Academic literature on the topic 'Allende, Isabel. De amor y de sombra. English'

Com base no estudo dos romances Uma varanda sobre o silêncio, do escritor brasileiro Josué Montello (1917-2006), e De amor y de sombra, da escritora chilena Isabel Allende (1942), pretendemos compreender a maneira como o autoritarismo político instaurado no Brasil, a partir de 1964 a 1985, conforma a vida do indivíduo, de modo a cercear sua liberdade, impedindo-o de agir livremente. Com base nisso, dizemos que o estado autoritário age como coator e intensificador do sofrimento humano, de modo a tornar o cidadão comum incapaz de governar sua vida, sem que a opressão condicione sua conduta. Dessa forma, a fim de realizarmos este estudo, faremos uma análise comparativa dos referidos romances, aliando-os à pesquisa bibliográfica. Os resultados apontarão para os desaparecimentos de Mário Júlio e de Evangelina Ranquileo como exemplos, casos de violência comumente encontrados no Brasil e no Chile, no período que sucedeu o golpe militar de 1964.

El objetivo del presente estudio es ver cómo se ve reflejada la represión política durante la dictadura de Pinochet en una novela, De Amor y de Sombra de Isabel Allende, con la intención de comparar los hechos narrados en la novela con lo escrito sobre el tema en la literatura historiográfica para ver cómo se representa en ambos tipos de textos esta etapa histórica en Chile. Muchos son los trabajos realizados sobre la dictadura chilena pero según nuestra búsqueda son pocos los trabajos que se basan en una combinación de la literatura historiográfica y la novela. Es por ello que pretendemos realizar este estudio basándonos en ambos tipos de textos. Nuestra hipótesis es que existen similitudes entre la representación de la represión en la novela y en la literatura historiográfica consultada ya que la autora de la novela es considerada como una autora cuyas obras pretenden ser fidedignas a la realidad histórica. Para llevar a cabo este estudio nos basamos en fuentes secundarias sobre la versión historiográfica y la novela De Amor y de Sombra. Damos una descripción del material historiográfico consultado y hacemos un análisis literario de la focalización, el narrador y los personajes que aparecen en la novela y un análisis de la novela centrada en la representación de los fenómenos de la represión. Finalmente podemos concluir que la novela comparte muchos de los fenómenos de la represión que también encontramos en los textos historiográficos y se ven reflejados de manera similar. Por lo tanto consideramos que De Amor y de Sombra es una novela fidedigna a la realidad histórica que se narra.

La novela realista De amor y de sombra, por la autora Isabel Allende, describe como dos jóvenes luchan contra la “injusticia legalizada” en un lugar ficticio que alude a Chile bajo la dictadura de Augusto Pinochet. Un tema subyacente pero crucial en la obra es el olvido – individual, colectivo e impuesto. Por consiguiente demostraremos en este análisis cómo se presenta el olvido en la novela De amor y de sombra. La hipótesis que dirige nuestro estudio es que el olvido tiene un propósito mayor – destacar la importancia de recordar el pasado. Haciendo un análisis hermenéutico, nos apoyaremos en tres teorías sobre el olvido y el olvido social, resaltando ejemplos de personajes y acontecimientos de la novela. Por ende, en la conclusión se afirma la hipótesis y que la obra de Isabel Allende hace un llamamiento a recordar el pasado.
The realistic novel De amor y de sombra (Of Love and Shadows), by the author Isabel Allende, describes how a young couple fights against the “legalized injustice” in a fictive place that allude to Chile during the dictatorship of Augusto Pinochet. An underlying but crucial theme in the novel is the oblivion – individual, collective and imposed. Therefore we will show by this analysis how the oblivion is presented in the novel De amor y de sombra. The hypothesis that guides our study, is that the oblivion has a greater purpose – to bring out the importance of remember the past. Through a hermeneutic method, we will found our analysis on three theories of oblivion and social oblivion when analyzing characters and occurrences in the novel. Hence, in the conclusion the hypothesis is confirmed, together with the fact that the novel by Isabel Allende makes a statement of the importance of remembering the past.

M.A. (English)
The main focus of study in this dissertation is the magic realism of Isabel Allende as it pertains to gender politics, specifically in the oppressive fascist regime of revolutionary Chile at the time at which her novels are set. Her narrative technique is identified and related to the environment of which she writes, with a view to associating it with the gender aspect of politics. The socio-political climate in Chile, certainly in the decades ot the 1960s and 1970s, incorporated elements of fascism, oppression and sexism: Allende successfully adapts most of her female characters to the revolution and its effects ...