Log in

Relevant bibliographies by topics / Запозичена лексика / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Запозичена лексика.

Journal articles on the topic 'Запозичена лексика'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 30 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Запозичена лексика.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Миголинець, Ольга. "ЗАПОЗИЧЕНА ЛЕКСИКА У ВЕСІЛЬНІЙ ОБРЯДОВОСТІ ЗАКАРПАТТЯ (НАЗВИ ОДЯГУ ТА ПРИКРАС)". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 2, № 42 (2019): 62–67. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2019.2.(42).62-67.

Full text

Abstract:

Лексика весільного обряду містить інформацію про традиційну духовну і матеріальну культуру народу. Тому її фіксація, систематизація та аналіз у різних аспектах є першочерговим завданням українських мовознавців. У пропонованій статті наводиться лексико-семантичний та етимологічний аналіз запозиченої лексики на означення одягу та прикрас у весільній обрядовості Закарпаття. Простежуємо наявність чи відсутність зібраних назв в українській літературній мові та українських говорах.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Дьолог, О. "ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИЧНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В ГАЛУЗІ МОДИ (НА ПРИКЛАДІ ТЕМАТИЧНОЇ ГРУПИ «НАЗВИ ОДЯГУ»)". Journal “Ukrainian sense”, № 1 (2 грудня 2023): 90–99. http://dx.doi.org/10.15421/462309.

Full text

Abstract:

Постановка проблеми. Стаття присвячена питанню запозичення іншомовних лексем у сучасній українській мові. Лексико-семантичні особливості запозичень розглянуто на матеріалі термінології з галузі модної індустрії. Економічні та суспільні перетворення в Україні, відкритість, інтеграція в міжнародні культурні й інформаційні сфери спричинили кількісне зростання частки запозиченої іншомовної лексики, яке надзвичайно посилилося наприкінці ХХ – на початку XXI століття. У статті зроблено спробу проаналізувати запозичену лексику в сучасній українській мові, що належить до тематичної групи «мода» з точки

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Шинкар, Тетяна. "АКТУАЛІЗАЦІЯ АНГЛІЦИЗМІВ У СУЧАСНОМУ МЕДІАТЕКСТІ". Society. Document. Communication, № 7 (19 листопада 2019): 109–22. http://dx.doi.org/10.31470/2518-7600-2019-7-109-122.

Full text

Abstract:

У статті розглядається функціонування в сучасному медіатексті англіцизмів, які на початку ХХІ століття значно активізувалися, чому сприяють українсько-англійські мовні контакти в різних сферах діяльності: в економіці, у суспільно-політичній сфері, у засобах зв'язку, у побуті, культурі, політиці тощо. З’ясовано, що серед мовних причин входження іншомовної лексики в українську мову є поповнення словникового складу української мови, розширення засобів номінації, усунення багатозначності питомого слова, вищий ступінь термінологічної визначеності запозичуваної лексеми; потреба в нових одиниця

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Бедлінський, О. "Запозичена лексика чи світогляд свого народу?" Українська мова і література в школі, № 1 (130) (2017): 27–31.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Бедлінський, О. "Запозичена лексика чи світогляд свого народу?" Українська мова і література в школі, № 1 (130) (2017): 27–31.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Бедлінський, О. "Запозичена лексика чи світогляд свого народу?" Українська мова і література в школі, № 1 (130) (2017): 27–31.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Дідковська, А. П. "Запозичена лексика в українській мові: фонетико-графічна адаптація". Мовні і концептуальні картини світу, Вип. 41, ч. 1 (2012): 379–86.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Bachynska, Р., and O. Werbowetska. "Foreign Vocabulary in Lesya Ukrainka's Poetic Works." Mìžnarodnij fìlologìčnij časopis 12, no. 2 (2021): 17–22. http://dx.doi.org/10.31548/philolog2021.02.017.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Алісеєнко, О. М., та Г. А. Мудренко. "ЗАПОЗИЧЕННЯ ЯК ОДИН ІЗ ДИНАМІЧНИХ ШЛЯХІВ ПОПОВНЕННЯ НОВОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ". Nova fìlologìâ, № 94 (26 липня 2024): 5–11. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2024-94-1.

Full text

Abstract:

У статті розглядаються деякі особливості виявлення та класифікації нових запозичень економічної термінології кінця ХХ – початку ХХІ ст. Розглянуто поповнення словникового складу сучасної української мови за рахунок появи в ній запозичених слів. Розкрито значення цього процесу в розвитку мови. Робота присвячена дослідженню нової запозиченої економічної лексики в мові преси. Зроблено спробу класифікувати цей пласт лексики та виявити її місце у загальній системі запозиченої лексики у складі сучасної української мови. Іншомовна термінологія є незамінним засобом для стислого і точного передавання і

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

VERBA, Halyna, and Olena ORLYTCHENKO. "INHERITED AND ADOPTED VOCABULARY: DIFFERENCE OF THE CONCEPT WORDS ETHYMOLOGY AND ADOPTED WORDS (based on Spanish and Ukrainian languages)." Linguistic and Conceptual Views of the World, no. 71(1) (2022): 25–37. http://dx.doi.org/10.17721/2520-6397.2022.1.03.

