Academic literature on the topic 'Angola Dondo'

Los problemas que plantean las minas antipersonal, especialmente en Camboya, Afganistán, Kuwait y Angola, por solo citar los países donde hay esparcidas cantidades considerables de ellas y, además, en regiones en que representan un peligro para la población civil, incluso mucho después de terminadas las hostilidades, nos han llevado a interesarnos más de cerca por este problema.

El documento ofrece una mirada general de la situación de la educación en Angola, país que ha sidoafectado enormemente por varias etapas de conflicto armado a lo largo de su historia, en donde la poblacióncivil ha tenido continuos obstáculos de acceso a oportunidades educativas de calidad. Ademásde ello, también registra una serie de datos estadísticos y referencias que permite observar el impacto dela falta de cobertura y acceso del servicio educativo durante y después del conflicto, como consecuenciade la poca financiación y bajo nivel de formación de profesores que caracterizaron la etapa de conflicto.Finalmente, el texto expone una serie de estrategias y proyectos avalados por entidades gubernamentales,ONG y agencias de las Naciones Unidas con el fin de hacer frente a dichas problemáticas, que engran medida se enfocaron directamente a niños, jóvenes y mujeres, grupos que fueron consideradoscomo objetivos principales en el reestablecimiento del servicio educativo, indicando además el rol quedichas instituciones deben desempeñar en un país en emergencia educativa.

La formación diversificada de jóvenes en escuelas del II Ciclo en Angola constituye actualmente una preocupación para el país después de alcanzar la paz. Se realizan notables esfuerzos para lograr un desarrollo creciente en diversas esferas sociales, donde los avances científico-tecnológicos y los modelos de formación de nuevas generaciones sean determinantes para un desarrollo sostenible. Este desarrollo exige transformaciones para promover educación con calidad, que pueda dar respuestas a las demandas, socio-económicas, culturales y requiere formar un hombre autónomo, con capacidad emprendedora, habilidades que posibilitan la solución de problemas sociales. El presente trabajo, hace referencia a la necesidad de desarrollar investigaciones, que, como alternativas, den respuestas a las insuficiencias en la formación integral de la juventud angolana, las cuales limitan su capacidad de emprendimiento. La investigación está en la fase inicial, de estudio de los fundamentos epistemológicos que la sustentan, para proporcionar definiciones conceptuales necesarias. El emprendimiento en el sistema escolar del II-Ciclo en la República de Angola, parte de definiciones básicas de cómo se asume el comportamiento emprendedor desde una perspectiva de acción razonada. Para ello se utilizan métodos y técnicas empíricas que permiten el diagnóstico inicial del proceso investigativo. Los resultados proporcionarán un modelo pedagógico de formar emprendedores.

Abstracttitle RIASSUNTO /title Il presente articolo racchiude la edizione di un antico manoscritto portoghese (Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze), senza titolo, n data, noto come Defenso do Tratado da Rumao do Globo para a Arte de Navegar. Un tempo appartenuto a Cosimo III de' Medici, che a sua volta lo aveva ricevuto in dono dal cosmografo e engenheiro-mor portoghese Lus Serro Pimentel, esso racchiude uno scritto del matematico e cosmografo portoghese Pedro Nunes a difesa, e a seguito delle critiche rivoltegli, delle sue teorie sulle linhas de rumo e, nella fattispecie, di quella legata alla rappresentazione della curva lossodromica sulla sfera, dopo che il medesimo aveva provato come una nave che navigasse alla bussola secondo un angolo di prora costante descrivesse non gi un arco di circolo massimo, come allora si riteneva, quanto una curva intersecante tutti i meridiani sotto uno stesso angolo.

La literatura de lengua portuguesa en África fue durante muchos años una literatura escrita por blancos y para blancos, donde el negro, sin gran profundidad psicológica ni filosófica, era visto y descrito como algo exótico y secundario. En la llamada literatura colonial, el blanco era el centro de la narrativa. Con la toma de conciencia política nace una literatura que privilegia la poesía, el militantismopolítico y la lucha por el lugar del negro en la sociedad africana. Después de las independencias, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe desarrollan otro tipo de literatura escrita por manos de negros, mestizos o blancos “de alma negra”, la cual adquiere características muy propias y se aleja de la literatura portuguesa revelando una gran expresividad poética y unagran capacidad de innovar.

