Log in

Relevant bibliographies by topics / Лакуна / Dissertations / Theses

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Лакуна.

Dissertations / Theses on the topic 'Лакуна'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 30 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 20 dissertations / theses for your research on the topic 'Лакуна.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Анохіна, Т. О. "Лакуни як результат неперекладності культурем". Thesis, Сумський державний університет, 2013. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30829.

Full text

Abstract:

Труднощі перекладу, імпліцитність та інтертекстуальність є теоретично важливими проблемами перекладознавства. Проблеми лакун у мові та мовленні залишаються актуальною проблемою лінгвістики і міжкультурної комунікації. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30829

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Yemelianov, D., and Y. Lazutkina. "On the question of ethnographic lacunas in English and Ukrainian." Thesis, Sumy State University, 2016. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/49145.

Full text

Abstract:

Lacune (from Latin - “ditch”, “gap”) is the absence of a lexical equivalent in a language. In linguistics and psycholinguistics “lacunas” are defined as basic elements of national linguocultural community peculiarities, that complicate understanding of some text pieces for recipients who are not native speakers [3]. Lacunas can be lingual (lexical, grammatical, stylistic) and culturological (ethnographic, psychological, behavioral, kinesic etc.) Besides, lacunas can be not only intercultural or interlingual (emerging while intercultural communication process), but also intracultural (intralin

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Вашист, Катерина Миколаївна, Екатерина Николаевна Вашист, Kateryna Mykolaivna Vashyst та М. Катериніна. "Способи елімінації лакун-блендів у перекладі рекламних повідомлень". Thesis, Сумський державний університет, 2019. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/80701.

Full text

Abstract:

Реклама є унікальним соціокультурним явищем, яке проявляється майже у всіх сферах життя людини. Велика частка інформації у сучасних рекламних повідомленнях передається за допомогою компресованих вербальних засобів, зокрема лексичних блендів. Блендингові одиниці можуть створювати лінгвальні та екстралінгвальні лакуни. Дослідження лакун є важливим для рішення проблем перекладознавства, а саме для вирішення способів передачі безеквівалентних одиниць і реалій мовою перекладу, зокрема в рекламному дискурсі.<br>Реклама является уникальным социокультурным явлением, которое проявляется почти во всех с

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Дерев’янченко, М. Р. "Метазнаки лінгвістичного лакунікону". Thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67208.

Full text

Abstract:

Еволюції підлягають лексеми побутової і наукової ендозони. Метазнак лакуна з’явився в етимонах побутової лексики, а на часі закріплюється в лінгвістичній лакунології наукової картини світу [1]. Метазнаки лакунарності утворюють термінологічну підсистему на статусі домінантних слів. Лакуна заявляє свої права на лему в словникових статтях.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Dorohokuplya, A. O. "Lacunas Translation from English into Ukrainian." Thesis, Sumy State University, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67147.

Full text

Abstract:

Numerous linguistic studies made it clear that some concepts that exist in a certain language do not have their verbal equivalents in another languages. Canadian linguists Zh.P. Vina and J. Darbelne were the first to introduce the term “lacuna” and define it as a phenomenon when the word of one language has no direct equivalent in the other language.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Мохотонко, Д. О. "Відтворення семантико-стилістичних функцій культурних лакун засобами цільової мови". Магістерська робота, Хмельницький національний університет, 2020. http://elar.khnu.km.ua/jspui/handle/123456789/10897.

Full text

Abstract:

Об’єктом дослідження є культурні лакуни або культурно-маркована лексика. Предмет дослідження – способи перекладу культурно-маркованої лексики. Мета дослідження полягає у висвітленні особливостей специфічної національно-культурної інформації в лексико-семантичній системі англійської мови, у комплексному аналізі функціонування культурно-маркованої лексики (далі ¬- КМЛ) у текстах публіцистичного стилю мовлення та їх адекватному перекладі. Відповідно до мети дослідження визначено такі завдання: • узагальнити досвід дослідження семантики культурно-маркованих лексичних одиниць і визначити опти

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Dorohokuplya, A. O. "Lacunas translation from English into Ukrainian." Thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72813.

Full text

Abstract:

Способи перекладу лакун на українську мову включають: (1) транскрипцію і транслітерацію (тобто відтворення мовою перекладу форми слова вихідної мови); (2) трейсинг (відтворення морфемного складу слова або складових ідіом); (3) описовий переклад (використання слів і словосполучень, що описують поняття при відсутності еквівалентної одиниці в мові перекладу); (4) створення слів-аналогів (знаходження схожих або приблизно подібних одиниць у мові перекладу); (5) уточнення або узагальнення (переклад за допомогою більш вузьких / більш широких лексичних одиниць); (6) пошук синонімів.<br>Способы перевод

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Сисоєва, І. А. "Семантичні лакуни в англійській мові та їх заповнення іноземними словами (перекладацький аспект)". Master's thesis, Сумський державний університет, 2019. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75316.

Full text

Abstract:

Мета роботи – проаналізувати проблеми перекладу семантичних лакун і знайти методи їх декодування; відстежити джерела запозичень в англійській літературній мові, дослідити динаміку явища. Предметом розгляду є проблеми елімінації семантичних лакун. Результатом вивчення цього питання є виокремлення основних шляхів заповнення семантичних лакун і їхні подальші перспективи в межах формування словника англійської мови Серед методів використовувались аналіз та порівняння наукової літератури для теоретичного підґрунтя дослідження, етимологічний аналіз, табличний, порівняльно-зіставний методи, а також м

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Однорал, О. А., та Ю. Л. Анохін. "Дивергенція та конвергенція на матеріалі лакунікону". Thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67184.

Full text

Abstract:

Усі мови мають складну історію. Упродовж довгих років вони розпадалися на діалекти та нові самостійні мови, асимілювалися та зрощувалися одна з одною. Ці процеси еволюції мов називаються конвергенція та дивергенція.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Яненко, Є. C. "Особливості перекладу лакунарних одиниць на матеріалі англомовних жартів". Master's thesis, Сумський державний університет, 2019. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75255.

Full text

Abstract:

Апробацію результатів дослідження здійснено у фаховому виданні «Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія „Філологія“ №41/2019»<br>Мета: Метою дослідження виступає аналіз функціонування міжмовних лакун у системі перекладознавчого знання з позицій компаративістики та мовних синхро-синергетичних концептів. Теоретичне значення: Теоретична значущість одержаних результатів дослідження полягає у тому, що вони можуть бути використані при подальших наукових розробках у сфері перекладацького субзонального лакунікону. Виявлені продуктивні способи перекладу лакунарних одиниць у текс

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Донцова, Маргарита Сергіївна, Маргарита Сергеевна Донцова, Marharyta Serhiivna Dontsova, Алла Іванівна Свєтлова, Алла Ивановна Светлова та Alla Ivanivna Svietlova. "Силенциальный эффект в англоязычном художественном дискурсе". Thesis, Published by International Academy of Science and Higher Education, 2013. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32566.

Full text

Abstract:

У статті розглядаються проблеми комплексного аналізу силенціального ефекту та його аспектів При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32566<br>В статье рассматриваются проблемы комплексного анализа силенциального эффекта и его аспектов При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32566<br>The article deals with problems of silence effect and its aspects complex analysis When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32566

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Катериніна, М. В. "Способи елімінації лакун-телескопізмів у рекламі (перекладацький аспект)". Master's thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72148.

Full text

Abstract:

Реклама є унікальним соціокультурним явищем, яке проявляється майже у всіх сферах життя людини. Через інфоємність та лаконічність, телескопія стала одним з продуктивних способів словотворення, який є дуже популярним насамперед у рекламному дискурсі, де вона слугує для створення інфоємного, лаконічного та експресивного рекламного тексту. Телескопія породжує лінгвістичні та екстралінгвістичні лакуни. Дослідження лакун є важливим для рішення проблем перекладознавства, а саме для вирішення способів передачі безеквівалентних одиниць і реалій на мову перекладу, зокрема в рекламному дискурсі, де це

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Ван, М., та M. Wang. "Характерные туристические лакуны в китайском и русском языках и их перевод : магистерская диссертация". Master's thesis, б. и, 2021. http://hdl.handle.net/10995/103642.

Full text

Abstract:

Культура и перевод тесно связаны друг с другом. Сам по себе туризм демонстрирует широкую культурную коммуникацию в том смысле. Поэтому, чтобы способствовать коммуникации между различными культурами, переводчик должен соответствующим образом обрабатывать элементы культуры в туристических материалах. Среди этих культурных особенностей туристических материалов, культурная лакуна является одной из наиболее очевидных характеристик, которые занимают большую часть в переводе туристических материалов. Культурная лакуна относится либо к лингвистическим фактам, либо к культурным, которые появляются в од

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Кримова, А. В. "Елімінування лінгво- та соціокультурної лакунарності в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі британських серіалів)". Master's thesis, Сумський державний університет, 2019. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75269.

Full text

Abstract:

Мета: вивчення принципів вибору методів і способів елімінування лінгво- та соціокультурної лакунарності з огляду на процесуальну характеристику аудіовізуального перекладу. Теоретичне значення: У дипломній роботі за допомогою теоретично-емпіричних методів дослідження розглядаються теоретичні та практичні аспекти вибору принципів елімінування лакунарності в аудіовізуальному перекладі. Досліджено характерні функціональні особливості процесу субтитрування/дублювання як різновидів аудіовізуального перекладу, визначено критерії досягнення його адекватності. На прикладі британської серіальної прод

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Нагайцева, Нина Ивановна, та Надежда Васильевна Северин. "Специальное изучение сочетаемости, деривационных моделей и формоизменения глаголов как одно из средств ликвидации грамматических лакун". Thesis, НТУ "ХПИ", 2003. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/20656.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Гусарова, І. Г., та О. П. Фещук. "Використання схеми Лакса-Вендроффа при моделюванні нестаціонарних режимів течії газу". Thesis, ФОП Бровін О. В, 2021. https://openarchive.nure.ua/handle/document/16419.

Full text

Abstract:

У роботі розглядається використання схеми Лакса-Вендроффа при моделюванні нестаціонарних режимів течії газу. Необхідність вирішення рівнянь газової динаміки виникає при розгляді питань, пов'язаних з формуванням і поширенням ударних хвиль в газах, плином газу в соплах або решітках турбін, запобіганням аварійних ситуацій при ефективному управлінні режимами транспорту газу і т.д.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Самедов, Юсіф Фахрат, Юсиф Фахрат Самедов, Yusif Fakhrat Samedov та Е. А. Грек. "Распределенная система управления производством пентафталевого лака". Thesis, Видавництво СумДУ, 2005. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17739.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Эльтантави, А. И. А. "Синтез азагетероциклов на основе лактона триацетовой кислоты через образование карбамоилированных енаминонов : диссертация на соискание ученой степени кандидата химических наук : 02.00.03". Thesis, б. и, 2019. http://hdl.handle.net/10995/73921.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Эльтантави, А. И. А. "Синтез азагетероциклов на основе лактона триацетовой кислоты через образование карбамоилированных енаминонов : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата химических наук : 02.00.03". Thesis, б. и, 2019. http://hdl.handle.net/10995/73920.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Фещук, О. П. "Моделювання нестаціонарних режимів течії газу по ділянці трубопроводу з використанням явної схеми". Thesis, ХНУРЕ, 2021. https://openarchive.nure.ua/handle/document/16420.

Full text

Abstract:

У роботі розглядається соделювання нестаціонарних режимів течії газу по ділянці трубопроводу з використанням явної схеми. Метою є використання явної двокрокової схеми Лакса-Вендроффа для чисельного розв’язання рівнянь математичної моделі нестаціонарного неізотермічного режиму течії газу по ділянці трубопроводу.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!