Full text

Abstract:

The article deals with the semantic processes peculiar to the vocabulary of foreign origin in Spanish and Ukrainian. As it is known, in the vocabulary of any language there are inherited, own and adopted words by their origin. It seems interesting to compare and conclude whether there are common approaches to the definition of these terms – and, accordingly, to the processes of their adopting – in the two comparable languages. In the case of the Ukrainian language, experts believe that the actual Ukrainian vocabulary was created after the All-Slavic linguistic unity and at the present time is

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Личук, Світлана. "ІНШОМОВНА ЛЕКСИКА В ПОКУТСЬКИХ ГОВІРКАХ (НА МАТЕРІАЛІ СІЛ СТЕЦЕВИ І СТЕЦІВКИ СНЯТИНСЬКОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ГРОМАДИ КОЛОМИЙСЬКОГО РАЙОНУ ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ)". Молодий вчений, № 1 (101) (31 січня 2022): 170–74. http://dx.doi.org/10.32839/2304-5809/2022-1-101-36.

Full text

Abstract:

У статті висвітлено один із продуктивних способів поповнення фонду західноукраїнської діалектної термінології ‒ запозичення. У публікації представлено частину зібраної діалектної лексики, котра активно вживається в мовному потоці жителів покутських говірок Стецеви і Стецівки та прилеглих територій, що належать до Снятинської об'єднаної територіальної громади Коломийського району Івано-Франківської області, Україна. Найбільше запозичень ‒ з польської, німецької, російської мов, що зумовлено різними історичними, політичними, культурними умовами, в яких перебував регіон. Зафіксовано також запозич

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Поліщук, Г. В. "ЛЕКСИКОГРАФІЧНА ПРЕЗЕНТАЦІЯ ФРАНЦУЗЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В АНГЛІЙСЬКІ МОВІ ПОЧАТКУ 20 СТОЛІТТЯ". Nova fìlologìâ, № 84 (30 грудня 2021): 207–14. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-84-29.

Full text

Abstract:

У статті автором запропоновано результати суцільного лексикографічного обстеження іноземних слів у словниковому складі слів англійської мови, зафіксованих на початку 20 століття (1900–1939 роки), оскільки на сучасному етапі розвитку науки та суспільства тема етимології набуває поширення у філології з її подальшою практичною імплементацію в освітній процес. Метою роботи є встановлення основних лексико-семантичних груп запозиченої французької лексики, визначення місця французької мови в мовній дистрибуції експериментального матеріалу, який доводить її панівний вплив на словниковий склад англійсь

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Petrovska, Oleksandra, та Dmytro Andrianov. "ЛЕКСИЧНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ КИТАЙСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В КОРЕЙСЬКІЙ МОВІ: СТРУКТУРА Й ФУНКЦІЇ". Причорноморські філологічні студії, № 6 (30 грудня 2024): 51–55. https://doi.org/10.32782/bsps-2024.6.8.

Full text

Abstract:

Корейська мова з її багатою історичною спадщиною є унікальним прикладом мовної системи, що поєднує автохтонну лексику й запозичення, зокрема, китайського походження. Створення хангилю в 1446 році не виключило використання китайських ієрогліфів (ханча), які залишили значний слід у корейській лексиці. Сьогодні в корейській мові співіснують три основні типи лексики: слова рідною мовою (고유어), слова китайського походження (한자어) і запозичення з інших мов (외래어). Згідно з даними стандартного словника корейської мови (표준국어대사전), частка слів китайського походження становить понад 57%, значно переважаючи

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Бикова, А. А. "ПРАГМАТИКА ЗАПОЗИЧЕНЬ У РАМКАХ ДИСКУРСУ (НА ПРИКЛАДІ АНГЛІЦИЗМІВ В ІТАЛІЙСЬКІЙ МОВІ)". Nova fìlologìâ, № 84 (30 грудня 2021): 13–19. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-84-2.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено питанню функціонально-прагматичної адаптації запозичень у мові-реципієнті. Розглядаються праці вітчизняних та зарубіжних дослідників, які вивчали процеси асиміляції іншомовних слів у новому мовному середовищі. Лінгвісти до недавнього часу намагалися описати та структурувати запозичення в основному за лексико-семантичними схемами. Але зараз мовознавча наука намагається вийти за рамки класичних досліджень і виокремити прагматичну інформацію про слово, що переплітається із семантичною. Тим більше, що відносно нових запозичень ієрархічність може змінюватися, і прагматична інформа

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Кочан, Ірина. "ОСОБЛИВОСТІ ОПРАЦЮВАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНОСИСТЕМ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 2, № 50 (2023): 257–63. https://doi.org/10.24144/2663-6840.2023.2.(50).257-263.

