Log in

Relevant bibliographies by topics / Лексико-семантичні трансформації / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Лексико-семантичні трансформації.

Journal articles on the topic 'Лексико-семантичні трансформації'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 15 journal articles for your research on the topic 'Лексико-семантичні трансформації.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

ОСТАПЕНКО, Світлана, та Марія КУЦ. "ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В ПЕРЕКЛАДІ ПОВІСТІ «МАТИЛЬДА» РОАЛДА ДАЛА УКРАНСЬКОЮ МОВОЮ". Актуальні питання іноземної філології, № 16 (21 липня 2022): 172–78. http://dx.doi.org/10.32782/2410-0927-2022-16-25.

Full text

Abstract:

Метою статті є аналіз застосування лексико-семантичних трансформацій у процесі перекладу повісті «Матильда» Роалда Дала українською мовою, здійсненого В. Морозовим, та їх порівняльний аналіз. Основні наукові результати отримані із застосуванням комплексу загальнонаукових і спеціальних методів дослідження, а саме: аналізу та узагальнення наукової літератури з проблем перекладацьких трансформацій; теоретичного узагальнення, аналізу і синтезу; цілісного підходу до вивчення мовних явищ; порівняльного, описового та аналітичного методів. У процесі перекладу повісті «Матильда» В. Морозов застосував у

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Удовіченко, Ганна, та Беатриса Чванова. "СПОСОБИ ПОДОЛАННЯ ТРУДНОЩІВ ПЕРЕКЛАДУ ВІЙСЬКОВОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ". Modern engineering and innovative technologies, № 37-03 (28 лютого 2022): 192–98. https://doi.org/10.30890/2567-5273.2025-37-03-051.

Full text

Abstract:

У роботі розглядається питання способів подолання труднощів перекладу військової термінології. Зʼясовано, що транскодування, пермутація та транспозиція є найпоширенішими методами, у перекладі використовуються також і лексико-семантичні трансформації: гене

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Білан, М. "Лексико-семантичні трансформації при перекладі військових стратегічних доктрин збройних сил Франції". Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія, Вип. 41 (2007): 39–42.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Білан, М. "Лексико-семантичні трансформації при перекладі військових стратегічних доктрин збройних сил Франції". Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія, Вип. 41 (2007): 39–42.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Тищенко, Т. "ЯВИЩЕ МЕТАФОРИЗАЦІЇ В СХІДНОПОДІЛЬСЬКИХ ГОВІРКАХ". Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, № 2(97) (28 жовтня 2022): 169–82. http://dx.doi.org/10.35433/philology.2(97).2022.169-182.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено вивченню лексико-семантичної трансформації слова в східноподільських говірках, яка базується на міжпарадигматичних зв’язках слів. Джерелами дослідження було обрано друковані та рукописні словники говірок східноподільського ареалу української мови, у яких представлено лексику з конкретним значенням (тематичні групи "Бджільництво", "Рибальство", "Тваринництво", "Одяг і взуття", "Їжа та напої"), обрядову лексику (тематичні групи "Родильний обряд", "Весільний обряд") та емоційно-оцінну лексику (тематична група "Людина і її риси"). Зауважено, що в різних тематичних групах уж

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Гриців, Н. М., О. В. Сабан та Р. Є. Синдега. "ТЕРМІНИ ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧОГО СПРЯМУВАННЯ: ТИПОЛОГІЯ ТА ФУНКЦІЯ". Nova fìlologìâ, № 89 (18 травня 2023): 78–86. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2023-89-11.

Full text

Abstract:

Серед питань, які цікавлять сучасних перекладознавців – термінологічні проблеми перекладу та концептуалізація терміносистеми як ресурсу і результату спеціалізованих знань. Звідси – наукову розвідку присвячено дослідженню термінів перекладознавчого спрямування та їхніх функцій. Натепер англо-українська терміносистема перекладознавчого орієнтиру обумовлює потребу в упорядкуванні термінологічних одиниць. Власне, така необхідність мотивована з’явою однієї з перших комплексних спроб впровадження фахової метамови перекладної лексики та термінології; мовимо про Енциклопедію перекладознавства : у 4 т.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

ЧОРНОБАЙ, Віра. "ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИЙ АСПЕКТ КОМУНІКАЦІЇ У СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ". Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, № 5 (10) (29 листопада 2023): 44–49. http://dx.doi.org/10.32689/maup.philol.2023.5.7.

