Um die anderen Arten von Veröffentlichungen zu diesem Thema anzuzeigen, folgen Sie diesem Link: Lignes de Produit Logiciel.
Zeitschriftenartikel zum Thema „Lignes de Produit Logiciel“
Geben Sie eine Quelle nach APA, MLA, Chicago, Harvard und anderen Zitierweisen an
Machen Sie sich mit Top-50 Zeitschriftenartikel für die Forschung zum Thema "Lignes de Produit Logiciel" bekannt.
Neben jedem Werk im Literaturverzeichnis ist die Option "Zur Bibliographie hinzufügen" verfügbar. Nutzen Sie sie, wird Ihre bibliographische Angabe des gewählten Werkes nach der nötigen Zitierweise (APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver usw.) automatisch gestaltet.
Sie können auch den vollen Text der wissenschaftlichen Publikation im PDF-Format herunterladen und eine Online-Annotation der Arbeit lesen, wenn die relevanten Parameter in den Metadaten verfügbar sind.
Sehen Sie die Zeitschriftenartikel für verschiedene Spezialgebieten durch und erstellen Sie Ihre Bibliographie auf korrekte Weise.
1
Mackenzie, Adrian, Simon Monk, and Paco Libbrecht. "D’un jeu de cartes à des lignes de code." Réseaux N° 243, no. 1 (2024): 227–75. http://dx.doi.org/10.3917/res.243.0227.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article traite de l’ Extreme Programming (XP), une approche assez nouvelle du génie logiciel « orienté utilisateur », qui rencontre un succès croissant dans son domaine. L’ Extreme Programming propose de centrer le développement collaboratif de logiciels sur les pratiques de programmation. Cette proposition le distingue nettement d’autres méthodologies de génie logiciel plus dépendantes de leurs instruments, plus formalisées et gérées d’une manière plus centralisée. Cet article décrit les interactions d’une équipe d’ Extreme Programming œuvrant au développement d’un progiciel de gestion de connaissances organisationnelles. En nous appuyant sur des techniques ethnographiques, nous y analyserons le développement de ce mode particulier de production de logiciels dans un lieu donné et l’hybridation singulière de documents, de conversations, d’outils logiciels et d’un agencement des bureaux qu’il y a provoqué. Nous examinerons quelques éléments parmi la vaste gamme de dispositifs, d’appareils, de techniques et de discours qui s’assemblent au cours de la production d’un système logiciel complexe contemporain. Nous soutiendrons que l’accent que met l’XP sur la programmation en tant qu’activité centrale et métaphore directrice ne peut être compris qu’à l’aune de sa concurrence avec des approches de génie logiciel expressément formelles et en lumière des cadres organisationnels du développement de logiciels. Comme nous le verrons, l’XP prend son essor en ré-incarnant les habitudes des métiers de la programmation en une pratique collective.
2
Indjehagopian, Jean-Pierre, and Sandrine Macé. "Mesures d'impact de promotion des ventes : Description et comparaison de trois méthodes." Recherche et Applications en Marketing (French Edition) 9, no. 4 (1994): 53–79. http://dx.doi.org/10.1177/076737019400900403.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Mesurer l'impact d'une promotion sur les ventes d'un produit et analyser l'effet au cours du temps est une tâche importante pour un responsable de produit. Cet article applique et compare trois approches statistiques pour mesurer l'impact de promotions (ou d'actions marketing) sur les ventes de deux produits. La première approche proposée par le logiciel FuturMaster consiste à estimer les ventes que l'on aurait dû observer s'il n'y avait pas eu de promotions à l'aide du modèle de lissage exponentiel de Holt-Winters. La seconde approche utilise une extension du modèle Holt-Winters permettant la prise en compte d'évènements marketing. A chaque type d'actions marketing, par exemple des promotions de type de réduction de prix, il est associé un indice de promotion. Cette approche est celle utilisée par le logiciel Forecast Pro XE. La troisième démarche consiste à modéliser la série des ventes, contaminées par des données atypiques provenant d'actions marketing, à partir de modèles ARIMA et des fonctions d'intervention. La procédure utilisée pour détecter et caractériser la nature des données atypiques est celle proposée par le logiciel SCA. Les données analysées portent sur des consommations mensuelles de jus d'orange et de biscuits apéritifs soumises à des actions promotionnelles.
3
Cléry, Isabelle, and Marc Pierrot-Deseilligny. "Une interface ergonomique de calcul de modèles 3D par photogrammétrie." Revue Française de Photogrammétrie et de Télédétection, no. 196 (April 15, 2014): 40–51. http://dx.doi.org/10.52638/rfpt.2011.36.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
De nombreux logiciels du commerce proposent de créer des modélisations en 3D d'objets ou de scènes à partir uniquement de photographies. Cependant les professionnels, notamment les archéologues et les architectes, ont un certain nombre de contraintes qui restreignent fortement le choix du logiciel, telles que des ressources financières limitées, des connaissances peu approfondies en photogrammétrie et en informatique, des impératifs qui limitent le temps d'acquisition et de traitement, et enfin des attentes précises en terme de qualité, de précision et de complétude de la modélisation. Le laboratoire MATIS a développé un ensemble d'outils libres, open source, qui permettent d'effectuer l'ensemble des étapes du traitement d'un chantier photogrammétrique et qui fournissent des modèles 3D très denses et précis grâce à la rigueur de l'approche photogrammétrique ; ils représentent donc une solution intéressante pour ces professionnels du point de vue algorithmique.Cependant ils ont été développés pour des applications de recherche et sont donc peu ergonomiques pour le public non photogrammètre et non informaticien. C'est pourquoi une interface graphique est en cours de développement afin de fournir un accès simplifié et unifié à ces outils, notamment aux architectes et aux archéologues. Grâce à l'interface, l'utilisateur peut manipuler les images d'un même chantier et contrôler chaque étape du traitement qui comprend : le calcul automatique de points homologues entre les images, l'estimation des poses de la caméra et le calcul des modèles 3D. Les résultats peuvent être convertis en cartes de profondeur ombrées ou en nuages denses de points 3D (au format standard ply), et peuvent être affichés directement par l'interface. Pour offrir la possibilité de traiter des chantiers suffisamment variés, tout en masquant la complexité du paramétrage, la démarche retenue est de présenter à l'utilisateur un accès par grande famille de prises de vue, par exemple : chantier convergent, relevé de façades, chantier aérien sub-vertical, modélisation d'intérieur. . . Une attention particulière est apportée à la qualité de la documentation et à la portabilité du produit sur les principaux types d'ordinateur grand public (Linux, Mac et Windows). Cette interface, bien que non finalisée, permet déjà d'effectuer l'intégralité du traitement de chantiers de type convergent et est disponible en ligne. Des utilisateurs issus des différentes communautés de professionnels ciblées (archéologie, architecture, géologie, photogrammétrie architecturale) l'ont déjà testée et l'interface est régulièrement mise à jour afin de l'adapter aux remarques et demandes de ces testeurs.
4
Anquetil, Nicolas, Hugo Arboleda, Fabricio de Alexandria Fernandes, Angel Nuñez, and Jean-Claude Royer. "Lignes de produits logiciels et usines logicielles." L'objet 14, no. 3 (2008): 15–31. http://dx.doi.org/10.3166/obj.14.3.15-31.
Der volle Inhalt der Quelle
5
Anquetil, Nicolas, Joost Noppen, and Ismênia Galvão. "La traçabilité dans les lignes de produits logiciels." L'objet 14, no. 3 (2008): 47–57. http://dx.doi.org/10.3166/obj.14.3.47-57.
Der volle Inhalt der Quelle
6
Marty, Claire, Jean-Noël Vergnes, and Christiane Lodter. "Du bon usage des lignes esthétiques." Revue d'Orthopédie Dento-Faciale 54, no. 4 (2020): 393–405. http://dx.doi.org/10.1051/odf/2020040.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Introduction : Les lignes esthétiques sont des paramètres céphalométriques de référence proposées dans les années 60 et connues de tous les orthodontistes. Les plus utilisées sont celles de Ricketts, Steiner et Burstone. Elles formalisent de façon simple l’évaluation du profil labial cutané dans le sens sagittal et déterminent le diagnostic de prochélie, normochélie ou rétrochélie. Cependant, nous pouvons nous interroger sur la pertinence de ces références. L’objectif de cette étude observationnelle transversale est d’évaluer leur légitimité afin de guider le plan de traitement orthodontique et l’indication de repositionnement dentaire selon l’âge du patient. Matériel et méthode : L’échantillon est composé de 96 patients sans limite d’âge dont les téléradiographies sont sélectionnées par stratification aléatoire. Les trois critères de jugement principaux sont les lignes E de Ricketts, S de Steiner et B de Burstone. Les mesures sont effectuées par un seul opérateur via le logiciel IMAGEJ. Résultat : D’après l’analyse de Spearman, plus le sujet est âgé, plus la rétrochélie augmente. Ceci avec une forte fiabilité pour les critères de Ricketts (rho>0,6) et Steiner (rho>0,6). De plus, l’âge pivot à 25 ans est vérifié par le test de Wilcoxon-Mann-Whitney (p < 0,05). Conclusion : L’utilisation des lignes esthétiques E, S et B comme argument d’un repositionnement dentaire chez l’adolescent et l’adulte jeune est injustifiée, de par l’absence de prise en compte du recul labial physiologique avec l’âge.
7
Dosnon, Odile, and Yann Forner. "Fondements théoriques et effets de la guidance assistée par ordinateur : l'exemple de Discover." L’Orientation scolaire et professionnelle 18, no. 3 (1989): 191–206. http://dx.doi.org/10.3406/binop.1989.1703.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Différents programmes informatisés de guidance ont été développés depuis les années 60 comme CHOICES au Canada, puis SIGI PLUS aux États-Unis ; des systèmes de taille plus modeste ont été également mis en place en Grande-Bretagne. Le programme DISCOVER, ici présenté, constitue le logiciel de guidance le plus fréquemment utilisé dans l'enseignement secondaire aux États-Unis. Les principes théoriques fondamentaux sur lesquels DISCOVER s'appuie sont d'abord présentés ; il a, en effet, été construit dans le but de traduire au plan informatique une synthèse des conceptions des théoriciens de l'orientation les plus connus. Le contenu du logiciel est ensuite exposé dans le détail de sa passation. Enfin, une présentation des effets et apports de ce programme auprès de divers groupes d'utilisateurs permet certaines évaluations du produit. Cette dernière analyse débouche, de manière plus générale, sur la question de l'intégration des outils informatiques aux interventions des praticiens de l'orientation.
8
Renaud, Suzane, and Yves Lecomte. "Guide de lignes directrices pour le traitement des patients atteints de trouble de personnalité limite." Santé mentale au Québec 28, no. 1 (2003): 73–94. http://dx.doi.org/10.7202/006982ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé La prévalence du trouble de personnalité limite en clinique externe de psychiatrie, la sévérité des symptômes présentés dont la mortalité potentielle et la difficulté de traiter ces patients souvent récalcitrants justifient amplement un guide de lignes directrices de pratique sur leur traitement. Grâce à une expérience non négligeable acquise dans la création de treize guides de lignes directrices de pratique, l’American Psychiatric Association a produit un guide qui répond assez bien aux exigences scientifiques d’un guide de pratique et qui satisfait presque tous les critères souhaités par l’Association médicale canadienne et le comité aviseur des Services de santé publique de l’Institut de médecine américain. L’article décrit les conseils sur le traitement psychothérapeutique et pharmacologique, et les données probantes qui soutiennent ces recommandations. L’article commente et critique aussi le guide.
9
Contant, Chantal. "Génération automatique de rapports boursiers français et anglais." Revue québécoise de linguistique 17, no. 1 (2009): 197–221. http://dx.doi.org/10.7202/602620ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé Depuis peu de temps, il est possible, dans un sous-langage technique bien délimité, de créer des systèmes automatiques capables de générer, à partir d’une représentation sémantique, des textes linguistiquement bien formés. Un tel système existe pour le sous-langage boursier. En effet, à partir des données de la Bourse de New York, ce logiciel produit de façon automatique des résumés boursiers en anglais et en français. Le présent article présente le système anglais et français de génération automatique de texte et décrit brièvement les particularités du sous-langage boursier.
