Dissertations / Theses: 'Analyse du discours. Sémiotique. Linguistique'

1

Ratsimba, Volatiana Nivoarisoa. "Analyse de discours présidentiels contemporains." Paris 8, 2004. http://www.theses.fr/2004PA082458.

Full text

Abstract:

Présenter un discours cohérent en instaurant une certaine homogénéité énonciative, référentielle et syntaxique ; anticiper l’attente ou l’objection présumée de l’auditoire ; rendre convaincant et persuasif son dire ; telles sont - parmi les plus efficaces - les conditions à satisfaire pour assurer la bonne réception du discours. En procédant à une démarche fondamentalement descriptive, comparative ainsi qu’ explicative, et en s’appuyant sur des éléments linguistiques récurrents et pertinents dans l’ensemble du corpus, ce travail se propose d’analyser et de dégager les intérêts discursifs des dispositifs linguistiques mis en œuvre par François Mitterrand pour atteindre ces objectifs. Ces dispositifs sont valables non seulement dans ce cas particulier mais aussi dans d’autres discours de présentation de vœux
Presenting a coherent discourse through a certain enunciative, referential and syntactic homogeneity and anticipating the possible expectation and objection of the audience make one’s speech convincing and persuasive; these are, among others, the most effective conditions to be fulfilled in order to have an accurate, well-receveid discourse. Using a fundamentally descriptive, comparative and explanatory approach, while having recourse to the recurrent and pertinent linguistic elements of the corpus, this work aims at analyzing and highlighting the discursive interests of the linguistic devices applied by François Mitterrand to reach his goals. These devices are valid not only for this particular case but also for other addresses

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

O'Kelly, Dairine. "Systématique énonciative et analyse textuelle." Paris 4, 1993. http://www.theses.fr/1993PA040276.

Full text

Abstract:

Le cadre théorique est celui de la psychomécanique du langage (Gustave Guillaume) dans sa version actuellement connue sous le nom de "systématique" énonciative. L'auteur part du constat, qui était déjà celui de Proust en 1920, qu'on ne sait plus lire. Dans la partie introductive, elle en donne pour preuve les analyses que proposent Weinrich et Genette. La thèse comprend quatre parties; La première, "Introduction à l'analyse textuelle", pose le problème du passage du "fait de langue" au "fait de discours". La deuxième partie est toute entière consacrée à la question de l'analyse des mots en "parties du discours" depuis la fin du XIXe siècle. La troisième partie est construite autour des pôles de la triade énonciative (personne, espace, temps). Enfin dans une quatrième partie sont proposés quatre types d'analyses textuelles. Un tome d'annexes (107 pages de textes analysés) accompagne l'ensemble
Psychomechanics and its more recent development enunciative systematics, provide a theorical framework for this study. .

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Poli, Marie-Sylvie. "Analyse linguistique d'un discours de la critique d'art." Grenoble 3, 1985. http://www.theses.fr/1985GRE3A001.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Poli, Marie-Sylvie. "Analyse linguistique d'un discours de la critique d'art." Lille 3 : ANRT, 1986. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37595076h.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Rees, David. "Analyse socio-culturelle du discours de négation au sein des dyades LNN-LNN." Montpellier 3, 2003. http://www.theses.fr/2003MON30017.

Full text

Abstract:

Le propos de cette étude est d'établir que l'analyse du discours produit par des dyades LNN-LNN met en lumière le processus d'échafaudage mutuel qui se met en place par la négociation. Grâce à ce processus, les étudiants ont la possibilité de travailler dans la zone de développement proximal de leurs partenaires. Cette analyse permet également de dégager le processus d'apprentissage de la langue seconde, mais ce dernier aspect reste à prouver. Les théories sur la négociation et l'échafaudage mutuel semblent indiquer que les séquences de négociation provoquées par les échecs de communication qui surviennent dans les discours entre locuteurs non natifs, jouent un rôle très important dans l'acquisition d'une langue étrangère. La présente étude s'appuie sur les transcriptions de plusieurs heures d'enregistrement effectué auprès d'étudiants de l'Institut National d'Horticulture d'Angers travaillant en binômes. Les codes de transcription servant de support à l'analyse ont été élaborés par l'auteur et sont une adaptation de codes utilisés dans de précédentes recherches. Le discours est analysé à différents niveaux : discours (auto-réparations, réparations demandées, réparations non demandées, vérifications de confirmation, etc. ), origine du problème (phonologique, grammaticale, lexicale, etc. ),type de réparation (explication en L1 ou L2, transformation grammaticale, traduction, etc. ). Cette étude propose une analyse historique de l'évolution des théories sur l'acquisition des langues secondes et donne un descriptif détaillé de la théorie socio-culturelle de Vygotsky, cette dernière servant de fil conducteur à l'analyse des discours codés entre locuteurs non natifs présentés ici. L'analyse révèle le large usage qui est fait du processus dynamique de négociation et d'échafaudage mutuel mais ne peut apporter de preuves tangibles attestant que le discours au sein de dyades LNN-LNN conduit sur le long terme à une acquisition de la langue seconde
The central thesis of this study is that discourse analysis of dyadic NNS-NNS communication can reveal not only the process of mutual scaffolding through negotiation, in which students work within their partner's zone of proximal development, but that this analysis can also reveal, though not prove, the actual process of second-language learning. The theories of negotiation and mutual scaffolding propose that the negotiation sequences occurring in Non-Native Speaker (NNS)/ Non-Native Speaker discourse due to breakdowns in communication, play an important role in foreign language acquisition. This study is based on transcripts from several hours of recordings of student dyads from the National Institute of Horticulture, Angers. The analysis code has been developed by the author and is an adaptation of several codes used in previous research. The discourse is analysed in terms of : discourse (self-repairs, requests for repair, unrequested repairs, confirmation checks, etc. ), problem source (phonological, grammatical, lexical, etc. ), and repair type (explanation in L1 or L2, grammatical transformation, translation, etc. ). The study provides a historical analysis of the development of second-language acquisition theory, and describes in some detail the Vygotskian, or sociocultural-based theory which is chosen as the perspective from which to analyse the coded NNS-NNS discourse. The analysis demonstrates the plentiful use of the dynamic processes of negotiation and mutual scaffolding, but cannot from such an analysis provide any quantifiable proof that NNS-NNS dyadic discourse leads to long-term second language acquisition

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Rouet-Delarue, Christelle. "Analyse linguistique du discours historien : des sources au genre historique ?" Thesis, Bordeaux 3, 2014. http://www.theses.fr/2014BOR30004/document.

Full text

Abstract:

Notre travail a pour objectif d'analyser les rapports entre un « discours d'archive » et un « discours d'historien » (notion de genre à discuter), chaque modalité renvoyant à des fonctions et à des formes de structurations différentes tout en portant sur la même réalité. Il y a donc un double paradigme mais avec des corrélations. L'analyse portera sur un corpus de discours d'archive (étape pré-analytique de recherche et de numérisation) et sur un corpus d'écrits d'historiens. Après une description des relations qu'ont pu entretenir l'histoire, la linguistique puis plus tard l'analyse du discours, nous analyserons chaque partie du corpus, puis nous les confronterons pour tenter d'identifier leurs points de rencontre et de divergence. Le discours historien est le siège de la confrontation entre d'une part les traces que le passé a laissées et la perception que l'on a des événements (dans le passé et dans le présent, et ce sous le joug de la mémoire collective et de l'héritage culturel), et d'autre part la réalité passée, livrée par l'historien au prix d'une étape « littéraire » et discursive incontournable. Les sciences du langage doivent pouvoir mettre à jour aussi bien les éléments de cohésion et de cohérence internes que les structures interdiscursives qui construisent le monde par ce qu'on en dit. Ainsi, si l'histoire est une réappropriation-reformulation du passé par l'intermédiaire, entre autres, des sources, le discours de l'historien doit en porter les traces : l'analyse du discours peut les dégager, et doit permettre d'expliciter les modalités de mise en œuvre de la langue, dans le cas d'un discours spécialisé relevant du genre historique
The object our thesis is to bring to light signs of relations (meeting points and divergences) between a specifical discourse (historical discourse and notion of type of discourse to debate) and the historian's source. The study will focus on a selection of material composed of a part of historical discourse and a part of historical source (research in archives and digitalisation). The discourse of history is the meeting place traces of the historian's source, with the perception of events (in the past or nowaday, and through collective memory and cultural heritage), and the past reality, which was written by the historian. Science of langage will show the discourse elaborating constructions of meaning in specific domains (historical and politic) on the level of the text and the inter-texte level (intertextual and interrelation relations). If the historian discourse is a reappropriate and a reformulation of the historians source, it must carry its traces, and linguistic can explain structures of meanings

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Menuet, Laëtitia Galatanu Olga Rosier Laurence Gobin Corinne. "Le discours sur l'espace judiciaire européen analyse du discours et sémantique argumentative /." [S.l.] : [s.n.], 2006. http://castore.univ-nantes.fr/castore/GetOAIRef?idDoc=15781.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Tomokiyo, Mutsuko. "Analyse discursive de dialogues oraux en français, japonais et anglais : élaboration et validation par anlayse comparative de corpus réels." Paris 7, 2000. http://www.theses.fr/2000PA070025.

Full text

Abstract:

Nous nous sommes demandée au point de départ de cette étude : 1. Comment peut-on modéliser les dialogues oraux et finalisés, et 2. Quelle est la différence de structures dans les dialogues français, japonais et anglais. Pour répondre à ces questions, notre idée réside dans la modélisation de la structure de dialogues fondée sur l'analyse de corpus et de dialogues et basée sur la comparaison de dialogues en trois langues le français, le japonais et l'anglais. A l'époque, il y avait, d'une part les travaux d'analyse de corpus de dialogues et d'autre part il y avait la recherche de modélisation de dialogues et le développement de systèmes informatisés d'analyse de dialogues. Néanmoins, les deux travaux, l'analyse de corpus réel et la modélisation, ne se sont pas directement engrenés, à nos yeux, et nous n'avons rencontré que peu de modélisation fondée sur 1 analyse de corpus. C'est la raison pour laquelle nous avons pris le temps d'étudier le corpus afin d'introduire le phénomène pragmatique de dialogues dans la modélisation. Il existait aussi l'analyse comparative du discours, mais ce n'était pas l'analyse comparée de dialogues en français, japonais et anglais. Nous nous sommes donc efforcée d'établir un modèle du discours de dialogues oraux et finalisés fondé sur l'analyse de corpus réel en trois langues. Nous avons étudié, dans un premier temps, les aspects morphologiques, ditributionnels et statistiques d'énoncés dans les corpus : par exemple, le tour de parole, le chevauchement d'énoncés, le silence, la séquence d'énoncés, l'insertion, etc. Dans un deuxième temps, nous avons observé des lexiques dans les dialogues : par exemple la terminologie dans le domaine de réservation d'une chambre d'hôtel, des tournures et des connecteurs figurant dans les dialogues, notamment à l'étape de conversation. Finalement, nous avons analysé l'aspect linguistique des énoncés : par exemple le but de communication des énoncés selon la théorie de l'acte de langage, et la fonction de connecteurs figurant dans les dialogues. L'analyse de corpus nous a amenée à constater deux fonctions d'énoncés, à savoir fonction interactionnelle et fonction illocutoire, et par conséquent à modéliser les structures du discours en se fondant sur les deux fonctions d'énoncés

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Marcoccia, Michel. "Le rôle de porte parole dans le discours politique : analyse sociopragmatique." Lyon 2, 1994. http://www.theses.fr/1994LYO20060.