Full text

Abstract:

У статті розглядаються існуючі на даний момент рівні структурної організації соціальної мережі як жанру інтернет-комунікації. Масове поширення нових комп’ютерних та інформаційних технологій виходить за межі простого технологічного прогресу, тому що стосується суттєвих особливостей людської особистості та її життя, що виявляється і в трансформації її мовного статусу. Інтернет визначає неминучість цивілізації культурного людства, тобто ноосфери як форми організації нової геологічної сили – людини. Із появою соціальних мереж розпочався новий етап комунікації, що відкриває потужні медійні можливос

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

A.R., Dudok. "ENGLISH PREFIXAL VERBS: SEMANTIC TRANSFORMATIONS AND COGNITIVE MECHANISMS." Scientific Bulletin of Kherson State University. Series Germanic Studies and Intercultural Communication, no. 1 (August 2, 2021): 52–58. http://dx.doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2021-1-8.

Full text

Abstract:

The article analyzes the phenomenon of semantic transformations and cognitive mechanisms of creating English prefixal verbs’ meanings on the material of English explanatory dictionaries. It is noted that modern English prefixal verbs show a productive semantic potential for the creation of meanings, and therefore are an effective means of nomination, a verbalized way of thinking and reflecting the linguistic picture of the world. The influence of the studied phenomena on the associative perception of recipients has been clarified and the peculiarities of the expressive emotional potential of p

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

АЛІМЕНКО, Ольга, та Анна ТОГОБИЦЬКА. "ПИТАННЯ МОВНОЇ АДАПТАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ ГОЛОСІНЬ ЯК ЕЛЕМЕНТІВ ОБРЯДОВОГО ФОЛЬКЛОРУ У КІНОПЕРЕКЛАДІ КОРЕЙСЬКОЮ МОВОЮ". Актуальні питання іноземної філології, № 22 (26 червня 2025): 3–8. https://doi.org/10.32782/2410-0927-2025-22-1.

Full text

Abstract:

Стаття присвячена аналізу особливостей перекладу українських голосінь у кіноперекладі корейською мовою. Голосіння як жанр обрядового фольклору мають важливе ритуальне та емоційне значення, що ускладнює їхню передачу в іншомовному контексті. У дослідженні розглядаються основні труднощі адаптації голосінь для корейськомовної аудиторії, зокрема лексико-синтаксичні та комунікативно-прагматичні особливості їхнього відтворення. Збереження культурної автентичності та емоційного впливу голосінь у кіноперекладі потребує врахування не лише мовних відповідників, а й особливостей траурного дискурсу в коре

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

САВІНА, Юлія. "ВІДТВОРЕННЯ ПІД ЧАС ПЕРЕКЛАДУ ІНКОНГРУЕНТНОСТІ ЯК ЗАСОБУ СТВОРЕННЯ «ЧОРНОГО ГУМОРУ» В ЖАНРІ СТЕНДАП-КОМЕДІЇ (НА ПРИКЛАДІ МОНОЛОГІВ ДЖОРДЖА КАРЛІНА)". Проблеми гуманітарних наук. Серія Філологія, № 46 (29 листопада 2021): 111–18. http://dx.doi.org/10.24919/2522-4565.2021.46.14.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено вивченню особливостей відтворення при перекладі інконгруентності як засобу створення «чорного гумору» в жанрі стендап-комедії на прикладі монологів Дж. Карліна. Актуальність теми дослідження полягає як у недостатньому вивченні комічного й інконгруентності як механізму його створення, так і в недостатній увазі науков- ців до творчості відомого американського сатирика Дж. Карліна, вплив якого на американське та навіть світове суспільство важко переоцінити. Метою статті є, таким чином, вивчення інконгруентності як механізму створення «чорного гумору» в жанрі англомовної стендап-

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Федоренко, С. В., та А. В. Бернадіна. "ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ФАХОВОЇ МОВИ ВІЙСЬКОВОЇ СФЕРИ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ)". Nova fìlologìâ, № 83 (10 листопада 2021): 257–62. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-83-37.

