Log in

Relevant bibliographies by topics / Зіставний аналіз / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Зіставний аналіз.

Journal articles on the topic 'Зіставний аналіз'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 30 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Зіставний аналіз.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Черноватий, Леонід. "ЛЕКСИКО-СТИЛІСТИЧНІ ОЗНАКИ КОНФЕСІЙНОЇ СФЕРИ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ: ЗІСТАВНИЙ АСПЕКТ". Inozenma Philologia, № 133 (1 грудня 2020): 201–12. http://dx.doi.org/10.30970/fpl.2020.133.3184.

Full text

Abstract:

На основі результатів порівняльного стилістичного аналізу англо- й українськомовного текстів перекладу першого розділу книги “Буття” Біблії виявлено їхні спільні й відмінні лексичні характе- ристики, які можна врахувати у змісті навчання зіставних лексикології та стилістики і перекладу текстів конфесійного стилю. За результатами порівняння лексико-стилістичних засобів згаданих текстів сформульовано попередні висновки про достатньо високий ступінь їхньої схожості в цьому аспекті. На основі одержаних даних встановлено, що відмінності лексико-стилістичних ознак обох текстів виникають унаслідок сп

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

ПАРАХОНЬКО, Людмила В'ячеславівна. "ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ КОНЦЕПТУАЛЬНО-ФРЕЙМОВОГО КОНСТРУЮВАННЯ ЖІНОЧОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЕЙР»)". Мова, № 35 (29 липня 2021): 110–23. http://dx.doi.org/10.18524/2307-4558.2021.35.237849.

Full text

Abstract:

Мета статті — провести зіставний аналіз концептуально-фреймового конструювання жіночої ідентичності на матеріалі роману Ш. Бронте «Джейн Ейр». Об’єкт аналізу — акцентування концептуально-когнітивного фрейму «Ідентичність жінки» в англійській і російській лінгвокультурах. Предмет аналізу — зіставний аналіз оригінального і перекладеного текстів. У роботі використано методи контрастивного та контекстуального аналізу. Результатом проведеного дослідження є розгляд амбівалентності у ставленні до жіночої ідентичності, яку сприймають як закріплення жіночого індивіда за певною особистісною і соціальною

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Терехова, Д. І. "Психолінгвістичний аналіз асоціативних полів слів: зіставний аспект". Studia linguistica, Вип. 2 (2009): 343–47.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Курушина, Марина Анатоліївна. "Зіставний аналіз старих та сучасних прізвищ Полтавщини". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 6, № 1 (2011): 291–301. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v6i1.808.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Maksymova, Anna. "МЕТОДОЛОГІЧНЕ ПІДҐРУНТЯ ДОСЛІДЖЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ АМЕРИКАНСЬКОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ". Причорноморські філологічні студії, № 5 (17 вересня 2024): 71–76. http://dx.doi.org/10.32782/bsps-2024.5.10.

Full text

Abstract:

Метою статті є визначення методів, які повною мірою розкрили б сутність та особливості американських фразеологізмів англійської мови, а також особливості їх становлення й формування. Основні методи, що використовуються для вивчення методологічного підґрунтя фразеологізмів американської англійської, – аналіз, синтез, індукція, дедукція. Методичне підґрунтя фразеологізмів англійської мови становить сукупність прийомів і методів, що використовуються для аналізу американських фразеологізмів. До загальних методів дослідження фразеологізмів американської англійської належать спостереження, індукція,

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Іваницька, Наталя, та Інга Паславська. "АПРОКСИМАЦІЯ ЯК ТАКТИКА МОВНОГО ХЕДЖУВАННЯ В АКАДЕМІЧНОМУ ДИСКУРСІ: МІЖМОВНИЙ АСПЕКТ". FOLIUM, № 4 (14 червня 2024): 106–12. http://dx.doi.org/10.32782/folium/2024.4.15.

