Auswahl der wissenschaftlichen Literatur zum Thema „Joseph Roth (1894-1939). Kapuzinergruft“

Esta tesis sitúa al escritor austriaco Joseph Roth (Brody 1894 - Paris 1939) en su contexto socio-literario concreto, revisando detalladamente tanto su biografía como la totalidad de su obra narrativa y periodística. El objetivo es obtener una imagen del autor más rica en matices y ajustada a la realidad de lo que hasta ahora se ha dado en los estudios acerca de Roth, por lo que el trabajo se inicia con un extenso estado de la cuestión acerca de la difusión de su obra y de la literatura secundaria. La noción de Austria de este autor ha sido vista de forma parcial e incompleta, al considerarse como pertinentes tan solo las obras explícitamente relacionadas con el imperio austro-húngaro, obteniéndose una visión deformada y sectorial. La presente tesis, en cambio, enfoca esta temática como denominador común a gran parte de la obra rothiana y la considera estrechamente relacionada con su interés por la sociedad, definiendo a Roth como un autor bien integrado en su época, crítico y sagaz, que de ningún modo recurre a la Austria imperial como un medio de evasión.

Cherchant à mettre en évidence la profonde cohérence interne de l'œuvre romanesque de l'écrivain autrichien Joseph Roth, ce travail étudie les quinze romans achevés de l'auteur. Il se fonde, dans ses points de départ, sur la réflexion entreprise par Lukács dans un texte contemporain des débuts littéraires de Roth, Die Theorie des Romans. Il tente ainsi de susciter des résonances entre le livre de Lukács et l'œuvre de Roth, et de dégager la spécificité rothienne de la notion de totalité théorisée par Lukács. Illustrant pleinement la définition du héros de roman comme sujet problématique, l'œuvre de Roth met en effet en scène la découverte par l'individu de l'absence d'une totalité de sens et de vie, comme de toute cohérence du réel. La relation du sujet et du monde est nécessairement une relation d'altérité absolue, qui rend impossible toute connaissance assurée. Six grands points sont analysés dans cette optique : l'interprétation historiographique des évènements, l'homme face à l'histoire, les signes du temps, les signes du monde, la quête de la vérité, la poétique romanesque de Roth<br>This dissertation attempts to show that the narrative work of the Austrian writer Joseph Roth (1894-1939) rests on a deep coherence, which is constituted by the main thematic of totality and fragmentation. In the novels of Roth, the heroes cannot find any sense in their own existence, neither in the world. The reality cannot be understood, because it seems to consist only in fragments, in dispersed pieces, which cannot be collected. The history of the end of the Hapsburg empire shows the dissolution of reality ; after the First World War, the world cannot be perceived any more as a total and coherent entity. From this point of view, the novels of Roth may be read as an illustration of Lukacs' Theory of the Novel (1920) and of the philosopher's definition of the totality concept. Six points are analyzed in this study: the interpretation of history; the hero and history; the signs of time ; the signs of the world ; the quest for truth ; the poetic of the novel in Roth’s work