10
Demazière, Didier, François Horn, and Marc Zune. "La socialisation dans les « communautés » de développement de logiciels libres." Sociologie et sociétés 41, no. 1 (2009): 217–38. http://dx.doi.org/10.7202/037914ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé Activité collective fondée sur l’engagement volontaire et bénévole, la production de logiciels libres ne résulte pas de l’ajustement spontané de participations dispersées. Elle offre un terrain fertile pour l’analyse des relations distantes médiatisées par le réseau Internet. En effet, cette activité est soumise à une double contrainte : attirer des participants nombreux, sans sélection préalable, et canaliser les contributions afin de mettre au point un produit consistant et cohérent. Partant de l’ethnographie approfondie d’un collectif de développement de logiciel libre, cet article analyse la manière dont les hétérogénéités individuelles sont agencées, c’est-à-dire mobilisées et contrôlées. Il identifie des processus de socialisation qui articulent une tolérance maximale à l’égard des engagements subjectifs individuels et une reconnaissance différentielle des contributions à l’oeuvre commune et de leurs auteurs. Cette socialisation est spécifique, dans le sens où elle régule moins les identités personnelles des participants que l’identité collective du projet, incluant le produit et le groupe de production.
11
Gervais, Roger. "Analyse de données textuelles informatisée. Comment la pensée complexe et l’approche relationnelle peuvent nourrir quelques considérations méthodologiques." Nouvelles perspectives en sciences sociales 11, no. 1 (2016): 181–215. http://dx.doi.org/10.7202/1035936ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article explore deux préoccupations méthodologiques liées à la méta-analyse de données textuelles : 1) le danger de la « décontextualisation » des idées comme conséquence d’une quantification des données textuelles; et 2) le principe selon lequel il importe de déterminer le cadre historique et l’origine du document avant de procéder à l’analyse. Pour ce faire, nous nous appuyons sur le traitement de 11 020 articles de périodiques parus au Canada et en France en 2005 effectué par le logiciel SPAD. Nous concluons que ce logiciel répond bien à la première préoccupation. SPAD produit des analyses de facteurs des données lexicales tout en offrant au chercheur la possibilité de retourner au texte et de vérifier le « sens » des mots. Toutefois, notre étude de cas montre aussi comment un échantillon de cette taille rend difficile la prise en considération a priori du cadre historique et de l’origine du document. Pour montrer comment il est possible de réaliser des méta-analyses en dépit de cette difficulté, nous nous référons à des principes proposés par les études relationnelles et par la systémique complexe.
12
Guillemard, Sylvette, and Alain Prujiner. "La codification internationale du droit international privé : un échec ?" Les Cahiers de droit 46, no. 1-2 (2005): 175–92. http://dx.doi.org/10.7202/043834ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Les efforts de codification internationale du droit international privé ont produit peu de résultats directs, mais il ressort de la multiplication des codifications nationales récentes qu’elles procèdent d’un modèle assez commun en ce qui touche les règles de rattachement tant juridictionnel que normatif. Une comparaison des codifications nationales permet de dégager les grandes lignes de ce modèle international malgré les quelques différences et divergences qui subsistent. La multiplicité des sources de codification ne semble donc pas incompatible avec le développement d’une véritable harmonisation internationale du droit international privé.
13
Barakat, Ouafa, and Abdelaziz Bendou. "Impact de l’innovation managériale et technologique sur l’internationalisation des entreprises africaines : cas des PME marocaines." Question(s) de management 46, no. 5 (2023): 39–52. http://dx.doi.org/10.3917/qdm.226.0039.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Le présent article a pour objectif d’étudier l’impact de l’innovation managériale et technologique sur l’internationalisation des PME industrielles en Afrique. Pour ce faire, nous avons opté pour une démarche méthodologique quantitative de nature confirmatoire. Cette dernière s’étend sur un échantillon de 88 PME industrielles de la Région Souss Massa (Maroc-Afrique) en faisant recours à une modélisation en équations structurelles à l’aide du logiciel Smart PLS. Les principaux résultats de l’étude ont fait que l’innovation produit impactent positivement et de manière très significative le degré d’internationalisation des PME marocaines. Pour l’innovation managériale, il a été révélé comme dimension qui contribue à la dynamique d’internationalisation mais faiblement. Toutefois, dans le cadre de cette recherche, il en ressort que l’innovation de procédés n’impacte pas l’internationalisation des PME marocaines.
14
VIDAL, Daniel. "Formation sociale et mouvements sociaux." Sociologie et sociétés 2, no. 2 (2002): 167–88. http://dx.doi.org/10.7202/001827ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé Les notes présentées ici partent d'une double hypothèse. D'une part, l'impossibilité de dégager de la succession des analyses sociologiques un principe de continuité qui permettrait de définir la sociologie comme lieu d'une histoire linéaire. Chaque système théorique constitue son objet propre, son langage spécifique, et, à la limite, une méthodologie relativement autonome. À l'intérieur de chacun de ces ensembles théoriques, sans doute se produit-il unecumulativité des découvertes et des résultats, dans la mesure où l'on peut poser l'unicité des ressources et des modes de traitement. D'un système à l'autre, par contre, si des voies de passage demeurent possibles, ce ne sont que pratiques d'emprunt donnant lieu à des objets mixtes, relevant de deux ordres de signification incompatibles. D'autre part, et comme exemple, l'analyse centrée sur le concept et l'objet de société s'oppose à l'analyse mettant en place les concepts de formation sociale et de mouvements sociaux. C'est cette dernière analyse que les réflexions qui suivent essaient de présenter brièvement. Instances, registres, travail, contradictions, lignes de fracture par quoi une formation sociale produit différents modes de transformation comme sa nécessité propre, tels sont les arguments qu'une sociologie des transformations sociales paraît devoir observer.
15
Gauthier, Mathieu. "Perceptions des élèves du secondaire par rapport à la résolution de problèmes en algèbre à l’aide d’un logiciel dynamique et la stratégie Prédire – investiguer – expliquer." Éducation et francophonie 42, no. 2 (2014): 190–214. http://dx.doi.org/10.7202/1027913ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Dans le cadre d’un projet d’innovation en apprentissage mis en oeuvre par le ministère de l’Éducation du Nouveau-Brunswick, nous avons créé et expérimenté quatre scénarios d’enseignement-apprentissage de l’algèbre en 12e année du secondaire, touchant particulièrement le concept de paramètres de fonctions introduit à l’aide d’une stratégie Prédire-Investiguer-Expliquer et d’un logiciel dynamique, dans un contexte de résolution de problèmes. Cette recherche exploratoire de type développement adopte une approche de design d’un produit éducatif ou, encore, de création d’activités d’apprentissage particulières (Loiselle, 2001). Les données qualitatives ont été recueillies auprès des élèves, à l’aide d’un questionnaire et d’entrevues semi-dirigées. D’une part, le contexte de vie réelle et l’aspect visuel d’une investigation dynamique et interactive à l’aide d’un logiciel semblent avoir rendu l’apprentissage des fonctions plus signifiant pour l’élève. Ils ont permis à l’élève de voir des liens entre différentes représentations mathématiques, le rendant plus autonome dans les démarches de résolution de problèmes. D’autre part, ce changement de pratique conduit possiblement à une rupture du contrat didactique, ce qui a déstabilisé certains élèves qui cherchaient, alors, plus de clarté et d’encadrement de la part de l’enseignant. Cette complexification du processus de résolution de problèmes appelle donc une étude plus approfondie de cette pratique innovante afin de déterminer son impact réel sur les apprentissages des élèves et la dynamique de la salle de classe.
16
MULLINS, Nicholas C. "Développement des disciplines scientifiques : origines internes et externes du changement." Sociologie et sociétés 7, no. 1 (2002): 133–42. http://dx.doi.org/10.7202/001519ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé L'auteur retrace l'évolution de la controverse opposant les interprétations idéalistes et matérialistes sur les origines interne/externe du changement dans le domaine des sciences. Il montre ensuite comment les progrès récents, réalisés dans les techniques d'analyse empirique utilisées en sociologie des sciences (échelle de cocitation etc...) permettent de saisir à la fois les aspects cognitifs et sociaux des sciences. Il propose enfin une nouvelle théorie du développement des spécialités scientifiques et expose les grandes lignes de la recherche qu'il mène pour tester cette théorie. Cette recherche porte d'une part sur l'importance relative des structures sociales de communication et de l'activité intellectuelle dans le développement d'un groupe de travail scientifique et d'autre part sur les relations entre les mécanismes de financement et le produit de la recherche.
17
Masschelein, Danny, and Walter Verschueren. "Vers un apprentissage semi-autonome du processus de la traduction." Meta 50, no. 2 (2005): 560–72. http://dx.doi.org/10.7202/011000ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé Il est difficile d’entamer le débat sur l’évaluation de la traduction si on ne précise pas dans quel contexte (professionnel ou didactique) celle-ci va être pratiquée ou quelle est sa fonction exacte (stimuler les apprenants à perfectionner leurs compétences et performances ou sanctionner un produit final). Cet article contient, donc, une description du cadre local dans lequel nous avons développé une méthode d’évaluation qui met à profit les avantages de tout un éventail d’outils électroniques (en premier lieu, le logiciel d’annotation Markin) et qui tente de concilier les exigences de l’évaluation formative et de l’évaluation sommative, tout en privilégiant la première. Le contexte didactique conditionne les réponses qu’on donne à des questions classiques, comme celles qui ont trait au statut de la faute de langue dans les cours de traduction, ou à l’importance relative de la cause et de l’effet des erreurs et des fautes.
18
Sharratt, Michael T., and William E. Hearst. "Les guides d’activité physique du Canada : contexte, processus et élaborationCet article est tiré d’un supplément intitulé Advancing physical activity measurement and guidelines in Canada: a scientific review and evidence-based foundation for the future of Canadian physical activity guidelines (Favoriser les lignes directrices et la mesure de l’activité physique au Canada: examen scientifique et justification selon les données probantes pour l’avenir des lignes directrices de l’activité physique canadienne) publié par Physiologie appliquée, nutrition et métabolisme et la Revue canadienne de santé publique. On peut aussi mentionner Appl. Physiol. Nutr. Metab. 32 (Suppl. 2F) ou Can. J. Public Health 98 (Suppl. 2)." Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism 32, S2F (2007): S10—S16. http://dx.doi.org/10.1139/h07-169.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article à caractère historique répertorie dans le temps les principales phases de l’élaboration des guides d’activité physique canadiens à l’intention des enfants, des adolescents, des adultes et des personnes âgées. Cet article trace les grandes lignes du processus et des étapes franchies, y compris sur le plan de l’information (où cela s’applique), en lien avec les partenaires nationaux, l’administration du projet, les communications de Santé Canada, le développement du produit, les appuis, la distribution et la mise en œuvre, les activités collatérales, les relations avec les médias et les modalités d’évaluation. Nous présentons aussi l’essentiel des études scientifiques qui sous-tendent les directives contenues dans les guides. De plus, nous exposons les divers projets d’évaluation des guides d’activité physique canadiens et leurs résultats, notamment en ce qui concerne les études scientifiques menées à propos des guides à l’intention des enfants et des jeunes (et les ressources qui accompagnent les guides).
19
Chami, L., N. Lassau, M. Lamuraglia, et al. "DIG2 Interet de l’echo-Doppler avec produit de contraste et logiciel de perfusion dans le bilan pre-operatoire avant hepatectomie." Journal de Radiologie 86, no. 10 (2005): 1478. http://dx.doi.org/10.1016/s0221-0363(05)75958-8.
Der volle Inhalt der Quelle
20
d’Anglejan, Alison, and Diana Masny. "Déterminants socioculturels de l’apprentissage du discours décontextualisé en milieu scolaire : vers un cadre théorique intégré." Revue québécoise de linguistique 16, no. 2 (2009): 145–61. http://dx.doi.org/10.7202/602597ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé La disparité entre la performance scolaire des enfants des groupes majoritaire et minoritaire devrait normalement diminuer avec les années de scolarisation. C’est pourtant l’inverse qui se produit et ce paradoxe, bien connu des chercheurs dans le domaine, n’a pas encore reçu d’explication satisfaisante. Cet article se propose de tracer les grandes lignes d’un cadre théorique qui, tout en aidant à saisir la grande complexité du problème, permet d’approfondir la compréhension d’un de ses aspects : l’interaction entre la culture et la cognition. La théorie des schémas est utilisée pour expliquer certaines difficultés rencontrées dans la pratique de la lecture et de l’écriture, en se basant sur le fait que des expériences culturelles disparates donnent lieu au développement de schémas distincts chez les individus de cultures différentes. Le processus de scolarisation, qui devrait consister à étendre le répertoire de schémas cognitifs, sociaux et linguistiques de l’enfant est à l’origine d’un aspect du paradoxe étudié; en étant axés sur les habiletés de base, les programmes scolaires offrent un contexte peu propice au développement de certains schémas cognitifs essentiels.