Full text

Abstract:

Попри належну увагу до лінгвістичного хеджування, поза увагою мовознавців залишаються прийоми реалізації різних таких цієї стратегії у різномовних текстах наукового дискурсу. Це актуалізує наше зіставне дослідження, мета якого полягає у встановленні спільних та відмінних характеристик тактики апроксимації як однієї із тактик хеджування в науковому дискурсі. Відібрані для аналізу реченнєві конструкції з однакових за обсягом наукових текстів, зокрема із анотацій до наукових статей галузі гуманітаристики дали змогу дійти об’єктивних висновків щодо реалізації тактики апроксимації. До аналізу було

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Білих, Олександр Петрович. "Інфінітив у церковнослов’янській мові української редакції кінця XVI – XVII ст." Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 9, № 1 (2013): 36–43. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v9i1.506.

Full text

Abstract:

У статті проаналізовані форми інфінітива у церковнослов’янській мові української редакції кінця XVI – XVII ст., проведений зіставний аналіз особливостей будови цих форм із відповідними у старослов’янській мові та українській XVI – XVII ст.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Терехова, Д. І. "Зіставний психолінгвістичний аналіз асоціативних полів слів східнослов"янських мов". Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах, Вип.17 (2008): 53–63.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Кучурян, Л. І. "Зіставний аналіз словосполучень української та румунської мов при перекладі". Studia linguistica, Вип. 5, ч. 1 (2011): 515–21.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Ткаченко, Н. Д. "Зіставний аналіз семантичних парадигм британських та американських номінацій простору". Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, № 32 (2017): 162–70.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Різун, Н. Т. "Слов’янське віче: зіставний аналіз середньовічних західноєвропейських і руських джерел". Проблеми слов"янознавства, Вип. 66 (2017): 28–40.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Кудіна, В. В. "Моделі професійної підготовки учителів у різних країнах: зіставний аналіз". Теоретичні питання культури, освіти та виховання, № 44 (2011): 19–23.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Кириллова, М. Д., та К. В. Воробйова. "ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ РЕАЛІЙ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ". Nova fìlologìâ, № 82 (10 серпня 2021): 97–103. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-82-16.

Full text

Abstract:

Стаття досліджує фразеологічні реалії, які представляють найбільш мальовничу і виразну частину словникового складу мови, відображаючи звичаї, традиції народу, згадки про його історію, фольклор. Вони характеризуються подвійним смислом, значення складових слів цих фразеологічних одиниць створюють цілком новий образ. Фразеологічна реалія – це варіативна категорія, пов’язана з процесом переважно бінарного зіставлення мов на лексичному та фразеологічному рівнях. Окремі мовознавці без належних підстав збільшують деякий обсяг фразеологічних реалій, включаючи до цієї категорії прислів’я. Вони, без сум

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Пальчикова, Олександра Олександрівна. "Культурний компонент у граматиці англійської та української мов: зіставний аспект". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 15 (20 грудня 2016): 72–81. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v15i0.168.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто національно-культурні особливості граматичних систем української та англійської мов. Виконано зіставний аналіз порядку слів, імперативних конструкцій, уживання часових форм дієслова. Доведено вплив культурного компонента на граматичну будову англійської та української мов.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Гончар, Н. М. "Зіставний аналіз фразеологізмів російської та болгарської мов у лінгвокультурологічному аспекті". Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур, Вип. 23 (2013): 41–47.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Тодорова, Наталія, та Олег Бриндак. "ПОЛІПАРАДИГМАЛЬНИЙ ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ З КОМПОНЕТОМ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЗБРОЇ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ". Folium, № 6 (26 травня 2025): 203–8. https://doi.org/10.32782/folium/2025.6.28.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено поліпарадигмальному зіставному аналізу фразеологічних одиниць з компонентом на позначення зброї в англійській та українській мовах задля встановлення їхніх спільних та відмінних структурних, семантико-граматичних та мотиваційних характеристик. Поліпарадигмальний підхід пропонованого дослідження вимагає комплексного застосування загальнонаукових та спеціальних лінгвістичних методів для вирішення поставлених завдань. Матеріалом зіставної розвідки слугують англійські та українські фразеологічні одиниці, у складі яких виявлено лексему на позначення зброї, а саме загального понятт

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Дьолог, Ольга. "УКРАЇНСЬКО-ЧЕСЬКА МІЖМОВНА ОМОНІМІЯ: ПРИЧИНИ І НАСЛІДКИ". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 2, № 50 (2023): 174–79. https://doi.org/10.24144/2663-6840.2023.2.(50).174-179.