Full text

Abstract:

Les discours politiques, et plus généralement les discours sociaux, sont bien souvent produits par des locuteurs qui ne parlent pas en leur nom propre mais au nom de groupes dont ils se font les porte-parole. C'est à ce rôle particulier que ce travail est consacré. Ce travail est organisé autour de trois grandes questions : 1. Qu'est-ce qu'un porte-parole ? en combinant diverses approches (lexicologique, sociologique, énonciative et pragmatique), nous avons tenté de décrire précisement la "notion", la fonction, la position énonciative et le rôle de porte-parole. 2. Quand le porte-parole parle, qui parle ? L'hypothese sous-jacente à ce travail est que l'ambiguïté énonciative est constitutive des discours de porte-parole. C'est ce que montre une micro-analyse des discours de porte-parole et des stratégies énonciatives qui y sont menées. 3. Quels effets ont les discours de porte-parole ? Parler en tant que porte-parole augmente l'efficacité des discours, c'est-à-dire leur capacité à produire des effets (leur performativité) et à persuader un auditoire. C'est ce que ce travail tente de montrer, en mettant au premier plan la question de l'autorité et de la légitimité des discours
Political discourses, and more generally social discourses, are often produced by speakers who don't speak in their proper name but on behalf of groups, acting as spokesperson. This work deals with this very role and is structured by three questions : 1. What is a spokesperson ? Combining various approaches (lexicology, sociology, enunciation theory and pragmatics), we tried to describe precisely the "notion", the function, the "enunciative position" and the role of spokesperson. 2. When a spokesperson speaks, who speaks ? The underlying hypothesis of this work is that enunciative indeterminacy is constituent of spokesperson discourses, as is shown by a micro-analysis of that kind of discourses and strategies of enunciation. 3. What are the effects of spokesperson discourses ? Speaking as a spokesperson increases the effectiveness of discourses, that is their performativeness and their ability to persuade an audience. That is what this work tries to demonstrate by giving greater place to the question of authority and legitimacy of discourses

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Menuet, Laëtitia. "Le discours sur l'espace judiciaire européen : analyse du discours et sémantique argumentative." Nantes, 2006. http://www.theses.fr/2006NANT3038.

Full text

Abstract:

La recherche menée dans cette thèse traite du discours de l’Union européenne sur l’espace judiciaire européen entre 1996 et 1999. En convoquant l’analyse du discours et la lexicométrie dans un cadre théorique de la sémantique argumentative, elle analyse le sens des mots autour de l’expression « espace de liberté, de sécurité et de justice ». L’objectif est de définir comment s’élabore la réappropriation de valeurs universelles au profit du discours et de l’identité européenne véhiculée par les procédés argumentatifs utilisés pour représenter l’espace judiciaire européen. Le contexte politique et les théories linguistiques de la méthode d’analyse exposés, cette thèse porte sur les conditions de communication du discours et de sa particularité sémantique, en montrant qu’il construit une identité en triade renvoyant aux trois valeurs de son emblème triptyque (« liberté, sécurité et justice ») : les institutions, la criminalité organisée et les citoyens. Elle révèle les indices linguistiques de cette construction identitaire avec ses enjeux politiques et de légitimation en introduisant la notion de « normalisation discursive ». Celle-ci adopte un schéma linguistique très marqué conduisant à la mise en œuvre d’un processus de « manipulation argumentative » défini et démontré dans ce travail. Les résultats illustrent que la normalisation et la manipulation engendrent une circularité du discours reposant sur le conflit de deux orientations discursives : celle d’un discours sécuritaire et celle d’un discours sur l’État de droit et la démocratie
This thesis studies the discourse of the European Union about the European Judicial Network between 1996 and 1999. Using discourse analysis and lexicometrics within the theoretical framework of argumentative semantics, it explores the meaning of words associated with the expression of « area of freedom, security and justice ». The research mainly aims at understanding how the discourse reappropriate universal values in order to construct, through argumentative processes, a European identity that embodies the European Judicial Network. After presenting the political context and the linguistic theories used in the analysis methods, the thesis examines the conditions of discourse production and its semantic particularities. It argues that the discourse constructs an identity based on the values (liberty, security and justice) conveyed by the three pillars of the European Judicial Network : institutions, organised crime and citizens. The thesis then puts forward the idea of a “discursive normalisation” that helps, through its linguistic forms, to legitimate the identity construction and its political issues. It also defines a process of “argumentative manipulation” resulting from this “discursive normalisation” implementing a very distinctive linguistic frame. According to those results, the research concludes that normalisation and manipulation generate circularity of the discourse, which is based on the conflict between two discursive orientations, on the one hand security and on the other hand democracy and the Rule of law

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Fernández, Manuel. "Analyse sémio-linguistique d'un discours de presse : la critique cinématographique." Paris 13, 1992. http://www.theses.fr/1992PA131021.

Full text

Abstract:

L'analyse sémio-linguistique du discours de la critique vise, a travers l'observation des composantes de la situation (sujets communiquant et interprétant, cadre) l'observation des récurrences des modes d'organisation du discours (énonciatif, argumentatif, descriptif et narratif) a mettre en lumière les "rôles langagiers" typiques, a dégager les normes (discursives) et les contraintes (situationnelles, communicationnelles) qui permettent de considérer que la critique cinématographique de la presse généraliste appartient a un type de texte particulier, forme un genre discursif reconnaissable en tant que tel qui dispose d'une fonction psycho-socio-discursive attendue : alimenter les conversations mondaines. Le relève des contraintes et normes qui définissent le type de textes que constitue la critique permet, dans un deuxième temps, de mettre a jour les variations (discursives, communicationnelles situationnelles) qui constituent les traces des ritualisations mises en place par chaque journal. L'étude contrastive des critiques de France-soir, Libération et le monde permet de voir ce qui différencie, au plan discursif, communicationnel et situationnel une critique de "populaire" d'une critique "intellectuelle-branchée" et d'une critique de "référence" en fonction d'une construction différente du destinataire et d'un projet de parole en rapport.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Bender-Berland, Geneviève. "Analyse linguistique de publicités radiophoniques en français et en allemand." Metz, 1994. http://www.theses.fr/1994MET2010L.

Full text

Abstract:

Le but de ce travail est de dégager les différentes structures qui composent les textes des messages publicitaires radiophoniques en français et en allemand. La première partie est consacrée à l'observation des structures prosodiques et plus spécialement au rôle de l'intonation, des pauses et de l'accent d'insistance dans ce type de discours. Dans la seconde partie sont analysées les différentes structures qui assurent la cohésion textuelle tant au niveau morphosyntaxique qu'au niveau lexical. On essaie entre autres de définir le comportement du nom propre de marque et de tracer l'évolution de sa description nominale. La troisième partie a pour objectif de dégager les structures lexico-sémantiques qui sous-tendent la trame textuelle. On analyse d'une part l'importance des structures lexématiques pour mesurer la densité lexicale des textes et on évalue d'autre part leur densité sémantique en analysant les différentes formes de reformulation utilisées
The aim of the present paper is to work out the different structures composing the texts of french and german advertise ments. The first part deals with the prosodic structures, more particularly with the role of intonation, pauses and the prominence given to insistence in this type of discourse. In the second part the different structures providing textual cohesion are analyzed, both on a morphosyntactic and on a lexical level. Among otther things an attempt is made to define the behaviour of the brand name and to outline the development of its nominal description. The third part tries to uncover the lexico-semantic structures underlying the textual thread. On theone band the importance of leximatical structures is analyzed in order to measure the lexical density of the texts, on the other hand their semantic density is evaluated through an analysis of the different forms of reformulations which are used

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Bel, Cadi Miloud. "Le mot démocratie dans le discours électoral de 1977 au Maroc : analyse des réseaux sémantiques." Paris 3, 1986. http://www.theses.fr/1986PA030111.

Full text

Abstract:

Le mot "démocratie" dans les discours des leaders politiques au Maroc a été le mot clé de leur campagne. S'il est un point d'accord chez les leaders, c'est la conviction unanimement partagée quand au rôle historique que joue on pourra jouer la "démocratie" au sein de la société marocaine. Cette démocratie qui bénéficie d'un tel consensus se perçoit donc, a travers les réseaux sémantiques que nous avons analyses, de manière a la fois semblable et multiforme, puisque chacun des leaders charge ce terme de ces propres vues et l'utilise a ses propres fins. Nous avons remarque que grâce aux réseaux sémantiques, et leur comparaison, nous avons constate que c'est tout le jeu politique et social sous-jacent a l'activité discursive qu'il faut saisir. Le mot démocratie, constitua, l'élément charnière dans la structure des discours, le lieu des convergences et de la cristallisation des contradictions saisissables au plan linguistique, sans être lui-même un lieu d'affrontement. Cette recherche a pu nous montrer que le champ sémantique du mot démocrate dans ce corpus est affectif, car c'est en jouant sur les sentiments qui les leaders ont passé leur message et qu'ils ont cherche à convaincre
In Morocco, the word "democracy" in the political leaders' speeches has been the keyword of their campaign. The one point the leaders agree on is the unanimous conviction they share about the historical role that the democracy plays or will play in thin the Morocco society. This democracy which benefits from of such a consensus is then seen, though the semantic fields we have analyzed, on an alike and manifold way, since each leader includes his own view in this term and uses it for his own aims. We have noticed that, thanks to the semantic fields and their comparisons, it is the very political and social play included in the speech technique which is to be understood. The word "democracy» has been the keyword in the speech structure, a word on which everyone agreed, as well as the word symbolizing the linguistic contradictions, but never a word on which to fight. This research has shown that the semantic field of the word "democracy" is affective, since it is by playing with sentiments that the leaders have had their message understood and convincing

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

BATTESTINI-DROUT, ANNE. "La deixis dans le film d'information televise." Paris 3, 2000. http://www.theses.fr/2000PA030037.

Full text

Abstract:

L'analyse du discours proposee dans cette recherche s'interesse au fonctionnement de la deixis dans le film d'information televise (f. I. T. ). Dans le f. I. T. , le commentaire jour♭ nalistique qui accompagne le defilement des images est un discours original articulant un plan visuel et un ordre linguistique. Il est regi par des contraintes pragmatiques et semiotiques propres qui le constitue comme ungenre. Nous montrons comment la copresence permanente de l'image conditionne, au sein du commentaire journalistique, des regularites propres a ce discours. A partir de l'analyse d'une serie de f. I. T. Diffuses dans le magazine d'information envoye special, nous decrivons et analysons les formes de la deixis qui temoignent de l'intrication enonciative, referentielle et textuelle du texte et de l'image. Nous avons elabore une problematique et une methodologie permettant d'isoler et de construire une representation de la deixis constitutive d'une structure signifiante hete♭ rogene conjuguant de l'image et du texte. L'heterogeneite enonciative et semiotique conditionne les procedures referentielles de l'identification des objets visibles de pre♭ miere et de seconde mention. La description des marqueurs referentiels de la deixis et de l'anaphore illustre ainsi quelques principes generaux d'une analyse des expressions referentielles instaurant un lien entre le texte et l'image. L'objectif ultime est de tracer les grandes lignes theoriques et methodologiques d'une description globale de l'interaction heterosemiotique susceptible d'integrer les processus specifiques de cha♭ que type d'expression referentielle.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Béhague, Dominique. "Analyse multimodale de l'émotion dans un discours convaincant." Paris 8, 2007. http://octaviana.fr/document/126275025#?c=0&m=0&s=0&cv=0.