21
Jongrungrot, Vichot, Somyot Thungwa, and Didier Snoeck. "Tree-crop diversification in rubber plantations to diversify sources of income for small-scale rubber farmers in Southern Thailand." BOIS & FORETS DES TROPIQUES 321, no. 321 (2014): 21. http://dx.doi.org/10.19182/bft2014.321.a31214.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Le caoutchouc est une culture de rente importante pour la plupart des petits agri- culteurs. En Thaïlande, plus de 95 % du caoutchouc est produit par les petits agri- culteurs qui cultivent principalement l’hé- véa en monoculture (90 % des planta- tions). Mais du fait de la fluctuation des prix, la monoculture est de plus en plus souvent remplacée par des systèmes agroforestiers à base d’hévéa (SAF- hévéa). Cette étude a pour objectif d’éva- luer les principales trajectoires des agri- culteurs qui passent de la monoculture au SAF-hévéa. Les résultats montrent qu’ils suivent quatre trajectoires : conversion de leur verger de fruitiers en SAF-hévéa ; conversion de leur parcelle forestière en SAF-hévéa ; conversion de leur monocul- ture d’hévéa en SAF-hévéa ; création d’un SAF-hévéa dès la plantation. Il est égale- ment constaté que les planteurs prati- quent sept types d’association en fonc- tion de l’utilisation économique des arbres intercalaires. L’étude économique a été complétée par une analyse SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats) pour élaborer des lignes directrices qui permettront d’améliorer les plantations à base d’hévéa.
22
Nabeneza, Serge, Vincent Porphyre, and Fabrice Davrieux. "Caractérisation des miels de l’océan Indien par spectrométrie proche infrarouge : étude de faisabilité." Revue d’élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux 67, no. 3 (2015): 130. http://dx.doi.org/10.19182/remvt.10181.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Le miel est traditionnellement consommé dans les îles de l’océan Indien et utilisé également pour ses propriétés cosmétiques et thérapeutiques. Ce produit, issu du nectar de fleurs ou de miellat d’insectes, est collecté et transformé par les abeilles produisant ainsi un miel unique caractéristique de la flore de chaque île. A l’issue de la récolte, l’apiculteur doit normalement veiller à ce que le miel soit conforme et respecte des caractéristiques physico-chimiques spécifiques selon les recommandations du Codex alimentarius. De plus, il doit indiquer des informations, comme l’origine botanique et géographique, sur chaque pot de miel vendu. En pratique il est toutefois très difficile de vérifier l’exactitude de ces informations, d’autant qu’elles sont mises en avant comme argument de vente.La spectrométrie dans le proche infrarouge (SPIR), basée sur les propriétés physiques d’absorption de la lumière par les composés organiques, peut être un outil de contrôle et de traçabilité des miels mis sur le marché (1, 3). L’objectif principal de cette étude a été d’évaluer la faisabilité d’un contrôle qualité (authentification de l’origine botanique et/ou géographique et détection d’adultération) des miels commerciaux produits dans l’océan Indien. Les perspectives de cette méthode de laboratoire sont importantes dans le cadre du développement des filières apicoles, notamment lorsqu’elles sont orientées vers les marchés d’exportation et vers la promotion de leur qualité auprès de consommateurs désireux de profiter de produits d’excellence et fortement attachés à des territoires insulaires uniques.Au total, 625 miels des pays de l’océan Indien (tableau I) ayant diverses origines botaniques (tableau II) ont été mesurés sans ajustement à 30 °C et après ajustement à 70 °Brix avec de l’eau distillée (3). La mesure a été réalisée en réflexion diffuse à l’aide d’une cellule ronde avec un fond réflecteur doré (trajet optique 0,1 mm) sur un spectromètre FOSS NIRSystem 5000 (1 100–2 500 nm, 2 nm). En parallèle, les mesures du degré Brix, de l’humidité et de la conductivité des miels bruts ont été réalisées au laboratoire. Après l’analyse en composantes principales (ACP) de la base spectrale des 625 miels et le calcul des distances H de Mahalanobis, 83 miels ont été identifiés comme spectralement atypiques et retirés du jeu de données (tableau I). Sur la base des distances spectrales (H, Mahalanobis), 64 miels représentatifs des 542 miels retenus ont été sélectionnés, ajustés à 70 °Brix, puis adultérés avec du sirop de sucre de canne du commerce (Mascarin®) à 25 et à 10 p. 100 par pesée.Les modèles prédictifs des teneurs en humidité, Brix et conductivité ont été établis en utilisant la régression modified partial least square (M-PLS) du logiciel WinISI 3 (Infrasoft, Port Mathilda, PA, Etats-Unis). Les modèles PLS ont été réalisés sur la base des dérivées premières des spectres normalisés (SNV) et corrigés pour la ligne de base (Detrend). Pour expliquer les critères géographiques et botaniques, nous avons utilisé une méthode non supervisée de discrimination (Cluster Analysis, Unscrumbler 10.3, CAMO, Oslo, Norvège), qui constitue des groupements naturels, sur la base des distances spectrales. Les spectres des miels non adultérés ont servi de base pour définir un espace multidimensionnel (ACP centrée, non réduite sur dérivée seconde des spectres bruts). La projection des spectres (dérivée seconde des spectres bruts) des miels adultérés sur cet espace a permis d’identifier un plan factoriel (CP1–CP7) expliquant 65 p. 100 de la variance totale, sur lequel les miels adultérés étaient nettement séparés des miels non adultérés. Les modèles d’étalonnage obtenus par régression PLS pour le degré Brix, l’humidité et la conductivité ont été performants avec des R² de l’ordre de 0,92 et des erreurs de validation croisée acceptables (tableau III) (figure 1).Les essais de groupement des individus sur la base de leur spectre (recherche de clusters), de même que l’utilisation d’autres méthodes mathématiques, comme l’analyse discriminante linéaire (LDA) et la classification support vecteur machine (SVM) à partir des origines géographiques et botaniques n’ont pas donné de résultats satisfaisants (tableau IV). Cette impossibilité de discriminer les miels de l’océan Indien serait peut-être due à une identification botanique imprécise des miels. Sans analyses polliniques des échantillons de miels, les origines botaniques ne peuvent être certifiées, en particulier les miels dits monofloraux. Plusieurs hypothèses peuvent expliquer l’impossibilité de discriminer les miels de l’océan Indien en fonction de leur origine géographique et/ou botanique. Parmi elles, les différences chimiques caractéristiques de l’origine géographique et/ou botanique correspondent à des classes de composés (aromatiques par exemple) qui n’impactent pas suffisamment les empreintes spectrales, ne permettant pas de trouver des facteurs discriminants. La projection des miels adultérés à 25 p. 100 (figure 2), sur la base de miels non adultérés montre une séparation nette des populations. En revanche, pour un niveau d’adultération à 10 p. 100, la séparation n’est pas évidente (figure 3).Les résultats obtenus montrent que la spectrométrie dans le proche infrarouge peut être utilisée pour prédire certains paramètres physico-chimiques des miels. Ces premiers résultats montrent que la constitution d’une base spectrale de miels adultérés à différents niveaux au laboratoire, associée à des méthodes de régression ou de discrimination devrait permettre l’identification de miels non-conformes, comme montré précédemment par Rios-Corripio et coll. (2).Ces résultats ne permettent pas, dans l’état actuel, de différencier l’origine géographique et botanique des miels collectés dans le commerce. La limite de détection des miels adultérés par du sucre de canne devra être déterminée. Elle se trouve entre 10 et 25 p. 100. Les fraudeurs adultérant fréquemment les miels avec du glucose, il serait important de poursuivre les essais avec ce produit. Il est donc possible de détecter, par la technique SPIR, des altérations importantes du miel par ajout de sucre de canne.
23
Lamuraglia, M., S. Jaziri, L. Chami, et al. "Interet de l’echographie-doppler avec produit de contraste et logiciel de perfusion pour l’evaluation des sarcomes traites par perfusion de membre isole." Journal de Radiologie 85, no. 9 (2004): 1415. http://dx.doi.org/10.1016/s0221-0363(04)77348-5.
Der volle Inhalt der Quelle
24
Lassau, N. "Interet de l’echographie-Doppler avec produit de contraste et logiciel de perfusion pour l’evaluation precoce et fonctionnelle des traitements innovants en cancerologie." Journal de Radiologie 85, no. 9 (2004): 1466. http://dx.doi.org/10.1016/s0221-0363(04)77528-9.
Der volle Inhalt der Quelle
25
AMIN, Samir. "Le Tiers-Monde et la révolution." Sociologie et sociétés 22, no. 1 (2002): 93–106. http://dx.doi.org/10.7202/001010ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé Rappelant, dans leurs grandes lignes, certaines des principales thèses qu'il défend depuis des années, l'auteur soutient que le phénomène central d'où tout découle dans le monde moderne demeure le développement inégal du capitalisme à l'échelle mondiale, développement qui a pour manifestation fondamentale la polarisation entre centres et périphéries. Les contradictions qu'impliqué le fonctionnement de ce système mondial atteignent leur violence maximale dans les périphéries. Il en résulte une dynamique objective qui produit dans ces périphéries des tentatives de déconnexion par rapport à la logique du capitalisme planétaire, tentatives qui prennent soit la forme de la révolution nationale populaire à vocation anticapitaliste, soit celle du mouvement de libération nationale qui, en se radicalisant, peut lui aussi déboucher sur la recherche d'un "au-delà du capitalisme". Les obstacles qui se dressent sur la voie de la déconnexion sont cependant considérables. Aussi, la lutte entre la tendance à l'expansion intégratrice du capitalisme à travers le monde et la tendance à la déconnexion des périphéries est-elle au cœur de l'histoire contemporaine. L'enjeu de cette lutte n'est rien moins que celui-ci : développement et libération des sociétés du Sud, ou au contraire destruction de ces sociétés? Et cette interrogation ne renvoie-t-elle pas à la vieille question: socialisme ou barbarie?
26
Bouarab-Dahmani, Farida, and Razika Tahi. "Assurance Qualité des Formations Universitaires." Journal of Quality in Education 4, no. 5 (2014): 11. http://dx.doi.org/10.37870/joqie.v4i5.48.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Jacques Dejean [Dejean 04] affirme que « la qualité d'un service ne peut être appréciée de la mêmefaçon que celle d'un produit ». La qualité est une « aptitude à satisfaire des besoins exprimés ouimplicites » (Norme ISO 8402) des clients. L'assurance qualité consiste à mettre en oeuvre « l'ensemble des actions préétablies etsystématiques nécessaires pour donner la confiance appropriée en ce qu'un produit ou servicesatisfera aux exigences données relatives à la qualité » (Norme ISO 9000). Il s'agit de maà®triserle processus de production, et ce depuis la conception jusqu'à l'aprês-vente (cas de conformitéà la norme ISO 9001, la plus exigeante), dans le but de limiter les sources de non-qualitéet de montrer au client que l'on a tout mis en oeuvre pour limiter au maximum les risques d'insatisfaction.La formation est un bien immatériel dont il n'est pas aisé d'apprécier la qualité. Il estdifficilement objectivable et la « satisfaction » de ses « clients » va contre toute démagogie si on ne veut pas avoir une vision réductrice de la qualité de la formation.La formation est coproduite par les différents acteurs qu'elle concerne [Laurens 99]. Elle ne peut doncêtre entiêrement programmée à l'instar d'un processus industriel classique.La qualité d'une formation ne peut s'obtenir du premier coup, elle se travaille et peut être atteinte au bout d'un processus itératif. Chaque boucle de retour est porteuse d'un certain nombre d'actions correctives ou évolutives pour avoir une qualité supérieure. Ces actions correctives, pour être objectives, doivent provenir d'une évaluation formative impliquant tous les acteurs d'une formation.Nous débuterons notre communication par un tour d'horizon sur l'évaluation des formations à l'université en nous appuyant particuliêrement sur les expériences Européenne et Américaines. Le point suivant présente les grandes lignes d'une démarche assurance qualité de formation pour le cas de l'université Algérienne. Cette démarche s'appuie sur la consolidation des évaluations formatives respectives des différents enseignementsde la formation. Quelques indicateurs d'une grille d'évaluation critériée sont proposés dans le quatriême point avec un exemple pour concrétiser nos propositions.