Full text

Abstract:

Стаття висвітлює лексико-семантичні й жанрові особливості сучасної англомовної військової фахової мови, яка в силу багатогранності військових знань характеризується міждисциплінарністю. Актуальність дослідження зумовлена стрімкою мілітаризацією суспільства на тлі військово-політичних реформ, спричинених загостренням збройних протистоянь світового масштабу, що слугує поштовхом до стрімкого розвитку фахової мови військової сфери, а тому є важливим і цікавим матеріалом для вивчення. Зазначено, що завдяки специфічній комунікативно-функціональній спрямованості фахова мова військової сфери оперує в

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Струганець, Л. В., та О. П. Штонь. "ТЕОРІЯ БАГАТОЗНАЧНОСТІ СЛОВА Л. А. ЛИСИЧЕНКО У ВИМІРІ СЬОГОДЕННЯ". Лінгвістичні дослідження, № 58 (2023): 79–93. http://dx.doi.org/10.34142/23127546.2023.58.06.

Full text

Abstract:

У статті проаналізовано теорію багатозначності слова Л. Лисиченко у вимірі сучасної лексикології та семасіології. Увиразнено семантичні зв’язки між лексико-семантичними варіантами багатозначних відносних прикметників сучасної української мови. Висвітлено методику дослідження динаміки змін семантичної структури слова в діахронії. Для експлікації семантичних трансформацій лексичних одиниць запропоновано систему схем, моделей і формул. Наголошено на потребі перманентної фіксації та систематизації нових мовних явищ, особливо історично маркованих.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Ястремська, Тетяна. "Лексико-семантичне моделювання: переваги та перспективи". Gwary Dziś 16 (20 грудня 2023): 65–81. http://dx.doi.org/10.14746/gd.2023.16.6.

Full text

Abstract:

У статті запропоновано авторську концепцію лексико-семантичного моделювання українського діалектного континууму від абстрактної моделі до реальної репрезентації, на підставі якого зроблено спробу реконструювати фрагмент діалектної картини світу – її вертикальну вісь, пов’язану з опозицією верх / низ, кожен із компонентів якої кваліфіковано як концепт. Застосовано системний підхід до аналізу діалектних явищ, спроєктований на семантику, а передусім на виявсемантичних трансформацій. Обґрунтовано важливість лексико-семантичного моделювання не лише для аналізу семантичних процесів, а й для репрезен

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

ДІЛАЙ, Ірина. "ДІЄСЛОВА ЯК ЗАСОБИ ЗВ’ЯЗНОСТІ В АНГЛІЙСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ". Проблеми гуманітарних наук Серія Філологія, № 60 (12 березня 2025): 42–47. https://doi.org/10.24919/2522-4565.2024.60.5.

Full text

Abstract:

Анотація. У статті розглянуто дієслівні засоби зв’язності в англійському художньому тексті. Теоретико-методологічним підґрунтям дослідження слугує системно-функційна граматика М. А. К. Геллідея, теорія лексичного праймінгу та дискурсний аналіз, підкріплені кількісними корпусними даними. Джерелом дослідження послугували художньо-прозові твори сучасної канадської авторки Маргарет Етвуд. Проаналізовано реалізацію формально-логічної зв’язності (когезії) та змістово-тематичної зв’язності (когерентності) за допомогою дієслівних засобів. Встановлено, що когезія досягається засобами дієслівної грамати

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Приймачок, Оксана. "Лексико-семантичні трансформації в слов’янських перекладах текстів Лесі Українки як проблема міжкультурної комунікації". Лінгвостилістичні студії, 28 травня 2018, 192–204. http://dx.doi.org/10.29038/2413-0923-2018-8-192-204.

Full text

Abstract:

Статтю присвячено визначенню ролі лексико-семантичних трансформацій оригінального художнього тексту (твори Лесі Українки) при його перекладі близькоспорідненою російською мовою для досягнення ефективної міжмовної та міжкультурної комунікації. У роботі детально проаналізовано прийоми відтворення лексем з етнонаціональним змістом, слів-символів, українських реалій, фонової лексики, міжмовних часткових еквівалентів, омонімів і паронімів, лакун, експресивно-стилістичних компонентів. До найпоширеніших способів перекладу належать актуалізація російської лексеми з обмеженою сферою вживання, трансліте

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!