Log in

Relevant bibliographies by topics / Англомовна поезія / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Англомовна поезія.

Journal articles on the topic 'Англомовна поезія'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 22 journal articles for your research on the topic 'Англомовна поезія.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Бовт, А. Ю. "ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ВІЙСЬКОВОЇ ПОЕЗІЇ ЛЮБОВІ ЯКИМЧУК АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ". Nova fìlologìâ, № 90 (28 серпня 2023): 19–25. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2023-90-3.

Full text

Abstract:

В статті розглянуто особливості і труднощі перекладу української військової поезії англійською мовою на прикладі одного з відомих творів сучасної української поетеси Любові Якимчук. Окреслено проблематику художнього перекладу і перекладу поезії зокрема як особливо складного виду. Розкрито особливості військової поезії, які мають враховуватися при перекладі. Надано стислий опис творчого шляху Любові Якимчук, тематики і стилістичних особливостей її творів, що увійшли до її збірки «Абрикоси Донбасу», яка в англійському перекладі вийшла у світ у 2021 році. Зазначено, що головною складністю перекла

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

PANHELOVA, Mariia. "ПОСТАТЬ ДЖОНА ДОННА В ІНТЕР'ЄРІ ДОБИ". Теоретична і дидактична філологія, № 38 (30 листопада 2024): 250–62. https://doi.org/10.31470/2309-1517-2024-38-250-262.

Full text

Abstract:

Стаття присвячена доробку Джона Донна, відомого насамперед як поета-метафізика, який почав писати вірші у 1590-х – у період Пізнього Відродження. Зазначається, що відголоски Ренесансу помітні навіть в його пізній релігійній поезії. Поет трактується як яскравий представник англійського бароко, але не того «чистого» релігійного бароко, до якого належать його послідовники – поети Джордж Герберт і Річард Крешо. Наголошується, що в його поезії немає такої природної, пристрасної любові до Бога, як у поезії Крешо; немає такої цнотливості та побожності, як у Герберта; у ній швидше відчутно стремління

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Приходько, Інна Володимирівна. "Роль порівняння у створенні образу держави в англомовній канадській поезії". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 16 (27 жовтня 2017): 413–17. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v16i0.129.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено дослідженню стилістичного потенціалу порівняння як засобу створення образу держави в англомовній канадській поезії XVIII–XXI ст. Особливу увагу приділено структурним та семантичним особливостям досліджуваного тропу. У результаті аналізу семантичного значення об’єктів, з якими порівнюється держава, і виявлення підстави для їх порівняння встановлено, що канадська держава порівнюється в аналізованих поетичних текстах з неживими предметами за різними параметрами.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Пашко, Станіслав. "АНГЛОМОВНІ ЕПІТЕТИ В УКРАЇНСЬКИХ ПОЕТИЧНИХ ПЕРЕКЛАДАХ МИКОЛИ ЛУКАША ПОЕЗІЇ РОБЕРТА БЕРНСА". Молодий вчений, № 1 (101) (31 січня 2022): 107–10. http://dx.doi.org/10.32839/2304-5809/2022-1-101-23.

Full text

Abstract:

Дослідження актуалізує вивчення епітету як одного з найпоширеніших художніх засобів при перекладі, що зумовлено недостатнім вивченням даного питання в українській лінгвістиці. Викладено результати дослідження англомовних епітетів при поетичному перекладі, де розглянуто поняття епітету та зроблено аналіз спеціальної літератури щодо методів передачі епітетів з англійської на українську мови. Проведено перекладацький аналіз відтворення англомовних епітетів на основі українських поетичних перекладів Миколи Лукаша у віршах Роберта Бернса методом суцільної вибірки. Хоча епітети тривалий час є об'єкт

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Гузій, О. "Перша фахова англомовна рецепція поезії Т. Шевченка у працях Вільяма Річарда Морфіла". Шевченкознавчі студії, Вип. 21 (2018): 184–91.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Вікирчак, І. "Урбаністичний образ Нью-Йорка в англомовній поезії Рози Ауслендер". Питання літературознавства, Вип. 94 (2016): 82–90.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Вікирчак, І. "Урбаністичний образ Нью-Йорка в англомовній поезії Рози Ауслендер". Питання літературознавства, Вип. 94 (2016): 82–90.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Скалевська, Г. О. "Концептуально-практична стратегія перекладу англомовної експериметальної поезії двадцятого століття". Мовні і концептуальні картини світу, Вип. 43, ч. 4 (2013): 76–82.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Скрипник, Т. "Виразне читання англомовної поезії як засіб усвідомлення її естетичної цінності". Всесвітня література в сучасній школі, № 4 (376) (2012): 20–23.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Філатова, А. "Лінгвостилістичні особливості сучасної англомовної поезії. На матеріалі творів Джона Апдайка". Вісник студентського наукового товариства Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов, Вип. 30 (2011): 60–63.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Філатова, А. "Лінгвостилістичні особливості сучасної англомовної поезії. На матеріалі творів Джона Апдайка". Вісник студентського наукового товариства Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов, Вип. 30 (2011): 60–63.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Vikyrchak, Iryna. "Urbanistiс Image of New York in English Poetry by Rose Ausländer". Pitannâ lìteraturoznavstva 94 (26 грудня 2016): 82–90. http://dx.doi.org/10.31861/pytlit2016.94.082.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