L'objet de cette thèse est de montrer que l'œuvre de Roth dans son ensemble est assimilable à son "roman original", notion forgée par la psychanalyste N. Berry pour désigner le récit du patient en analyse. En d'autres termes, il s'agit de démontrer que la création littéraire chez Roth est le lieu privilégié ou peuvent s'élaborer "l'écriture de soi" et la constitution de soi par l'écriture. Pour déterminer les stratégies auxquelles le créateur a recours pour se dire et se transformer en écrivant, on recherche dans les textes le moment ou l'action du processus créateur entraine l'auteur sur des terrains ou il ne contrôle plus la nature de sa production et révèle donc à son insu des aspects de sa psyché qu'il ne soupçonnait pas. Ce processus est déjà à l'œuvre dans ce que nous nommons "l'affabulation orale", terme que nous préférons a celui de "mythomanie" employé par le biographe D. Bronsen. Le travestissement de la réalité auquel Roth se livre dans la conversation poursuit un objectif bien précis que seul le travail d'écriture permet d'atteindre : l'œuvre de Roth peut être envisagée comme une "autofiction" au cours de laquelle se forme une "identité narrative" susceptible de permettre une restructuration du moi dans le monde réel. Afin de démontrer cette hypothèse, on envisage deux grands chapitres dans le roman original de Roth qui correspondent à des points névralgiques de son histoire : le roman du mal-être et le roman familial. Le mal-être s'exprime à travers la déclaration de pauvreté, dans les écrits autour de la guerre et dans la représentation du "Heimkehrer" ; le roman familial est celui que Roth construit autour du personnage de la mère, de l'idée du pays natal et de la figure du père. Au cours de l'étude de ces thèmes, on cherche à comprendre comment l'écriture littéraire procède pour localiser le dysfonctionnement psychique, le déplacer ou le renverser dans son contraire, le transformer ou le surmonter, en un mot pour réaliser un "dépassement créateur"<br>The purpose of this thesis is to demonstrate that roth's entire works may be considered as his "original novel", a notion coined by the psychoanalyst N. Berry to refer to the account of the patient under analysis. In other words we have to prove that for roth writing about oneself and creating one's own identity through writing may be both achieved in literary creation in order to determine the strategies the author uses to tell about, then recreate himself through writing, we search in the texts for the moment when the action of the creative process carries the author along so far that he can't control his production anymore and thus reveals, without his knowing it, some aspects of his psyche he was not aware of. The same process governs what we will call "verbal fabrication" - rather than "mythomania" as the biographer D. Bronsen put it - yet, the dissembling of reality roth uses in conversations has a specific goal that can only be reached through writing : roth's work may be understood as an "autofiction" which leads to the elaboration of a "narrative identity" that may allow a restructuring of the ego in reality. In order to demonstrate this hypothesis, we will examine two major chapters in roth's "original novel" which correspond to nerve centres in his life : the novel of the difficulty of being and the "family romance". The difficulty of being expresses itself in the declaration of poverty, in the texts about the war and in the representation of the "Heimkehrer" ; roth builds his "family romance" through the creation of the mother-character and of the father-figure and in the description of his native soil. The study of these themes enables us to understand how literary writing proceeds to locate psychic deficiencies, to displace or reverse them into the opposite, to transform or to overcome them, in brief to achieve a "creative surpassing

Through an examination of Joseph Roth’s reportage and fiction published between 1923 and 1932, this thesis seeks to provide a systematic analysis of a particular aspect of the author’s literary style, namely his use of sharply focused visual representations, which are termed Heuristic Visuals. Close textual analysis, supplemented by insights from reader-response theory, psychology, psycholinguistics and sociology illuminate the function of these visual representations. The thesis also seeks to discover whether there are significant differences and correspondences in the use of visual representations between the reportage and fiction genres. Roth believed that writers should be engagiert, and that the truth could only be arrived at through close observation of reality, not subordinated to theory. The research analyses the techniques by which Roth challenges his readers and encourages them to discover the truth for themselves. Three basic variants of Heuristic Visuals are identified, and their use in different contexts, including that of dialectical presentations, is explored. There is evidence of the use of different variants of Heuristic Visuals according to the respective rhetorical demands of particular thematic issues. It has also been possible to establish synchronic correspondences between the different genres, and diachronic correspondences within genres. Although there are examples within the reportage where the entire article is based on an Heuristic Visual, the use of Heuristic Visuals cannot be seen as a key organizing principle in Roth’s work as a whole. As his mastery of the technique reaches its highest point in the early 1930s, Heuristic Visuals are often incorporated into the reconstruction of a complete sensory experience. Analysis of Roth’s heuristic use of visual representations has led to important insights, including a reinterpretation of the endings of Roth’s two most famous novels: Hiob and Radetzkymarsch.