Full text

Abstract:

У статті йдеться про різні підходи до впорядкування фахових терміносистем в українській мові від середини ХІХ століття до сьогодення, від часу, коли наукову мову прагнули зробити доступною для простолюдина, тобто перевести на національну основу, до розмаїття сучасних напрямів упорядкування термінології. Здійснено огляд літератури та наукових праць, у яких автори торкалися тих чи тих питань розвитку українських терміносистем. Од- нак повного й послідовного опису цих процесів не спостерігали, тому показ таких пошуків у діахронному аспекті вважаємо актуальним. У працях із термінознавства, опублік

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Битківська, Я. В., та М. Р. Ткачівська. "ПОНЯТТЯ НУЛЬОВОЇ ТРАНССЕМАНТИЗАЦІЇ ЯК ЯВИЩА (НА ПРИКЛАДІ АНГЛІЙСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ)". PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word, № 17(65) (27 грудня 2022): 58–66. http://dx.doi.org/10.31471/2304-7402-2022-17(65)-58-66.

Full text

Abstract:

У статті аналізуються англійські запозичення на первинному етапі входження в лексико-семантичну систему української мови, так званій нульовій транссемантизації, коли англізм зберігає значення етимону без змін. Для досягнення цієї мети було зібрано та систематизовано новітні англізми, засвідчені в усному мовленні, художній літературі, в друкованих і електронних засобах масової інформації та в лексикографічних джерелах; визначено рамки змісту значення запозичень при перенесенні англійських лексем на українськомовний ґрунт; розглянуто специфіку функціонування англізмів у сучасній українській мові

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Васковець, Людмила Петрівна. "Функційний потенціал запозиченої казначейської лексики". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 9, № 1 (2013): 73–78. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v9i1.511.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто англійські запозичення української казначейської терміносистеми. Простежено функціонування інтернаціоналізмів і кальок англійського походження. Закцентовано увагу на доцільності використання запозичень.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Jóźwikiewicz, Przemysław. "Zapożyczenia w ukraińskiej terminologii mykologicznej." Slavica Wratislaviensia 171 (January 14, 2020): 77–88. http://dx.doi.org/10.19195/0137-1150.171.7.

Full text

Abstract:

Loanwords in the Ukrainian terminology of macrofungiThe aim of the article was to discuss the role of loanwords in Ukrainian mycological vocabulary, with a particular focus on the official names of macroscopic fungi. The analysis of the collected material allowed the author to conclude that all types of researched sources are characterized by a relatively high content of terminological resources. Their significant part, especially books and articles in the field of mycology, is characterized by a richness of mycological lexis, including loanwords constituting its basis.The analysis of the name

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Кобринець, О. С., Л. В. Савицька та І. В. Безугла. "ФРАНЦУЗЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В ТУРЕЦЬКІЙ МОВІ". Collection of scientific works "Visnyk of Zaporizhzhya National University Philological Sciences", № 1 (17 вересня 2021): 96–103. http://dx.doi.org/10.26661/2414-9594-2021-1-13.

Full text

Abstract:

У статті йдеться про один із суттєвих ресурсів збагачення та розвитку будь-якої мови – запозичення з інших мов, розглядаються й аналізуються запозичення із французької в турецькій мові, наводяться численні приклади, аналізуються про- цеси адаптації французьких запозичень у турецькій мові. У всі часи люди спіл- кувалися і взаємодіяли один з одним, відбувалися обмін та взаємне збагачення досвідом, культурою, традиціями, зокрема й елементами мови. Наявність запо- зичень пояснюється багатьма чинниками, але найважливіші – це зв’язок історії мови з історією народу і країни взагалі, а також технічний

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Миголинець, Ольга. "АНТРОПОНІМИ У СКЛАДІ КАЛЕНДАРНО-ОБРЯДОВИХ НАЗВ (на матеріалі закарпатських говірок)". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 1, № 45 (2021): 299–304. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2021.1.(45).299-304.

Full text

Abstract:

Важливою ланкою сучасних діалектологічних досліджень є системний опис тематичних груп лексики. Цікавою для вивчення є лексика календарної обрядовості. Її фіксація та аналіз допомагає досліднику краще пізнати діалектотворчі процеси в системі говорів і говірок. Календарно-обрядова лексика містить інформацію про традиційну духовну і матеріальну культуру народу. Тому її фіксація, систематизація та аналіз у різних аспектах вивчення є першо- черговим завданням українських мовознавців. У пропонованій статті подаємо спостереження над календарно-обрядо- вими назвами в українських закарпатських говірках

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Прима, Вікторія Валентинівна. "Фактори, які спричиняють запозичення лексичних одиниць сфери туризму до мовного стандарту". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 8 (20 грудня 2012): 114–20. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v8i0.623.