RESUMO Trilingvismo en la "barrio": Majaaj indianoj en Losangeleso Majaaj enmigrintoj al Losangeleso, Kalifornio, daǔre submetigas al la procedo de hispanigo, kiu komencigis en Gvatemalo. Ili pli multe uzas la hispanan lingvon ol ili tion faris en Gvatemalo kaj ili plue lernas ĝin en la latina komunumo kie ili loĝas. Krome, tiu plejparte dulingva (majaa kaj hispana) grupo trovigas en komenca stadio de trilingviĝo dum kelkaj, precipe la viroj, infanoj kaj delongaj enmigrintoj, ekakiras la anglan. La virinoj, malpli klerigitaj ol la viroj, uzas la indigenan lingvon pli ofte kaj estas malpli alfabetigitaj kaj malpli kapablaj en hispana kaj angla ol la viroj, eĉ kiam oni tenas en konsidero la nombron de jaroj de klerigo. La estonteco de la majaa en Losangeleso farigas duba car la infanoj rezistas lerni gin kaj estas multe pli malfermaj al lernado de la hispana kaj angla. La nuna stadio de komenca, nestabila trilingvismo eventuale kondukos al pli-malpli stabila hispana-angla dulingvismo. SUMARIO El trilinguismo en el barrio: Los indios Mayas en los Angeles Los inmigrantes Mayas, de los Angeles (California) todavía continûan el proceso de Hispanización que empezaron en Guatemala; como resultado, hablan más Espanol en los Angeles que en su pais nativo, y al mismo tiempo estan aprendiendo más Español en la comunidad latina donde viven. La comunidad latina donde predominantemente hablan Maya y Espanol se esta viviendo trilingue porque ya todos empiezan a aprender el Inglés (especialmente los ninos, los hombres y los residentes con más tiempo). Las mujeres, que tienen una educa-ción menor que la de los hombres, usan su idioma nativo más y estân menos instruidas en Espafiol e Inglés, aun después de varios años de eseuela. El futuro de los Mayas en los Angeles es dudoso porque los ninos se resisten a aprender el idioma Maya, mostrando una mejor disposition para el Espanol y el Inglés. Por lo tanto, el incipiente e inseguro nivel trilingue pude conducir a un nivel bilingue (Espanol-Inglés) más o menos estable.

El venado cola blanca (Odocoileus virginianus peruvianus) es un rumiante de la familia Cervidae que se maneja como especie cinegética en el sector Sauce Grande del Coto de Caza El Angolo (CCEA), Piura, Perú. El objetivo de este trabajo fue proponer un protocolo sanitario para venados cola blanca del CCEA como un componente esencial en sus planes de manejo y que pueda servir como modelo para otras especies silvestres en áreas naturales protegidas. Para el desarrollo de este protocolo se hizo una revisión bibliográfica sobre la especie y se realizaron cinco visitas al CCEA para el reconocimiento del área y la estandarización de algunos procedimientos, donde se tomaron muestras biológicas del venado cola blanca y de mamíferos domésticos de la zona para análisis microbiológicos.

Este estudio fue desarrollado en la Provincia de Cuando Cubango, en Angola, una región de África Austral con fuertes e intransponibles potenciales endógenos para desarrollarse a partir del uso racional del paisaje de su flora y fauna. El objetivo principal fue conseguir información necesaria para apoyar el diseño de estrategias para la promoción del turismo local. La recolección de datos fue hecha por el autor a lo largo de 6 años, tomando como base de la investigación el turismo en áreas naturales. Se ha levantado información sobre los recursos turísticos asociados a las especies animales y la fauna silvestre; la diversidad de la flora; el patrimonio histórico-cultural y las infraestructuras necesarias para fomentar el turismo. se eligieron 4 municipios de los nueve que la Provincia del Cuando Cubango posee, en particular: Menongue, Cuchi, Cuito Cuanavale y Dírico, donde se identificaron y caracterizaron 45 locales para la realización del turismo de naturaleza; 2 principales especies florísticas únicas en la región austral de África: el Mussivi y el Girassonde; 4 principales animales salvajes el León, Elefante, Hipopótamo y Búfalo, faltando confirmar la existencia del Rinoceronte.