Full text

Abstract:

У сучасному слов’янському мовознавстві міжмовна омонімія становить окрему лексичну категорію,яка має власний лінгвістичний статус. Наукове дослідження міжмовних омонімів споріднених мов є актуальним танеобхідним для лексикологів, лексикографів, перекладачів та викладачів іноземних мов.Аналіз типових помилок, яких припускаються українці при вивченні чеської мови, показує, що через свою поді-бність і схожість українські та чеські слова часто ототожнюються. Проте міжмовні омоніми не збігаються в значенні імають власні особливості у використанні.Мета статті полягає в дослідженні українських та чес

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Каракевич, Р. О. "Зіставний аналіз зооідіом-лінгвокультурем у німецькій та українській мовних картинах світу". Вісник Дніпропетровського університету. Мовознавство 21, № 11 (2013): 84–90.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

ТКАЧЕНКО, Наталія. "ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ БРИТАНСЬКИХ ТА АМЕРИКАНСЬКИХ АСОЦІАТИВНИХ РЕПРЕЗЕНТАЦІЙ ФУНКЦІОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ «SPACE»". Humanities science current issues 2, № 22 (2019): 69–72. http://dx.doi.org/10.24919/2308-4863.2/22.166961.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Holikova, Nataliia, та Kseniia Taranenko. "Концепт “рідна мова” у свідомості українців". PSYCHOLINGUISTICS 32, № 2 (2022): 106–27. http://dx.doi.org/10.31470/2309-1797-2022-32-2-106-127.

Full text

Abstract:

Мета. Дослідження індивідуальних уявлень та особистісних смислів концепту “рідна мова” в свідомості українців у період з 2019 року і дотепер. Методи. Концептуальний аналіз (лінгвокультурологічна теорія В. Карасика (Карасик, 2002) та С. Воркачова (Воркачев, 2001)), зіставний аналіз (дослідження функціонального та культурно-ціннісного критеріїв тлумачення поняття “рідна мова”), вільний і спрямований асоціативний експерименти (дослідження поняттєвого й образного компонентів семантичного простору концепту, ціннісного аспекту значення), дослідницький синтез, формулювання висновків. В емпіричн

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Дробаха, Л. "Зіставний аналіз вживання міфологічних антропонімів в українській, німецькій, англійській та французькій мовах". Іноземна філологія, Вип. 123 (2011): 218–25.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Нікуліна, Неля. "ТЕРМІН І НОМЕНКЛАТУРНИЙ ЗНАК (НОМЕН): ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ НА МАТЕРІАЛІ ТРАНСПОРТНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЧНОЇ МЕГАСИСТЕМИ". Grail of Science, № 16 (10 липня 2022): 290–92. http://dx.doi.org/10.36074/grail-of-science.17.06.2022.049.

Full text

Abstract:

Маємо на меті у нашій наукові розвідці виконати зіставну характеристику транспортного терміна і номенклатурного знака як основних понять сучасного термінознавства, визначити критерії і головні риси розмежування вказаних понять, проілюстровати шляхи створення номенклатурних назв у транспортній термінологічній мегасистемі, що об’єднує всі галузеві термінологічні системи.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Гавриш, Наталія. "ОСОБЛИВОСТІ ОРГАНІЗАЦІЇ ОСВІТНЬО-ВИХОВНОГО ПРОЦЕСУ В ГРУПАХ РАННЬОГО ВІКУ ЗАКЛАДІВ ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ РІЗНИХ ТИПІВ". Ukrainian Educational Journal, № 4 (24 грудня 2021): 222–31. http://dx.doi.org/10.32405/2411-1317-2021-4-222-231.