Full text

Abstract:

У статті розкрито причини появи нової лексики в мовному стандарті, визначено використання туристичної лексики як основи експресивності. Доведено на прикладах, що в туристичному контексті лексика набуває додаткових відтінків значення.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

ПОВОРОЗНЮК, Роксолана. "МЕХАНІЗМИ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНОЇ ТРАНСФЕРИ В COVID-АСОЦІЙОВАНОМУ УКРАЇНСЬКОМОВНОМУ ЦІЛЬОВОМУ ТЕКСТІ". Проблеми гуманітарних наук Серія Філологія, № 45 (23 вересня 2021): 351–68. http://dx.doi.org/10.24919/2522-4565.2021.45.32.

Full text

Abstract:

Презентоване дослідження присвячено опису механізмів лексико-семантичної трансфери в COVID-асоційованому українськомовному цільовому тексті. Його актуальність пояснюємо універсальною (панантро- пологічною) природою та безумовною каузацією COVID-асоційованої лексики, що нині утворює левову частку медичної інформації, яка підлягає міжмовному й міжкультурному відтворенню. Наукова новизна дослідження визначена дослідженням функціонування підмоделей лексико-семантичної трансфери в COVID-асоційованому українськомовному цільовому тексті, їх розподілом і ступенем продуктивності. Основною метою нашого

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Данилюк, Ніна Олексіївна. "Слов’янські запозичення в українських народнопісенних текстах". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 6, № 2 (2011): 157–63. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v6i2.747.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Бабаєвська, Людмила. "ОСОБЛИВОСТІ ВИКЛАДАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ ЛЕКСИКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ-МУЗИКАНТІВ". Grail of Science, № 12-13 (29 травня 2022): 503–8. http://dx.doi.org/10.36074/grail-of-science.29.04.2022.087.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто традиційні підходи до формування лексичних навичок, їх переваги і недоліки. Проаналізовано різні методи і прийоми навчання лексиці, які можна поділити на 3 групи, відповідно трьом етапам навчання ЛО: етап презентації, етап активізації та етап активного використання лексики в комунікативних ситуаціях. Виявлено найбільші труднощі в оволодінні спеціальною лексикою, які пов’язані з такими лексикологічними явищами, як полісемія, запозичення, помилкові «друзі» перекладача, ідіоматичні фрази, абревіатури, розбіжності в британському та американському варіантах англійської мови, і з

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Боярова, Л. Г. "НІМЕЦЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ". Лінгвістичні дослідження, № 52 (2020): 51–63. http://dx.doi.org/10.34142/23127546.2020.52.06.

Full text

Abstract:

У статті проаналізовано німецькі запозичення в українській термінології в кількох аспектах. До мовного аналізу залучено терміни німецького походження, кодифіковані в сучасних українських словниках різного типу. Розглянуто адаптування німецьких запозичень до фонетичної, морфологічної, словотвірної й лексико-семантичної систем української мови. Здійснено порівняльний аналіз семантики спеціальних мовних одиниць у тлумачних словниках української та німецької мов. Показано, що через німецьку мову в словниковому складі української мови з’явилося багато термінів з інших мов, серед яких переважають сл

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Устінова, Вікторія Олександрівна. "Роль запозичень у сучасній німецькій мові моди". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 12 (5 травня 2015): 106–13. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v12i0.326.

Full text

Abstract:

У статті визначено роль запозичень у сучасній німецькій мові моди та схарактеризовано деякі з них. Установлено, що німецький словник моди формується передусім на підґрунті іншомовної лексики (галліцизмів й англо-американізмів) і продовжує поповнюватися за рахунок запозичень. Французькі й англо-американські запозичення в сучасній німецькій мові у своїй сукупності презентують рівень культури сучасного німецькомовного суспільства та відбивають значущість культурно-інтеграційних процесів, характерних для наших часів.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

КОКНОВА, Тетяна. "ЗАПОЗИЧЕННЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ ЯК РЕЗУЛЬТАТ ГЛОБАЛЬНОЇ КОМУНІКАЦІЇ (НА МАТЕРІАЛІ БРИТАНСЬКОЇ ПРЕСИ)". Проблеми гуманітарних наук Серія Філологія, № 48 (10 березня 2022): 61–67. http://dx.doi.org/10.24919/2522-4565.2021.48.8.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено дослідженню запозичень, що проникли в англійську мову внаслідок соціокультурного обміну в контексті глобальної комунікації. Мета: проаналізувати статті британської преси (The BBC News) задля визначення специфіки процесу глобальної комунікації, що відбувається шляхом іншомовних запозичень, які відбивають національний колорит мови-донора. Методи. У дослідженні використані загальнонаукові методи філологічних досліджень (спостереження, узагальнення, інтерпретація, класифікація), а також контекстологічний аналіз, що передбачає вивчення мовних одиниць у контексті і є різновидом заг

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Миголинець, Ольга. "СТАН ДОСЛІДЖЕННЯ ВЕСІЛЬНОГО ОБРЯДУ ТА ЙОГО ЛЕКСИКИ НА ТЕРЕНАХ ЗАКАРПАТТЯ". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 2, № 48 (2023): 150–55. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2022.2.(48).150-155.