Joseph Roth (1894-1939), écrivain et journaliste autrichien juif de l'entre-deux guerres, originaire de la Galicie orientale, est considéré comme le chantre de la Monarchie habsbourgeoise, à travers ses romans célèbres comme La marche de Radetzky. Le but de ce travail est de mettre en lumière des textes très peu ou pas du tout connus, clairement identifiés comme des nouvelles, et de montrer que Joseph Roth n'a pas été un mythomane, aveugle défenseur de l'Empire austro-hongrois, mais un ardent défenseur des petites gens, tout en luttant pour le respect de la Monarchie austro-hongroise et contre la montée du national-socialisme, à travers le message crypté de la symbolique dans ses nouvelles. Nous avons cherché la trace des faits historiques et des problèmes sociaux, économiques et politiques dans les nouvelles à travers l'étude des symboles et des mythes. Nous avons appréhendé les textes comme des révélateurs de certains aspects du monde moderne et de l'évolution de la société dont Joseph Roth dénonce par ailleurs l'immobilisme et le malaise. Enfin, nous avons vu que l’auteur, après s'être détourné de tout parti politique, se bat jusqu’au bout contre le nazisme dans sa vie d’écrivain engagé, exilé à Paris, dans les textes journalistiques et dans les nouvelles comme Le marchand de corail. Chaque nouvelle est le cadre à multiples facettes d'une fiction distrayante, d'un message humaniste, d'un reportage sociohistorique ou d'un conte moderne, folklorique, biblique, fantastique. C’est aussi un avertissement au lecteur afin qu'il reste clairvoyant, face aux séductions mensongères des puissants et des politiques, ainsi que des progrès techniques<br>Joseph Roth (1894-1939), Jewish Austrian writer and journalist between the two World wars, born in the Oriental Galicia, is considered as the defender of the Hapsburg Monarchy, through his famous novels like The March of Radetzky. The purpose of this work is to focus on the scarcely known or not at all known texts, clearly identified as short stories, and to show that Joseph Roth was not a mythomaniac, blind defender of the Austrian-Hungarian Empire, but a burning defender of humble people, while fighting for the respect of the Hapsburg Monarchy and against the rise of the National Socialism, through the coded message of the symbolism in his short stories. We looked for traces of the historic facts and the social, economic and political problems in the short stories through the study of the symbols and the myths. We considered the texts as revelations of certain aspects of the modern world and the evolution of the society, also described by Joseph Roth as being still immobile and ill. Finally, we saw that the author, having turned away from any political party, fights up to the end against the Nazism in his life of committed writer, exiled in Paris, through the journalistic texts and through the short stories like The Leviathan. Each short story is the frame with multiple facets of an entertaining fiction, a humanist message, a sociohistorical report or a modern, traditional, biblical or fantastic tale. It is also a foreword so that the reader remains clear-sighted, in front of deceitful seductions of the powerful and the politics, as well as the technical progress

L'oeuvre de roth s'ouvre sur l'inconvenient d'etre ne, s'acheve sur la delivrance de la mort. L'homme et la condition humaine sont au centre des pensees de l'auteur. Ses personnages souffrent d'un mal nomme existence dans une societe malade. L'homme moderne se coupe de son passe. Ce deracinement le fragilise. La guerre et les nevroses qui s'ensuivent augmentent son desarroi. La crise existentielle et la rupture de l'equilibre europeen presagent le declin de l'europe et annoncent l'effondrement de l'occident. Etudes psychologiques et romans d'actualite, l'oeuvre de roth analyse les problemes de son temps et prophetise l'apocalypse qui se prepare. Les progres de la science ont reifie la societe et en ont chasse dieu. Mais roth est confiant : a l'ere du materialisme succedera l'ere de la spiritualite. Dans cette optique il lui importe de sauver l'heritage religieux europeen, soutenement de l'equilibre politique, car seule l'eglise peur reunifier l'europe. La destinee de l'humanite est entre les mains de dieu qui debarrassera la terre du mal en temps opportun. Roth exhorte au repentir, a l'expiation et a la saintete par l'imitation de jesus-christ<br>The starting point of roth's writings is birth which introduces human tragedy. They end with death by which life is redeemed. His thoughts and perceptions are concerned with man and his achievement of ascendancy over existence. Existence is sufferingwhich affects all living creatures in an ailing world. Modern man is severing his traditional links with the past and is weakened by this extirpation. War and its consequent neuroses increase his despari. The crisis in the traditional discipline of existence and the disturbance of the old equilibrium in europe presage the decline and fall of the continent and herald in addition the dissolution of the occident. Roth's novels are at once psychological studies and modern literature. His writings elucidate conditions as they were in his day and prophesy the approaching apocalypse. The technological age has enslaved society and is leading to an irreligious world. Roth is nevertheless not without hope, for the subjugation of the masses to the demands and requirements of science will be followed by the "metaphysical age". His influence aims at the preservation of europe's religious heritage which ensures political stability. Only the roman catholic church is able to re-establish europe. . .