Full text

Abstract:

La dimension historique de la notion d’émotion et de ses mises en discours montre que celle-ci est intégrée à une problématique de contrôle de son expression dans le langage. Nous pensons que pour communiquer leurs émotions des acteurs sociaux mettent en œuvre des stratégies langagières et non langagières. Pour cela nous avons construit une expérimentation en plusieurs phases. Nous montrons d’abord à des enseignants une vidéo sur la violence pour induire chez eux de l’émotion. Ils s’entraînent à deux reprises à argumenter leur point de vue avant de réitérer une dernière fois leurs prestations devant un destinataire. Nous accentuons alors par consigne soit la manifestation de l’émotion, soit la manifestation de l’argumentation (gestes) soit les deux. Nous voulons ainsi savoir quels sont les indicateurs que les sujets choisissent de mettre en scène pour répondre à ces contrats. Cette partie expérimentale a permis de fixer quatre discours prototypiques qui ont été présentés à des sujets afin qu’ils identifient le plus convaincant. Les résultats mettent en évidence : a) que le discours de l’émotion se compose à la fois d’indicateurs que le sujet choisit volontairement de mettre en scène et d’autres manifestations émotionnelles sous jacentes, involontaires plus ancrées dans la gestualité ; b) des sujets en réception évaluent comme d’autant plus convaincants les discours qui font appel à la dimension émotionnelle de la communication. Nous avons ainsi démontré l’importance de cette dimension dans les discours argumentatifs
The historic dimension of the notion of emotion and its stakes in speech shows that this one is joined into a problem of control of its expression in the language. We want to prove that to communicate their feelings social actors operate verbal and not verbal language strategies. For it we built an experiment in several phases. We show at first to teachers a video on the violence to infer emotion. They train twice to argue their point of view before repeating last time their performances in front of an addressee. We stress then by order either the demonstration of the emotion, or the demonstration of argumentation (gestures) or both. We so want to know which are the indicators which the subjects choose to stage to answer these contracts. This experimentation allowed to fix four types of speeches which were presented to subjects so that they identify the most convincing. The results bring to light: a) that the speech of the emotion consists at the same moment of indicators which the subject chooses voluntarily to stage and the other emotional involuntary underlying demonstrations more anchored in gestuality ; b) subjects in reception estimate as all the more convincing the speeches which appeal to the emotional dimension of the communication. We so demonstrated the importance of this dimension in the argumentative speeches

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Philippe, Coateval Annick. "Le statut du démonstratif en français : analyse formelle et analyse conceptuelle." Rennes 2, 1996. http://www.theses.fr/1996REN20008.

Full text

Abstract:

La description de la prédétermination démonstrative que nous proposons s'inscrit dans une recherche qui s'articule selon deux phases complémentaires. La première met en évidence ce qui formellement sous-tend le sens, la seconde étudie l'exploitation rhétorique d'un sème qui, d'être "signifie", appelle dialectiquement un investissement d'ordre conjoncturel. Cette démarche implique une analyse structurale ou le sens ne naît que parce qu'il est formellement dénote une étude limitée a ce que la tradition appelle : "la forme simple" du démonstratif ne peut différencier ce déterminant du défini ; seule la prise en compte de la "forme composée" permet de mettre en évidence ce qui caractérise chacun d'entre eux. Bien que la fragmentation et la disjonction du matériau : ce. . . Ci ce. . . La explique la disparition des particules, c'est leur existence qui matérialise ce qui fonde la spécificité du démonstratif. Prédéterminer un nom par ce, ce. . . Ci la, c'est designer un choix et une exclusion sans que soient explicites les critères de sélection. De cette incomplétude naissent diverses stratégies qui cherchent, dans la conjoncture, les moyens de faire parler ce silence. Un silence riche de tout ce que le locuteur ne peut ou ne veut pas dire. Une telle richesse ne relève pas essentiellement du signe et il importe de ne pas mélanger les domaines de l'observation. Nous nous sommes limités à celui du langage. Nous avons pu ainsi entrevoir les processus créateurs du sens. Dans la prédétermination démonstrative, ces processus jouent sur les opérations de construction de la référence, de classification des concepts, et de sémantisation des relations syntaxiques. L'on comprend que, pour nous, le démonstratif est loin d'être un "mot vide". Qu'il crée un vide, cela est certain, et c'est de ce vide, rhétoriquement créé par l'exclusion d'une variante formellement instaurée, que naît cet extraordinaire pouvoir de dire même l'indicible
The description of demonstrative determination that we propose here is a development pivoting on two complementary phases. The first shows what structures meaning implicitly, the second studies how, because of its underlying structure, a morpheme takes on meaning in a situation. Such an approach implies an essentially structural analysis in which there is meaning only because of words whose definition is purely abstract and oppositional. A study that would confine itself to the "simple form" of the demonstrative could not differentiate the demonstrative from the definite article; only the integration of the "complex form" makes it possible to show which is which. Indeed, although the fragmentation and the discontinuity of the sequences ce. . . Ci and ce. . . La account for the disappearance of the particles ci and la, it remains that it is their very existence which materializes what makes the demonstrative a demonstrative. The disappearance of the particles ci and la does not suppress what characterizes the demonstrative, at the very most, it makes analysis more complicated; although the disappearance does not make it possible to "see" the difference, it does not prevent "sensing" it and everybody knows indeed that le is not ce. Determining a noun with ce, ce. . . Ci la consists both in making a semantic choice and excluding other possible choices even if the selection criteria are not explicit. From this incompleteness there derive all sorts of situational and contextual strategies aiming to give meaning to silence. It can then be understood that this silence is full of all that the speaker cannot or will not say. Such a profusion of meanings is not due to the linguistic process and so it is important not to confuse the fields of observation. So doing, we have been able to have a better picture of the linguistic processes creating meaning. In the case of demonstrative determination, these processes influence the operations that construct the linguistic referent, that classify concepts and that semanticize syntactic constructions. It then becomes obvious, that, for us, the demonstrative is far from being an "empty word". That it creates a vacuum is certain, and it is because of this vacuum that the speaker is endowed with the extraordinary power to speak even of the unspeakable

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Doury, Marianne. "Analyse de l'argumentation dans le débat autour des "parasciences"." Lyon 2, 1994. http://www.theses.fr/1994LYO20026.

Full text

Abstract:

Le terme de "parasciences" désigne un certain nombre de disciplines que l'on peut distribuer en trois grandes categories : les "mancies", le paranormal et les médecines parallèles. Nous proposons ici une analyse du débat médiatisé où s'affrontent partisans et adversaires de ces disciplines. Nous nous situons dans une perspective argumentative interactionniste, en privilégiant l'étude d'interactions argumentatives médiatisées, et en considérant que l'interdétermination du discours et du contrediscours est centrale. Dans le débat s'établissent des rapports de force déterminant le droit à la parole des acteurs, en fonction de la compétence qu'ils revendiquent. Au sein des schématisations du débat construites par chaque camp, les partisans des "parasciences" utilisent une figure rhétorique récurrente et très cohérente (l'appel à Galilée) alors que leurs adversaires s'en tiennent à une logique de dénonciation. Les arguments proprement dits, qui constituent le coeur du débat, visent à établir ou à nier la réalité des faits ou l'efficacité des théories, et débouchent sur des négociations de critères de scientificité. Tout au long du débat, discours et contre-discours s'entredéterminent au niveau dialogal à travers le système des tours de parole, et, au sein d'unités monologales, par la polyphonie
The term "parasciences" refers to some disciplines which may be divided into three categories : "mancies", paranormal phenomenons and alternative medicines. We propose here an analysis of the debate (through the media) in which proponents and opponents of "parasciences" confront each others. We place ourselves in an argumentative and interactionist viewpoint by analysing argumentative interactions (mainly on tv) and by considering the fact that logos and anti-logos are mutually determined as central. A power struggle sets up in the debate in order to determine who has the right to speak, in relation to the speakers' claimed competence. Furthermore, opponents to "parasciences" use a rhetoric of denunciation, whereas their proponents set up a very consistent picture of the controversy, based on what we called an "appeal to Galilee". The very arguments that constitute the crux of debate aim at establishing or denying the reality of facts, or the effectiveness of theories, and lead on to a discussion about criteria of scientificity. Along debate, logos and anti-logos mutually determine each other at dialogal level through turn system, and at monologal level through polyphony

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

RUGGIERI-, DUMONT CELINE. "Langage et psychose. Analyse de discours de patients en institution hospitaliere." Paris 8, 1996. http://www.theses.fr/1996PA081157.

Full text

Abstract:

La these intitulee "langage et psychose. Analyse de discours de patients en institution hospitaliere" se reclame de la linguistique dite "de terrain", donnant priorite a la description de la langue parlee par des locuteurs divers, dans differentes situations de communication. Dans ce champ d'investigation, des zones demeurent insuffisamment explorees, comme les discours echanges dans des institutions hospitalieres ou la parole circule, certes, mais fonctionne aussi,par exemple, comme vecteur du traitement de la maladie mentale. Pour inscrire ce travail dans une perspective historique qui debute vers la fin du xixeme siecle, la these interroge, dans une premiere partie, les therapeutiques qui prennent en ch le patient psychotique et son langage : la psychiatrie ne fonde-t-elle pas sa semiologie sur les particularites langagie considerees comme des signes de maladie? quant a la psychanalyse, sa relation au langage n'est pas a demontrer mais a retrouver et a eclairer, a partir de l'elaboration du concept d'inconscient. D'autres chercheurs trouvent une place dans parcours epistemologique et historique : pionniers de l'interdisciplinarite, ils ont temoigne, a leur maniere, de la rel entre langage et psychisme et leurs travaux ne craignent pas de croiser questionnements et methodes de l'une et l'autre specialite. Le travail d'analyse de discours proprement dit a donc selectionne des echantillons de langage ou des patients psychotiques, dont la pathologie n'empeche pas la communication, s'engagent dans des entretiens sans visee therapeutique avec un memebre de l'equipe soignante. L'etude linguistique constitue la deuxieme et la troisieme parties de la these q forment deux monographies, respectivement l'histoire de carine et l'histoire de marzo. Plusieurs approches linguistiques adaptees au type de donnees recueillies, se sont imposees : autant le discours de carine pose a la theorie de l'enonciat question de la reference personnelle a travers le jeu des pronoms, autant la dimension interactionnelle et l'architecture discursive de l'entretien de marzo illustrent la pertinence, pour l'analyse de discours, du concept de negociati ainsi l'analyse linguistique de l'oral peut-elle s'enrichir et se diversifier de l'etude de telles donnees
The thesis entitled "language and psychosis : discourse analysis of patients in psychiatric hospitals" uses techniques drawn from so-called "field linguistics", emphasising the description of spoken language used by diverse speakers in various situations. Certains zones in this field of study, such as communication in psychiatric hospitals, remain insufficiently explored : in addition to its usual functions, language in such institutions often decides the treatment to different mental illnesses. In order to put the study into an historical perspective beginning towards the end of the century, the first part of the thesis looks into therapeutic techniques used in the treatment of psychotic patients and discourse : the semiology of psychiatry is, after all, based on linguistic characteristics taken as signs of mental illn further proof is needed, moreover, of the relationship between psychoanalysis and language. But this relationship must b redefined through an elaboration of the concept of the unconscious. Other researchers have a place in this epistemological and historical intinerary : pioneers of interdisciplinarity, they have each demonstrated in their own wa the relationship between language and the psyche, and their research fearlessly uses the interrogations and methodology of each and either field. The section devoted to true discourse analysis uses samples of speech given by psychotic patients, whose various illnesses do not impede communication, in non-therapeutic conversations with members of hospital staff. This linguistic study constitutes the second and third parts of the thesis, forming two distinct monogra respectively the story of carine and the story of marzo. Several linguistic approaches, adapted to the type of discourse given by each of these two patients were adopted : whereas carine's use of pronouns for self-reference is studied in lig of enunciation theory, the interactional dimension and discursive design of marzo's interview illustrates the pertinence for discourse analysis, of the concept of negotiation. Oral linguistic analysis can thus enrich and diversify itself thr the study of such types of discourse

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Loufrani, Claude. "Analyse de discours de locuteurs classés comme aphasiques : "De l'art de tourner autour du mot"." Aix-Marseille 1, 1990. http://www.theses.fr/1990AIX10005.