27
Jubinville, Yves. "Inventaire après liquidation : étude de la réception des Fées ont soif de Denise Boucher (1978)." L'Annuaire théâtral, no. 46 (January 19, 2011): 57–80. http://dx.doi.org/10.7202/045372ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
La pièce de Denise Boucher Les fées ont soif constitue un événement important dans la courte histoire du théâtre québécois. Écrite dix ans après le choc provoqué par la création des Belles-Soeurs de Michel Tremblay, cette oeuvre, qualifiée de manifeste dramatique (par Lise Gauvin), semble pourtant avoir été largement oubliée si l’on en juge, d’un côté, par l’absence de reprise récente sur les scènes québécoises ; et, de l’autre côté, par le fait que son souvenir n’aura guère été rappelé, en 2008, soit trente ans après le scandale qui, à l’époque, avait mobilisé tout le milieu théâtral. C’est donc en tant qu’événement que nous avons choisi d’aborder le texte de Denise Boucher, entendu que la polémique entourant la pièce aura produit des échos bien au-delà de la sphère restreinte de la culture. C’est l’ensemble des discours produits à la fois par des professionnels, des artistes, des spécialistes et des gens ordinaires qui constitue le matériau privilégié de cette enquête au fil de laquelle nous entendons mettre en lumière les lignes de fractures idéologiques produites par l’événement des Fées ont soif au sein de la société québécoise. Cette étude s’inscrit dans la perspective d’une analyse du discours social québécois post-Révolution tranquille et dans la foulée des recherches actuelles sur la construction de la mémoire culturelle.
28
Helali, Imen. "La notion de linéaments chez Alberti." Les Pages du laa 13, no. 35 (2023): 1–31. http://dx.doi.org/10.14428/lpl.v13i35.75903.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Si les textes s’éclairent à lumière indirecte de leur contexte et de leur intertexte, le sens propre de leur message n’est saisissable que dans le réseau des paraphrases et des périphrases qu’ils énoncent eux-mêmes ; les textes s’auto-expliquent. Imen Helali interroge la signification du vocable linéaments dans le De re aedificatoria. Prolongeant les discussions terminologiques qu’a suscitées l’usage de ce mot par Alberti, elle propose une lecture systématique et croisée de deux passages du premier livre et du prologue. Produisant des échos loin dans le texte du traité, elle fait entendre la nature à la fois mentale et formelle des linéaments et réfute la thèse de Susan Lang selon laquelle il s’agirait de « plans de sol », d’une représentation graphique des édifices projetés sur un plan horizontal. Confrontant sa lecture à celles des nombreux spécialistes qui se sont penchés sur la question, Imen Helali déplace les lignes d’interprétation du texte d’Alberti et produit quelques avancées notables dans la théorie de l’architecture.
 Imen Helali est architecte, diplômée par l’Ecole Nationale d’Architecture et d’Urbanisme (ENAU) de l’Université de Carthage (Tunisie) et détentrice d’un Master de Recherche en Architecture. Depuis 2019, elle conduit une thèse de doctorat sur le thème des limites à l’ENAU et au Département de Langues et Littératures françaises et romanes de l’Université de Liège (Belgique).
29
Zoghaib, Alice. "Persuasion vocale : les effets des caractéristiques vocales et du genre de l’orateur sur les réponses du consommateur." Recherche et Applications en Marketing (French Edition) 34, no. 3 (2019): 94–123. http://dx.doi.org/10.1177/0767370119841228.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Les voix sont présentes dans la plupart des communications. Pourtant, la littérature sur la persuasion vocale est étonnamment limitée et fragmentée, se concentrant sur certaines caractéristiques vocales (e.g., la hauteur – grave vs. aigu) et certains contextes, donnant lieu à des résultats mitigés. Cette recherche tente d’intégrer les différents construits et mécanismes impliqués dans la persuasion vocale grâce à la fertilisation croisée des disciplines ayant étudié la voix (psychoacoustique, psychologie cognitive, anthropologie, psycho-sociologie, marketing et politique). A l’aide d’un logiciel d’acoustique, l’étude 1 manipule les caractéristiques vocales clés (i.e., hauteur, brillance, et rugosité) et le genre de l’orateur d’une annonce radio pour une catégorie de produit neutre et non genré. L’étude 2 explore une condition limite potentielle des effets de la voix, la présence d’attentes envers l’orateur spécifiques au contexte (i.e., liées au genre et au niveau de compétence), en manipulant la voix d’un candidat politique. Les effets des caractéristiques vocales sont cohérents dans les deux contextes : les orateurs avec des voix graves (vs. aigües), mates (vs. brillantes), et lisses (vs. rugueuses) sont les plus efficaces. Les orateurs avec des voix aigües, mates, et lisses sont perçus comme plus compétents. Enfin, le genre de l’orateur joue un rôle persuasif secondaire ; le genre de l’auditeur ne joue de rôle qu’en l’absence d’attentes envers l’orateur. Les implications pour la recherche sur la persuasion de la voix et de la source en général, ainsi que pour le casting et le coaching vocal sont discutées.
30
Breton, C., and C. Marche. "Une aide à la décision pour le choix des interventions en zone inondable." Revue des sciences de l'eau 14, no. 3 (2005): 363–79. http://dx.doi.org/10.7202/705424ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article a été réalisé dans le cadre d'un projet de trois ans visant à développer une méthodologie d'analyse, de prévision et de contrôle des risques d'inondation au Québec. Il présente une approche concrète pour calculer les impacts potentiels et le risque d'inondation et utiliser ces résultats afin d'évaluer la situation du risque local, de décider si les impacts doivent être minimisés et de choisir les moyens d'intervention appropriés. Le risque d'inondation est considéré comme étant le produit de la probabilité d'occurrence des crues et des conséquences occasionnées par ces événements. Les pertes de vies potentielles et les dommages directs sont évalués en simulant les niveaux d'eau de différents scénarios d'inondation à partir d'un modèle d'écoulement unidimensionnel non permanent, et en intégrant ces résultats à un logiciel géoréférencé de calcul des dommages d'inondation. L'analyse des impacts et du risque calculé permet de dresser un portrait du montant des dommages annuels potentiels sur les sites habités le long du cours d'eau et un portrait de l'évolution des impacts en fonction de l'amplitude des crues. Cette analyse mène à l'identification des sites où existe un risque jugé inacceptable selon des critères préétablis. Pour chaque site où des interventions sont justifiées par le niveau de risque, des scénarios de minimisation des impacts tenant compte des mécanismes d'inondation sont élaborés et ensuite simulés afin d'en mesurer l'efficacité. Un exemple d'application à un site de la rivière Châteauguay illustre la méthode et les gains pouvant découler de son utilisation.
31
Blin, P., M. Leclerc, Y. Secretan, and B. Morse. "Cartographie du risque unitaire d'endommagement (CRUE) par inondations pour les résidences unifamiliales du Québec." Revue des sciences de l'eau 18, no. 4 (2005): 427–51. http://dx.doi.org/10.7202/705566ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Actuellement, en considérant simultanément les éléments constitutifs du risque, soit l'aléa et la vulnérabilité, aucune des méthodes existantes dites de cartographie des risques d'inondation ne permet d'établir de façon précise et quantifiable en tous points du territoire les risques d'inondation. La méthode de cartographie présentée permet de combler ce besoin en répondant aux critères suivants : facilité d'utilisation, de consultation et d'application, résultats distribués spatialement, simplicité de mise à jour, applicabilité à divers types de résidences. La méthode présentée utilise une formulation unitaire du risque basée sur les taux d'endommagement distribués et reliés à diverses périodes de retour de crues à l'eau libre. Ceux-ci sont d'abord calculés à partir des hauteurs de submersion qu'on déduit de la topographie, des niveaux d'eau pour des périodes de retour représentatives et du mode d'implantation des résidences (présence de sous-sol, hauteur moyenne du rez-de-chaussée). Ensuite, le risque unitaire est obtenu par intégration du produit du taux d'endommagement croissant par son incrément de probabilité au dépassement. Le résultat est une carte représentant le risque en % de dommage direct moyen annuel. Une étude pilote sur un tronçon de la rivière Montmorency (Québec, Canada) a montré que les cartes sont expressives, flexibles et peuvent recevoir tous les traitements additionnels permis par un SIG tel que le logiciel MODELEUR/HYDROSIM développé à l'INRS-ETE, l'outil utilisé pour cette recherche. Enfin, l'interprétation sur la Montmorency des cartes d'inondation en vigueur actuellement au Canada (les limites de crue de 20/100 ans) soulève des interrogations sur le niveau de risque actuellement accepté dans la réglementation, surtout quand on le compare aux taux de taxation municipale.
32
Atkinson, Michael M., and Gerald Bierling. "Politicians, the Public and Political Ethics: Worlds Apart." Canadian Journal of Political Science 38, no. 4 (2005): 1003–28. http://dx.doi.org/10.1017/s0008423905040734.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Abstract.Increased regulation of political ethics has not produced a growing satisfaction with the conduct of politics or the behaviour of politicians. We examine the proposition that regulation produces a convergence of attitudes and expectations between politicians and the public in the realm of political ethics. A distinction is drawn between political ethics conceived as a policy issue and as a process issue. Two models based on that distinction are derived and examined in the context of data drawn from Canada. We observe differences between politicians and the public on critical dimensions, differences that overpower partisan positions. Our conclusions support, with some reservations, the “worlds apart” model and caution against an overinvestment in ethics regulation as a means of restoring public faith in the political process.Résumé.Les citoyens ne sont pas plus satisfaits du processus politique ni du comportement des politiciens depuis que l'éthique politique est plus réglementée. Nous étudions la prémisse selon laquelle la réglementation produit, en ce qui a trait à l'éthique politique, une convergence des attitudes et des attentes entre les politiciens et l'électorat. Deux conceptions distinctes de l'éthique politique émergent de notre propos: celle qui renvoie aux politiques en tant que telles et celle qui renvoie au processus politique. Sur la base de cette distinction, nous dérivons ainsi deux modèles et les examinons dans le contexte de données recueillies au Canada. Nous observons entre les politiciens et l'électorat certaines différences dans des domaines essentiels et ces différences transcendent les lignes partisanes. Nos conclusions soutiennent, avec quelques réserves, le modèle des “mondes à part” et mettent en garde contre une surenchère de la réglementation de l'éthique pour restaurer la confiance de l'électorat envers le processus politique.
33
Lemaire, Nathalie. "Écrire, traduire, réviser les textes expographiques." FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 16, no. 1 (2018): 76–102. http://dx.doi.org/10.1075/forum.00006.lem.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
RésuméCet article s’appuie sur notre révision française unilingue argumentée d’un corpus de panneaux de salle et des cartels prédicatifs d’expositions internationales de peinture. Les anomalies détectées dans ces textes expographiques (cibles et sources) ont fait l’objet d’un triple classement – par nature, par effet produit sur le visiteur-lecteur et par origine (présence/absence de l’anomalie considérée dans le texte de départ et association ou non de l’anomalie à une erreur de traduction). L’examen de la corrélation entre la correction (ou l’incorrection), la cohérence (ou l’incohérence), l’efficacité (ou l’inefficacité) d’un même passage dans le texte de départ et le texte d’arrivée livre, en effet, des indications sur les points critiques – remédiables – mais aussi sur les lignes de force – exploitables – du processus de coconstruction de la qualité rédactionnelle par les intervenants de la chaine éditoriale. Nous illustrons notre propos par des exemples tirés des trois cas de figure modélisés : (1) transfert, dans la traduction française, d’anomalies observables dans le texte de départ ; (2) dégradation, dans la traduction française, de la qualité rédactionnelle observée dans le texte de départ ; (3) amélioration de la qualité rédactionnelle du texte d’arrivée par rapport à celle du texte français de départ. Ces exemples sont ensuite mis en lien avec les bonnes pratiques d’assurance qualité rédactionnelle émergentes en édition multilingue. La combinaison de ces bonnes pratiques, adaptée aux caractéristiques du texte expographique informatif, forme l’essentiel de nos recommandations aux responsables de la communication plurilingue dans les musées soucieux de mieux contrôler les risques de l’édition multilingue et de tirer profit des synergies de la qualité rédactionnelle assurée à six mains (et plus).
34
MONTOYA-CORONADO, V. A., P. BRET, P. MOLLE, H. CASTEBRUNET, D. TEDOLDI, and G. LIPEME KOUYI. "Stratégies de déconnexion des eaux pluviales à l’échelle d’un bassin versant pour réduire les déversements." 4, no. 4 (April 20, 2022): 27–37. http://dx.doi.org/10.36904/tsm/202204027.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Différentes stratégies de déconnexion et/ou désimperméabilisation des eaux pluviales sont couramment appliquées pour soulager le système traditionnel du « tout tuyau ». Cependant, la mise en oeuvre de ces stratégies soulève des questions concernant leur efficacité hydraulique et leur robustesse, notamment face aux changements globaux. La présente étude aborde ces questions dans le cas du bassin versant d’Écully en périphérie de Lyon (245 ha), muni d’un réseau unitaire. Le bassin versant a été modélisé à l’aide du logiciel d’hydrologie urbaine Canoe pour simuler les volumes déversés ainsi que le nombre de jours avec déversement à l’échelle annuelle. Une chronique de 2 ans de données à pas de temps fin (pluviométrie, débits dans le réseau et au niveau du principal déversoir d’orage de la zone) a été exploitée pour caler et valider le modèle. Des scénarios futurs (augmentation de la population, urbanisation et changement climatique) ont été élaborés puis simulés à l’aide du modèle calé et validé dans le but de tester l’efficacité des stratégies de déconnexion et désimperméabilisation pour réduire les déversements. Les résultats montrent qu’une stratégie de déconnexion, même modeste, a un impact plus important qu’une stratégie de désimperméabilisation. Par ailleurs, l’abattement systématique des 15 premiers millimètres de pluie permet une diminution des volumes déversés : dans la situation de référence, ceuxci représentent un peu plus de ~11 % du volume produit sur le bassin versant, tandis qu’ils passeraient à ~6 % avec la mise en oeuvre de cette stratégie à l’horizon 2030 ; le nombre de jours avec déversement serait quant à lui réduit d’environ ~50 %. Cette stratégie permettrait de se mettre en conformité avec la réglementation sur au moins un de ces deux critères, même dans le cas d’un scénario de changement climatique extrême s’accompagnant de pluies plus intenses.
35
Welschbillig, K., V. Rouffiac, M. Pocard, F. Praz, and N. Lassau. "Caracterisation de la croissance et de l’angiogenese tumorale d’un modele murin de greffe orthotopique de cancer colique humain par Echographie-Doppler avec logiciel de perfusion et produit de contraste." Journal de Radiologie 86, no. 10 (2005): 1409. http://dx.doi.org/10.1016/s0221-0363(05)75717-6.
Der volle Inhalt der Quelle
36
Welschbillig, K., V. Rouffiac, M. Pocard, F. Praz, and N. Lassau. "US3 Caracterisation de la croissance et de l’angiogenese tumorale d’un modele murin de greffe orthotopique de cancer colique humain par echographie-Doppler avec logiciel de perfusion et produit de contraste." Journal de Radiologie 86, no. 10 (2005): 1590. http://dx.doi.org/10.1016/s0221-0363(05)76404-0.
Der volle Inhalt der Quelle
37
Eric Kankunda and Kubuya Katundi. "DOMESTICATION DU PROTOCOLE DE MAPUTO EN MILIEU URBAIN : PORTRAIT DES ATTITUDES DES FILLES ET FEMMES DE LA ZONE DE SANTE DE KARISIMBI ENVERS L’AVORTEMENT." IJRDO -JOURNAL OF HEALTH SCIENCES AND NURSING 8, no. 12 (2022): 10–17. http://dx.doi.org/10.53555/hsn.v8i12.5468.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Introduction
 Partout dans le monde, les grossesses non désirées sont courantes et plus de la moitié de ces grossesses se terminent par un avortement provoqué, l’interruption volontaire de grossesse. Si l’avortement est plus courant dans certains pays que dans d’autres, il n’existe aucunpays où il ne se produit pas.
 Méthodologie
 L’étude a été empirique, de nature transversale et analytique sur base de l’objectif adopté ad hoc, à partir duquel nous avons collecté́ les données et procédé́ à la mise en évidence de la perception et des attitudes des filles et femmes envers l’avortement. Le recrutement des participantes s’est effectué dans la Zone de santé de Karisimbi, à Goma au Nord-Kivu en République Démocratique du Congo. Étaient incluses à l’étude, toutes les filles et femmes en âge de procréer (15 à 49 ans) qui acceptaient de participer à l’enquête. Un questionnaire a été élaboré et comprenait deux principales parties Les données étaient saisies et analysées avec le logiciel SPSS (Statistical Package Social Sciences) version 26. Les variables qualitatives étaient exprimées sous formes des fréquences et de pourcentages. Par contre, les variables quantitatives sous formes des moyennes et des écarts type. La force d’association a été estimée par Odds ratio et l’intervalle de confiance à 95 %. Le niveau de signification statistique a été fixé à une valeur p < 0, 05.
 Résultats
 Les résultats suggèrent que les pilules et les méthodes contraceptives sont plus pratiquées par les participantes à l’étude. Les opinions de se faire avorter résident en majorité sur le cas d’incident de viol. Plus de la moitié des filles et femmes ayant participé à l’enquête, considèrent l’avortement comme un phénomène de la honte au sein de la communauté.
 Conclusion
 Les fausses idées sur l’avortement empêchent les filles et les femmes à l’accès équitable aux soins de qualité ainsi que de jouir un plein épanouissement de ses droits à la santé reproductive. Il y a donc, la nécessité d’intervention de multi-acteurs pour la promotion efficace du protocole de Maputo dans un contexte de sécurité fragile.
38
Boczar, J., A. Dorobczynski, and J. Miakotoi. "Modèle de transfert et de diffusion de masse dans un écoulement, en présence de gradients de vitesse et de gradients du coefficient de diffusion turbulente." Revue des sciences de l'eau 5, no. 3 (2005): 353–79. http://dx.doi.org/10.7202/705136ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Le travail présente un modèle mathématique conceptuel de transfert et de diffusion de masse destiné à l'étude des migrations d'effluents en rivière. Ce modèle prend en compte l'existence d'écoulements cisaillés ainsi que la présence de gradients de diffusion turbulente. Il permet de calculer les champs de concentrations et les valeurs moyennes de concentration à travers toute section transversale de l'écoulement. La localisation et la taille relative du rejet sont respectées. L'influence des rives sur les processus de dispersion est prise en considération.Pour quantifier l'influence des berges, une relation est établie entre les concentrations calculées en écoulement de largeur infinie et les concentrations en écoulement d'extension limitée. La méthode utilisée est fondée sur l'emploi d'un champ de vitesse et d'un champ de coefficient de diffusion, symétriques par rapport à des lignes riveraines séparant le courant nul d'un courant fictif situé de part et d'autre de ces limites.Les résultats des tests du modèle mathématique, réalisés à l'aide du programme moniteur « Gradient 2 », sont présentés. Dans le cas d'écoulements cisaillés, on a constaté que la valeur moyenne de concentration d'effluent calculée au travers de sections transversales à l'écoulement n'était pas une quantité invariante tout au long de l'écoulement. Un gradient de vitesse négatif induit une augmentation de cette moyenne à mesure que l'on s'éloigne du rejet alors qu'un gradient positif produit l'effet inverse. Un gradient du coefficient de diffusion turbulente détermine un changement du profil de concentration à l'intérieur d'une section transversale donnée, sans en changer cependant la valeur moyenne. Un gradient négatif augmente la valeur maximale de la distribution des concentrations. Un gradient positif fait diminuer la valeur maximale en aplatissant l'allure du profil.Le modèle mathématique a ensuite été vérifié à l'aide d'un modèle physique. Un modèle réduit respectant les similitudes d'écoulement a été bâti. Les gradients de vitesse du fluide et les gradients du coefficient de diffusion étaient provoqués par l'introduction de tirants d'eau non uniformes dans chaque section transversale. Les mesures réalisées ont permis d'estimer les coefficients de diffusion turbulente.
39
Matthijssen, Suzy J. M. A., Christopher W. Lee, Carlijn de Roos, et al. "Le statut actuel de la thérapie EMDR, les domaines cibles spécifiques et les objectifs pour l’avenir." Journal of EMDR Practice and Research 17, no. 2 (2023): E139—E179. http://dx.doi.org/10.1891/emdr-2023-0012.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
La thérapie de désensibilisation et de retraitement par les mouvements oculaires (EMDR) est considérée comme un traitement fondé sur des données probantes pour le traitement du trouble stress post-traumatique (TSPT) chez l’adulte, mais il y a des différences dans la façon dont les diverses directives internationales de traitement jugent la solidité de cette base de preuves. En outre, dans des domaines autres que le TSPT de l’adulte, les principales lignes directrices diffèrent encore davantage quant à la solidité de ces preuves et quant au moment où on utilisera l’EMDR. En 2019 a été lancée la Commission de chercheurs sur l’avenir de la thérapie EMDR (Council of Scholars : The Future of EMDR Therapy Project). Plusieurs groupes de travail ont été créés dans cette commission, l’un d’entre eux étant centré sur la recherche. Le présent article a été produit par ce groupe de travail. Le groupe a tout d’abord conclu qu’il y avait cinq domaines pour lesquels il existait une certaine base factuelle indiquant que l’EMDR était efficace, mais que davantage de données étaient nécessaires pour augmenter la probabilité qu’elle soit prise en compte dans les futures directives internationales de traitement. Ces domaines couvraient le TSPT chez les enfants et les adolescents, les interventions EMDR précoces, les TSPT liés aux conflits armés, la dépression unipolaire et la douleur chronique. Les recherches portant sur le rapport coût-efficacité de la thérapie EMDR ont été en outre identifiées comme l’une des priorités à aborder. Nous avons employé un système de hiérarchisation pour classer et évaluer les preuves dans les différents domaines abordés. Après avoir évalué les 120 études de résultats relatives à ces domaines, nous concluons ici que pour deux d’entre eux (le TSPT chez l’enfant et l’adolescent, et les recherches portant sur les interventions EMDR précoces), la force des preuves est évaluée au niveau le plus élevé, tandis que les autres domaines obtiennent le deuxième niveau le plus élevé. Nous formulons également quelques recommandations générales pour améliorer la qualité des futures recherches sur l’efficacité de la thérapie EMDR.