Le but de cette étude est de mettre en parallèle deux perspectives, l'une littéraire, l'autre socio-historique. Dans une perspective littéraire, notre travail définit la fonction du jeu dans la structure des récits. Dans une perspective socio-historique, il détermine la valeur qu'avait le jeu au tournant du siècle, dans la littérature et dans la réalité. En effet, par l'importance qu'ils accordent au thème du jeu, les récits choisis sont le reflet de l'époque qu'ils décrivent<br>The purpose of this study is the confrontation of two perspectives, a literary perspective for the one part, a socio-historical perspective for the other part. In a literary perspective, we define the function of gambling in the structure of novels and short stories. In a socio-historical perspective, we determine the meaning of gambling in literature and reality about 1900. Indeed, because of the importance they give to this theme (gambling), the stories we chose reflect the period they describe

Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2013.<br>ENGLISH ABSTRACT: This dissertation sets out from the assumption that there is a phenomenon one can call literature of impasse. By this is meant that there is a body of literature that can be defined as a literature of impasse because of the specific time of writing or of its setting. The definition used in this exploration is based upon the historical, social, political and psychological forces that shape literature of impasse. Broadly speaking the term refers to works of literature of which the authors are considered to be fully aware that what they were describing, analysing and exploring was the impasse which the Western individual had to navigate in order to arrive at any coherent sense of self. The authors in this study – Joseph Roth (1894-1939), Giorgio Bassani (1916-2000) and Henri Fauconnier (1879-1973) – can be regarded as three such authors, and the aim of this dissertation is to demonstrate in what way they are indeed authors of impasse in the works under discussion and what the devices are that they have employed to convey their vision. Far from being a vision that (myopically) sees no resolution, the authors demonstrate a need to identify the impasse itself and its causes and consequences in a narrative style. As part of the acknowledgement of impasse, the description of the ontological impasse of the protagonists is also explored as is the central discussion of modernity and Modernism and how modernity appears to exacerbate the sense of impasse. The position of the protagonists in these works leads in turn to the exploration of individual attempts to overcome the impasse and, in so doing, the study inevitably has to explore the philosophical attributes reflected in each of the works. The comparative nature of this analysis, straddling three languages and literary traditions, and the complex contexts of “impasse”, necessitates studies in other disciplines. The works of Ernest Gellner (1925-1995) seemed particularly suited to this exploration as an analytical springboard inasmuch as his works examine the anthropological and philosophical aspects which have determined the historical forces and milieux with which the three novelists have to contend in the formulation of their respective visions.<br>AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie proefskrif berus op die veronderstelling dat daar ‘n fenomeen bestaan wat letterkunde van impasse oftewel van die dooie punt genoem kan word. Dit beteken dat daar ‘n korpus van letterkundige werke is wat gedefinieer kan word as letterkunde van impasse op grond van die spesifieke tydperk waarin dit tot stand gekom het of die narratiewe agtergrond daarvan. Die definisie wat in hierdie studie gebruik word is gegrond op die geskiedkundige, sosiale, politiese en sielkundige kragte waardeur letterkunde van impasse gevorm word. Die term verwys in die breë na werke wat geskep word deur skrywers wat ten volle daarvan bewus is dat dit wat hulle beskryf, ontleed en verken die dooie punt is waardeur die Westerse individu moet beweeg om enige koherente sin van die self te bereik. Die skrywers in hierdie studie – Joseph Roth (1894-1939), Giorgio Bassani (1916-2000) en Henri Fauconnier (1879-1973) – kan beskou word as drie sodanige skrywers en die doel van hierdie proefskrif is om aan te toon waarom hulle inderdaad skrywers van impasse is in die werke wat bespreek word en op watter maniere hulle hierdie persepsie oordra. Dit handel hoegenaamd nie oor ‘n persepsie wat stiksienig geen uitkoms sien nie en die skrywers toon veral ‘n behoefte om die impasse, sowel as die oorsake en gevolge daarvan, in ‘n narratiewe styl te identifiseer. As deel van die erkenning van impasse, word die beskrywing van die ontologiese impasse van die protagoniste ook ondersoek sowel as die sentrale bespreking van moderniteit en Modernisme en die wyse waarop moderniteit die gevoel van impasse blyk te vererger. Die posisie van die protagoniste in hierdie werke lei weer na die verkenning van individuele pogings om die dooie punt te oorkom en gevolglik moet die studie noodwendig ook die filosofiese standpunte ondersoek wat in die werke gereflekteer word. Die vergelykende aard van hierdie ontleding wat strek oor drie tale en literêre tradisies en die komplekse konteks van “impasse” maak verwysing na ander dissiplines noodsaaklik. Die werke van Ernest Gellner (1925-1995) het besonder geskik voorgekom vir hierdie verkenning as analitiese wegspringplek aangesien sy werk die antropologiese en filosofiese aspekte ondersoek van die geskiedkundige kragte en omgewings waarmee hierdie drie romanskrywers te kampe gehad het in die formulering van hulle onderskeie sienings.