Full text

Abstract:

Весільний обряд на Закарпатті пов’язаний із комплексом народних звичаїв, традицій сім’ї, давніх вірувань. Тому інтерес до цього дійства не зникає. Завданням цієї статті є проаналізувати наукові праці етнографічного та мовознавчого характеру, які стосуються вивчення весільного обряду та його лексики на теренах Закарпаття. В етнографічному аспекті весільні обряди описані ще в пам’ятках Київської Русі. Пізніше опис закарпатського весілля подали у своїх працях І. Фогорашій, М. Лучкай, О. Митрак, А. Дешко, А. Кралицький, Ю. Жаткович, Г. Бескид, М. Немеш, К. Заклинський, І. Панькевич, Лу

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Пантелєєва, Олена Яковлівна. "Соціально-психологічні та духовні функції французьких запозичень в англійській мові". Духовність особистості: методологія, теорія і практика 1, № 1 (111) (2025): 92–100. https://doi.org/10.33216/2220-6310/2025-111-1-92-100.

Full text

Abstract:

Ця стаття присвячена дослідженню соціально-психологічних і духовних функцій французьких запозичень в англійській мові, які протягом століть формували характер і структуру англійської лексики. Французька мова впливала на англійську не лише в історичному контексті, а й через культурні та соціальні аспекти, що також відображається у психологічних і духовних настановах носіїв мови. Процес запозичення французьких слів в англійську мову був не просто лексичним, а й соціокультурним феноменом, який впливав на ціннісні орієнтири та на сприйняття різних соціальних і культурних процесів. У статті француз

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Паньків, Уляна. "ПОЛЬСЬКА МОВА ЯК ІСТОРИЧНЕ ДЖЕРЕЛО ЗАПОЗИЧЕННЯ ЛАТИНІЗМІВ". PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word, № 19(71) (26 березня 2024): 409–14. http://dx.doi.org/10.31471/2304-7402-2024-19(71)-409-414.

Full text

Abstract:

Формування глобального інформаційного простору, спрямовані на світову інтеграцію суспільні та економічні процеси, котрі постали як новітні виклики для сучасного українського соціуму, вимагають докладнішого вивчення проблеми міжкультурної комунікації. Вона здійснюється завдяки мовним контактам, а одним із її результатів є запозичення гетерогенних за походженням лексем. Найчисленнішою групою чужомовної лексики у європейських мовах є запозичення із латинської мови. У лексикографічних джерелах сучасної української літературної мови їх зафіксовано понад три тисячі. Однією із найвпливовіших мов-посе

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

САБАДОШ, Іван. "СЛОВОТВІРНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ЧУЖОМОВНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ У СУЧАСНІЙ ЗАКАРПАТСЬКІЙ ГОВІРЦІ". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 2, № 46 (2022): 211–16. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2021.2.(46).211-216.

Full text

Abstract:

Вивченню запозиченої лексики від різних мов в українській літературній мові присвячена величезна кількість праць. Проте дослідження дериватів, словотвірного потенціалу чужомовних запозичень в українській мові лише розпочинається, але поки що стосується воно в основному літературної мови. Мета пропонованої статті – охарактеризувати словотвірний потенціал запозиченої лексики в закарпатській говірці села Сокирниця Хустського району. Дослідження виконано на матеріалі, зафіксованому в нашому словнику, див. [Сабадош 2021]. Порівняно з українською літературною мовою, в якій словотвірний потенці

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Гудима, Галина, та Юлія Слодиницька. "АНГЛОМОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ". Молодий вчений, № 6 (94) (30 червня 2021): 26–29. http://dx.doi.org/10.32839/2304-5809/2021-6-94-6.

Full text

Abstract:

Стаття є дослідженням новітніх англомовних запозичень в сучасній українській мові, визначено тенденції входження цих одиниць до лексичного складу української мови. Охарактеризовано роль англійської мови в світі. Визначено географічну популяризацію англійської мови. Виявлено особливості створення англіцизмів на основі адаптації до лінгвістичної специфіки певного регіону поширення. Надано характеристику поняття «англіцизм» та пояснено причини їх пояснення в українській лексиці. Проаналізовано процеси, що відбуваються в сучасній українській мові, пов’язані з інтенсивним припливом запозичень. Акту

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Коваленко, Д. О., та С. В. Козак. "ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКСИКИ СФЕРИ «ІНДУСТРІЯ КРАСИ» (НА МАТЕРІАЛІ ІМЕННИКІВ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ)". Nova fìlologìâ, № 86 (15 грудня 2022): 74–79. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2022-86-11.

