Relevant bibliographies by topics / Alternance codique

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books
  4. Book chapters

Academic literature on the topic 'Alternance codique'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 25 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Alternance codique.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Alternance codique"

1

Gomes, Anthony, and Anuradha Wagle. "Alternance codique comme Marqueur de mediation identitaire." Biblos, no. 10 (December 12, 2024): 285–306. https://doi.org/10.14195/0870-4112_3-10_12.

Full text
Abstract:
Cet article examine les dynamiques complexes du langage, de l’identité et du pouvoir dans les contextes postcoloniaux, en se concentrant particulièrement sur le phénomène de l’alternance codique chez les individus ayant des identités culturelles hybrides. S’appuyant sur des cadres théoriques des études postcoloniales et de la sociolinguistique, cette étude explore comment les individus négocient leurs identités à travers l’usage du langage dans des espaces liminaux, remettant en question les notions conventionnelles de pureté culturelle et d’autorité. À travers une analyse d'une œuvre littérai
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Bezzina, Anne-Marie. "Variation stylistique par alternance codique en contexte maltais." Lidil, no. 50 (December 15, 2014): 17–43. http://dx.doi.org/10.4000/lidil.3544.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Trévisiol, Pascale. "Influence translinguistique et alternance codique en français L3." Acquisition et interaction en langue étrangère, no. 24 (June 30, 2006): 13–43. http://dx.doi.org/10.4000/aile.1625.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Krismuntika, Wingga, Nani Kusrini, and Endang Ikhtiarti. "Le Mélange et l’Alternance Codique du Français en Anglais dans l’Instagram." HEXAGONE Jurnal Pendidikan, Linguistik, Budaya dan Sastra Perancis 11, no. 1 (2022): 1. http://dx.doi.org/10.24114/hxg.v11i1.34522.

Full text
Abstract:
Cette recherche a pour but de décrire le mélange et l’alternance codique du français en anglaise dans le media social Instagram et aussi les facteurs provoquant l’utilisation de ces phénomène langagiers. C’est une étude de descriptive qualitative qui a utilisé l’observation et la notation comme le technique de la collecte de données et la méthode equivalent intralingua utilisant le composant PARLANT pour analyser des données. Le résultat montre qu’il y a 45 données sur le mélange de code dont le detail se compose de 25 mélanges intra-sententielle et 25 mélanges intra-lexical. Tandis que pour l
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Sadi, Nabil. "Le français parlé radiophonique : Contact de langues et alternance codique." SHS Web of Conferences 8 (2014): 119–36. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20140801024.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Djaballah, Leïla, and Amina Hachouf. "Alternance codique dans une interaction d’enseignement en classe de langue étrangère." Lingüística y Literatura 42, no. 80 (2021): 221–35. http://dx.doi.org/10.17533/udea.lyl.n80a14.

Full text
Abstract:
Cet article traitera le phénomène de l’alternance codique dans un contexte d’enseignement de la langue italienne à l’Université d’Annaba, en Algérie. Seront examinés certains passages de l’italien, l’arabe et le français, parlés en Algérie et produits principalement par les enseignants du département de langue italienne, ayant comme modèle théorique l’analyse du discours. L’attention sera portée sur les choix linguistiques des enseignants dans la dynamique de l’interaction avec les étudiants. On cherche comprendre la nature et les raisons de l’alternance des codes linguistiques existants. Cett
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Rafitoson, Elisa. "Alternance codique et pratique de classes en milieu bilingue Malgache/Français." Plurilinguismes 14, no. 1 (1998): 51–67. http://dx.doi.org/10.3406/pluri.1998.1033.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Denudom, Darawan. "Alternance codique en situation pédagogique I. Choix des codes, définitions et typologie." Lidil 5, no. 1 (1992): 85–96. http://dx.doi.org/10.3406/lidil.1992.1583.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Alessandrini, Sabrina. "Contaminations, hybridations, variations : “le parler jeune” des “nouveaux italiens”." Quaderns d’Italià 28 (December 18, 2023): 15–32. http://dx.doi.org/10.5565/rev/qdi.564.

Full text
Abstract:
Les répertoires verbaux des adolescents issus de la migration africaine sont tributaires des modalités d’interaction complexes, en particulier entre les membres du groupe de pairs. Les influences et les interdépendances qui en découlent se reflètent sur l’usage des codes possédés par ces jeunes, en particulier: alternance codique et contaminations linguistiques, hybridations linguistiques et variations linguistiques.
 En s’appuyant sur des données qualitatives (questionnaires et entretiens), cette contribution vise à analyser les dynamiques langagières de ces adolescents. L’échantillon se
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Abbas, Mourad. "Alternance codique intra-phrastique dans la signalétique commerciale bi-/plurilingue de la ville de Bouira : Mise à l’épreuve des modèles MLF et 4-M de Myers-Scotton et Jake." Traduction et Langues 20, no. 2 (2021): 218–45. http://dx.doi.org/10.52919/translang.v20i2.258.