Full text

Abstract:

Висвітлено попередні результати дослідження особливостей організації освітньо-виховного процесу в групах раннього віку в закладах дошкільної освіти різних типів (дитячий садок, центр розвитку дитини, дитячий будинок), здійсненого в межах науково-дослідної діяльності. На основі теоретичного аналізу досліджуваної проблеми, практики роботи груп раннього віку закладах дошкільної освіти обґрунтовано необхідність дотримання спільних вимог щодо організації життєдіяльності, розвивального середовища та освітньо-виховного процесу в групах раннього віку з урахування специфіки їх функціонування. Зробле

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Шульженко, А. С., та В. М. Ліпич. "СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЗМІШАНИХ ВІДЧУТТІВ ЛЮДИНИ: ЗІСТАВНИЙ АСПЕКТ". Collection of scientific works "Visnyk of Zaporizhzhya National University Philological Sciences", № 1 (17 вересня 2021): 201–6. http://dx.doi.org/10.26661/2414-9594-2021-1-28.

Full text

Abstract:

У статті розглядаються семантичні особливості фразеологізмів на позначення змішаних відчуттів в українській, англійській та французькій мовах, які описують не пізнання людиною навколишнього світу за допомогою органів чуття, а виявлення факторів і загроз, які можуть завдати як користі, так і шкоди її організму. Емпіричний матеріал дає змогу стверджувати, що такі стійкі сполуки займають вагоме місце у фразеологічних корпусах досліджуваних мов. Фразеологізми на позначення змішаних відчуттів людини – це мовні одиниці із семантикою холоду/тепла, болю та вібрації. Найчисельнішими є стійкі сполуки на

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Ажогіна, Наталія Віталіївна. "Балтистика в світлі українсько-латвійських лінгвокультурних відносин". International Science Journal of Education & Linguistics 3, № 5 (2024): 50–60. http://dx.doi.org/10.46299/j.isjel.20240305.07.

Full text

Abstract:

Метою статті є висвітлення українсько-латвійських відносин, розглянутих в історико-культурному часо-просторі. Методологія статті базується на загально теоретичних і загально наукових принципах. Ними є: 1. принцип об`єктивності; 2. принцип всебічності, комплексності та системності; 3. принцип історико-логічний тощо. Також у ході дослідження були застосовані методи, які упроваджуються у галузі філології, лінгвістики (описовий, порівняльно-історичний, історичний, зіставний, структурний, стилістичний), соціолінгвістики (метод спостереження), лінгвокультурології (процедура співвіднесення груп або м

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Снісаренко, Я. "Зіставний аналіз лексики на позначення політем передвиборчих кампаній в українській та англійській мовах". Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія: Філологічні науки (мовознавство), Вип. 129 (2014): 104–8.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Осіпова, Тетяна. "ВЕРБАЛІЗАЦІЯ НЕВЕРБАЛІКИ: КОМПАРАТИВНО-ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОВЕДІНКИ (на матеріалі української, російської, польської фразеології)". Studia Ukrainica Posnaniensia 7, № 2 (2019): 103–10. http://dx.doi.org/10.14746/sup.2019.7.2.10.

Full text

Abstract:

W artykule przeanalizowano metodykę badań nad parametrami komunikacji niewerbalnej, werbalizowanymi poprzez jednostki frazeologiczne ukraińskiego, polskiego, rosyjskiego etnosu, które łączą wspólne wschodniosłowiańskie korzenie. Zastosowanie komparatywno-porównawczej metody analizy sprzyja ujawnieniu pragmatycznych mechanizmów tworzenia komunikacyjnych znaczeń frazeologizmów z komponentami niewerbalnymi.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

КУЛЬЧИЦЬКИЙ, Віктор, та Андрій СТРІЛЬЧУК. "АНГЛІЦИЗМИ У ШВЕДСЬКІЙ МОВІ: СОЦІАЛЬНО-ІСТОРИЧНИЙ АНАЛІЗ". Проблеми гуманітарних наук Серія Філологія, № 48 (10 березня 2022): 76–85. http://dx.doi.org/10.24919/2522-4565.2021.48.10.

Full text

Abstract:

У статті йдеться про причини й шляхи проникнення англіцизмів у шведську мову. Відомо, що процес запозичення слів викликає зміни в кожній мові-реципієнті. Оскільки англійська є домінантною мовою не лише сьогодення, а й упродовж минулих століть, вона активно вбудовується в культуру і мовний простір різних народів, зокрема шведів. Мета дослідження – здійснити соціально-історичний аналіз процесу проникнення англіцизмів у шведську мову протягом ХХ століття. Для її досягнення в роботі застосовано комплексну методику дослідження. Ужито такі загальнонаукові методи, як дедукція, індукція, абстрагування

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Nikolai Halyna та Sun Rui. "Феномен поліхудожньої обізнаності майбутніх викладачів вокалу: науковий дискурс". Scientific journal of National Pedagogical Dragomanov University Series 14 Theory and methodology of arts education 28 (28 грудня 2022): 45–53. http://dx.doi.org/10.31392/npu-nc.series14.2022.28.07.

