th century from four perspectives: maps published in almanacs and guidebooks; the cartographic production of the Nicohosoff family; insurance plans; and those developed in relation to the redevelopment of the town during the First World War. The cartography has been associated with other historical sources, such as memoires and travelogues, engravings and photography, including aerial photography, the press, guidebooks and almanacs, as well as family archives and wide-scale investigation on the ground.Setting the maps in context, though identifying or verifying the author, the date and, if not, the source work, alongside comparisons between maps will allow for a better understanding of the documents and manner of their most appropriate use. Particular attention is paid to the authors in order to link the history of men with the history of the town. Other themes are also tackled, such as that of the incessant copying, with the identification of a certain number of these sources, the competition involved, proprietary rights and the different actors within the cartography

Au début des années 1920, la ville de Montréal se retrouve dans une situation assez unique. À l’époque, les États-Unis et toutes les provinces canadiennes à l’exception du Québec ont adopté la prohibition de la vente d’alcool. Mais même au Québec, environ la moitié de la population de la province est alors touchée par des prohibitions locales (votées au niveau municipal), des prohibitions qui ont largement perduré tout au long de la période à l’étude. Durant cette ère de prohibition de l’alcool nord-américaine, Montréal est la plus grande ville, et une des seules sur le continent non régie par une loi sur la prohibition. C’est aussi celle qui dispose des lois les plus libérales envers l’alcool des deux côtés du 49ème parallèle grâce à la création de la Commission des Liqueurs de Québec (CLQ), le premier système de contrôle gouvernemental de l’alcool en Amérique du Nord. C’est dans ce contexte que Montréal devient une rare oasis dans un continent assoiffé et le plus grand cobaye du modèle de contrôle gouvernemental de l’alcool. Ce mémoire examine les impacts de cette conjoncture sur le développement de cette ville, de son industrie touristique, de sa vie nocturne et de sa réputation. En premier lieu, le mémoire présente une mise en contexte de la situation aux États-Unis, au Canada et au Québec afin de faire ressortir le caractère unique de Montréal pendant cette période. En deuxième lieu, l’essor du tourisme dit « de liqueur » et de la vie nocturne montréalaise, à la fois légale et illicite, est exploré. En dernier lieu, le mémoire met au jour l’impact que cette conjoncture a eu sur la construction de la réputation de la ville à travers l’examen des écrits des anti- et pro-prohibitionnistes qui ont chacun propagé des visions idéalisées et démonisées de cette ville « bien arrosée », ainsi que des documents associés à l’essor du tourisme, tels que les chansons, les guides touristiques et les récits de voyage, qui, pour leur part, ont présenté un image plus romancée de la métropole et associée à un refuge festif de la prohibition. Malgré leurs différences, ces trois visions de Montréal l’ont néanmoins associée à la liberté, que ce soit une liberté ordonnée, dangereuse ou bien émancipatrice. Ainsi, à partir de l’expérience de la prohibition et du tourisme de liqueur, Montréal devient connue comme une ville « ouverte », dans ses acceptions à la fois positives et négatives.
At the beginning of the 1920s, the city of Montreal found itself in a rather unique situation. At the time, the United States and every Canadian province with the exception of Quebec had adopted prohibition of alcohol. Yet even in Quebec, about half of the population of the province was under local prohibitions (voted at the municipal level) since the beginning of the 20th century, prohibitions which persisted for the most part throughout the period under study. During this era of prohibition of alcohol in North America, Montreal was the largest city, and one of the only on the continent, not under prohibition. It was also the city living under the most liberal alcohol laws on both sides of 49th parallel thanks to the creation of the Quebec Liquor Commission (QLC), the first system of government control of alcohol in North America. Thus, Montreal became a rare oasis in a continent left parched by prohibition and the largest guinea pig of the government control model. This thesis examines the impacts of this conjuncture on the development of the city, specifically of its tourism industry, its nightlife, and its reputation. The thesis begins with a contextualization of prohibition in the United States, in Canada and in Quebec in order to reveal the uniqueness of Montréal during this period. Next, the rapid expansion of « liquor tourism » as well as the city’s nightlife, both legal and illicit, are explored. Lastly, this thesis explores the impact that this conjuncture had on the construction of the city’s reputation throughout the writings of anti- and pro-prohibitionists, who propagated both idealised and demonised views of the city, as well as the documents associated with the tourism boom, such as songs, tourist guides and travel writing, which presented a more romanticized vision of the city as a festive refuge from prohibition. Despite their differences, these three visions all associated Montreal with liberty, whether it is one that is well managed by the government, dangerous and out of control, or emancipating. Thus, through the era of prohibition and the phenomenon of liquor tourism, Montreal came to be known as an “open” city, in both a positive and a negative sense.