Full text
Abstract:
Le présent article s’inscrit dans le cadre des recherches académiques s’intéressant aux rapports sociolinguistiques qui peuvent exister entre les usages alternés des langues et l’énonciation commerciale urbaine. Ces rapports s’avèrent, en fait, complexes, problématique, mais aussi motivants dans le contexte de la signalétique commerciale de la ville de Bouira, notamment en ce qui a trait aux contacts des langues d’ordre intra-phrastique. Ainsi, nous allons tenter tout au long de cet article d’étudier la pratique socio- langagière dite alternance codique intra-phrastique au niveau de quelques t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Alternance codique"

1

Abdoulaye, Moussa. "Contact de langues et alternance codique sängö-français à Bangui." Thesis, Nice, 2016. http://www.theses.fr/2016NICE2001/document.

Full text
Abstract:
Le but de notre recherche était d’étudier les phénomènes du contact des langues en l’occurrence du sängö, langue nationale de la République Centrafricaine avec le français. L’enjeu était également de tester certaines approches théoriques sur le cas de l’alternance codique sängö-français pratiquée par les locuteurs centrafricains. Le MLF de Myers-Scotton, le modèle 4-M de Myers-Scotton et Jake, les contraintes syntaxiques de Poplack et Gumperz et l’approche interprétative de Gumperz ont été retenues dans cette étude pour l’alternance codique ; les préalables théoriques et les maximes définis pa
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Boutmgharine, Najet. "Emprunts et alternance codique dans la presse marocaine d'expression française." Paris 7, 2014. http://www.theses.fr/2014PA070120.

Full text
Abstract:
Cette thèse s'inscrit dans la recherche sur les effets du contact des langues en contexte plurilingue. Nous sommes partie de l'hypothèse selon laquelle la langue française en présence utilisée au Maroc est sujette à l'influence de l'anglais, à l'instar du français de France. Nous avons également supposé que la langue française pratiquée dans le contexte sociolinguistique marocain subit l'influence des langues locales. Notre recherche vise à démontrer et illustrer les interactions linguistiques qui caractérisent une situation sociolinguistique complexe, ainsi que la tendance générale d'emprunt
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Ndiaye, Cheikh tidiane. "L’alternance codique wolof-arabe au Sénégal : approche sociolinguistique." Thesis, Rennes 2, 2019. http://www.theses.fr/2019REN20049.

Full text
Abstract:
L’objet de cette étude est de cerner l’ensemble des faits linguistiques et extralinguistiques qui favorisent l’alternance codique wolof-arabe au Sénégal. Étant à l’origine de l’emprunt et de l’alternance codique, le contact des langues a toujours favorisé le bilinguisme ou le plurilinguisme dans une zone géographique donnée. La rencontre de langues et de cultures différentes n’a jamais été le produit du hasard ; elle est le fruit de différents phénomènes historiques. Au Sénégal, le contact du wolof et de l’arabe découle de l’expansion de l’Islam. C’est l’historique que nous abordons avant le t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Fadil, Barillot Naima. "Etude sociolinguistique et intonative de l'alternance codique arabe marocain français." Paris 7, 2002. http://www.theses.fr/2002PA070055.

Full text
Abstract:
Mon travail fait l'objet d'une description et de l'analyse d'un parler bilingue : le cas de l'utilisation de l'alternance codique par des étudiants marocains résidant depuis une dizaine d'années en France. Ils sont tous originaires de la région d'Oujda au Maroc. L'étude est principalement d'ordre sociolinguitique et prosodique. Néanmoins, j'ai décrit la structure syntaxique de l'alternance codique. J'ai montré que l'alternance codique ne se fait pas d'une manière aléatoire et que toutes les combinaisons syntaxiques ne sont acceptables. Ce travail s'appuie sur un corpus spontané : des conversat
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Bellini, Serge. "Insécurité linguistique et alternance codique : le cas des professeurs de biologie dans les classes bilingues franco-moldaves." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2015. http://www.theses.fr/2015PA030013.

Full text
Abstract:
Notre recherche a été motivée par l’observation personnelle que nous avons pu faire des dispositifs d’enseignement bilingues scolaires en Europe centrale et orientale. Il nous ait paru justifié d’apporter notre réflexion à la problématique générale de l’enseignement bilingue. Nous avons choisi comme entrée la description, au sein du dispositif franco-moldave, des pratiques de classes des professeurs de biologie dispensant leur discipline en utilisant le français. Notre observation se focalise sur la gestion de leurs compétences langagières dans l’alternance entre le roumain et le français. Pou
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Duarte, Rosa. "Le recours à la L1 et l'alternance codique : un obstacle ou un appui ? : analyses d'interactions entre apprenants en classe de L2." Le Mans, 2010. http://cyberdoc.univ-lemans.fr/theses/2010/2010LEMA3003_1.pdf.