Full text

Abstract:

Cette recherche qui porte sur le discours pathologique de locuteurs classes comme aphasiques par la medecine presente des transcriptions de francais oral realisees au cours de seances de reeducation du langage dirigees par un orthophoniste. Par comparaison avec le francais oral ordinaire, est ensuite developpee une analyse syntaxique de discours, visualisee sous forme de grilles, methode descriptive utilisee par le groupe aixois de recherche en syntaxe (g. A. R. S. ). L'analyse de ces discours sur les axes, syntagmatique et paradigmatique, met en evidence un handicap majeur: "quand l'aphasique sait quoi dire, il ne sait pas ou le mettre quand il sait ou le mettre, il ne sait pas quoi dire". Tirant, en quelque sorte profit de "la perte de capacite a moduler en synchronie les operations qu'entraine le fait de faire coincider syntaxe et lexique et a differencier des reperes spatio-temporels", l'aphasique, pour maintenir la communication, produira un discours qui privilegiera tantot la selection, tantot la combinaison, l'analyse mettra ainsi a nu l'ossature qui articule ces enonces: la ligne droite ou les mouvements circulaires, expression d'un rythme interieur, d'une horloge biologique: "la chrono-aphasie".

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

El, @Hassani Asma. "Analyse pragmatique du discours journalistique : rôle de mais - pero - sino." Toulouse 2, 1990. http://www.theses.fr/1990TOU20015.

Full text

Abstract:

La pragmatique a pour objet l'etude de la relation entre les signes et leurs usagers. Pour cela, elle emploie la theorie de l'argumentation qui considere l'enonce comme forme d'un ou de plusieurs arguments et d'une conclusion. Les connecteurs "mais" "pero" "sino" sont souvent situes entre deux enonces appeles p, q et ils peuvent s'associer avec d'autres connecteurs et operateurs. L'analyse pragmatique du discours journalistique francais et espagnol ecrit ou oral, a montre que ces connecteurs contre argumentatifs s'emploient dans uns enonciation polyphonique dans la mesure ou p et q sont pris en charge par au moins deux enonciateurs. Cela est note dans le discours monologal ou monologique comme dans le discours dialogal ou dialogique. Le role de ces connecteurs en relation avec d'autres liens logiques dans ces types de discours est explique davantage apres l'etablissement d'un schema. Leur valeur est alors justifiee : opposition, concession ou refutation
The objective of pragmatism is to establish the relationship between signes and their users. For this purpose, us is made of theory and arguments which consider the statement to be comprised of one or several arguments and a conclusion. The conjunction "mais" "pero" "sino" are often found between two statements denoted p, q and may be associated with other conjunctions and operators. The pragmatic analysis of spanish and french journalistic language in writhen or oral forms has shown that tese counterarguments conjunctions are used in polyphonical enunciation when p and q are used by two enunciators. This is notable in monologal or monologic statements and in dialogal or dialogic statements. The role of these conjunctions in relation with other logical links in these types of statements is better explained with the establishment of a plan. Their value is then justified : opposition, concession or refutation

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Ushiyama, Kazuko. "Etude contrastive de modes d'organisation textuelle et discursive chez des étudiants français et japonais : le cas du texte argumentatif : Analyse pluridimensionnelle de corpus." Grenoble 3, 2006. http://www.theses.fr/2006GRE39049.

Full text

Abstract:

L'hypthèse de notre recherche est qu'il existe des différences dans les modes d'organisation textuelle et discursive entre les membres de différentes communautés, des communautés françaises et japonaises. La partie empirique de cette thèse consiste à décrire et à analyser un corpus de compositions argumentatives d’étudiants français et japonais écrites soit dans leur langue d'apprentissage (L2), soit dans leur langue maternelle (L1). Les facteurs d'analyse permettant d'illustrer le mouvement global du texte argumentatif ont été choisis à travers des réflexions interdisciplinaires nourries pendant et après la rédaction de la partie théorique de cette thèse. Neuf champs disciplinaires de référence, notamment la linguistique textuelle, la pragmatique interculturelle et la rhétorique contrastive, ont permis de dégager sept facteurs descriptifs du texte argumentatif. Ainsi ont été proposés une "grille d’analyse" et un "schéma stratifié" en tant qu'outil et matrices descriptifs susceptibles d'illustrer et d'observer l'ensemble des mouvements textuels et discursifs de façon superposée. Des différences et des affinités ont été découvertes en terme de "nationalité", de "langue utilisée" ou de "statut de la langue de production L2/L1". En s'appuyant sur ces résultats et sur des études précédentes, quelques propositions didactiques ont été présentées à la fin de cette thèse. Celles-ci sont basées sur l' "approche comparative" et veulent inviter deux publics d'apprenants en langue étrangère à découvrir d'autres mouvements textuels et discursifs que ceux "maternels"
Based on the hypothesis that textual and discursive modes of organisation vary from one language community to another (in our case French and Japanese groups), the empirical aspect of this dissertation will describe and analyse a corpus of argumentative writings by French and Japanese students produced either in the target language (L2) or in their native tongue (L1). The analytical tools allowing to illustrate the overall articulation of the argumentative text emanate from interdisciplinary remarks and feedback during and after the writing of the theoretical part of the present dissertation. Nine disciplinary fields of reference, in particular textual linguistics, intercultural pragmatics and contrastive rhetoric led to the choice of seven identifiable features of the argumentative text. Thus the study proposes an analytical grid and a stratified analytical frame which provide a possible descriptive tool and framework for illustrating and observing textual and discursive articulations through the means of superposition. Differences and similarities were determined in the domains of "nationality", "language used" or "status of the L2/L1 language produced". Using these results as well as those obtained in previous studies, several didactic proposals are presented at the end of the dissertation, based on the comparative approach. These proposals invite both groups of foreign-language learners to discover other textual and discursive modes that are different from those of their native language

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Ali, Bouacha Magid. "La generalisation dans le discours." Paris 7, 1991. http://www.theses.fr/1991PA070064.

Full text

Abstract:

La generalisation a l'oeuvre dans un enonce peut se definir comme ce qui permet de de-construire la singularite d'un evenement ou d'une propriete. Il s'agit donc de depasser le cadre de la genericite phrastique, qui opere exclusivement sur des valeurs syntaxico-semantiques pour explorer toutes les formes par lesquelles un enonciateur locuteur est amene a proferer un enonce "toujours-vrai" a l'intention d'un co-enonciateur allocutaire. Compte tenu de ce point de depart. La demarche est celle qui analyse la generalisation comme un phenomene a la jonction de l'enonciation et de l'argumentation, integrant ainsi la problematique du sujet. A la phrase generique nous avons donc tente d'opposer la notion d'enonce generalisant. Cette notion ne fait pas qu'elargir le champ d'investigation; elle s'accompagne aussi d'une methodologie de la distorsion qui consiste a examiner toutes les formes de modulations enonciatives pouvant affecter l'enonce sans remettre en cause sa valeur de "law-like". Ainsi concue, la generalisation ouvre un domaine complementaire a celui de la genericite et relativement autonome par rapport a lui. Au champ des contraintes syntaxico-semantiques, elle integre en effet la composante intersubjective, faisant de chaque locuteur le membre potentiel d'une classe de locuteurs et de chaque enonce dit un enonce a re-dire
The process of generalising when making an utterance could be defined as a means of de-constructing the specificity of an event or a propriety. It is then necessary to go beyond the frame of phrastic genericity, which operates exclusively on syntactic-semantic values, and to explore all the form a speaker is likely to use for producing an "ever-true" utterance directed to an addressee. Taking into account this starting-point the process used is that which situates generalisation as a phenomenum at the junction of utterance and argument, introducing thus the problematic of the speaker. We have consequently attempted to oppose the notion of generalising utterance to the generic sentence. Not only does this notion enlarge the field of our investigations, but it calls for a methodology of distortion which consists in eliminating any form of uttering modulations capable of affecting the token-utterance without questioning its "law-like" value. Seen under that angle, generalisation opens up a field of research comparatively autonomous and complementary to that of genericity. Its incorporates to the field of the syntactic semantic contraints the intra-subjective components, turning speaker into a potential member of a class of speakers, and every utterance into one likely to be uttered again

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Bourmalo, Laetitia Galatanu Olga Despringre André-Marie. "Analyse linguistique du discours des chansons de tradition orale du pays de Guérande." [S.l.] : [s.n.], 2007. http://castore.univ-nantes.fr/castore/GetOAIRef?idDoc=35016.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Boissinot, Alain. "Argumentation et littérature dans l'enseignement du français : vers une nouvelle rhétorique." Paris 8, 1999. http://www.theses.fr/1999PA081583.

Full text

Abstract:

Depuis une quinzaine d'annees, le systeme educatif francais a connu de grandes transformations quantitatives mais aussi qualitatives qui ont suscite de profonds renouvellements didactiques. Dans le domaine de l'enseignement du francais, les evolutions concernent notamment les methodes d'etude des textes et l'interet porte desormais a l'argumentation. On voit se constituer une nouvelle rhetorique,qui s'interesse a l'ensemble des pratiques discursives et qui cherche a articuler l'etude des textes et celle de la langue. Une partie de la these est consacree a definir le champ specifique de l'argumentation et a examiner a quelles conditions il est possible de definir un modele, a validite empirique et didactique, du texte argumentatif. L'analyse de textes divers permet de decrire differentes strategies textuelles qui peuvent etre mises au service de l'argumentation, et d'en etudier les implications pedagogiques. La notion de texte argumentatif est ensuite articulee avec d'autres categories, comme les genres litteraires, afin d'etudier la facon dont les uvres peuvent etre interpretees en tant que discours argumentatif et prendre valeur d'<< exemple >> au service d'une these. La nouvellerhetorique rejoint alors les problematiques de la poetique et de l'histoire litteraire, dans la mesure ou celle-ci ne voit pas seulement dans les uvres un produit de l'histoire mais aussi un discours sur l'histoire. Le lieu commun (topos), dans ses evolutions, apparait de ce point de vue comme un objet d'etude privilegie (on etudie notamment celui du << paysage ideal >>). Ces propositions theoriques et didactiques sont mises en uvre a l'occasion de l'etude de recits comme paul et virginie, atala et cinq-mars.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Sabio, Frédéric. "Description prosodique et syntaxique du discours en français : données et hypothèses." Aix-Marseille 1, 1996. http://www.theses.fr/1996AIX10095.

Full text

Abstract:

Cette these entend contribuer a la description linguistique du discours francais spontane, selon une double approche : prosodique et syntaxique. - dans le chapitre initial, nous rappelons comment les chercheurs en prosodie ont propose de situer les phenomenes suprasegmentaux parmi l'ensemble des faits relevant de "la langue parlee", et faisons le point sur differentes methodes de recueil et de transcription des donnees orales. - la seconde partie de ce travail est consacree a la description linguistique du francais parle. Il est tout d'abord question de prosodie. Nous evoquons certaines etudes qui visent a mettre en evidence le caractere formel de l'organisation suprasegmentale, et rappelons certains debats theoriques majeurs sur les relations entre forme sonore et signification. Enfin, nous presentons le modele hierarchique qui a ete elabore a aixen-provence par a. Di cristo et d. Hirst. Le second theme retenu dans le second chapitre concerne la syntaxe. Nous illustrons l'idee selon laquelle le domaine grammatical peut etre concu comme compose de deux plans independants mais inter-relies : la micro-syntaxe et la macro-syntaxe. - dans la troisieme partie de ce travail, nous presentons certaines donnees linguistiques, et formulons quelques hypotheses sur les relations entre prosodie et syntaxe : nous nous proposons de montrer que la forme prosodique assume un role essentiel de signalisation macro-syntaxique. Cette hypothese est etayee par le recours a des exemples tires de notre corpus
Our dissertation is concerned with the linguistic description of spoken french, along a double approach : prosodic and syntactic. The first chapter describes the way in which researchers in the field of prosody have come to view the supresegmental elements of language as centrally involved in spoken communication. We then review several methods for collecting and transcribing spoken language data. The second part of our study is concerned with linguistic description of spoken french, starting with the prosodic aspect. We first present some studies which have insisted on the formal characteristic of the suprasegmental phenomena, and present some major theoretical discussions regarding the relationship between phonetic form and meaning. Next, we introduce the hierarchical model which a. Di cristo and d. Hirst have elaborated in aix-en-provence. The other aspect that we have treated in the second chapter is syntax. Our research is based on a conception which has been postulated quite recently, according to which the grammatical field can be conceived as made up of two independant but interconnected domains : micro-syntax and macro-syntax. The last chapter introduces some linguistic data, and allows us to formulate some hypothesis about the link existing between prosody and syntax : our view is that, in spontaneous spoken communication, prosodic structure seems to play a major role in signalling the macro-syntactic constituants. We present some data drawn from our corpus in order to illustrate our conception

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Pernot, Caroline. "Le discours second en allemand et en français : analyse contrastive et traductologique." Thesis, Nancy 2, 2007. http://www.theses.fr/2007NAN21022/document.

Full text

Abstract:

La thèse propose une réflexion sur les possibilités et limites de la traduction du discours second (ou rapporté) en allemand et en français. Le postulat de notre analyse est la complémentarité entre la linguistique contrastive et la traductologie. La première partie pose les concepts opératoires : d'une part, elle décrit le fonctionnement énonciatif du discours second - en posant le problème de sa délimitation - et présente les principes méthodologiques différents mais convergents, dans la perspective que nous adoptons, de la linguistique contrastive et de la traductologie. La deuxième partie est consacrée à la confrontation des deux systèmes de discours second. La troisième partie est une analyse traductologique, réalisée à partir d'un corpus de textes littéraires et de presse. L'analyse révèle l'importance des registres de langue, l'impact du genre de discours et met à jour de nouveaux aspects concernant la traduction des formes indirectes libres de représentation des discours
The thesis proposes a reflection on the possibilities and limits of the translation of reported speech in both German and French. The postulate of this study is the complementarity between contrastive linguistics and translation study. In the first part, the operational concepts are ascertained : we describe the enunciative modalities of reported speech - thereby raising the issue of its delimitation - and we present the different, yet here convergent, methodological principles that surround contrastive linguistics and translation. The second part focuses on the confrontation from the reported speech systems. The third part consists of a translation analysis and is based on a corpus of literary texts and press. The analysis sheds light on the importance of speech levels, the impact of the type of speech, and reveals new aspects about the translation of free indirect forms of speech representation

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Maurel, Laurence. "Contribution à l'étude du «discours représenté» : la configuration du tiers-parlant." Besançon, 1997. http://www.theses.fr/1997BESA1023.

Full text

Abstract:

Cette recherche se situe dans la problématique générale de l'hétérogénéité énonciative constitutive de tout discours, en appui aux théories du dialogisme bakhtinien et de l'inter discursivité. Elle se base sur une analyse discursive d'un corpus d'échanges oraux. L'objectif de la recherche est triple : redéfinir les phénomènes énonciatifs ressortissant traditionnellement du champ du + discours rapporté ; comme ressortissant de ce que nous appelons le champ du + discours représenté ; sur les deux faces du dit et du dire du discours; mesurer leur place dans le discours d'individus socialement situés pour vérifier, par-delà la variation, l'existence d'une régularité ; analyser cette variation en rapport avec les modes de représentation discursifs et les catégories de tiers-parlant représentées pour dresser une typologie des styles discursifs et vérifier si se dessine l'existence d'une + pratique discursive. Cette étude met en évidence premièrement la place de l'autre a l'origine de tout discours de l'un. Elle permet également de dégager l'existence de quatre modes discursifs (discours direct, indirect, libres et figures de la modalisation autonymique) qui se classent, selon leur mode de représentation/reformulation, en deux types : l'heteroreprésentation et l'autoreprésentation discursives; et de dégager quatre catégories de tiers-parlant (+ je ;, un tiers-parlant défini, indéfini et l'absence de tiers-parlant), elles-mêmes classées, selon la nature du destinataire, en deux types : le type homodiegetique et le type heterodiegetique. Enfin l'existence d'une corrélation entre le mode de représentation discursif choisi et la catégorie de tiers-parlant représenté se vérifie, ce qui nous autorise à les considérer comme les indices d'un positionnement énonciatif spécifique et comme la trace du mode de construction par l'énonciateur-sujet de son identité discursive.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Auran, Cyril. "Prosodie et anaphore dans le discours en anglais et en français : cohésion et attribution référentielle." Aix-Marseille 1, 2004. http://www.theses.fr/2004AIX10086.

Full text

Abstract:

Ce travail de thèse a pour objectif de réaliser une articulation entre propositions théoriques et expérimentation concernant les thèmes de l'anaphore discursive, de la prosodie et de leurs interactions dans le discours. Après avoir proposé une analyse diachronique de la thématique de la référence (chapitre 1) et présenté la vision traditionnelle de l'anaphore (caractérisée par les notions de reprise et de coréférence et en contraste avec la deixis ; chapitre 2), cette étude questionne le concept de discours en tant qu'unité linguistique (chapitre 3) avant de présenter certaines des réponses proposées par une approche discursive aux problèmes posés par la description classique de l'anaphore (chapitre 4). La thématique de la prosodie est ensuite abordée tant d'un point de vue formel (chapitre 5) que fonctionnel (notamment dans le cadre de la structure du discours ; chapitre 6). Les chapitres 7 à 9 proposent une illustration expérimentale de notre vision du discours par le biais de l'analyse des relations entre anaphore pronominale inaccentuée et valeur d'attaque des unités intonatives (ou ± onset α). Cette étude prend la forme d'une analyse automatique du corpus d'anglais parlé Aix-MARSEC (chapitres 7 et 8 ; aspects de production) et d'une série de tests de perception en français. Résulte un ensemble d'arguments en faveur d'une vision interactive du discours, en relation avec l'élévation de la valeur fréquentielle de l'attaque en cas de marquage de continuité par anaphore pronominale inaccentuée. Ce résultat paradoxal est interprété dans le cadre d'une asymétrie entre production (l'élévation de l'attaque facilitant le phénomène prosodique de déclinaison) et perception (augmentation du coût de traitement des indices contradictoires dans le cadre d'un arbitrage inférentiel).

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Bourgain, Dominique. "Discours sur l'écriture : analyse des représentations sociales de l'écriture en milieu professionnel." Besançon, 1988. http://www.theses.fr/1988BESA1010.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Marchais, Rachel. "L'article de recherche et l'article de vulgarisation : étude d'un phénomène de variation linguistique." Nantes, 2007. http://www.theses.fr/2007NANT3033.

Full text

Abstract:

L’article de recherche et l’article de vulgarisation, deux genres du discours scientifique, s’inscrivent dans la problématique plus générale de la circulation du savoir et sont notamment caractérisés par la mise en œuvre de techniques et de stratégies d’explicitation du sens de certains termes et formules-clefs. Notre recherche s’appuie sur un double corpus anglais et français chacun constitué d’articles spécialisés et vulgarisés en informatique, médecine et psychologie. L’exploitation statistique des données fait apparaître quatre grandes techniques d’explicitation du sens : la dénomination, la définition, l’illustration et la comparaison lesquelles mettent en relation, par l’intermédiaire d’un opérateur métalinguistique, le terme spécialisé et la paraphrase qui l’explicite. Les résultats obtenus démontrent que la démarche d’explicitation du sens serait contrainte par le genre, la langue, le domaine scientifique, mais aussi par la culture nationale et professionnelle des scripteurs
The Research Article and the Popularisation Article, two scientific discourse genres, belong to the more general area of knowledge transmission and are characterized, among other features, by the use of some strategies or techniques aimed at clarifying the meaning of a few essential terms and phrases. Our research is based on the analysis of an English and a French corpus each being composed of Research and Popularisation Articles in computer sciences, medicine and psychology. The automatic data processing analysis enabled us to identify four main techniques: denomination, definition, illustration and comparison characterised by specific metalinguistic operators acting as links between specialised words and phrases and the paraphrases which explicit their meaning. The results show that the techniques used for the explanation of meaning are closely related to the article genre, the language, the scientific domain, but also the national and professional cultures of the writers

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Moirand, Sophie. "Une Histoire de discours : une analyse des discours de la revue "Le Français dans le monde : 1961-1981 /." Paris : Hachette, 1988. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34945336b.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Roche, Virginie. "Analyse du discours sur la musique des jeunes en France et en Allemagne." Besançon, 2006. http://www.theses.fr/2006BESA1030.