Full text

Abstract:

У статті характеризується феномен поліхудожньої обізнаності майбутніх викладачів вокалу. На основі нормативно-правових документів, зокрема Державного стандарту базової середньої освіти та Рамкової програми ЄС щодо оновлених ключових компетентностей для навчання протягом життя, та значного масиву наукових джерел окреслюється поняттєво-термінологічне поле дослідження феномена поліхудожньої обізнаності. Обґрунтовується його логіко-смислова структура на основі дефінітивного аналізу категорій «художнє», «поліхудожнє» та «обізнаність». Здійснюється порівняльно-зіставний аналіз низки актуальних дисер

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Чендей, Н. В. "Типологічно-зіставний аналіз метафор водної стихії в ліриці Дж. Байрона та її українських перекладах". Сучасні дослідження з іноземної філології, Вип. 7 (2009): 451–55.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Фаріон, Ірина. "СОЦІАЛЬНІ ПЕРЕДУМОВИ ДИНАМІКИ ФУНКЦІЮВАННЯ ПРІЗВИЩЕВИХ МОДЕЛЕЙ -ИЧ, -ОВИЧ (-ЕВИЧ) / -ЕНКО: ДІАХРОННИЙ АСПЕКТ". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 1, № 45 (2021): 456–62. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2021.1.(45).456-462.

Full text

Abstract:

Історична патроніміка – це ментальна картина нації в динаміці, що відображає родові взаємини і широке суспільно-політичне тло епохи. Зіставний аналіз історичної динаміки моделей -ович (-евич) / -енко піднімає з-під історичних пластів колосальні суспільно-політичні зміни, коли під впливом національно-визвольної війни ХVII ст. на кін української історії виходить воєнізована козацька верства зі знаковим первісно демінутивним суфіксом -енко на противагу до поширеного до ХVII ст. патронімного суфікса -ович (-евич). У статті розкриваємо соціальну зумовленість функціювання найпоширеніших в укра

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

V.V., Tarasova. "ETHNOSPECIFIC FEATURES OF THE CONCEPT WIDOW VERBALIZATION IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN LINGUOCULTURES." South archive (philological sciences), no. 86 (June 29, 2021): 110–15. http://dx.doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2021-86-17.

Full text

Abstract:

The article is devoted to the research of ethnic peculiarities of reality conceptualization, objectified with the help of culturally marked words denoting a widow, which form the corresponding parts of the Ukrainian and English language world models. Purpose. The purpose of the research is to give a contrastive analysis of the verbalizations of the concept WIDOW in Ukrainian and English linguocultures.Methods. The paper uses a comprehensive methodology that combines the following methods: contrastive – to identify common and distinctive features of the concept of WIDOW in the languages under c

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Кердівар, Наталя Іванівна, та Надія Казимирівна Турбарова. "ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ ДЕЯКИХ ТУРЕЦЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ПАРЕМІЙ НА ПОЗНАЧЕННЯ РИС ХАРАКТЕРУ ЛЮДИНИ". Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія, № 3 (20 грудня 2023): 47–51. http://dx.doi.org/10.32782/philspu/2023.3.9.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто питання мовної картини світу в турецькій та українській культурах на прикладі паремій. Зібрано деякі фразеологічні вирази із компонентами, що пов’язані з людиною, зокрема її побутом, рисами характеру, родинними стосунками; досліджено семантичні особливості цих виразів у турецькій і українській мовах. Авторами було установлено сутність національно-культурної специфіки прислів’їв в обох мовах, вплив екстралінгвістичних та етнографічних чинників на переклад цих фразеологізмів на мову реципієнта. Дібрано й описано способи перекладу із урахуванням плану змісту культурно-маркован

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Н., П. Книшенко. "ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ ДОРОЖНЬО-БУДІВЕЛЬНИХ ТЕРМІНІВ, РЕПРЕЗЕНТОВАНИХ У ПЕРЕКЛАДНИХ ТЕХНІЧНИХ СЛОВНИКАХ 30-Х РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ". Лінгвістичні дослідження, № 45 (20 червня 2017): 194–98. https://doi.org/10.5281/zenodo.814530.