Full text

Abstract:

У статті представлено загальну характеристику підмови спеціального призначення, що обслуговує сферу «індустрія краси» сучасної німецької мови. Матеріалом дослідження слугують іменники різних словотвірних моделей. Досліджувані лексичні одиниці є основою структурної і поняттєвої організації тематичної групи зазначеної галузі. У роботі насамперед дано визнане в мовознавстві поняття тематичної групи та визначено її особливості, а також сформульовано авторську дефініцію тематичної групи «індустрія краси». У статті представлено комплексний аналіз німецької лексики б’юті-сфери, а саме виокремлено її

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Дьолоґ, Ольга Станіславівна. "Інновації в сучасній українській економічній лексиці: Щодо питання специфіки термінологічного запозичення". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 9, № 1 (2013): 166–73. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v9i1.525.

Full text

Abstract:

У статті з’ясовуються проблеми запозичення в сучасній українській термінологічній лексиці. Визначається місце англіцизмів у сучасній українській економічній термінології. Розглядаються процеси входження в мову іноземної лексики та особливості її вживання.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Колган, Олена, Тетяна Колган та Руслана Падалка. "ФОРМУВАННЯ ЛІНГВІСТИЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ФІЛОЛОГІВ ЧЕРЕЗ МІЖПРЕДМЕТНІ ІНТЕГРАЦІЇ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ КУРСУ УКРАЇНСЬКОЇ ТА ПОЛЬСЬКОЇ МОВ". Професіоналізм педагога: теоретичні й методичні аспекти 1, № 17 (2022): 74–85. http://dx.doi.org/10.31865/2414-9292.17.2022.259977.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено питанню застосування принципів міжпредметної інтеграції у вищій школі задля формування лінгвістичної компетентності під час викладання курсів сучасної української літературної мови та польської мови. Розкрито теоретичні та практичні аспекти, що сприяють процесу формування названої компетентності в майбутніх філологів під час вивчення предметів лінгвістичного циклу. Обґрунтовано необхідність застосування принципів міжпредметних зв’язків у закладах вищої освіти. Запропоновано ілюстративний матеріал для впровадження в освітній процес на філологічному факультеті педагогічного зак

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Петренко, Марина, та Катерина Якушко. "МОЛОДІЖНИЙ СЛЕНГ В АСПЕКТІ УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКОГО ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ". Молодий вчений, № 6 (118) (30 червня 2023): 65–69. http://dx.doi.org/10.32839/2304-5809/2023-6-118-14.

Full text

Abstract:

У статті охарактеризовано поняття молодіжного сленгу як своєрідного коду мовлення, результату мовотворчості, який використовується молоддю є для самовираження та прояву своєї ідентичності Акцентується увага читачів на тому, що субмова молоді містить велику кількість слів, які деталізують інтереси мовців та особливості його вживання у художньому дискурсі. Проаналізовано словотвірний потенціал сленгізмів в український мові. Запропоновано поділ одиниць молодіжного сленгу на лексико-тематичні групи та є приклади способів перекладу лексем молодіжного сленгу з роману Ю. Андруховича «Рекреації» на ан

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Черемська, О. С. "ОЛЬГА МУРОМЦЕВА ПРО ТРАДИЦІЇ ЗАПОЗИЧУВАННЯ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ". Лінгвістичні дослідження, № 58 (2023): 94–106. http://dx.doi.org/10.34142/23127546.2023.58.07.

Full text

Abstract:

Статтю приурочено до ювілею – 85-річчя від дня народження українського мовознавця, професора Ольги Георгіївни Муромцевої. Здійснено опис наукових праць О. Муромцевої, присвячених питанню запозичення. Розглянуто важливі аспекти запозичування, простежені в працях ученої з опертям на традиції процесу адаптації іншомовної лексики в українській мові. Привернуто увагу до аналізованих дослідницею структурно-семантичних змін, що відбуваються в структурі значення запозиченої лексеми та важливих в історії мови внутрішніх і зовнішніх аспектів мовних змін, які впливають на семантику слова.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Харьківська, Олеся. "ДІАЛЕКТНА ЛЕКСИКА В ПОЕМІ ПЕТРА СКУНЦЯ «НА ГРАНИЦІ ЕПОХ»". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 1, № 47 (2022): 237–41. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2022.1.(47).237-241.