Full text
Abstract:
Le présent travail, s'inscrivant dans le cadre théorique de rapproche interactionniste européenne et de la théorie socioculturelle américaine, prend pour objet d'étude des interactions entre apprenants portugais de FLE travaillant en dyade. Notre objectif est de comprendre comment ces derniers utilisent la L1 et la L2, pour ensuite réfléchir à une optimisation de cette utilisation dans ce contexte particulier. Au niveau cognitif, nous nous demandons si la L1 constitue un outil de médiation efficace lors de l'analyse d'un texte en L2, au niveau inter ou intrapsychologique. Or nous constatons qu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

El, Shafey Ezzat. "Codes linguistiques et alternance de codes chez les immigrants égyptiens en France." Thesis, Sorbonne université, 2019. http://www.theses.fr/2019SORUL071.

Full text
Abstract:
Cette thèse étudie pour la première fois les pratiques langagières de la communauté grandissante des immigrés égyptiens en France. L’analyse morphosyntaxique a comme cadre la théorie insertionnelle Matrix Language Frame de Myers-Scotton (1993, 1997 et 2000). Nous constatons que les Égyptiens de la première génération recourent à l’alternance codique sans s’en rendre compte ou sans le reconnaître tandis que ceux de la deuxième génération sont conscients des caractéristiques linguistiques nées du contact des langues. De plus, la femme égyptienne, avec son rôle de maintien de l’arabe auprès de se
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Brasart, Charles. "Structure, variation et configuration du sens dans la parole bilingue. Une étude croisée d’alternance codique français-anglais et anglais-allemand." Thesis, Paris 4, 2013. http://www.theses.fr/2013PA040110.

Full text
Abstract:
Cette thèse porte sur le mélange des langues dans la conversation bilingue. Nous analysons les occurrences d’alternance codique dans deux corpus de conversation recueillis auprès de deux groupes de locuteurs bilingues : un corpus anglais-français de 50 000 mots, un corpus anglais-allemand de 95 000 mots. Nos analyses montrent que certains phénomènes bilingues émergent indépendamment des langues et des personnes, dans des proportions très similaires, tandis que d’autres, plus minoritaires, sont propres à l’un ou l’autre corpus, émergeant en fonction des langues, des groupes et/ou des situations
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Guiré, Inoussa. "L’alternance de codes entre L1-fulfulde et L2-français dans l’enseignement bilingue du Burkina Faso : des technologies d’analyse linguistique de corpus oraux aux problématiques didactiques." Thesis, Paris 10, 2015. http://www.theses.fr/2015PA100185.

Full text
Abstract:
Cette recherche a pour objectif la description outillée de la pratique actuelle de l’alternance codique dans l’interaction orale en classe bilingue au Burkina Faso et de la problématique didactique liée à cette pratique dans une perspective d’amélioration. Dans une démarche de la linguistique de corpus, les outils linguistiques CLAN et Praat sont réadaptés aux investigations en contexte bilingue sur la base des théories formelle et fonctionnelle de la linguistique. Sur trois ans, 20h 36mn de films constitués de séquences de classes et d’entretiens ont été collectées. Le corpus a pris en compte
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Grebeshkova, Olga. "Written code-switching in the notes of second-language learners in bilingual classroom environments." Thesis, Lyon, 2017. http://www.theses.fr/2017LYSE2022/document.

Full text
Abstract:
Le phénomène de l'alternance codique a été connu et étudié depuis le début du XXe siècle. L'intérêt psycholinguistique à l'alternance codique orale a été suivi par des perspectives socio-pragmatiques dans la seconde moitié du XXe siècle ; puis vers la fin du siècle, l'attention des chercheurs a été attirée sur l'alternance codique écrite. Même si l'alternance codique a été bien étudié depuis, il y a encore quelques lacunes. Par exemple, l'intersection de l'écriture bilingue et la critique génétique présente une source de données naturalistes bilingues écrites qui restent fortement peu étudiées
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Books on the topic "Alternance codique"

1

Zongo, Bernard. Le parler ordinaire multilingue à Paris: Ville et alternance codique : pour une approche modulaire. Harmattan, 2004.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Ambroise, Queffélec, Université de Provence, and Centre national de la recherche scientifique (France), eds. Alternances codiques et français parlé en Afrique: Actes du colloque d'Aix-en-Provence, septembre 1995. Publications de l'Université de Provence, 1998.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Le parler ordinaire multilingue à Paris: Ville et alternance codique : pour une approche modulaire. L'Harmattan, 2004.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