Tese de doutoramento em Turismo, Lazer e Cultura, no ramo de Turismo e Desenvolvimento, apresentada ao Departamento de Geografia e Turismo da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
No contexto atual de dificuldade socioeconómica em Angola, importa que o turismo seja encarado como uma atividade estratégica para o desenvolvimento das comunidades. Para que sejam criados projetos que satisfaçam os interesses das populações é fundamental considerar a sua participação na conceção, implementação e monitorização dos recursos culturais locais. Neste sentido, a presente tese tem como propósito analisar o contributo do património cultural para o desenvolvimento do turismo numa cidade histórica. A dimensão simbólica e identitária do património cultural como impulso ao desenvolvimento turístico local visando a melhoria da imagem da cidade, a conservação dos recursos endógenos e a geração de mais-valias para a localidade, é um referencial importante para o Dondo. Uma cidade, cujo núcleo urbano encontra-se em estado avançado de degradação mas que mantém ainda uma estrutura distintiva de uma determinada época que urge salvaguardar e valorizar. Com essa perspetiva foram definidos dois grandes objetivos para sustentar esta investigação, com adoção de uma abordagem metodológica eclética, própria de um estudo de caso, através da conciliação dos procedimentos qualitativos e quantitativos. Na primeira parte da tese desenvolveu-se uma contextualização por meio de um enquadramento teórico-conceptual para compreender melhor as dimensões do estudo: património cultural, cidade histórica e turismo, através de uma pesquisa bibliográfica e documental que remete à abordagem em torno da génese, caraterísticas e processo evolutivo. A segunda parte é reservada ao estudo do caso, através da análise e tratamento dos dados e informação recolhidos com o trabalho empírico realizado, onde procedeu-se a aplicação de inquéritos por questionários aos residentes e aos visitantes, assim como entrevistas aos responsáveis do setor público, nas diferentes escalas. A investigação proporcionou a definição de uma estratégia de desenvolvimento turístico e permitiu concluir, por um lado, que o património cultural é o elemento principal a considerar na elaboração e prossecução dos planos de reabilitação urbana e de desenvolvimento turístico em cidades históricas e, por outro, que para a salvaguarda da cidade histórica do Dondo e melhoria das condições de vida dos seus residentes é fundamental a adoção de modalidades turísticas de base cultural que sejam alternativas à massificação. Para o cumprimento desses objetivos, importa que haja outra abordagem pública no sentido da promoção da intersetorialidade e de uma melhor articulação dos subsetores do turismo para o devido alinhamento entre a estratégia e a operação. A expectativa com a elaboração da presente tese é de contribuir para ajudar a solucionar constrangimentos atuais e posteriores por via da conjugação de valências mútuas dos setores do turismo e da cultura, perspetivando resultados satisfatórios multiformes. Espera-se acima de tudo que haja um novo entendimento no país sobre a cultura e o património cultural e a sua relação com a atividade turística.
In the current context of socio-economic difficulty in Angola, tourism should be seen as a strategic activity for the development of communities. In order to create projects that meet the interests of populations, it is crucial to consider local cultural resources and their participation in design, implementation and monitoring. In this sense, this thesis aims to analyse the contribution of cultural heritage to the development of tourism in a historical city. The symbolic and identity dimension of cultural heritage as an impetus for local tourist development aimed at improving the image of the city, conserving endogenous resources and generating surplus value for the locality is an important reference for Dondo. A city, whose urban nucleus is in an advanced state of degradation but still maintains a distinctive structure of a certain epoch that must be safeguarded and valued. With this perspective, two main objectives were defined to support this research, with the adoption of an eclectic methodological approach, appropriate to a case study, through the conciliation of qualitative and quantitative procedures. In the first part of the thesis a contextualization was developed through a theoretical-conceptual framework to better understand the dimensions of the study: cultural heritage, historical city and tourism, through bibliographical and documentary research that refers to the approach around genesis, characteristics and evolutionary process. The second part is reserved for the study of the case, through the analysis and treatment of data and information collected with the empirical work carried out, where questionnaires were applied to residents and visitors, as well as interviews with public sector officials, in the different scales. The research provided the definition of a tourism development strategy and allowed to conclude, on the one hand, that cultural heritage is the main element to be considered in the elaboration and pursuit of urban rehabilitation and tourism development plans in historic cities and, on the other, that for the safeguarding of the historic city of Dondo and improvement of the living conditions of its residents, it is fundamental to adopt cultural forms of tourism that are alternatives to massification. In order to achieve these objectives, it is important another public approach towards promoting intersectoriality and a better articulation of tourism sub-sectors for the proper alignment between strategy and operation. The aim of this thesis is to contribute to help solve current and future constraints through the combination of mutual valences of the tourism and culture sectors, with satisfactory multiform results. Above all, it is hoped that there will be a new understanding in the country about culture and cultural heritage and its relation to tourism.

Portuguese global expansion was initiated by the capture of Cueta in 1415. Voyages of discovery along the West African coast ensued, resulting in the conquest and colonisation of the N’Dongo Kingdom. This dissertation comprises an archaeological survey of the Lusitanian Empire in the Republic of Angola. The Portuguese first established a settlement at Luanda in 1576, after which they set forth into the interior, following the Kwanza River upstream. The strategy for conquest was to take possession of the river with the objective to control the indigenous population, subjugate the N’gola, and, ultimately, to reach the silver mines at Cambambe. Various settlements developed along the margins of the river with associated forts and churches. Fortifications dominated the landscape while the churches expressed religious idealism. Social contact between the Mbundu people and the Portuguese at the colonial frontier is discussed. Post-colonial theory is used as the research methodology.
Anthropology and Archaeology
M. A. (Archaeology)

Portuguese global expansion was initiated by the capture of Cueta in 1415. Voyages of discovery along the West African coast ensued, resulting in the conquest and colonisation of the N’Dongo Kingdom. This dissertation comprises an archaeological survey of the Lusitanian Empire in the Republic of Angola. The Portuguese first established a settlement at Luanda in 1576, after which they set forth into the interior, following the Kwanza River upstream. The strategy for conquest was to take possession of the river with the objective to control the indigenous population, subjugate the N’gola, and, ultimately, to reach the silver mines at Cambambe. Various settlements developed along the margins of the river with associated forts and churches. Fortifications dominated the landscape while the churches expressed religious idealism. Social contact between the Mbundu people and the Portuguese at the colonial frontier is discussed. Post-colonial theory is used as the research methodology.
Anthropology and Archaeology
M. A. (Archaeology)

Tese de doutoramento, Estudos Literários (Literaturas Africanas de Língua Portuguesa), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010
Um dos mais atuais tópicos de debate sobre a natureza dos gêneros literários tem como fulcro a questão do fenômeno sobrenatural na narrativa literária. Recentemente, tal conjectura ganha uma oportuna substância de classificação, quanto ao gênero, para obras romanescas escritas no âmbito das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e que refratem tal tópico no corpo de sua diegese. Nessa conjuntura epistêmica, analisa-se o conceito de gênero Fantástico, de Realismo Maravilhoso e de Realismo Mágico, cada qual com o seu campo de idiossincrasias. Como fechamento de circuito teórico, chega-se à lógica do Realismo Animista, terminologia de base antropológica que pode revelar a substantivação de uma nova estética apresentada por obras que proporcionem, em seu universo narrativo, a frequencia do plano sobrenatural da realidade nas narrativas africanas. Assim sendo, o corpus estudado, a saber, L, DM e DP dá condição de análise para apreciação de tais tópicos teóricos, além da crítica sobre liame existente entre alguns gêneros adjacentes, tais como a Alegoria e/ou a Utopia. Nesse ínterim, faz-se uma abordagem sobre as distinções entre história, historiação e estória, terminologias de base importantes para uma boa adequação dos conceitos sobre as diegeses estudadas. Além disso, ocorre a separação dos conceitos de gênero em torno da estética do texto do romance realista, formando-se uma diacronia. Mitologia, maravilhoso, fantástico, realismo maravilhoso, realismo mágico, realismo animista,
One of the most currently debated topics on the nature of literary genres has as fulcrum the matter of the supernatural phenomenon of literary narrative. Nowadays such thought can be facing a new point of view, since we have checked the opportunity of this subject at the present days, especially for a classification as a genre from the novels written in Africa and that refract such topic in the body of its diegesis. We are to talk of the questionings on the concept of Fantastic genre, going through the Wonderful Realism and also the Magic Realism, each of them in the field of its idiosyncrasies. As an end to the theory circuit, we get to the logic of the Animist Realism, terminology from the anthropological base which reveals the denomination of a new esthetics shown through book which provide in its narrative universe, the frequency of the supernatural plan of reality. Therefore, the corpus studied, which are L, DM and DP, provide the analysis condition for the appraisal of such theoretical topics, beyond the criticism on the real bond among some adjacent genres, such as Allegory and/or Utopia. In this interim, it is made an approach among the distinction of History, Historicity and Story. These terminologies are of an important base for a good adaptation of concepts on the diegesis studied. There is also the occurrence of a separation of genres concepts around the terminology of the esthetics of the text from the realistic novels, forming a diachrony.Mythology, wonderful, fantastic, wonderful realism, magical realism, animist realism