Full text

Abstract:

Le but de cette étude est de déterminer la représentation en France et en Allemagne de deux genres musicaux, le rap et la techno, et de mettre en évidence les procédés de légitimation et de dénégation de ces musiques. L’analyse se base sur différentes sources : le discours interne, produit par les acteurs d’un genre et ceux qui l’écoutent, et les discours externes, constitués d’une dizaine de supports de presse sur la période 1991-2001, partagée en deux synchronies de manière à travailler sur des ensembles homogènes et à mesurer les évolutions. Les deux corpus sont réduits par la méthode d’analyse du discours définie par Zellig S. Harris. Le discours interne est vu comme la matrice analytique définitoire - au sens de A. H. Ibrahim - du genre, réduite à un ensemble de propositions qui rendent compte de ses caractéristiques et enjeux. Son fonctionnement est régi par une proposition de base, à laquelle l’ensemble des énoncés peut être ramené et qui constitue la forme la plus contrainte de la matrice. Le discours externe consiste en une reformulation - au sens de C. Martinot - plus ou moins partielle de la matrice, dans laquelle il s’agit de mesurer les variations syntaxiques, lexicales et énonciatives, par rapport à la matrice de référence et de déterminer ainsi un positionnement propre à chaque locuteur. Au fil de l’analyse, on peut suivre la circulation des énoncés à l’intérieur des discours externes et entre les champs internes et externes, afin de saisir la configuration particulière qui donne naissance au langage totalitaire. L’analyse menée sur les deux genres en Allemagne permet de dégager un modèle de fonctionnement du discours sur la musique, qui peut être appliqué à chaque genre mais également au discours sur la musique en France
The goal of this study is to establish the representation of two musical types, rap and techno, and to highlight the different ways that these musical types have been either legitimized or denigrated. The analysis is supported by two datasets : an internal discourse, coming from the actors of a particular music type and form people who listen to it, and external discourses, supported by ten newspaper articles covering the period ranging from 1991 to 2001. The aim is to measure the evolution of these discourses and find common grounds. These two discourses are analyzed by discourse analysis, a method set up by Harris. The internal discourse is perceived as an analytical matrix. This matrix is made of different statements which define its characteristics and implications. The discourse is built on a common base or reference base around which all the terms can be refered to. The external discourse is an alternative to the matrix and it measures variations in syntax, lexicon and statement, used in conjunction with the reference matrix. In this way, the point of view of each speaker can be assessed. Through the process of analysis, it becomes possible to follow the trend of statements within external discourses and between the internal and external fields, in order to detect the particular configuration, which gives birth to the totalitarian dialogue or language. This analysis, carried on these two musical types in Germany allows us to produce a model to understand discourses in music. This can be applied to different music types and on music discourses in France

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Widlöcher, Antoine. "Analyse macro-sémantique des structures rhétoriques du discours : cadre théorique et modèle opératoire." Caen, 2008. http://www.theses.fr/2008CAEN2042.

Full text

Abstract:

Dans le domaine du Traitement Automatique des Langues (TAL), notre étude porte sur l'analyse des structures rhétoriques du discours, c'est-à-dire des stéréotypes organisationnels qui participent au cheminement argumentatif des textes. Nous visons la constitution d'un cadre théorique et opérationnel général, permettant la modélisation et l'exploration computationnelle d'une variété significative de telles structures. Nous proposons notamment d'articuler leur analyse autour des trois catégories élémentaires que sont unités, relations et schémas, et envisageons différentes propriétés récurrentes des structures et des mécanismes indiciaires sous-jacents: variabilité du grain, flexibilité, non-linéarité et non-séquentialité potentielles, interactions local/global. . . Afin de procéder à la description formelle des phénomènes linguistiques étudiés et à l'opérationalisation de leur analyse sur corpus, nous proposons le formalisme CDML (Contraint-based Discourse Modeling Language), qui permet de modéliser des structures discursives par l'expression de contraintes sur des objets textuels de différentes natures (morphologique, syntaxique, sémantique. . . ), à différents niveaux de grain. Un analyseur permet de projeter ces contraintes sur corpus pour identifier les structures décrites. Deux études de cas ont par ailleurs été entreprises, sur deux types de structures significativement différentes, qui illustrent nos principes d'analyses, notre modèle formel et notre méthode d'opérationalisation. La première porte sur l'hypothèse de l'encadrement du discours de M. Charolles, et la seconde explore les relations de contraste à différentes échelles, entre des objets linguistiques variés
In the general field of Natural Language Processing (NLP), this work concerns the analysis of the rhetorical structure of discourse, which consists in the argumentative organization of texts through various stereotypes. Our main goal was to define a theoretical and computational framework allowing formal modeling and automatic exploration of various discursive structures involved in this textual organization. We notably propose to describe those structures using the three elementary categories of units, relations and schemas, and outline recurrent properties of discursive patterns and clues which signal their presence: variable granularity, fuzziness, possible non-linearity and non-sequentiality, local/global interactions. . . In order to give a formal description of the studied linguistic phenomena and to make their computational analysis possible, in a corpus-based approach, we propose the CDML formalism (Contraint-based Discourse Modeling Language). It allows to design formal models of discursive patterns by means of constraints expressed on textual objects whose nature (morphologic, syntactic, semantic. . . ) and whose granularity level may vary. A CDML parser has been implemented and may be used to apply such a formal description to a corpus and automatically detect textual structures satisfying the given constraints. In addition, we present two case studies dedicated to significantly different discursive patterns and illustrating our analysis principles, formal model and computational approach. The first one concerns Charolles' discourse framing theory. The second considers contrastive relations between various kind of textual objects, at different granularity levels

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Jouve, Dominique. "Essai de sémio-linguistique : analyse des régularités discursives dans la production de Fata Morgana de 1965 à 1976." Paris 10, 1989. http://www.theses.fr/1989PA100059.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Emediato, de Souza Wander. "Analyse des configurations linguistiques et discursives des titres de journaux français et brésiliens." Paris 13, 2000. http://www.theses.fr/2000PA131048.

Full text

Abstract:

Le titre de journal, cet enonce faisant office de systeme discursif quasi autonome constitue l'unite principale du peritexte journalistique, le titre se situe par rapport au texte (l'article) mais il revendique une autonomie. Il se presente comme l'essentiel de la description d'un evenement dont il pretend etre la representation fidele, synthetique et macrostructurale. Tantot il revele une certaine completude, tantot il reste dans le mystere. Tantot il se limite a faire un commentaire, tantot il decrit une action schematisee a etre interpretee dans la complexite du contexte dans lequel l'evenement prend du sens. Notre travail a eu pour but l'analyse descriptive et interpretative des procedes de configuration des titres de journaux bresiliens et francais. Nous avons procede a une analyse systematique des operations de configuration des titres afin de saisir leur specificite linguistique et discursive. Une demarche contrastee entre 2 genres, la presse dite << populaire >> et celle dite << de reference >> nous a permis d'evaluer les diverses pratiques journalistiques de construction du peritexte et de l'information.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Langhans, Britta. "La construction discursive des identités : analyse linguistique d'entretiens en milieu "rurbain"." Aix-Marseille 1, 2000. http://www.theses.fr/2000AIX10106.

Full text

Abstract:

"Notre travail porte sur la façon dont les analyses de discours peuvent rendre compte des discours concernant la construcion identitaire de locuteurs vivant en milieu rurbain. Nous sommes partie d'un corpus de six heures d'entretiens semi-dirigés,transcrits suivant les protocoles du GARS. Nous avons successivement utilisé deux types de méthodologies (lexicométrique et énonciative)en essayant de les mettre à l'épreuve de ce corpus particulier,en l'occurrence des transcriptions "fines" d'entretiens oraux. Dans la partie lexicométrique,les traitements statistiques qui délinéarisent le corpus produisent des résultats qui sont toutefois soumis à une évaluation critique. Le logiciel ALCESTE fait émerger quatre mondes lexicaux (l'école,la vie d'antant,la politique et le sol) mais il semble que ce soit en surreprésentant certains segments du texte. L'analyse fréquentielle des pronoms personnels par le logiciel LEXICO1 vise à rendre saillante les postures énonciatives dominantes. Plusieurs problèmes sont signalés, mais plutôt que d'insister sur les limites du recours aux fréquences, nous avons mis l'accent sur ce qu'apportaient des systèmes de comptages successifs, du comptage automatique et du tri par fonction syntaxique à la prise en compte des lapsus et des ratés permettant d'établir des "profils de locuteurs" intéressants. Dans la partie énonciative,nous analysons des lexèmes en discours et nous étudions le rôle de la narration dans la construction identitaire en tenant compte de la co-construction du discours qui entraîne des oscillations de positionnements. Nous accordons un r^ole important à la façon dont des outils linguistiques permettent de mettre en cohérence des situations contradictoires. Au-delà d'une réflexion méthodologique, notre travail permet d'envisager de façon critique la notion d'identité locale en faisant apparaître les fluctuations de postures du sujet parlant en fonction des thèmes abordés au cours de l'interview"

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Durand, Valérie. "L'interprétation musicale dans un corpus de presse : une analyse linguistique et textuelle." Thesis, Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040090/document.

Full text

Abstract:

L’interprétation musicale sur les instruments à cordes frottées dans un corpus de presse est un discours abscons, dont les caractéristiques pragmatiques, énonciatives et sémantiques sont d’importants facteurs de complexité : l’absence de polémique de ce discours épidictique, le renforcement de l’éthos oratoire, son caractère polyphonique, sa complexité sémantique ainsi que l’emploi d’éléments doxiques et de stratégies de transfert entre types de savoirs en rendent la réception difficile. L’orientation argumentative des périodes descriptives témoigne de cette complexité : abondance des opérations de qualification et d’assimilation, multiplicité des adjectifs subjectifs et des formes négatives … Tout concourt à rendre ce discours peu accessible. Les nombreuses séries énumératives, riches en figures de style, en effets de symétrie / asymétrie et en jeux de sens renforcent enfin les difficultés de compréhension d’un lecteur impressionné qui ne peut finalement qu’applaudir
The discourse related to musical interpretation on string instruments in a corpus of newspaper articles is complex, mainly because of its pragmatic, enunciation-related and semantic features. The complete lack of polemics, the important role of the discursive ethos, the polyphonic features and semantic complexity, as well as the use of numerous stereotypes all contribute to making this epideictic discourse difficult to understand. The argumentative orientation of descriptive sequences provide us with another aspect of this complexity: the numerous operations of qualification and assimilation, the use of many subjective adjectives and negative structures, multiple enumerations – full of rhetorical figures, symmetry, asymmetry and semantic games - all contribute to further increase the comprehension difficulty of the text and impress the reader

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Pernot, Caroline Métrich René Albrecht Jörn. "Le discours second en allemand et en français analyse contrastive et traductologique /." S. l. : S. l. : Nancy 2 ; Université d'Heidelberg, 2007. http://cyberdoc.univ-nancy2.fr/htdocs/docs_ouvert/doc310/2007NAN21022.pdf.

Full text

Abstract:

Thèse de doctorat : Langues et littératures germaniques et scandinaves : Nancy 2 : 2007. Thèse de doctorat : Langues et littératures germaniques et scandinaves : Université d'Heidelberg : 2007.
Titre provenant de l'écran-titre.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Kaguelari, Maria. "Le discours d'un toxicomane et de sa famille : significations dites, significations dessinées, dans deux entretiens cliniques." Paris 5, 1996. http://www.theses.fr/1996PA05H027.

Full text

Abstract:

Dans ce travail nous avons mis en évidence les significations dites et les significations dessinées, d'un sujet toxicomane et de sa famille dans deux entretiens cliniques. Nous avons analysé le déroulement du discours de cette famille dans son évolution temporelle. Nous avons pris en considération les phénomènes langagiers qui soulignent la "conduite" énonciative des interlocuteurs. Les "évènements" remarquables dans la continuité des discours des sujets en fonction de la "temporalité", le "monde", le "genre" la "place" du sujet ont constitués les principales caractéristiques de ce travail. Nous avons examiné les différents mouvements discursifs des sujets dans les relations d'opposition, de connivence, de commentaire évaluatif. Les aspects grammaticaux associés aux mouvements des sujets étaient pris en compte. La modalité était un des aspects remarquables dans le développement textuel. L'analyse typologique des modalités remarquables, récurrentes a contribué à interpréter les significations dégagées de ces corpus. Les sujets des discours en tant que manifestants-interprètes, l'un par rapport le discours de l'autre, manifestaient les "attitudes" discursives variées. Les mouvements hétérogènes sont ici les principales sources d'interprétation dans les effets de la mise en mots
In this work we gave evidence to the significations of saying and the significations of "designing" in two clinical interviews. We analyzed the development of the discourse of this family in the evolution of temporality. We got in consideration the phenomenal aspects of the language which emphasized the behavior of enonciation. The emphatic events during the continuity of the discourse in terms of the "temporality", the "world", the "genre", the "place" of the subject in his discourse have been constituted the principal caracters in this work. We examinated the different movements of exchanges in the relation of opposition, of connivance, of evaluative comments. The grammatical aspects associated with the movements of subjects had been gotten into consideration. The modality was one of the remarkables events in the developement of the texte. The typological analysis of the remarkables modalitys and reccurences has been contributed in the interpretation of significations emerging in this texte. The subjects of this discours appeared like manifests-interpreters, the one for the other and they manifested the various attitudes of exchanges. The movements heterogeneous of the subjects are here the principals sources d'interpretation in the effects of making words

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Mochet, Marie-Anne. "Contribution à l'étude de la "mise en scène" du discours : analyse de la variation discursive en situation d'entretien." Besançon, 1993. http://www.theses.fr/1993BESA1017.

Full text

Abstract:

"Ce travail s'inscrit dans le champ d'analyse de l'hétérogénéité énonciative. Il décrit les différentes procédures par lesquelles le locuteur met en scène un évènement de parole : le locuteur traite cet évènement comme un acte dans une forme du discours narrativise, il reprend ou reconstruit l'énonciation d'autrui ou la sienne dans une forme du discours direct, il enchâsse et transpose cette énonciation dans une forme du discours indirect. Ces procédures se réalisent dans deux perspectives différentes : le discours rapporte (situations passées) et le discours évoque (situations virtuelles). L'étude des procédures porte sur un corpus construit d'entretiens non directifs, autorisant la comparaison des pratiques discursives entre les différents témoins et entre différentes classes de témoins (Age et sexe). L'entretien, constitue en "genre discursif", est propice à l'observation des variations individuelles, illustrées dans la mise en scène d'un dire, tantôt personnel. La citation de style direct, introduite, ou présentée comme discours intérieur, est la procédure la plus fréquente. La constance des marques simulant l'énonciation ainsi que le statut parfois paraphrastique, aléatoire, de la citation libre, manifestent le dynamisme du phénomène énonciatif. La textualité des paroles rapportées et leur valeur autonymique sont ici mises en cause : dans la situation étudiée, le locuteur interprète et modifie ordinairement les paroles d'autrui, ou les siennes, en fonction de son intention argumentative. Locuteurs pluriels, marques d'approximation témoignent, entre autres, en discours direct, de cette recomposition du discours. Dans tous les cas, le recours au discours d'autrui vient étayer, comme élément de preuve ou élément à réfuter, l'argumentation du témoin. La différenciation significative des pratiques entre les groupes d'hommes et de femmes observés montre, chez ces dernières, un souci plus grand de se définir dans l'intertextualité. "

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Hanote, Sylvie. "Opérations énonciatives et représentation du discours dans le récit en anglais contemporain." Poitiers, 2000. http://www.theses.fr/2000POIT5002.

Full text

Abstract:

Notre travail a pour objet l'étude des marqueurs linguistiques d'intégration du discours dans le récit dans des textes littéraires et journalistiques en anglais contemporain. Dans le cadre de la Théorie des Opérations Enonciatives, nous nous proposons de définir les niveaux d'énoncés et d'énonciation en termes de repérages par rapport aux différentes origines énonciatives et assertives et non en termes de catégories répondant à des critères fixes. Nous distinguons les niveaux de repérages suivants : Sit° (situation d'énonciation première), SitR (situation d'énonciation rapportée), Sit1 (situation d'assertion), Sit2 (situation construite par l'énoncé), et envisageons les traces dans l'énoncé comme des marqueurs de repérages sur les paramètres subjectif et/ou temporel. Nous procédons ensuite à la mise en oeuvre des paramètres retenus et à l'examen des marqueurs de changement de repère en co-texte. Chaque marqueur ou type de repérage est analysé à partir de textes authentiques. Nous traitons d'abord des marqueurs les plus explicites, à savoir les frontières de l'énoncé (prédicat introducteur, guillemets, subordination), puis des marqueurs internes (marqueurs d'aspect, de modalité, de deixis, marqueurs de personne et de temps, marqueurs d'hétérogénéité). Nous montrons qu'il est nécessaire de faire une étude approfondie de TOUS les marqueurs, qu'ils soient introducteurs de discours ou internes à celui-ci, ou simplement annonciateurs de discours (i. E. "indices de frayage"). Enfin, nous proposons un mode de représentation des marqueurs de discours en co-texte à partir du traitement comparé de trois textes issus du corpus et montrons ainsi comment les outils métalinguistiques élaborés au cours de la thèse peuvent servir une analyse littéraire d'enchevêtrement des voix narratives
Our research deals with the various ways of integrating utterances of discourse into narration in contemporary English language texts. Within the framework of A. Culioli's enunciative theory of linguistic operations, we redefine levels of utterances according to the various operations of location that are brought into play and not in terms of predetermined categories. We distinguish different levels : Sit° (the initial situation of enunciation), SitR (the reported situation of enunciation), Sit1 (the situation of assertion), Sit2 (the situation built within the text). Our study then focuses on the various markers of discourse indicating a change in the level of utterance. Markers within the text are considered as evidence of operations of location relative to the subjective parameter (S) and/or the spatio-temporal parameter (T). Discussing examples drawn from both literary and journalistic texts, we first analyse the most explicit markers, i. E. The frontiers of the reported utterance (speech verbs, quotation marks, markers of subordination), then the markers within the utterance itself (markers of aspect, modality, deixis, person and tense, and markers of heterogeneousness). We show that each one of those markers needs to be carefully analysed, whether considered as real markers of discourse (both external and internal to the reported utterance) or as mere pointers paving the way for the change in the level of utterance ("indices de frayage"). Finally, in a comparative analysis of three texts from our corpus, we will suggest an original representation of the various discourse markers in their context

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Gormati, Yahya. "Une analyse de l'interaction verbale : le rituel, le structurel, le discursif : le cas du débat." Paris 13, 1994. http://www.theses.fr/1994PA131001.

Full text

Abstract:

Le but de cette these est de decrire le fonctionnement d'une interaction verbale: le cas du debat. La premiere partie constitue un bilan de lecture critique qui passe en revue differentes approches de l'interaction (sociolinguistique, psycholinguistique, ethnomethodologie,. . . ). La deuxieme partie est reservee a la recherche de conceptsfondateurs dans deux domaines: l'enonciation et la pragmatique. L'appareil theorique proposee en troisieme partie, expose une articulation entre les differentes contraintes regissant la communication et etablissant un contrat d'echange specifique. Dans la quatrieme parite, trois niveaux d'analyse sont abordes: le rituel (les frequences participationnelles, les modes de prise de parole et les communicationnels), la structuration de l'emission (en sequences, soussequences, echanges et interventions), et le discursif (les actes langagiers, le cadre interlocutif, les ouvertures fermetures et les strategies discursives). Les annexes regroupent les tableaux et les schemas qui ont servi a l'analyse, et le texte du corpus
The main objective of this thesis is the description of the working of verbal interaction: the case of debate. Part one is a critical reading of the various approaches to interaction (sociolinguistics, psycholinguistics, ehtnomethodology, etc. . . ). Part two deals with basic concept identitfication in two fields: enunciation and pragmatics. Part three presents the conceptual framework, and definies communication as the result of the different constraints which lead to a contrat of specific exchanges. Finally, part four is concerned with three levels of analysis: the ritual (participation frequency, turn-taking systems, and communicative roles); the structure of interaction( in sequences, sub-sequences, exchange and intervention), and the discursive (speech-acts, interlocutionary framework, the openings closingq, and the discursive strategies). The annexes contain the tables and charts which have served the analysis, as well as the text of the corpus

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Nicolas, Claudine. "Analyse de discussions d'enfants et d'adolescents entre 10 et 17 ans." Paris 5, 2006. http://www.theses.fr/2006PA05H084.

Full text

Abstract:

Nous avons demandé à 65 jeunes locuteurs âgés de 10 à 17 ans de se regrouper par affinités pour expliquer le phénomène de la violence sportive. Notre objectif était de dégager la relation argumentative dans leurs discours. La première partie expose les différentes théories de l’argumentation pour montrer que notre définition du discours argumentatif s’appuie sur l’analyse de conduites discursives et énonce le discours argumentatif comme le genre du changement de point de vue. La seconde partie est consacrée à l’analyse du corpus, à travers la description des contenus, des genres discursifs et des modes interactifs et montre comment la dimension argumentative des discours émerge des variations sur les thèmes, les genres et les modes et de leur articulation dans la dynamique de l’échange. Cette analyse donne une image de la compétence argumentative de jeunes locuteurs en terme de contraintes définissant l’activité de discours et décrit ce qu’ils font effectivement en jouant avec ces contraintes et en acceptant l’aventure de la parole partagée. Cette recherche peut intéresser les champs de la linguistique de la psychologie et des sciences de l’Education. Notre étude est une contribution à ces recherches
65 young speakers from 10 to 17 years old were asked to form small discussion groups to explain the phenomenon of violence in sports. Our purpose was to find out the argumentative relation in their speech. The first part deals with different theories of argumentation to show that our definition of the argumentative speech starts with the analysis of their discourse strategies and states the argumentative speech as the discourse type which shapes the changin their points of view. The second part is about the analysing transcript through the description of its contents, discourse types and interactive modes. It also shows how the argumentative dimension of the different speeches is derived from the variations in topics. ,types, modes and the articulation of these through the dynamics of exchange. This analysis brings out the argumentative skill of the young speakers within their constraints which reveal the activity within speech and describes what they really do while playing with these constraints and how they accept the adventure of the interaction This research can be of great interest for the fields of linguistic, psychology and educational sciences. Our stud is indeed a contribution to the research in these fields

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Roncador, Manfred von. "Zwischen direkter und indirekter Rede : nichtwörtliche direkte Rede, erlebte Rede, logophorische Konstruktionen und Verwandtes /." Tübingen : M. Niemeyer, 1988. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35497223h.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Sitri, Frédérique. "Un modèle d'objet de discours dialogique, entre thématisation et reprise : étude de situations trilogales orales." Paris 3, 1998. http://www.theses.fr/1998PA030192.