L' alternance codique dans l'enseignement d'une langue étrangère: Stratégies d'enseignement bilingues et transmission de savoirs en langue étrangr̈e. P. Lang, 2002.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Alternance codique"

1

Benazzo, Sandra, and Aliyah Morgenstern. "Acquisition bilingue et alternance codique." In Le langage de l’enfant. Presses Sorbonne Nouvelle, 2017. http://dx.doi.org/10.4000/books.psn.10663.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Agbo, James Kofi. "Analyse des alternances codiques dans la production orale des futurs enseignants en classe de français langue étrangère (FLE) a l’école normale supérieure de Somanya au Ghana." In Aux carrefours de la langue, de la littérature, de la didactique et de la société : la recherche francophone en action. Observatoire européen du plurilinguisme, 2021. http://dx.doi.org/10.3917/oep.agbef.2021.01.0185.

Full text
Abstract:
Cette recherche porte sur l’alternance codique dans la production orale des futurs enseignants en classe de français langue étrangère (FLE. L’étude vise à examiner comment les futurs enseignants déploient l’alternance codique comme stratégie de communication orale au cours de FLE. Pour effectuer ce travail, notre étude adopte une approche mixte, quantitative et qualitative, d’analyse des données. Les instruments utilisés pour la collecte des données compren
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

MASSOUD SRIDI, Iman. "L’alternance codique dans la littérature égyptienne contemporaine." In Ecrire entre les langues. Editions des archives contemporaines, 2022. http://dx.doi.org/10.17184/eac.6453.

Full text
Abstract:
L’alternance codique qui fait l’objet de la présente intervention désigne l’usage alterné, dans la même phrase, de l’arabe littéral et de l’arabe dialectal avec le français et /ou l’anglais. Il s’agit plus précisément d’une alternance codique plurilingue qui caractérise actuellement les pratiques langagières de la société égyptienne et qui se reflète dans les écrits littéraires. Pour mieux comprendre ce phénomène, il s’avère judicieux de faire un tour d’horizon des langues qui ont jalonné l’histoire de l’Égypte ancienne et contemporaine, dans un premier temps, et ensuite de mettre la lumière s
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Faye, Babacar, and Ousmane Diao. "Les enjeux de l’alternance codique dans le parler des marchands ambulants à Dakar." In Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique. Observatoire européen du plurilinguisme, 2019. http://dx.doi.org/10.3917/oep.kosso.2019.01.0313.

Full text
Abstract:
Résumé La présence d’au moins deux langues dans un espace déterminé affecte incontestablement le comportement langagier des locuteurs qui y vivent. Les conséquences du bi-plurilinguisme dans les parlers urbains africains s’apprécient différemment selon les contextes sociolinguistiques des espaces concernés. Nous nous intéressons ici au phénomène de l’alternance codique chez les marchands-ambulants à Dakar. Au-delà de la définition
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Loison-Charles, Julie. "Conservation d’une alternance codique : le français remplacé par une autre langue étrangère dans le doublage en français." In Traduction audiovisuelle et multilinguisme. Artois Presses Université, 2022. http://dx.doi.org/10.4000/books.apu.27536.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Caldas, Sandra de. "VARIATION ET ALTERNANCE CODIQUE DES NÉONYMES DE FONCTIONS ET DE NOUVEAUX MÉTIERS EN PORTUGAIS EUROPÉEN ET EN FRANÇAIS." In Diversidade e estabilidade em línguas românicas / Diversité et stabilité dans les langues romanes. Pimenta Cultural, 2024. http://dx.doi.org/10.31560/pimentacultural/2024.99512.21.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Alby, Sophie. "Alternances et mélanges codiques." In Sociolinguistique du contact. ENS Éditions, 2013. http://dx.doi.org/10.4000/books.enseditions.12402.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Loison-Charles, Julie. "Jouer au chat et à la souris avec le texte : fonction révélatrice des alternances codiques." In Vladimir Nabokov ou l’écriture du multilinguisme. Presses universitaires de Paris Nanterre, 2016. http://dx.doi.org/10.4000/books.pupo.16104.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Rabe, Liagro Charles. "Le nouchi: une langue au carrefour des langues." In Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique. Observatoire européen du plurilinguisme, 2019. http://dx.doi.org/10.3917/oep.kosso.2019.01.0299.

Full text
Abstract:
Résumé Sorte d’argot crypté, le nouchi se caractérise essentiellement par son originalité ontologique et lexicale qui consacre une immense palette de modalités créatrices. Nataša Raschi affirme d’ailleurs à ce propos que « ce qui semble être spécifique du nouchi, a trait au lexique utilisé qui, de par son hétérogénéité, constitue nécessairement la partie la plus savoureuse » 1 . Cette « h
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Alternance codique' for particular source types:
Journal articles Dissertations / Theses
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography