Auswahl der wissenschaftlichen Literatur zum Thema „Pierre Boulez“

To enable the reader to find references as quickly and easily as possible, I have grouped all references together in the bibliography in alphabetical order. Texts by the same author are distinguished first by year and second, if there are several texts from the same year, by letter. Interviews and writing collaborations (including published correspondence) involving Boulez are also ordered alphabetically. The year given at the beginning of each bibliographical entry is, in the majority of cases, the year in which the text was first published (not necessarily the year of the edition cited). For all writings written by Boulez, I have provided the original title under which the text in question was first published (usually in French). Many articles have subsequently been translated into English and therefore I have decided to provide page references for both versions. For all texts by writers other than Boulez, I have cited the version of the text I have used. Wherever possible, I have cited the existing English translations of texts originally written in French. However, on many occasions I have considered it necessary to make alterations to the published translations. This is particularly applicable to Boulez on Music Today (1971) and Orientations (1986), both of which display an often heavy-handed and rather inaccurate approach to the task of translating specific concepts employed by Boulez. In contrast. Stocktakings of an Apprenticeship (1991) has required only occasional minor amendments. All changes to the published English translations are acknowledged in the corresponding footnote. None of the material m this thesis has previously been submitted for a degree in this or any other University. The copyright of this thesis rests with the author. No quotation from it should be published without prior written consent and information from it should be acknowledged. I have received permission to exceed the word limit from the Graduate School Committee at the University of Durham.

Thèse (Ph. D.)--Université de Montréal, 2003.<br>"NQ-82729." "Thèse présentée à la faculté des études supérieures en vue de l'obtention du grade de philosophiae doctor (Ph. D.) en musicologie." Version électronique égalemnt disponible sur Internet.

Orientador: Silvio Ferraz Mello Filho<br>Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes<br>Made available in DSpace on 2018-08-08T08:43:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Afonso_LuisAntonioEugenio_D.pdf: 4378446 bytes, checksum: 6e099355d88b059fe281e3f02bbad006 (MD5) Previous issue date: 2006<br>Resumo: O presente trabalho tem como intenção fundamental a realização musical da obra ¿Dialogue de L¿Ombre Double¿, de Pierre Boulez, composta para clarinete solo ao vivo, clarinete pré-gravado e Live Electronics. O projeto investiga o processo que o intérprete percorre para vencer os recursos técnicos exigidos pela escrita musical do compositor, com momentos de reflexão interpretativa a respeito dessas exigências estilísticas e técnicas que a linguagem da música contemporânea requer, apresentando algumas visões técnico-interpretativas usadas pelo intérprete na realização progressiva da obra em questão. São apresentadas também discussões entre o intérprete e alguns compositores brasileiros convidados, sobre essas especificidades técnico-interpretativas em trechos desta obra, bem como uma breve descrição das técnicas utilizadas por Boulez tanto para a realização dos trechos pré-gravados, realizados em estúdio, como para a sonorização e a espacialização do som na sala de concerto, no momento da performance<br>Abstract: The fundamental intention of the present work is the musical realization of the oeuvre ¿Dialogue de L¿Ombre Double¿, from Pierre Boulez, composed for live solo clarinet, together with pre-recorded clarinet and Live Electronics. The project relates the investigation of the process that the performer goes through in order to master the technical resources demanded by the musical writing of the composer, with moments of interpretative reflections regarding the challenges and types of language that contemporary music requires, presenting a few technical-interpretative points of view used by the performer throughout the progressive realization of the researched oeuvre. Discussions between the performer and some invited Brazilian composers regarding the technical-interpretative specificities used in parts of the work are also presented, as well as a brief description of the techniques employed by Boulez for the sonorization and specialization of the sound in the concert hall during the performance<br>Doutorado<br>Doutor em Música

Amateur éclairé des belles-lettres, Pierre Boulez (1925-2016) s’est attaché, à plusieurs reprises, à mettre en musique quelques uns des auteurs les plus originaux de la littérature moderne. Beaucoup commenté, son rapport avec la poésie de Stéphane Mallarmé (1842-1898) s’est manifesté à plusieurs reprises, comme dans le cycle Pli selon pli - composé durant près de trois décennies - ou dans sa Troisième Sonate. Si la problématique dite de l’œuvre ouverte fut un aspect particulièrement abordé, l’influence du poète ne semble pourtant pas s’arrêter à une telle conception de la forme. Aussi, la référence à Mallarmé, n’ayant pas toujours été explicite, devra être recherchée dans des œuvres exemptes de tout traitement textuel. En effet, si le nombre d’œuvres bouléziennes ne font plus aucune allusion au poète, elles ne paraissent pas moins s’inscrire dans le sillage creusé par la rencontre avec la poétique mallarméenne. En dehors des questions relatives aux formes ouvertes, il s’agira de saisir ce qui, dans le dialogue du compositeur et du poète, se déploie. Pour ce faire, la présente thèse entend nouer un dialogue des plus féconds avec la pensée esthétique contemporaine. Prenant appui sur la philosophie française - Deleuze en tête - , il semble que des notions telles que le pli, la résonance ou le suspens soient alors en mesure de thématiser et d’approfondir l’étroite relation entre Boulez et Mallarmé<br>Enlightened amateur of the litterature, Pierre Boulez (1925-2016) has set several times to put to music some of the most original authors of modern litterature. Many commented, his relationship with the poetry of Stéphane Mallarmé (1842-1898) has manifested itself several times, as in the cycle Fold by fold - composed for nearly three decades - or in his Third Sonata. If the open work’s problematic was a particularly discussed aspect, the influence of the poet does not seem to stop at such a conception of form. Also, the reference to Mallarmé, having not always been explicit, will have to be sought in works devoid of any textual treatment. Indeed, if many Boulezian works no longer make any reference to the poet, they do not seen less to suscribe in the wake digged by the meeting with the Mallarmean poetics. Apart from the questions relating to open forms, it will be a question of grasping what, in the dialogue of the composer and the poet, unfolds. To do this, the present thesis intends to engage in a most fruitful dialogue with contemporary aesthetic thought. Based on French philosophy – as Deleuze’s one - it seems that notions such as fold, resonance or suspense are then able to thematize and deepen the close relationship between Boulez and Mallarmé