40
Champagne, André S., Steven R. McFaull, Wendy Thompson, and Felix Bang. "Surveillance de niveau supérieur : surveillance par sentinelle des blessures et des intoxications associées au cannabis." Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada 40, no. 5/6 (2020): 205–14. http://dx.doi.org/10.24095/hpcdp.40.5/6.07f.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Introduction En octobre 2018, le Canada a légalisé la consommation de cannabis à des fins non médicales pour les adultes. Notre étude visait à présenter le profil le plus récent possible des blessures et des intoxications liées au cannabis recensées dans la base de données de la plateforme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT) et à fournir une synthèse descriptive des caractéristiques des blessures concernant les cas liés au cannabis consignés sur une période de neuf ans. Méthodologie Nous avons effectué une recherche dans la base de données de l’eSCHIRPT des cas liés au cannabis déclarés entre avril 2011 et août 2019. La population de l’étude est constituée des patients âgés de 0 à 79 ans ayant visité l’un des 19 services d’urgence au Canada participant au programme de l’eSCHIRPT. Nous avons produit des estimations descriptives en examinant l’intentionnalité, la cause externe, le type et la gravité des cas liés au cannabis afin de mieux comprendre les facteurs contextuels de ces cas. Nous avons également mené des analyses des tendances au fil du temps à l’aide du logiciel Joinpoint afin de saisir les évolutions dans les cas liés au cannabis, tant chez les enfants et les jeunes que chez les adultes. Résultats Entre le 1er avril 2011 et le 9 août 2019, 2 823 cas liés au cannabis ont été enregistrés dans l’eSCHIRPT, soit 252,3 cas pour 100 000 cas de l’eSCHIRPT. La majorité (63,1 %; 1780 cas) concernait la consommation de cannabis combinée à une ou plusieurs autres substances; dans 885 cas (31,3 %), seul le cannabis était présent et 158 cas (5,6 %) étaient associés à des produits comestibles contenant du cannabis. Chez les enfants comme chez les adultes, l’intoxication était la principale cause externe de blessure. La grande majorité des cas était de nature involontaire, avec une augmentation récente dans les tendances du nombre de cas, chez les enfants et les jeunes comme chez les adultes. Sur l’ensemble, 15,1 % des cas correspondaient à des blessures graves ayant nécessité une admission à l’hôpital. Conclusion Les cas liés au cannabis répertoriés dans la base de données de l’eSCHIRPT sont relativement rares, ce qui peut indiquer que les troubles mentaux et comportementaux découlant de l’exposition au cannabis ne sont généralement pas consignés dans ce système de surveillance et dans les sites participants au Canada. Avec les récentes modifications apportées à la réglementation canadienne en matière de cannabis, il sera impératif de surveiller en permanence les effets du cannabis sur la santé pour faire avancer les données probantes et protéger la santé des Canadiens.
41
Hendriks, MC, MP Toussaint, B. Michon, and M. Veilleux-Lemieux. "DESCRIPTION D’UNE COHORTE RÉTROSPECTIVE DE PATIENTS PÉDIATRIQUES ATTEINTS DE THROMBOPÉNIE IMMUNE AIGUË." Paediatrics & Child Health 21, Supplement_5 (2016): e76b-e76b. http://dx.doi.org/10.1093/pch/21.supp5.e76b.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Abstract BACKGROUND: La thrombopénie immune (TPI) aiguë est une condition fréquente dont la prise en charge demeure controversée. Les lig-nes directrices suggèrent de traiter les enfants présentant des saignements modérés ou sévères avec des corticostéroïdes ou des immu-noglobulines (IVIg). OBJECTIVES: L’objectif principal est de décrire des patients pédiatriques atteints de TPI aiguë. Les objectifs secondaires sont de décrire les effets indé-sirables et les répercussions sur les soins associés au traitement par IVIg. DESIGN/METHODS: Il s’agit d’une étude de cohorte rétrospective par révision de dossiers. Les patients inclus sont âgés entre 1 et 17 ans, atteints de TPI aiguë et ont été traités dans notre établissement du 2004-01-01 au 2014-06-01. La classification des saignements est définie selon celle utili-sée dans les lignes directrices. RESULTS: Les 88 patients ont un âge moyen de 6.9 ans. À l’arrivée, 87/88 (98,9%) patients présentaient des saignements : 5/87 (5,7%) sévères, 24/87 (27,6%) modérés, 58/87 (66,7%) mineurs ou légers et aucun saigne-ment menaçant la vie (comme une hémorragie intracrânienne). Les pla-quettes initiales moyennes étaient de 11,0×109/L et 63/88 (71,6%) patients avaient un taux ≤10×109/L. Initialement, 77/88 (87.5%) patients ont été traités : 62/77 (80,5%) avec des IVIg, 8/77 (10,4%) avec des corticosté-roïdes et 3/77 (3,9%) avec les deux traitements combinés. 40/88 (45%) patients ont reçu plus d'un traitement, dont 23/40 (57,5%) en moins de 48 heures. 5/77 (6,4%) patients ont reçu une transfusion de plaquettes. Une réponse au traitement initial a été obtenue chez 62/77 (80,5 %) patients. Une TPI chronique s’est développée chez 15/88 (17,0%) patients. Parmi les patients ayant reçu des IVIg au moins une fois, 42/74 (56,8%) ont présenté des effets indésirables associés à ce produit sanguin dont 10/42 (23,8%) des nausées, 28/42 (66,7%) des vomissements et 31/42 (73,8%) des céphalées. Ceux-ci sont associés à une imagerie cérébrale chez 5/88 (5,7%) patients (toutes normales). CONCLUSION: Notre étude démontre le caractère mineur des saigne-ments à la présentation initiale du patient avec TPI. Ceci appuie les lig-nes directrices qui limitent le nombre de patients traités. Malgré cette présentation par des saignements surtout mineurs ou légers, un grand nombre de patients est traité dans notre milieu et plus de 80% le sont avec des IVIg. Cette pratique semble associée à des effets indésirables et investigations supplémentaires, ce qui devrait être pris en compte lors du choix du traitement initial.
42
Victoria Paz Rivera. "Virtualización de la educación preescolar en tiempos de pandemia en América Latina." GACETA DE PEDAGOGÍA, no. 43 (September 30, 2022): 208–20. http://dx.doi.org/10.56219/rgp.vi43.960.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
La virtualización de la educación en el nivel preescolar fue un fenómeno que se llevó a cabo durante la pandemia por COVID-19 de una manera inesperada, sin lineamientos que direccionaran su implementación, por tal razón el presente artículo enmarcado dentro de un estudio documental tiene como propósito analizar el fenómeno de la virtualización del proceso de enseñanza y aprendizaje en el nivel preescolar en Latinoamérica durante la pandemia por COVID-19; para ello se realizó un análisis interpretativo de 15 documentos referidos a la educación virtual en el nivel de preescolar durante la pandemia por COVID-19, lo que permitió obtener como resultado la identificación de diferentes aspectos vividos durante la implementación de la virtualización de la educación en el nivel preescolar, concluyendo a partir de estos que son muchos los retos y desafíos que hay que superar para que este fenómeno de la virtualización de la educación sea un proceso de calidad.
 
 ABSTRACT
 The virtualization of education at the preschool level was a phenomenon that took place during the COVID-19 pandemic in an unexpected way, without guidelines to guide its implementation, for this reason the present article framed within the documentary design aims to analyze the phenomenon of virtualization of the teaching and learning process at the preschool level in Latin America during the COVID-19 pandemic; For this, an interpretive analysis of 15 documents referring to virtual education at the preschool level during the COVID-19 pandemic was carried out, which allowed the identification of different aspects experienced during the implementation of the virtualization of education in the preschool level, concluding from these that there are many challenges that must be overcome so that this phenomenon of the virtualization of education is a quality process.
 Key words: Virtualization; Preschool education; COVID-19 pandemic
 
 RÉSUMÉ
 La virtualisation de l'éducation au niveau préscolaire était un phénomène qui s'est produit pendant la pandémie de COVID-19 de manière inattendue, sans lignes directrices pour guider sa mise en œuvre, c'est pourquoi le present article encadré dans la conception documentaire vise à analyser le phénomène de la virtualisation du processus d'enseignement et d'apprentissage au niveau préscolaire en Amérique latine pendant la pandémie de COVID-19 ; Pour cela, une analyse interprétative de 15 documents faisant référence à l'éducation virtuelle au niveau préscolaire pendant la pandémie de COVID-19 a été réalisée, ce qui a permis d'identifier différents aspects vécus lors de la mise en œuvre de la virtualisation de l'éducation au niveau préscolaire, concluant de ceux-ci qu'il y a de nombreux défis à relever pour que ce phénomène de virtualisation de l'éducation soit un processus de qualité.
 Mots cles: Virtualisation; Éducation préscolaire; Pandémie de COVID-19
43
Hissel, J., and P. Salengros. "Nouveau mode de représentation graphique de l'équilibre calco-carbonique Application au traitement des eaux." Revue des sciences de l'eau 15, no. 2 (2005): 435–58. http://dx.doi.org/10.7202/705464ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article traite des problèmes liés à l'étude des équilibres calco-carboniques en limitant leur présentation à l'aspect purement graphique. Dans cette optique, on a développé un nouvel abaque original en choisissant comme coordonnées pH et [CO3 total]. La construction d'un tel abaque ne fait appel qu'à 2 lois fondamentales, à savoir : a) la relation du produit de solubilité du carbonate calcique : Ks=Y22[Ca2+[CO2-3] Cette dernière peut, moyenant l'introduction d'une variable auxiliaire : ∆=[Ca2+]-[CO3 total] se transformer en une relation équivalente plus commode pour le calcul des courbes constitutives de l'abaque. b) une deuxième relation, prenant en compte les ions H+ soit libres, soit engagés dans des combinaisons avec le groupe carbonate ou avec le solvant H2 O. Dans ce but, on introduit une concentration totale appelée acidité potentielle totale (en abrégé APT) définie de la sorte : APT=2[H2CO3]+[HCO-3]+[H2O]+[H+] En outre, on utilise une variable dérivée de APT à laquelle on a donné le nom d'acidité potentielle carbonatée et le symbole. Sa définition est la suivante : δ=2[H2CO3]+[HCO-3] Les 2 variables et APT jouissent en commun de la propriété intéressante de rester invariantes lors de la mise en équilibre de l'eau selon l'équation : CaCO3+H+⇌Ca2++HCO-3 La variable peut également être considérée comme pratiquement invariante dans le domaine des eaux naturelles. Cette propriété est mise à profit pour construire 2 réseaux de courbes constitutives de l'abaque, à savoir : a) celles satisfaisant à la condition : APT=constante. Ces dernières seront appelées "courbes d'iso-acidité b) celles répondant à la condition : ∆=constante. On les désignera sous le nom de "courbes d'iso-équilibre" L'article s'attache à décrire le mode d'utilisation de cet abaque tout en mettant en valeur sa facilité d'emploi pour l'évaluation, tant qualitative que quantitative du comportement d'une eau à l'égard du carbonate calcique. En particulier, la technique permet de visualiser les caractéristiques essentielles de l'eau telles que pH équilibrant, pH stabilisant et indice de stabilisation, caractéristiques dont la signification est précisée dans l'article. L'abaque en question, en parallèle avec un logiciel qui peut lui être associé, constitue ainsi un outil précieux tant pour caractériser une eau que pour procéder ensuite aux traitements chimiques les plus connus. Le cas du mélange d'eaux peut également être avantageusement traité par le biais de cet abaque. De nombreux exemples d'application aux traitements de l'eau sont également largement développés dans la publication. Ceux-ci devraient aider grandement ceux qui sont confrontés aux divers problèmes de l'industrie de l'eau. L'analyse graphique constitue par ailleurs une excellente introduction à la gestion informatisée plus complète de ces problèmes et dont le traitement ne pouvait trouver place dans le cadre limité de cette publication. Le lecteur désireux de poursuivre ces développements ou d'avoir accès au programme informatique complémentaire à cette étude, trouvera les indications nécessaires dans les références bibliographiques figurant en fin de l'article.
44
Zupanćić, Bostjan. "Criminal Law and its Influence upon Normative Integration." Acta Criminologica 7, no. 1 (2006): 53–105. http://dx.doi.org/10.7202/017031ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé INFLUENCE DE LA JUSTICE CRIMINELLE SUR L'INTEGRATION NORMATIVE Ce document est separe en trois parties : 1) la theorie de la peine ; 2) l'aspect psychologique de l'integration normative ; 3) l'aspect sociologique de l'integration normative. Il trace les grandes lignes des propositions suivantes. 1. L'ordre social engendre l'anomie, si la structure sociale et la conscience sociale dominante ne correspondent pas au degre de developpement de la societe. 2. L'anomie affecte la societe dans son ensemble, mais l'intensite du processus anomique varie selon les divergences entre les interets d'une strate sociale particuliere et les interets representes par la justice criminelle. 3. Le processus anomique demontre la necessite du changement dans la structure normative de la societe. Il ne reussit pas cependant a faire la difference entre les normes socialement utiles et celles qui ne le sont pas. 4. La structure sociale normative dominante est un systeme fortement articule. Comme tel il ne peut changer que dans son ensemble et non pas de facon partielle. Le choix doit etre fait, soit de la defendre comme un tout, ou de ne pas la defendre du tout. 5. La structure normative, a ce moment doit etre defendue en tant que tout, particulierement parce que le processus anomique l'attaque en tant que tout. 6. Le droit penal influence les sentiments collectifs a travers la peine. Plus le sentiment collectif est intense plus il est renforce par la punition. Si cette intensite n'est pas assez forte, la peine ne fera que dissimuler l'anomie ou meme catalysera le processus anomique. 7. L'influence de la peine n'est pertinente qu'en fonction des citoyens qui respectent les lois, parce que c'est la que le sentiment collectif est suffisamment intense. 8. Le manque d'identification au systeme normatif dominant a affecte la theorie sociale et ceux qui sont charges de faire respecter la loi. Cette tendance liee a la concentration de l'attention sur des delinquants, produit ou tend a produire une application de la justice criminelle moralement neutre. 9. Si nous voulons que la peine ait une influence positive sur l'integration normative, si nous voulons que la peine soutienne le sentiment collectif il faudrait que sa connotation morale soit preservee. 10. Toutefois, la peine n'est pas une solution au probleme de l'anomie. Dans le systeme de justice actuel, elle peut le diriger vers differents secteurs de la vie sociale ou le forcer a changer. Devant les besoins toujours plus grands de changement des valeurs et structures sociales, ses buts devraient etre de defendre les valeurs sociales de base qui expriment les besoins de la societe entiere. Cependant elle ne peut defendre ces valeurs qu'en defendant le systeme normatif dans son entier, l'anomie ne pouvant se developper dans certains secteurs sans affecter les points vitaux de la structure normative. 11. En consequence l'application de la justice criminelle aura necessairement un effet ambivalent : elle intensifiera l'integration normative de certaines normes a l'interieur de certains secteurs de la societe, et en meme temps elle augmentera Panomie de certaines normes dans d'autres strates sociales.
45
Oyelowo, O. J., A. O. Oladoye, E. O. Ojo, O. O. Olubayo, B. Sonde, and D. O. Adelani. "Phytosociological Assessment and Diversity of Woody Species in Omo Biosphere Reserve, Nigeria." Journal of the Cameroon Academy of Sciences 19, no. 2 (2023): 125–39. http://dx.doi.org/10.4314/jcas.v19i2.2.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Les activités d’exploitation forestière, les changements et les variations climatiques menacent la durabilité de l’ensemble de l’écosystème forestier. L’entretien et l’évaluation périodique de divers écosystèmes sont donc cruciaux pour la survie à long terme des êtres humains. Cependant, les données de base sur l’appauvrissement des écosystèmes forestiers au Nigéria sont insuffisantes ou absentes. Le but de la présente étude était d’évaluer la relation phytosociologique entre la composition des espèces et la diversité des espèces ligneuses à la réserve de biosphère de l’Omo. Trois lignes de transect ont été coupées à 200 m de distance l’une de l’autre. Chaque transect comporte 4 parcelles de 50 x 50 m en alternance à 100 m d’intervalle. Les arbres avec e” 10 cm de diamètre à hauteur de poitrine (DHP) dans chaque parcelle ont été mesurés pour la hauteur, DHP. Les données ont été analysées pour la composition, la richesse, la diversité, la densité relative et la dominance relative des espèces, l’indice de valeur d’importance des espèces (IVI), la diversité des espèces a été calculée à l’aide des indices de diversité de Shannon Weaner et de Simpson. Les données ont été analysées à l’aide du logiciel PAST Version.3 et de Microsoft Excel 2010. Le coefficient de corrélation de Carl-Pearson a été calculé entre différents paramètres phytosociologiques. Un total de 427 arbres représentant 57 de 22 familles ont été rencontrés dans la réserve de biosphère de l’Omo. La densité de peuplement des espèces d’arbres dominantes/ha varie de 0,33 arbres/ha à 26,33 arbres/ha. Pour la similarité de Simpson entre les parcelles, elle variait de 0 % à 77 % pour toutes les parcelles. La diversité des espèces (indices de diversité de Simpson) entre les parcelles varie de 64 % à 93 % pour toutes les parcelles. En conclusion, cette étude démontre la promesse d’une approche in situ de la préservation de la nature. Logging activities, climate change and variation are threatening the sustainability of the entire forest ecosystem. Maintenance and periodic assessment of diverse ecosystems are, therefore, crucial for the long-term survival of human beings. However, baseline data on the resulting depletion of forest ecosystems in Nigeria are insufficient or lacking. The aim of the present study was to assess the phytosociological relationship between species composition and the diversity of woody species at Omo Biosphere Reserve. Three lines of transect were cut apart 200 m far from each other. Each transect has 4 plots of 50 x 50m in an alternate manner at 100m intervals. Trees with e” 10 cm diameter at breast height (DBH) in each plot were measured for height, DBH. The data were analyzed for species composition, richness, diversity, relative density, and relative dominance, Species Importance Value Index (IVI), Species diversity was computed using Shannon’s Weaner and Simpson’s diversity indices. The Data were analyzed using PAST software Version.3 and Microsoft Excel 2010. The Carl-Pearson correlation coefficient was calculated between various phytosociological parameters. A total of 427 trees representing 57 from 22 families were encountered in Omo Biosphere Reserve. The stocking density of dominant tree species/ha ranges from 0.33 trees/ha to 26.33 trees/ha. For Simpson’s similarity between the plots, it varied from 0 % to 77 % for all the plots. The species diversity (Simpson’s diversity indices) between the plots varies from 64 % to 93 % for all plots. In conclusion, this study demonstrates the promise of an in-situ approach to nature preservation.
46
Djadagna Ahy, Nirindrainiarivony Philibertin Honoré, Achille Philippe Raselimanana, Lily-Arison René De Roland, Willy Nathoo Veriza, and Daudet Andriafidison. "Analyses spatiales de population de Furcifer labordi (Grandidier, 1872) dans la Réserve Spéciale d’Andranomena, Morondava-Madagascar." European Scientific Journal, ESJ 20, no. 15 (2024): 48. http://dx.doi.org/10.19044/esj.2024.v20n15p48.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Furcifer labordi est une espèce de caméléons uniquement connue dans quelques localités de la partie occidentale de Madagascar. Son aire de distribution est restreinte entre les fleuves Tsiribihina et Fiherenana. Des investigations ont été menées dans les habitats proche et loin de cours d’eau, à la lisière et l’intérieur de la forêt et dans la forêt relativement intacte et celle en régénération. La méthode Distance sampling a été utilisée pour échantillonner les caméléons. Les prédateurs ont été recensés suivant les lignes de transect. Des fèces des caméléons ont été collectés et analysés au laboratoire. Les données ont été arrangées sur Excel et traitées sur le logiciel R. Nos résultats ont révélé que cette espèce distribue uniformément dans les différents types d’habitats. Autrement dit, sa distribution horizontale n’est pas influencée ni par la dégradation de l’habitat, ni par le cours d’eau. La couverture de la canopée et la repartition des plantes selon la hauteur de l’extérieur vers l’intérieur de la forêt sont des paramètres qui influencent cette distribution horizontale. Les oiseaux (six espèces) et les serpents (quatre espèces) prédateurs ne provoquent pas de perturbation sur F. labordi et n’influencent pas sa distribution horizontale. Cette dernière n’est pas aussi influencée par l’abondance en insectes disponibles. La hauteur du perchoir utilisé varie beaucoup, elle n’est pas cependant liée, ni à la classe d’âge ni au sexe. F. labordi ne présente en général aucune préférence particulière quant au choix de plante utilisée comme perchoir. Il en est de même pour la hauteur et les DBH de plantes perchoirs. L’espèce emploie similairement les parties des plantes disponibles et ne présente pas de préférence particulière. Toutes les classes d’âges ont été observées et ne présentent pas de préférence particulière en terme de types d’habitats. Nos résultats suggèrent que la répartition restreinte de cette espèce pourrait être dû à la disparition de son habitat. Furcifer labordi is a species of chameleon only known from a few localities in the western part of Madagascar. Its distribution area is restricted between the Tsiribihina and Fiherenana rivers. Investigations were carried out in habitats near and far from watercourses, at the edge and interior of the forest, and in relatively intact and regenerating forests. The Distance sampling method was used to sample chameleons. Predators were recorded along the transect lines. Chameleon feces were collected and analyzed in the laboratory. The data were arranged in Excel and processed on R software. Our results revealed that this species distributes uniformly in different types of habitats. In other words, its horizontal distribution is not influenced either by habitat degradation or by the watercourse. The canopy cover and the distribution of plants according to height from the outside to the inside of the forest are parameters that influence this horizontal distribution. Predatory birds (six species) and snakes (four species) do not cause disturbance to F. labordi and do not influence its horizontal distribution. The latter is not as influenced by the abundance of available insects. The height of the perch used varies greatly, but it is not linked to age class, or sex. F. labordi generally shows no particular preference regarding the choice of the plant used as a perch. The same goes for the height and DBH of perching plants. The species uses available plant parts similarly and does not show any particular preference. All age classes were observed and do not show any particular preference in terms of habitat types. Our results suggest that the restricted distribution of this species could be due to the disappearance of its habitat.
47
Jibril, Mamman Saba, David Sesugh Aule, and Ali Hussain Idris. "LAND COVER CHANGES IN DANBATTA LOCAL GOVERNMENT AREA OF KANO STATE, NIGERIA." AFRIGIST JOURNAL OF LAND ADMINISTRATION AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 2, no. 1 (2022): 27–38. http://dx.doi.org/10.54222/afrigist/ajlaem/v2i1.3.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
This research analyzed desertification and land degradation in the Dambatta Local Government Area (LGA) of Kano State with the view to delineating hotspot areas that require intervention. The imageries used for the research analysis were obtained from the National Space Research and Development Agency (NASRDA), Abuja. The data sets were captured by Landsat Multispectral Scanner/Thematic Mapper (MSS/TM) 1997, Landsat Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) 2007 and Operational Land Imager (OLI) 2017. The Maximum Likelihood Classifier (MLC) algorithm was used for classification. Post classification change detection technique was conducted using ILWIS 5.2 and later converted to shapefiles where it was imported to ArcMap 10.2 GIS software. The result of the classification was presented in tables, which were subsequently compared using the Post Classification Comparison (PCC) technique to estimate and compute temporal and spatial changes as well as the rate and area extent of changes between the four images. The result shows that desert encroachment has occurred in the study area at the rate of 5.65km2/yr over the 20 years. A composite Land Cover map and NDVI map of 2017 was created and superimposed with the localities within Dambatta LGA, where the settlements requiring intervention were then drawn out. It revealed that almost all parts of the LGA require intervention. . However, some areas have more serious land degradation issues than others. This has resulted from anthropogenic activities, environmental factors and erosion with negative effects on farmers, rural development, forest reserves and policymakers. Hence intervention in the form of afforestation is recommended to prevent further expansion of bare lands in the area.
 
 Cette recherche a analysé la désertification et la dégradation des terres dans la zone d’administration locale de Dambatta (LGA) de l’État de Kano en vue de délimiter les zones de hotspot qui nécessitent une intervention. Les images utilisées pour l’analyse de la recherche ont été obtenues auprès de l’Agence nationale de recherche et de développement spatial (NASRDA), Abuja. Les ensembles de données ont été capturés par Landsat Multispectral Scanner/Thematic Mapper (MSS/TM) 1997, Landsat Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) 2007 et Operational Land Imager (OLI) 2017. L’algorithme MLC (Maximum Likelihood Classifier) a été utilisé pour la classification. La technique de détection des modifications post-classification a été réalisée à l’aide d’ILWIS 5.2 et convertie ultérieurement en fichiers de forme où elle a été importée dans le logiciel SIG ArcMap 10.2. Le résultat de la classification a été présenté dans des tableaux, qui ont ensuite été comparés à l’aide de la technique de comparaison post-classification (PCC) pour estimer et calculer les changements temporels et spatiaux ainsi que le taux et l’étendue des changements entre les quatre images. Le résultat montre que l’empiètement du désert s’est produit dans la zone d’étude au rythme de 5,65 km2 / an au cours des 20 années. Une carte composite de la couverture terrestre et une carte NDVI de 2017 ont été créées et superposées aux localités de la LGA de Dambatta, où les colonies nécessitant une intervention ont ensuite été dessinées. Il a révélé que presque toutes les parties de la LGA nécessitent une intervention. Cependant, certaines régions ont des problèmes de dégrdation des terres plus graves que d’autres. Cela résulte des activités anthropiques, des facteurs environnementaux et de l’érosion qui ont des effets négatifs sur les agriculteurs, le développement rural, les réserves forestières et les décideurs. Par conséquent, une intervention sous forme de boisement est recommandée pour empêcher une nouvelle expansion des terres nues dans la région.
48
Bailblé, Olivier, and Eric Bailblé. "Les nouvelles technologies face à l’historiographie positiviste de l’histoire de France : étude sur le 19ème siècle en français : enjeux et perspectives." Matices en Lenguas Extranjeras, no. 9 (January 1, 2015): 68–90. http://dx.doi.org/10.15446/male.n9.54913.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article a donné la possibilité de rendre compte d’une analyse lexicale du 19ème siècle français dans l’édition mondiale produite durant les 19ème et 20ème siècles à l’aide d’un nouvel outil lexicométrique nommé « N-gram-Viewer » (visualisateur de fréquence de mots). Cet instrument numérique en ligne sur l’Internet nous a permis de réaliser une approche assez précise des occurrences lexicales des deux derniers siècles. Ce logiciel qui manipule un corpus de 5 millions de livres numérisés est à la fois linguistique et historique. Il offre en effet des possibilités nouvelles pour apprécier et expliquer l’histoire du 19ème siècle français entre mythe et réalité.La problématique centrale de cet article a donc été la suivante : dans quelle mesure peut-on dire que les nouvelles technologies linguistiques permettent d’obtenir un autre re- gard sur l’histoire dite traditionnelle d’un pays ? Et plus avant encore : dans quelle mesure peut-on dire aussi qu’une analyse structurelle macro-lexicale peut débusquer des représen- tations inédites et constitutives gravitant autour des « Grands Hommes » liés naturellement à l’histoire événementielle ou des positivistes d’un pays ?Les données obtenues ont permis de construire des courbes d’occurrences lexicales (nommées N-grammes) qui nous ont donné accès à un monde numérique jusqu’ici caché. Cet outil nous a permis surtout de voir un double immatériel de la mémoire de l’humanité car il offre l’accès à des traitements algorithmiques accélérés et à des enregistrements mas- sifs d’information connectés à l’édition mondiale.La science de fouilles de données (data mining), la science de réseaux (les graphes obtenus par l’Internet) et leur mise à jour par des « datas centers », tels ont été les trois pa- ramètres essentiels de cette recherche. Ces trois aspects techniques ont constitué la toile de fond de cette étude qui dispose au final de plus de 500 milliards de mots, soit environ 5 téraoctets. La création numérique de ce méga-texte réalisé par les laboratoires « Google » et l’université d’Harvard en 2010 a donc ouvert des perspectives inédites entre culture et nu- mérique, d’où le néologisme récent de « Culturomique » pour nommer ce microscope d’analyse linguistique au service de l’histoire.
49
Adamu, S., M. Abdulrashid, M. Zahraddeen, and O. M. Daudu. "Yields and milk characteristics of Bunaji, Wadara and Friesian X Bunaji cows fed Dietary baobab fruit pulp meal under tropical environment." Nigerian Journal of Animal Production 50, no. 1 (2023): 81–96. http://dx.doi.org/10.51791/njap.v50i1.3906.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
The research was conducted at Dairy Research and Development Centre (DRDC) of Abubakar Tafawa Balewa University, Bauchi. The study was carried out to evaluate the effect of organic antioxidant (baobab fruit pulp meal) supplementation on milk production pattern of lactating Bunaji, Wadara and Friesian x Bunaji cattle. A total of 24 clinically healthy lactating cows on their first and second parity were used for the research. The experimental cows were allotted to four treatment levels: 0.00, 5.30, 10.60 and 15.90 kg/100kg diet (diet 0, diet 1, diet 2 and diet 3) baobab fruit pulp meal (BFPM) with six animals per treatment in a Completely Randomized Design. The treatments were administered once daily (10 to 20 minutes) before milking and lasted for 186 days. However, milking was done manually once daily (morning) at 7:30 to 8:30 am by the same collector consistently up to the end of the data collection as described above. Moreover, milk yield parameters (initial milk yield (IMY), peak milk yield (PMY), decline milk yield (DOY), total milk yield (TMY) and average daily milk yield (ADMY) (L/head/day) of the cow was recorded dailyon record sheet and measured in litres using calibrated rubber buckets and the data was subjected to analysis of variance of SPSS software. The milk yield parameters differed (P<0.001) significantly and shared similar characteristics pattern, in both the main and in interaction effects. There was significant (P<0.001) difference on breed effect along milk yield parameters measured. The Friesian x Bunaji Crosses had recorded significant higher total milk yield (2,529.60 litres), followed by Wadara breed (1,737.24 litres) while Bunaji recorded the lowest (1,644.44 litres) yield respectively. Second parity had recorded higher total milk yield (2,018.71 litres) than first parity (1,897.21 litres). Experimental animals under diet 3 (15.90 kg/ 100kg diet) had produced large volume of total milk yield as compared to other treatment levels. The control group produced lower total milk yield. In conclusion, BFPM supplementations significantly improved milk production yield from (1,413.60 to 2,057. 16 litres). It is recommended that, under tropical conditions BFPM as organic antioxidants with high concentrations of vitamin C, could be supplemented in the diet of lactating cows up to 15.90 kg/100 kg diet in order to improve milk production performances under tropical conditions.
 
 
 
 
 La recherche a été menée au Centre de Recherche et de Développement des produits Laitiers (CRDL) de l'Université Abubakar Tafawa Balewa, Bauchi. L'étude a été réalisée pour évaluer l'effet d'une supplémentation en antioxydants organiques (farine de pulpe de fruit de baobab) sur le modèle de production laitière des bovins Bunaji, Wadara et Friesian x Bunaji en lactation. Au total, 24 vaches en lactation cliniquement saines à leurs premières et deuxièmes mises basses ont été utilisées pour la recherche. Les vaches expérimentales ont été affectées à quatre niveaux de traitement : 0,00, 5,30, 10,60 et 15,90 kg/100 kg de régime (régime 0, régime 1, régime 2 et régime 3) de farine de pulpe de fruit de baobab (FPFB) avec six animaux par traitement dans un système complètement randomisé. Conception. Les traitements ont été administrés une fois par jour (10 à 20 minutes) avant la traite et ont duré 186 jours. Cependant, la traite était effectuée manuellement une fois par jour (matin) entre 7h30 et 8h30 par le même collecteur, de manière constante jusqu'à la fin de la collecte de données, comme décrit ci-dessus. De plus, les paramètres de production laitière (rendement laitier initial (RLI), rendement laitier maximal (RLM), rendement laitier en baisse (RLB), rendement laitier total (RLT) et rendement laitier journalier moyen (RLJM) (L/tête/jour) de la vache a été enregistrée quotidiennement sur une feuille d'enregistrement et mesurée en litres à l'aide de seaux en caoutchouc calibrés et les données ont été soumises à une analyse de variance du logiciel SPSS. Les paramètres de production de lait différaient de manière significative (P <0,001) et partageaient des caractéristiques similaires, à la fois dans la principale et dans la dans les effets d'interaction. Il y avait une différence significative (P <0,001) sur l'effet de la race en fonction des paramètres de production de lait mesurés. Les croisements Friesian x Bunaji avaient enregistré une production de lait totale significativement plus élevée (2 529,60 litres), suivis de la race Wadara (1 737,24 litres) tandis que Bunaji enregistrait respectivement le rendement le plus faible (1 644,44 litres). La deuxième parité avait enregistré un rendement total en lait plus élevé (2 018,71 litres) que la première parité (1 897,21 litres). Les animaux expérimentaux soumis au régime 3 (15,90 kg/100 kg de régime) avaient produit un volume important de rendement laitier total car par rapport aux autres niveaux de traitement. Le groupe témoin a produit une production laitière totale inférieure. En conclusion, les supplémentations en FPFB ont significativement amélioré le rendement de production laitière de (1 413,60 à 2 057,16 litres). Il est recommandé que, dans des conditions tropicales, le FPFB, en tant qu'antioxydant organique à forte concentration en vitamine C, puisse être complété dans l'alimentation des vaches en lactation jusqu'à 15,90 kg/100 kg de ration afin d'améliorer les performances de production laitière dans des conditions tropicales.
50
Al-Quthami, K., W. S. Al-Waneen, and B. O. Al Johnyi. "Co-infections of MERS-CoV with other respiratory viruses in Saudi Arabia." African Journal of Clinical and Experimental Microbiology 21, no. 4 (2020): 284–89. http://dx.doi.org/10.4314/ajcem.v21i4.4.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Background: The Middle East Respiratory Syndrome (MERS) is a viral respiratory disease caused by a member of the coronaviruses called Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV). The co-infections of MERS-CoV with other respiratory viruses have been documented in rare cases in the scientific literature. This study was carried out to determine whether confection of MERS-CoV occurs with other respiratory viruses in Saudi Arabia.Methods: Nasopharyngeal swabs samples of 57 MERS-CoV positive outpatients were collected using flocked swabs. Nucleic acid was extracted from each sample using commercial NucliSens easyMAG system. Amplification was performed by multiplex RT-PCR using Fast Track Diagnostics Respiratory Pathogen 33. Data were analyzed with SPSS software version 19 and comparison of variables was done with Fisher Exact test, with p value <0.05 considered significant.Results: Six of the total 57 MERS-COV patients (35 males, 22 females) were positive for co-infection of MERS CoV with other respiratory viruses, giving a prevalence rate of 10.5%, with 14.5% (5/35) in males and 4.5% (1/22) in females (OR=3.500, 95% CI=0.3806-32.188, p=0.3889). The prevalence of co-infections was significantly higher among non-Saudis (23.8%, 5/21) than Saudis (2.8%, 1/36) (OR=0.09143, 95% CI=0.009855-0.8485, p=0.0217), and among the age group 18-34 years (25%, 3/12) than other age groups (X2=3.649, p=0.1613). Human rhinovirus (HRV) was found in 2 of the 6 (33.3%) patients with co-infection while the other viruses were found in each of the remaining 4 patients.Conclusion: Our study confirms that MERS-CoV co-infects with other respiratory viruses in Saudi Arabia.
 Keywords: MERS-CoV; URTI; Co-infection; Coronavirus
 
 French title: Co-infections de MERS-CoV avec d'autres virus respiratoires en Arabie saoudite
 Contexte: Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale causée par un membre des coronavirus appelé coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV). Les co-infections de MERS-CoV avec d'autres virus respiratoires ont été documentées dans de rares cas dans la littérature scientifique. Cette étude a été réalisée pour déterminer si la confection du MERS-CoV se produit avec d'autres virus respiratoires en Arabie saoudite.
 Méthodes: Des écouvillons nasopharyngés de 57 patients ambulatoires positifs au MERS-CoV ont été prélevés à l'aide d'écouvillons floqués. L'acide nucléique a été extrait de chaque échantillon en utilisant le système NucliSens easyMAG commercial. L'amplification a été réalisée par RT-PCR multiplex en utilisant Fast Track Diagnostics Respiratory Pathogen 33. Les données ont été analysées avec le logiciel SPSS version 19 et la comparaison des variables a été effectuée avec le test Fisher Exact, avec une valeur p<0,05 considérée comme significative.
 Résultats: Six des 57 patients MERS-COV (35 hommes, 22 femmes) étaient positifs pour la co-infection de MERS CoV avec d'autres virus respiratoires, donnant un taux de prévalence de 10,5%, avec 14,5% (5/35) chez les hommes et 4,5% (1/22) chez les femelles (OR 3.500, 95% CI 0.3806-32.188, p=0.3889). La prévalence des co-infections était plus élevée chez les non-saoudiens (23.8%, 5/21) que chez les saoudiens (2.8%, 1/36) (OR=0.09143, 95% CI=0.009855-0.8485, p=0.0217) et parmi le groupe d'âge de 18 à 34 ans (25%, 3/12) que dans les autres groupes d'âge (X2=3.649, p=0.1613). Le rhinovirus humain (VRC) a été trouvé chez 2 des 6 (33,3%) patients co-infectés tandis que les autres virus ont été trouvés chez chacun des 4 patients restants.
 Conclusion: Notre étude confirme que le MERS-CoV co-infecte avec d'autres virus respiratoires en Arabie Saoudite.
 Mots-clés: MERS-CoV; URTI; Co-infection; Coronavirus