Full text

Abstract:

La recherche porte sur la transcription de donnees orales definies comme des situations argumentatives ou plus exactement des situations trilogales : deux discours differents ou antagonistes s'affrontent devant une instance discursive tierce, qui represente l'institution. Ces donnees sont abordees non pas sous un angle argumentatif mais dans un cadre discursif : la recherche vise a degager les marques de la constitution et de la transformation des objets de discours. Le cadre theorique est celui d'une analyse de discours qui ne denie pas la dimension de la langue mais se preoccupe d'articuler le discours a la langue, et qui s'interesse autant aux marques d'heterogeneite et de dialogisme qu'a la linearite du "fil du discours". L'objet de discours, qui est une categorie discursive, n'est pas directement operatoire sur les formes de langue mais determine les categories descriptives qui, elles, "accrochent" la materialite langagiere : la thematisation et la reprise. Ces categories sont elles-memes intermediaires puisqu'elles sont marquees par des formes de langue mais que leur analyse doit prendre en compte le contexte discursif. La recherche fait apparaitre les diverses fonctions assumees par ces categories et le role qu'elles jouent dans l'emergence et la constitution des objets. L'objet de discours est un instrument d'observation des donnees : il determine les categories descriptives et leur donne sens ; en retour, la description precise les contours et les proprietes de cet objet. L'objet de discours, dont l'emergence est marquee par la thematisation, doit, pour etre repris et "travaille" dans le discours, interpeller l'interlocuteur : il questionne, refute ou met en question ses dires. C'est un modele d'objet de discours dialogique qui est construit par la recherche
This research deals with the transcription of oral data defined as argumentative, or more exactly, as trilogal situations : two different discourses in wich the antagonists confront each other in front of a discursive agency that functions as a third party, and which represents the institution. These datas are approached not through an argumentative angle, but within a discursive framwork. This research aims at disengaging the marks of the constitution and transformation of discursive objects. The theorical framwork is that of a discourse analysis that does not repudiate the dimension of language, but is concernedd with articulating discourse with language, and wich is as much interested in the marks of heterogeneity and dialogismm as with the linearly of the "discursive thread". The object of discourse wich is a discursive category, does not operate diretly on the forme of language, but determines the discursive categories that "hook" on the materiality of language : thematisation and repetition. These categories aree themselves intermediate, since they aree marked by forms of language, but their analysis must take the discursive context on account. The research brings out the various functions that these categories take on and the rrole that theyy play in the emergence and constitution of the objects. The object of discourse is an instrument for observing data : it determines the descriptive categories and gives meaning to them ; the description specifies this objects contours and properties. The discursive object, the emergence of wich is marked by thematisation, must, in order to be repeated and "worked" on in discourse, interpellate the interlocutor ; it interrogates, refutes or casts doubt on his statements. It is a model of the dialogic object of discourse wich is constructed by this research

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Kindermann, Jörg. "Experten-Parsing : Parsing und Wissensrepräsentation im texttheoretischen Rahmen /." Hamburg : H. Buske, 1987. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35566984z.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Atallah, Caroline. "Analyse de relations de discours causales en corpus : étude empirique et caractérisation théorique." Thesis, Toulouse 2, 2014. http://www.theses.fr/2014TOU20072/document.

Full text

Abstract:

Dans cette thèse, nous nous interrogeons sur les réalisations linguistiques des relations causales selon une approche sémantique et pragmatique du discours. Bien que la causalité occupe une place centrale dans les théories du discours, il n’existe pas de consensus quant aux relations qui lui sont associées. Confrontant les propositions faites dans la littérature avec nos observations sur des données attestées, nous proposons de contribuer à l’enrichissement d’une théorie du discours spécifique : la SDRT (Segmented Discourse Representation Theory). Cette thèse se situe donc à l’interface entre linguistique de corpus et linguistique théorique. Les analyses qui y sont menées s’appuient sur le corpus EXPLICADIS, corpus de français écrit constitué spécifiquement pour répondre à l’objectif visé. L’annotation de ce corpus en relations de discours causales nous a ainsi autorisée à procéder à l’analyse de ces relations selon une approche originale qui consiste à prendre pour point de départ la relation elle-même et non ses marqueurs. Cette approche nous a permis d’offrir une vision unificatrice de la causalité en caractérisant les relations de discours qui lui sont liées dans le cadre théorique de la SDRT. Elle nous a également permis de mener des études quantitatives et comparatives sur corpus. Notre travail dresse, en outre, un panorama des moyens d’expression de la causalité observés à l’écrit en français
The purpose of this thesis is to study the linguistic realizations of causal relations, according to a semantic and pragmatic approach of discourse structure. Even though causality is a central phenomenon in most theoretical frameworks on discourse, to date there is no consensus on the relations associated to it. Confronting the hypotheses put forward in the literature with our own observations on the basis of attested data, we offer to enrich a specific discourse theoretical model, i.e. SDRT (Segmented Discourse Representation Theory). Therefore, this study stands at the interface between corpus linguistics and theoretical linguistics. The analyses we carried out are based on the EXPLICADIS corpus, which is a written French corpus built specifically to meet the objective. Annotating this corpus with causal discourse relations allowed us to analyze these using an original approach which consists in starting from the relation itself rather than its markers. This approach provided us with the opportunity to offer a unified vision of causality by characterizing the different discourse causal relations in the framework of SDRT. It also provided us with the opportunity to conduct quantitative and comparative corpus studies. Our work also includes an overview of the different means of expression of causality that are documented in written French

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Erlich, Frances. "Le Droit de vivre : discours d'un jpurnal antiraciste français. Analyse linguistique et fonctionnelle." Paris 8, 1997. http://www.theses.fr/1997PA081267.

Full text

Abstract:

Cette etude montre la continuite discursive du journal antiraciste le droit de vivre depuis sa creation dans les annees trente, manifestee dans les recurrences textuelles reperables a travers diverses dimensions analytiques qui forment des reseaux de coherence et qui permettent d'apprehender un sens. L'analyse devoile ce caractere iteratif au niveau des contenus semantiques, des structures linguistiques, des fonctions pragmatiques et des strategies discursives qui temoignent, en le determinant, d'un centexte socioculturel, historique, politique, cognitif. Les textes selectionnes, concernant en particulier la lutte contre l'antisemitisme, sont consideres dans leurs contextes situationnels ainsi que dans leurs rapports intertextuels. L'analyse permet d'identifier les signes distinctifs d'un discours de type institutionnel ou le dire est relie au faire, aux postionnements et aux manieres de structurer le monde. Le continuum discursif degage suggere une relation entre la langue et le modele ideologique des journalistes-redacteurs qui, a travers le temps et les contextes, actualisent dans leurs textes une image de la realite inscrite dans une visee generale de valeurs bipolaires. Des aspects relatifs a l'efficacite discursive, pragmatique et symbolique sont abordes dans chaque dimension d'analyse
This study shows the continuity that has characterized the discourse of le droit de vivre, a french antiracist newspaper, since its creation in the thirties. The evidences of this trait are projected by iterative textual structures in various analytical levels, through which coherent semantic clusters convey specific meanings. The analysis unveils the recurrency of semantic contents, linguistic structures, pragmatic functions and discourse strategies that reveal a particular socio-cultural, historical, political and cognitive context at the same time that they play an influence on it. The selected texts, which deal specifically with the struggle against antisemitism, are considered as part of their situational contexts as well as within their intertextual relations. Through this analysis we are able to identify the distinctive features of an institutionally determined discourse in which language is linked to action, to enunciative positions, and to manners of structuring reality. Such a discursive continuum suggests a relationship betwven language and the ideological model of the journalists and editors of this publication, who throughout different periods of time and circumstances have transmitted in their texts a polarized image of the world. Several aspects concerning discursive efficiency are developed in each level of analysis

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Bourmalo, Laetitia. "Analyse linguistique du discours des chansons de tradition orale du pays de Guérande." Nantes, 2007. http://www.theses.fr/2007NANT3037.

Full text

Abstract:

Notre thèse a pour objet le discours des chansons de tradition orale du pays de Guérande, et se base sur le recueil de F. Guériff. Elle relève de l'analyse linguistique du discours, approche à la confluence de la sémantique théorique et de l'analyse du discours. Notre objectif est d'abord théorique – il s'agit de valider un modèle sémantique de représentation de la signification lexicale – mais, nous entendons aussi définir la spécificité de ce discours en cernant le système de valeurs particulier qu'il véhicule et, en révélant les mécanismes de construction du sens qui le sous-tendent et permettent la diffusion de ce système de valeurs. Pour déterminer la spécificité discursive, nous étudions, dans une approche sémantique argumentative et modale, l'élaboration discursive des représentations sémantiques du soldat et du mariage. Les résultats nous permettent d'engager des réflexions sur les fonctions du discours, et de mettre ainsi notre recherche au service de l'ethnomusicologie
The aim of the thesis is to analyse the discourse of folk songs of Guérande, area of Brittany, France. This study is based on Guériff's collection. It makes use of the discourse linguistic analysis, which is an approach at the junction of semantic theory and discourse analysis. As a theoretical objective, the research validate a semantic model of lexical meaning. By looking at the value framework contained in the discourse, including how it is built and conveyed, the thesis analyses also the specific constituents of the studied discourse. For that purpose, an argumentative and modal approach is used to study the discursive construction of the two semantic representations: ‘soldat’ and ‘mariage’. The results lead to develop a set of new ideas linking semantic mechanisms and discourse functions, which makes up a sound basis for further ethnomusicology researches

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Bakah, Edem Kwasi. "Analyse du discours oral des guides touristiques et du discours écrit des guides de voyage : régularités discursives et perspectives didactiques." Strasbourg, 2010. https://publication-theses.unistra.fr/public/theses_doctorat/2010/BAKAH_Edem_Kwasi_2010.pdf.

Full text

Abstract:

D’une part, cette recherche identifie et analyse des régularités discursives spécifiques aux discours oraux des guides touristiques et aux discours écrits des scripteurs-guides. D’autre part, elle propose des perspectives didactiques issues de l’étude de ces marques discursives. Les variables analysées sont les thèmes discursifs, la polyphonie, les déictiques de personne et de non personne, les déictiques spatiaux et les déictiques temporels. L’étude part de l’hypothèse que les régularités discursives caractérisant le discours des guides touristiques et le discours écrit des scripteurs-guides sont analogues et complémentaires. Le travail s’appuie sur un corpus oral de treize heures d’enregistrements audio des visites guidées au Togo et un corpus écrit portant sur deux guides de voyage (Petit Futé Togo et Petit Futé Ghana) consacré au Togo et au Ghana. Les résultats montrent neuf grands thèmes marquant le discours des guides touristiques et celui des scripteurs-guides : l’organisation politique, les personnalités importantes, l’histoire et le peuplement, la culture, l’économie, la géographie, les agents de sécurité, l’éducation et la préparation de son séjour. Les analyses révèlent aussi la présence de la polyphonie chez les guides touristiques et les scripteurs-guides. À l’égard des déictiques, l’oral et l’écrit manifestent des traits beaucoup plus similaires que différentes. Enfin, l’étude propose des perspectives didactiques sous forme d’activités de classe et de fiches pédagogiques pour une formation en français langue étrangère destinée aux guides au Ghana
On one hand, the study identifies and analyzes discourse patterns common to oral discourse of tour guides and that of writer-guides. On the other hand, it offers didactic perspectives resulting from the study of the discourse patterns. The variables analyzed are discursive themes, polyphony, personal and non personal deictics, spatial deictics and temporal deictics. The study postulates that the discourse patterns characterizing oral discourse of tour guides and written discourse of writerguides are similar and complementary. This research is based on an oral corpus comprising thirteen hours of audio recordings of guided tours in Togo and a written corpus from two tourist guides (Petit Futé Togo and Petit Futé Ghana) on Togo and Ghana. The results of the study show nine major themes marking the discourse of tour guides and that of the writer-guides. These include political system, important personalities, history and population, culture, economics, geography, security agents, education and preparation for one’s journey. The analysis also reveals the presence of polyphony in both the tour guides’ and writer-guides’ discourse. With regard to deictics, the oral and the written discourse exhibit more similarities than differences. The study proposes didactic perspectives in the form of classroom activities and lesson plans for training of tour guides in french as a foreign language in Ghana

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic 'Analyse du discours. Sémiotique. Linguistique'

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles