Academic literature on the topic 'Albanais'

Abstract: In recent years, the European legislature and national parliaments have become more interested in allowing some types of intergenerational transfer before death. While the Albanian Civil Code establishes the invalidation of any succession agreement, other civil codes recognize some rights to dispose of or renounce the inheritance before death. This research investigates the possibility of implementing the Commission Recommendation of 7 December 1994 on the transfer of small-and medium-sized enterprises (94/1069/EC) in Albania by considering the Italian and German models. This contribution suggests that Albanian lawmakers could consider these models to align the Albanian legislation with the EU law Résumé: Ces dernières années, le législateur européen et les parlements nationaux se sont davantage intéressés à autoriser certains types de transfert intergénérationnel avant le décès. Alors que le Code civil albanais prévoit l’invalidation de tout accord successoral, d’autres codes civils reconnaissent certains droits de disposer ou de renoncer à l’héritage avant le décès. Cette recherche étudie la possibilité de mettre en oeuvre la recommandation de l’UE du 7 décembre 1994 sur le transfert des petites et moyennes entreprises (94/1069/CE) en Albanie en considérant les modèles italien et allemand. Cette contribution suggère que les législateurs albanais pourraient envisager ces modèles pour aligner la legislation albanaise sur le droit de l’UE.Zusammenfassung: In den letzten Jahren sind der europäische Gesetzgeber und die nationalen Parlamente stärker daran interessiert, bestimmte Formen der Übertragung von Erbschaftsansprüchen zwischen Generationen vor dem Tod zuzulassen. Während das albanische Zivilgesetzbuch die Ungültigkeit aller Erbschaftsvereinbarungen festlegt, erkennen andere Zivilgesetze bestimmte Rechte an, über das Erbe vor dem Tod zu verfügen oder darauf zu verzichten. Der vorliegende Aufsatz untersucht die Möglichkeit, die Empfehlung der Kommission vom 7. Dezember 1994 zur Übertragung kleiner und mittlerer Unternehmen (94/1069/EG) in Albanien umzusetzen, indem die italienischen und deutschen Modelle berücksichtigt werden. Der Beitrag schlägt vor, dass der albanische Gesetzgeber diese Modelle in Betracht zieht, um die albanische Gesetzgebung an das EU-Recht anzupassen.Resumen: En los últimos años, el legislador europeo y los parlamentos nacionales se han interesado más en permitir algunos tipos de transmisión intergeneracional antes de la muerte. Si bien el Código Civil albanés establece la invalidez de cualquier acuerdo sucesorio, otros códigos civiles reconocen algunos derechos para disponer o renunciar a la herencia antes de la muerte. Este trabajo investiga la posibilidad de implementar en Albania la Recomendación de la Comisión de 7 de diciembre de 1994 sobre la transmisión de pequeñas y medianas empresas (94/1069/CE) teniendo en cuenta los modelos italiano y alemán. Esta contribución sugiere que los legisladores albaneses podrían considerar estos modelos para alinear la legislación albanesa con la legislación de la UE.

Abstract: The Republic of Albania ranks as a potential candidate country of the European Union. In order to become a candidate country, Albania agreed to ensure that its existing laws and future legislation shall be gradually made compatible with the acquis communautaire. In 2008, the Albanian legislator made an attempt to fulfil this obligation in the field of consumer law replacing the old Consumer Protection Act (CPA) 2003 by the new CPA 2008, which aims at a full implementation of the European directives on consumer protection law. The CPA 2008 constitutes a great improvement to the legal situation in Albania and marks an important step towards European Union accession. Nevertheless, the CPA 2008 did not implement all the directives to a full extent. Moreover, the relationship between the specific provisions on consumer protection in the CPA 2008 and the more general provisions on contract law in the Albanian Civil Code is not clear. This article first provides an outline of the past developments and recent regulations on consumer protection law in Albania and then illustrates the need of further harmonization between the CPA and the Albanian Civil Code. Résumé: L’Albanie est un potentiel pays candidat à l’Union européenne. Afin de devenir un pays candidat, l’Albanie a accepté de rendre sa législation, présente et future, compatible avec l’acquis communautaire. En 2008, le législateur albanais tenta de remplir cette obligation en matière de protection des consommateurs, en remplaçant l’ancienne loi sur la protection des consommateurs (datant de 2003) par une nouvelle législation visant à transposer complètement les directives européennes sur la protection des consommateurs. La loi sur la protection des consommateurs de 2008 est un pas important en direction d’une adhésion à l’Union européenne. Néanmoins, elle n’a pas transposé l’ensemble des directives dans toute leur étendue. Cet article donne dans un premier temps un aperçu des développements passés et des réglementations récentes en matière de protection des consommateurs en Albanie. Il démontre ensuite le besoin d’une plus grande harmonisation entre la loi sur la protection des consommateurs de 2008 et le Code civil albanais.

After his return to power in 1924, the problems of the weak Albanian economy made Ahmet Zogu seek quick solutions to stabilize both the state and his regime. Albania started welcoming foreign financial capitals to solve its economic problems, which were also political. Meanwhile, the longtime competitors, Italy and Great Britain, through their powerful companies, tried to invest in strategic sectors of the Albanian economy. In this way, big international companies, such as the Anglo-Persian Oil Company, the Standard Oil Company, the powerful Italian company “Ferrovie dello Stato Italiano”, “Le Syndicat Franco-Albanais” representing the French capital etc., emerged in Albania. This created a political scene charged with tensions and ongoing negotiations between all the affected actors, including the Albanian state. In 1925, the aftermath of the international diplomatic efforts put under the spotlight the two main rivals for prevalence in Albania, Italy and Great Britain. While the first was directly and vitally concerned about Albania and the Balkans, the second was merely interested in the stability of the region. Speaking of Albania’s interests, in the achieved agreements with the different foreign companies, there were indeed a series of articles that were disadvantageous for the state and its economy. However, Ahmet Zogu made an utmost effort to play a significant role, above the real possibilities Albania had at that time.

L'objectif principal de cet article est de démontrer certains groupes de verbes intransitifs en albanais qui nécessitent un mot ou une phrase pour compléter le prédicat et donner un sens à la phrase. C'est le cas des compléments et de la distinction complément / complément. Il existe différentes propositions sur la notion d’additif. Cela vaut à la fois dans la syntaxe et la sémantique. Notre objectif est d'étudier comment la notion complémentaire est appliquée en linguistique albanaise; il y a des preuves des cas où des compléments sont utilisés comme partie facultative d'une phrase ou d'une phrase qui, s'ils sont supprimés, n'affecteront pas autrement le reste de la phrase et les cas utilisés comme partie obligatoire de la phrase ou de la phrase verbale. On dit que les auxiliaires ne remplissent pas les conditions de sélection. Au lieu de cela, on pense que les compléments eux-mêmes sélectionnent le type de leur hôte. Pour cette raison, nous présentons des preuves provenant de groupes de verbes intransitifs albanais qui considèrent les adjoints comme une classe complémentaire. La recherche est basée sur les données rassemblées à partir de tous les verbes intransitifs donnés dans le Dictionary of the Albanian Language (2006).

Peut-on considérer que les musulmans albanais sont un élément intégré de l’islam global ? Cet article essaie de répondre à cette question à partir de la définition de « Islam global » de Nile Green. À cet égard, il se concentre sur les processus de reconstruction postsocialiste dans lesquels divers acteurs, locaux ou étrangers, ont été impliqués. Des acteurs qui, ensemble, ont façonné la pluralisation de l’arène islamique, au sein de laquelle ils agissent de manière stratégique, parfois conflictuelle. Une action qui est toutefois affectée par des orientations gouvernementales mais aussi géopolitiques, mais qui semble en même temps partiellement détachée du comportement religieux des musulmans albanais. Key words: Islam global; Albanie; Balkans; Postsocialisme; Gülen; mojāhedin-e khalq; wahhābisme; Bektā­shiyya, Iran, Turquie, Soufisme.

Dans cette contribution nous explorons le lien entre la politique de l’URSS, ou plus largement la construction politico-étatique soviétique, et la substitution linguistique [‘language shift’] qui a eu lieu dans une communauté linguistique albanaise en Ukraine orientale dans la seconde moitié du XXe siècle. L’analyse se base essentiellement sur 56 entretiens enregistrés dans le village albanais de Georgievka. Une attention particulière est portée à la question de la nomination : le système soviétique a identifié la communauté comme albanaise en la dotant ainsi d’un nom pour désigner ses membres et l’idiome qu’ils parlaient. Ce nom, institutionnalisé dans le cadre soviétique, a eu un impact considérable sur les représentations identitaires et linguistiques des locuteurs, en introduisant une référence à l’Albanie et à sa «vraie langue albanaise». Paradoxalement, cela n’a servi qu’à baisser la valeur de l’idiome aux yeux de ses locuteurs et à précipiter la substitution linguistique.

L'œuvre littéraire du dramaturge albanais Etëhem Haxhiademi avait été interdite, en raison de principes politiques vengeurs, pendant plus de quatre décennies. Il a été l'un des créateurs les plus notables de la tragédie albanaise révélant à l'époque moderne la littérature albanaise. En 1924, il écrivit la tragédie «Ulysse» à Berlin, en 1926 il écrivit la tragédie «Achille» à Vienne et en 1928 il écrivit la tragédie «Alexander» à Lushnje, Albanie. Les trois tragédies ont été publiées à Tirana, Albanie, en 1931. Plus tard, il écrit et publie la tragédie «Pyrrhus» (1934), «Scanderbeg» «Skënderbeu» (1935), «Diomedes» (1936) et «Abeles» (1938) ). Il était également connu comme le créateur du volume poétique «Lyra», (1939). Son œuvre dramatique a été mise en place selon des modèles de tragédie classique, utilisant des sujets antiques ou médiévaux, remontant même à la pré- biblique. histoire. Son œuvre littéraire devient fonctionnelle à des révélations qui peuvent être comparées à des phénomènes, des idées et des problèmes mettant en scène la réalité de l'époque où il a écrit ses œuvres. En nous efforçant de clarifier les notions de classicisme dans cette écriture, nous avons directement contribué à l'estimation de l'œuvre littéraire d'E. Haxhiademi qui, à notre avis, présente des concomitances excessives dans les idées, les idéaux esthétiques et les pratiques de conception des expériences néoclassiques. en Europe.