ВАСИЛЕНКО, ГАЛИНА. "THE SEA IMAGE IN UKRAINIAN POETRY AND ITS ENGLISH TRANSLATIONS." Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University. Series: Philological sciences 19 (October 10, 2019): 28–36. http://dx.doi.org/10.31494/2412-933x-2019-1-9-28-36.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Сизова, О. Ф. "Гендерна культура оригіналу у перекладі: на матеріалі англомовних перекладів поезії Ліни Костенко і Павла Тичини". Літературознавчі студії, Вип. 5 (2003): 147–52.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Кобилецька, В. "Англомовні контекстуальні відповідники української частки аж (спроба зіставного аналізу на матеріалі Шевченкових поезій та їх перекладів англійською мовою)". Іноземна філологія, Вип. 128 (2015): 148–54.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Кобилецька, В. "Англомовні контекстуальні відповідники української частки аж (спроба зіставного аналізу на матеріалі Шевченкових поезій та їх перекладів англійською мовою)". Іноземна філологія, Вип. 128 (2015): 148–54.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Вікирчак, І. О. "Метафора єврейського народу в англомовній поезії Рози Ауслендер на прикладі віршів "The Forbidden Tree" та "The Clinic"". Питання літературознавства, Вип. 96 (2017): 106–15.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Старостенко, Тетяна. "ЕЛЕМЕНТАЛЬНЕ БАЧЕННЯ: СИМВОЛІЗМ ВОГНЮ, ВОДИ, ЗЕМЛІ ТА ПОВІТРЯ В АНГЛОМОВНІЙ ЛІТЕРАТУРІ ВІД МІФУ ДО СУЧАСНОСТІ". Folium, № 6 (26 травня 2025): 174–83. https://doi.org/10.32782/folium/2025.6.24.

Full text

Abstract:

Стаття досліджує еволюцію елементної символіки (вогню, води, землі та повітря) в англомовній літературі, відстежуючи їх трансформацію від міфологічних витоків до їх нюансованих ролей у сучасних текстах.Основна мета статті – дослідити, як ці чотири класичні елементи служили потужними символами, еволюціонуючи разом зі змінами людських ставлень до природи, ідентичності та метафізичної сфери. Аналізуючи твори від прадавніх міфів до сучасних романів, стаття демонструє, як елементна образність функціонує у якості універсального і адаптованого метафоричного інструменту, що відображає змінювані культу

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Vikyrchak, Iryna. "The Metaphor of the Jewish People in the English Poetry by Rose Ausländer on the Example of the Poems “The Forbidden Tree” and “The Clinic”." Pitannâ lìteraturoznavstva 96 (December 21, 2017): 106–15. http://dx.doi.org/10.31861/pytlit2017.96.106.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Skrypnyk, Tamara. "Gender problems of translation of English language poetry in the paradigm of literary theory and the extra-linguistic aspect of translation studies (based on the poem 449 «I died for Beauty» by E. Dickinson)." Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Fìlologìâ 13, no. 22 (2020): 78–84. http://dx.doi.org/10.34079/2226-3055-2020-13-22-78-84.

Full text

Abstract:

The paper considers the poem 449 written by Emily Dickinson and its translations into Ukrainian and Russian. The translation of the grammatical syntactic syntagma «I died for Beauty…» is also analyzed. The work of V. Sdobnikov and O. Petrova «Theory of Translation» where the scholars propose to apply literary and extra-linguistic aspects of translation theory was especially important for the present research. The principles of literary and linguistic translation theory have been applied in the process of philological and linguistic-stylistic types of analysis. The literary studies theory empha

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Мишко, Світлана, Ольга Кішко та Тетяна Почепецька. "ЧИТАЦЬКИЙ ПІДХІД ДО ВИВЧЕННЯ АНГЛОМОВНОЇ ПОЕЗІЇ СТУДЕНТАМИ СТАРШИХ КУРСІВ УНІВЕРСИТЕТУ". Вісник науки та освіти, № 4(22) (13 травня 2024). http://dx.doi.org/10.52058/2786-6165-2024-4(22)-339-350.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Марчук, Тетяна, та Елла Мінцис. "ЛІНГВОПОЕТИКА ТА ТЕМАТИКА АНГЛОМОВНОЇ ПІСЕННОЇ ЛІРИКИ". FOLIUM, 13 листопада 2023, 110–16. http://dx.doi.org/10.32782/folium/2023.3.16.

Full text

Abstract:

Стаття присвячена аналізу лінгвопоетики та тематики англомовної пісенної лірики. Методологічною базою дослідження слугують теоретичні напрацювання зі стилістики англійської мови В. Жуковської та Л. Єфімова; інтерпретації тексту В. Кухаренко; лексичних та стилістичних особливостей україномовної та англомовної пісенної лірики О. Клєщової та М. Стерлiкової; дослідження англомовного пісенного дискурсу у контексті лінгвокультурології М. Кузнецової та А. Ходус. Спроби вчених у напрямі поліаспектного дослідження та ресурсного використання англомовної пісенної лірики активізували проблему її переосмис

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!