Full text

Abstract:

<em>The article presents a contrastive analysis of terms of the road-building industry that were common for translation scientific and technical dictionaries in the 30-ies of XX century, particularly “The Dictionary of Transport Terms” (1932) and “The Dictionary of Road-Building Terms” by S. Bulda (1930) After comparing the lexicographic works, the following conclusions can be made: «The Dictionary of Road-Building Terms» by S. Bulda gives much more derivative forms than “The Dictionary of Transport Terms”. The dictionaries are built on a single principle — alphabetical and cluster system. In

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Ахмедова, Юлія. "МОРФОЛОГІЧНА ПАРАДИГМАТИКА УКРАЇНСЬКИХ ЧОЛОВІЧИХ ІМЕН ПЕРШОЇ ВІДМІНИ М’ЯКОЇ ГРУПИ". Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 1, № 45 (2021): 38–44. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2021.1.(45).38-44.

Full text

Abstract:

У статті висвітлено основні чинники, що впливають на морфологічну парадигматику антропонімів – чоловічих імен, які в українській мові відмінюють за зразком першої відміни м’якої групи, оскільки відмінкові парадигми українських особових імен описано фрагментарно, зокрема не досліджено їхню специфіку в контексті сучасної мовознавчої науки. До іменників першої відміни м’якої групи зараховано українські власні чоловічі імена з м’якою приголосною фонемою основи, відмінкові форми яких визначають морфологічні (маркованість категорією чоловічого роду; однотипність відмінкових форм; наявність вар

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Хуторна, Г. "ЕПІЗОД ЯК ОДИНИЦЯ ІНТЕРСЕМІОТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ". Journal “Ukrainian sense”, № 2 (10 лютого 2025): 122–36. https://doi.org/10.15421/462430.

Full text

Abstract:

Постановка проблеми. Інтерсеміотичний переклад, або переклад між різними знаковими системами є одним з найбільших викликів у сучасному перекладознавстві. Наразі не розроблено єдиного підходу до дослідження та аналізу цього явища. Особливо недостатнім є інтерес українських дослідників до інтерсеміотичного перекладу, що внеможливлює швидку інтеграцію досвіду зарубіжних дослідників та вироблення власних методологійних засад. Метою дослідження є виявлення та аналіз особливостей інтерсеміотичного перекладу на матеріалі екранізованого літературного твору, а основне завдання полягає у дослідженні про

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Демиденко, Ганна Глебівна. "Голосова поведінка українців і білорусів: особливості комунікативного мовчання (на матеріалі фразеології)". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 17 (2 квітня 2018): 16–25. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v17i0.33.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто явище комунікативного мовчання як специфічного компонента невербальної поведінки загалом. Визначено, що семантичне навантаження мовчання ідентифікується в конкретних ситуаціях, у яких прослідковується комунікативна компетенція особи в соціумі. Загальні моделі голосової поведінки пов’язані з національно-культурними традиціями й стереотипами в певному мовному колективі. Фраземи на позначення мовчання фіксують надбання соціально-культурного досвіду українців і білорусів, процес зміни комунікативних ролей мовців. Звернено увагу на фразеологізацію процесу припинення мовної взаєм

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Шевченко, Н. С. "Зіставний аналіз образів Олександра Македонського в романі "Александрія" та козака Голоти у "Думі про козака Голоту"". Літературознавчі студії, Вип. 37, ч. 2 (2013): 432–35.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Баган, О. "Типологія позитивізму у творчості Болеслава Пруса й Івана Франка (Зіставний аналіз романів "Лялька" і "Перехресні стежки")". Київські полоністичні студії 29 (2017): 154–64.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Шимянова, М. В. "ОРІЄНТАЦІЙНА МЕТАФОРА У ФРАЗЕОЛОГІЇ НОВОЗЕЛАНДСЬКОГО ВАРІАНТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ". Nova fìlologìâ, № 82 (11 серпня 2021): 344–48. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-82-55.

Full text

Abstract:

Фразеологія становить культурно навантажений шар лексики і віддзеркалює знання та уявлення мовців про довкілля та своє буття. Досвід орієнтації у просторі набуває особливого значення для носіїв південних варіантів англійської мови з огляду на демографічні зміни та міграцію з північної до південної півкулі. Саме цим можна пояснити продуктивність фразеологізмів, утворених унаслідок процесів концептуалізації на основі орієнтаційної метафори, у новозеландському національному варіанті англійської мови. Орієнтаційна метафора є внутрішньо систематизованою, слугує важливим інструментом концептуалізаці

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Таймасов, Юрій. "ІСТОРИЧНА РЕТРОСПЕКТИВА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ НАСЕЛЕННЯ ДО САМОЗБЕРЕЖЕННЯ В СИСТЕМІ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ". Вісник Національного університету "Чернігівський колегіум" імені Т. Г. Шевченка 178, № 22 (2023): 122–26. http://dx.doi.org/10.58407/232221.

Full text

Abstract:

На підставі аналізу нормативно-правових та науково-педагогічних джерел вивчено історичну періодизацію і трансформацію питання готовності населення до самозбереження під час надзвичайних ситуацій та інших подій. Навчання та підготовка населення, а як результат, готовність населення до дій в кризових ситуаціях в різні роки здійснювалась в залежності від політичної та економічної ситуації в державі. Історичне формування цивільного захисту в України залежало від чинників та видів небезпек, які загрожували населенню.Вирішення проблеми самозбереження населення, зниження рівня захворювання, передчасн

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Барчук, Володимир. "ГУЦУЛЬСЬКА КОСМОГОНІЧНА ЛЕГЕНДА: ЕТНОЛІНГВАЛЬНИЙ ВИМІР". PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word, № 18(69) (7 листопада 2023): 45–54. http://dx.doi.org/10.31471/2304-7402-2023-18(69)-45-54.

Full text

Abstract:

Мета. Стаття присвячена дослідженню етномовної свідомості етнічної групи українців Карпат – гуцулів. Матеріалом статті є космогонічна легенда «Сонце и місєць, зерниці», записана Петром Шекериком-Дониковим і вміщена в його книзі «Рік полудь звичєїв и віровань гуцулів», у якій відображено погляд на творення небесних світил. Об’єктом аналізу у пропонованій праці є репрезентовані у тексті легенди компоненти мовної свідомости особистости, що в єдности визначають її ментально-світоглядні та духовно-ціннісні постулати: міфологеми, символи, концепти, меми. Мета статті – встановити на основі аналізу лі

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Drobakha, L. "Comparative analysis of the usage of the natural phenomena’ names in spoken language." Alfred Nobel University Journal of Philoligy 11 (2016): 194–200. http://dx.doi.org/10.32342/2523-4463-2016-0-11-194-200.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Tkachenko, Natalia. "CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE SEMANTIC PARADIGMS OF THE BRITISH AND AMERICAN SPACE NOMINATIONS." PROBLEMS OF SEMANTICS, PRAGMATICS AND COGNITIVE LINGUISTICS 32 (2017): 162–70. http://dx.doi.org/10.17721/2663-6530.2017.32.16.

Full text

Abstract:

The article provides a contrastive analysis of the semantic paradigms – thematical groups and semantic series of the British and American cultural linguistic space representations. The aim of the article is to select the thematical groups with the highest territorial and functional variativity linked to the problem of developing functional semantics in both compared variants of English. The contrastive analysis of the thematical groups of the British and American nominations of natural spaces reveals the highest development of functional semantics in the names of valleys and water spaces; the

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

RIZUN, Nazar. "Slavic veche: typological comparison of medieval Western European and Old Rus' sources." Problems of Slavonic studies 66 (2017): 28–40. http://dx.doi.org/10.30970/sls.2017.66.2066.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

ТУРКО, Адріана, та Соломія АЛЬБОТА. "ЛІНГВО-СЕМАНТИЧНИЙ АНАЛІЗ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПОДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО УКРАЇНУ В ІНОЗЕМНИХ ЗМІ". Рідне слово в етнокультурному вимірі, № 8 (7 вересня 2023): 45–48. http://dx.doi.org/10.24919/2518-1602.2023.6.

Full text

Abstract:

У статті проаналізовано специфіку висвітлення інформації про Україну в іноземних ЗМІ. Мета дослідження – порівняти публікації щодо висвітлення українського питання у зарубіжних новинах; проаналізувати вплив медіаінформації на формування думки читачів. Застосовано лінгво- семантичний і зіставний методи аналізу повідомлень про Україну в іноземних ЗМІ. Доведено, що інформаційні новини та газетні статті є одними з найкращих джерел відомостей, які формують думку соціуму. Для опрацювання обрано статті Чімяо Фана «Ukraine’s Health System: Time for Change» та Джонатана Біла «Ukraine war: Inside the fi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Небитова, І. А. "АКТУАЛІЗАЦІЯ ЦІННІСНО-СМИСЛОВИХ АСПЕКТІВ САМООСВІТИ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ ЯК ЗАПОРУКА ЇХНЬОГО ПРОФЕСІЙНОГО ЗРОСТАННЯ". Теорія та методика навчання та виховання, № 50 (2021): 144–53. http://dx.doi.org/10.34142/23128046.2021.50.13.

Full text

Abstract:

У статті розкрито проблему актуалізації ціннісно-смислових аспектів самоосвіти майбутніх учителів початкових класів як запоруки їхнього професійного зростання. Метою дослідження є теоретичне обґрунтування актуалізації ціннісно-смислових аспектів самоосвіти майбутніх учителів початкових класів та аналіз її впливу на процес професійного зростання майбутніх фахівців. Використано загальнонаукові (аналіз, узагальнення), порівняльно-зіставний і прогностичний методи наукового пізнання. На основі аналізу психолого-педагогічної літератури визначено поняття «ціннісно-смислова спрямованість підготовки ма

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

МЕЛЬНИЧУК, Наталія. "ЕМОТИВНІ ПРИКМЕТНИКИ НЕГАТИВНОЇ СЕМАНТИКИ В АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ". Проблеми гуманітарних наук Серія Філологія, № 45 (23 вересня 2021): 273–83. http://dx.doi.org/10.24919/2522-4565.2021.45.24.

Full text

Abstract:

Дослідження присвячено вивченню особливостей лінгвальних презентацій емоційних станів за допомогою прикметників в англійськомовній картині світу. У роботі запропоновано дослідження семантичних особливос- тей англійських ад’єктивних емосемізмів негативної семантики, охаракте- ризовано основні групи та здійснено зіставний аналіз відповідно до їх семан- тичного наповнення. Мета цієї роботи полягає в установленні семантичних особливостей емотивних ад’єктивних одиниць негативної семантики в англій- ськомовній картині світу. Ад’єктивні емотивні одиниці, що є матеріалом цієї розвідки, були виокремлен

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Бєлєхова, Л. "Візантійська символіка у світовій поезії епохи модернізму (зіставний аналіз словесних образів американської, канадської, російської та української поезії)". Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія "Філологічні науки", № 18 (267) (2013): 138–44.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

СТЕФОНЕНКО, Денис, та Наталія БОНДАРЧУК. "ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ДІЄСЛІВ, ПРИКМЕТНИКІВ ТА ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ ПОГОДИ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ". Проблеми гуманітарних наук Серія Філологія, № 47 (27 січня 2022): 193–98. http://dx.doi.org/10.24919/2522-4565.2021.47.26.

Full text

Abstract:

Метою статті є висвітлення особливостей уживання в англійській мові дієслів, прикметників та фразеологізмів на позначення погоди. Знання таких особливостей – важливий складник міжкультурної комунікації, адже допомагає уникнути комунікативних невдач, уживання конструкцій у неправильному контексті чи випадкового використання слів, які мають цілком інше емоційне забарвлення. У процесі дослідження використано методи аналізу та синтезу, дедуктивного та порівняльний методу, також прийоми лексикографічного аналізу. Наукова новизна й актуальність статті полягає в доланні кордонів міжкультурної комунік

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!