Full text

Abstract:

Творчість Петра Скунця завжди привертала увагу літературознавців, мовознавців, публіцистів, кри- тиків, а її вивчення до сьогодні залишається ще неповним. Петро Скунць – український поет, фольклорист, краєзна- вець, публіцист, перекладач, який за своїм стилем та манерою письма належить до поетів-шістдесятників. Народився П. Скунць на Закарпатті, його творчий доробок відомий не тільки в Україні, а й далеко за її межами. Метою нашої наукової розвідки є характеристика діалектизмів у поетичній творчості П. Скунця, яка з погляду лексико-словотвірного та морфологічного опису ще не ставала об’є

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Сімонок, В. П. "МОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ НА ІСТОРИКО-ФІЛОЛОГІЧНОМУ ТЛІ". Лінгвістичні дослідження, № 52 (2020): 28–38. http://dx.doi.org/10.34142/23127546.2020.52.04.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено взаємодії української мови з англійською, французькою й німецькою мовами в процесі їх контактування. Ці мови обрано для дослідження через їхню поширеність і вплив на інші мови світу. Незважаючи на відмінності їхніх мовних картин світу, загальним залишається аспект логіко-психологічного мислення людини. У статті проаналізовано основні закономірності еволюції мови, установлено шляхи, засоби й причини запозичування, визначено функції запозичених слів та розглянуто історичні процеси, пов’язані з ними. Ключові слова: запозичення, лексико-семантична група, асиміляція, мовна картина

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Мелех, Галина. "СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИКИ КОРОНАВІРУСУ У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ". Grail of Science, № 14-15 (12 червня 2022): 407–10. http://dx.doi.org/10.36074/grail-of-science.27.05.2022.074.

Full text

Abstract:

У статті проаналізовані структурні особливості та семантичні закономірності творення лексики, пов’язаної зі світовою пандемією COVID-19, яка презентована у багатьох сферах суспільного життя: освіта, медицина, дозвілля тощо.Зараз важко говорити, наскільки стійкими будуть ці новотвори у майбутньому, але їх велика кількість здатна виявляти певні закономірності у побудові композит, утворювати лексико-семантичні групи та відображати явища синонімії, антонімії та полісемії. З точки зору композиції абсолютна більшість окреслених лексем – складні слова, як правило поєднання двох та більше іменників, р

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Віняр, Ганна Миколаївна. "Нова лексика в українській періодиці: співвідношення питомих і запозичених елементів". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 2 (12 грудня 2008): 16–22. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v2i0.975.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто нову лексику в часописі „Католицький вісник” у словотвірному аспекті; проаналізовано роль запозичень і новотворів у розвитку лексичної парадигми сучасної української мови. Значна кількість запозичень зумовлена традицією та історією розвитку католицької церкви, світовими глобалізаційними тенденціями.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Булик-Верхола, С. З. "НАЦІОНАЛЬНІ ЗАСОБИ ТВОРЕННЯ МУЗИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ". Nova fìlologìâ 1, № 81 (2021): 54–59. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-81-1-8.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено аналізу власне мовних ресурсів для поповнення музичної термінології української мови, які сприяють збереженню автентичности національної наукової мови. Питомими засобами творення музичних термінів є використання наявних в українській мові моделей: вторинної номінації, морфологічного, морфолого-синтаксичного й аналітичного способів. Вторинна номінація має в основі один із лексико-семантичних засобів – метафору (вождь, ключ) або метонімію (веснянка, гучність), унаслідок відбувається звуження та розширення семантики, зміна обсягу поняття, перенесення назв за різноманітними асоці

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Буднікова, Леся. "ВІДОНІМНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В СЛОВАЦЬКІЙ МОВІ: СЛОВОТВІРНИЙ АСПЕКТ". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 2, № 46 (2022): 19–23. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2021.2.(46).19-23.

Full text

Abstract:

У статті розглядається словотвірна структура відонімних утворень у словацькій мові та досліджуєть- ся адаптація таких запозичень на словотвірному рівні. Відонімні утворення – це слова, що мають своєрідну семантичну природу, зумовлену сутністю онімів-формантів. Інтеграція Словаччини до міжнародного інформаційного простору зумовила швидкий процес оновлення лексики су- часної словацької мови шляхом запозичень. Серед частин мови, які найчастіше запозичуються, переважають іменники, прикметники і дієслова. Процес адаптації запозиченого слова в мові частково реалізується на окремих мовних

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

БИЯК, Наталія, та Лариса ВЕРГУН. "КОЛЬОРОНАЗВА BLAU У НІМЕЦЬКОМОВНОМУ МЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЇЇ ПЕРЕКЛАДУ". Проблеми гуманітарних наук Серія Філологія, № 55 (21 грудня 2023): 9–19. http://dx.doi.org/10.24919/2522-4565.2023.55.1.

Full text

Abstract:

У статті досліджено роль кольороназви як специфічного семантико-стилістичного пласта лексики, її функціонування в медійному тексті. Підтверджено, що кольороніми – важливий елемент мовного виразу, який не лише визначає властивості предметів за їхнім кольором, але й надає їм додаткових емоційних, символічних та концептуальних відтінків. Особливу увагу приділено виразам із кольоронімом «синій». Досліджено лексичне значення та походження прикметника blau в німецькій мові, його символізм у різних сферах – психології, релігії, мистецтві, літературі, лінгвокультурології. Показано, що синій колір вияв

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Клімчук, Галина Петрівна. "Лексика латинського походження в публіцистиці М. Грушевського". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 4 (20 квітня 2010): 84–97. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v4i0.933.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено дослідженню лексичних запозичень латинського походження в публіцистичній спадщині М. Грушевського; здійснено аналіз семантичного складу й функціональних особливостей латинізмів, з’ясовано їх стилістичний статус у сучасній літературній мові.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Галушко, Тетяна Вікторівна. "СКЛАДНІ СЛОВА В НІМЕЦЬКИХ МЕДІАТЕКСТАХ ПЕРІОДУ ВОЄННИХ ДІЙ В УКРАЇНІ". Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія, № 6 (2 вересня 2024): 5–10. http://dx.doi.org/10.32782/philspu/2024.6.1.

Full text

Abstract:

Метою дослідження є аналіз та виявлення тенденцій розвитку найбільш характерного для німецької мови способу словотвору – словоскладання. Для дослідження використано матеріали німецькомовних медійних Інтернет-видань, спрямованих на висвітлення подій в Україні в період повномасштабної військової агресії Російської Федерації. Це тексти інформаційного, аналітичного, суспільно-політичного та воєнно-політичного характеру, об’єднані темою реальної війни, її наслідків та реакції країн світу на ці події. Лексико-семантична система мови під впливом екстремальних подій у країні або світі може досить швид

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Мизин, Тетяна Олексіївна. "ЛЕКСЕМИ «TOURIST / ТУРИСТ» В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ НАЦІОНАЛЬНО-МОВНИХ КАРТИНАХ СВІТУ". Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія, № 5 (15 травня 2024): 39–43. http://dx.doi.org/10.32782/philspu/2024.5.7.

Full text

Abstract:

У статті розглядається відображення лексем «tourist / турист» в англійській та українській мовних картинах світу. Під картиною світу розуміється спосіб концептуалізації світу, бачення позамовного світу певними етносами й закріплення його вербальними засобами певних мов. Дослідження проводиться на матеріалі туристичних термінів, які виконують комунікативну функцію в професійному середовищі й обслуговують людей, які користуються послугами цієї сфери. Етимологічний аналіз досліджуваних лексем засвідчив їхнє походження зі старофранцузької мови. Зазначається, що в англійській мові запозичення з’яви

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Клименко, О. Л., та О. В. Стовбур. "АНГЛОМОВНА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОЇ РЕЛІГІЙНОЇ ЛЕКСИКИ НА ПОЗНАЧЕННЯ БОГОСЛОВСЬКОЇ ДОГМАТИКИ ТА ХРИСТИЯНСЬКОГО ВІРОСПОВІДАННЯ". Nova fìlologìâ, № 84 (30 грудня 2021): 115–21. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-84-17.

Full text

Abstract:

Стаття присвячена актуальній проблемі сучасного глобалізованого світу – міжкультурному, міжрелігійному та міжконфесійному діалогу. Релігійна лексика викликає неабиякий науковий інтерес, особливо в перекладацькому аспекті, адже саме переклад відіграє важливу роль у міжкультурній та міжмовній взаємодії. Теоретичні підвалини для вивчення релігійної лексики були закладені ще українськими лінгвістами в діаспорі. Щодо відповідних сучасних досліджень, то вони хоча і ведуться досить активно в різних напрямках, однак мають здебільшого внутрішньомовний характер, а корпус перекладознавчих розвідок є незн

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

ДЕМЧЕНКО, Наталія, та Наталія БЕРЕГОВЕНКО. "АНГЛОМОВНІ НЕОЛОГІЗМИ У СУЧАСНОМУ ЕКОНОМІЧНОМУ ДИСКУРСІ". Актуальні питання іноземної філології, № 16 (20 липня 2022): 25–32. http://dx.doi.org/10.32782/2410-0927-2022-16-4.

Full text

Abstract:

У статті аналізується англомовний економічний дискурс, оскільки він є одним з найбільш продуктивних джерел поповнення лексичної системи мови. Розглядається поняття «неологізм» та його стадії протягом часу свого існування. Проаналізовано особливості економічного дискурсу. Мета цієї статі полягає у встановленні лексико-семантичних груп, у яких виникають англомовні економічні неологізми та виявленні найпродуктивніших способів поповнення неологізмів в англійській мові. Актуальність дослідження полягає в тому, що безперервний прогрес та різні зрушення в економіці призводять до виникнення неологізмі

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Лукінова, Т. Б. "Українська лексика: семантичні зміни в запозичених словах". Мовознавство, № 2/3 (2013): 18–38.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!