No somos nada sin el otro/a. Esta es la mejor expresión del valor fundamental del cuidado. El cuidado que sostiene la vida. El cuidado que durante esta dolorosa pandemia ha sido la base fundamental para proteger la vida en todas sus expresiones. El cuidado que por siglos ha sido invisibilizado y desplegado especialmente por millones de mujeres en el mundo. Quien cuida y a quienes se cuida ha puesto en evidencia la división tajante sobre los cuidados. Como lo señala Judith Butler, todas y todos nacemos dependientes. En eso estamos en condición de igualdad. Pero es en la división sexual del trabajo y en la valoración que las sociedades hacen del cuidado donde empiezan las diferencias y las profundas desigualdades. Este libro nos ofrece un bien común intelectual, al documentar de forma cooperativa la organización social del cuidado de niñas, niños y adolescentes en Bogotá, Cartagena, Medellín, Cali y Bucaramanga, y nos propone como proyecto de sociedad “un movimiento significativo que ponga en el centro la vida y el cuidado como acciones para construirla, promoverla y conservarla”. Angela María Robledo Gómez En medio de la pandemia, no puede ser más oportuno que este excelente trabajo publicado por la Editorial Pontificia Universidad Javeriana vea la luz. Luego de varios años de investigación, elaboración y discusión, las profesoras Yolanda Puyana Villamizar, Amparo Hernández Bello y Martha Lucía Gutiérrez Bonilla entregan a la sociedad colombiana un riguroso estudio sobre cómo se da, en cinco ciudades colombianas, la organización social del cuidado de niños, niñas y adolescentes. Sus resultados han sido discutidos, validados y mejorados en diversos escenarios académicos con participación de investigadores de América Latina. Ello implica que sus resultados no son producto de una moda ni de la situación, sino que ayudan a problematizarla. Gracias al juicioso ejercicio comparativo, dan luces sobre qué se está haciendo para el cuidado de niños, niñas y adolescentes en las ciudades colombianas. Claramente, facilitan el análisis y la reflexión sobre los impactos de la circunstancia que, como sociedad, afrontamos. Además, nos ayudan a sugerir, indicar y propiciar mejores decisiones. Andrés Dávila Ladrón de Guevara

Los acuerdos firmados por el gobierno con las FARC-EP, movimiento insurgente que ha tenido como una de sus banderas de lucha la reivindicación campesina en materia de tierras, ha puesto el principal énfasis en el campo. Como simples académicos de la juridicidad colombiana, pensamos que la negativa plebiscitaria solo ha sido un traspié transitorio que podrá ser enderezado, y que –esa es nuestra esperanza–, Colombia se alista a pasar la página de la infame guerra interna que durante los últimos cincuenta años ha asolado nuestros campos y ciudades. Es esta una guerra que, además, ha venido suscitando numerosos conflictos de orden jurídico relacionados con el dominio de bienes inmuebles, motivo por el cual, en el caso de que finalmente prospere la paz, deberán ser tratados y resueltos en el posconflicto, dentro de una macropolítica para su formalización, que deberá brindar los espacios jurídicos adecuados para incrementar la riqueza de vastos sectores poblacionales, pues la realidad es que la propiedad, como medio primario generador de riqueza, deberá representar entre 50% y 60% del patrimonio de las familias para asegurar su prosperidad o al menos su estabilidad económica. Así, la búsqueda de un proceso judicial, que brinde trámite expedito para declarar la pertenencia y sanear títulos con falsa tradición, deber tener firmes efectos positivos colaterales en la reducción de la pobreza. Confiamos, entonces, en que bajo el esquema del nuevo procedimiento oral que acoge el C.G.P. se logre este sentido propósito nacional. De otro lado, en cuanto a los predios rurales, la certeza de titularidad de su dominio resulta ser piedra angular para el desarrollo del sector agropecuario, pues ello apareja sustanciales mejoras en la calidad de vida de los campesinos, puesto que, al incrementarse su patrimonio, tendrán mayores posibilidades de acceder a créditos para financiar inversiones a largo plazo. Todo ello resulta imprescindible si se quiere promover efectivos proyectos productivos y se pretende su verdadera ejecución; con ello, sin duda, se logrará una mayor y más eficiente explotación agrícola, como también la implementación y desarrollo de los necesarios planes y programas de sustitución de cultivos. Teniendo en cuenta todo lo anterior, esto es, pensando en el marco de una Colombia del posconflicto, hoy la Facultad de Derecho de la Universidad Libre de Bogotá se complace en entregar a la comunidad jurídica la presente obra, en donde se recoge el pensamiento y posición jurídica de los docentes del área de Derecho Procesal. El libro que se titula La prescripción adquisitiva consta de siete capítulos, cuya autoría corresponde a sendos docentes del área de Derecho Procesal de la Facultad de Derecho, y en cada uno de ellos se abordan diferentes temáticas relacionas con el proceso de pertenencia. En el primer capítulo, denominado “Introducción al proceso de declaración de pertenencia”, cuyo autor es el Dr. León José Jaramillo Zuleta, se desarrolla el concepto de los derechos reales, sus características, la posibilidad de ser adquiridos a través del proceso de pertenencia y los efectos de dicha declaración; además, se profundiza sobre el alcance social del derecho de propiedad, la función social de la declaración de pertenencia, la declaración de pertenencia vía de acción y de excepción, oponiéndose el autor a esta última forma procesal, considerando que el poseedor demandado en el proceso, por ejemplo, el reivindicatorio, deberá necesariamente hacer uso de la demanda de reconvención para ser declarado propietario del bien por prescripción adquisitiva. El autor igualmente diserta y enfatiza acerca de la necesidad de unificar el proceso de pertenencia, y siguiendo esta línea de pensamiento, toma partido por la derogatoria tácita de la Ley 1561 de 2012, aunque deja a salvo la vigencia de las normas sustanciales de dicha ley, dentro de las cuales incluye las normas sustanciales de la prescripción adquisitiva de las viviendas de interés social contenidas en la Ley 9 de 1989 y las referidas a los predios agrarios. Por último, en dicho trabajo se señala de manera muy precisa cuáles son los bienes que pueden ser objeto de prescripción, quedando absolutamente claro, según su punto de vista, que apoya en referencias históricas, que quedan excluidos los que pertenecen a entidades de derecho público. En el segundo capítulo, denominado “Aspectos sustanciales de la prescripción adquisitiva”, cuyo autor es el suscrito, como indica el título del capítulo, se desarrollan los aspectos sustanciales que regulan este modo particular de adquisición de derechos reales respecto de cosas ajenas, como lo es la prescripción adquisitiva; en él se precisa que los derechos reales, salvo excepciones, son objeto de prescripción adquisitiva respecto de bienes muebles o inmuebles; se indica cuáles son los requisitos para la prosperidad de la pretensión de pertenencia; se hace un estudio acerca de la agregación de posesiones, la interversión del título, la posesión regular y la irregular, la suspensión, interrupción y renuncia de la prescripción adquisitiva, el enfrentamiento legal entre la prescripción adquisitiva y la pretensión de reivindicación, y por último, se hace un estudio de la más importantes reformas al derecho sustancial, en las leyes 9 de 1989, 791 de 2002, 1183 de 2008, 1561 de 2012 y 1564 de 2012.

La normalización de la escala de tiempos es un paso necesario para aplicar las técnicas de análisis de datos funcionales al estudio de los movimientos humanos. La técnica estándar es la normalización lineal que, a pesar de su sencillez, puede ser ineficaz para reducir la variabilidad en la duración de los eventos [1]. Una alternativa es el registro continuo que supone ajustar de forma no lineal la escala de tiempos [2]. En este caso, la información temporal se mantiene en las funciones warping, que relacionan el tiempo modificado frente al promedio. No obstante, este procedimiento es complejo y computacionalmente costoso. Además, se ha señalado que en movimientos cíclicos como el de masticación apenas hay diferencias entre métodos [3]. En este trabajo se comparan ambos métodos en el caso del movimiento cíclico de flexo-extensión del cuello, analizando las funciones ángulo y velocidad angular. A partir de una base de datos con 437 ciclos completos extensión-flexión de cuello, se han aplicado ambos tipos de normalización de la escala temporal. Se han analizado las diferencias en las curvas medias y las desviaciones típicas funcionales, cuyos valores medios e intervalos de confianza se han establecido mediante un proceso de bootstrapping. Los resultados muestran que apenas hay diferencias en las curvas medias obtenidas por ambos procedimientos, aunque sí en las desviaciones típicas funcionales, que son algo menores en el caso del registro no lineal. Por otra parte, los resultados obtenidos con el registro no lineal son diferentes cuando se usan las curvas de posición o las de velocidad como referencia para el reescalado. Estos resultados sugieren que el registro no lineal, aunque puede ser útil para el análisis de señales no periódicas o donde no haya que analizar a la vez funciones y sus derivadas, no ofrece ventajas importantes frente a la normalización lineal en el caso de los movimientos cíclicos. REFERENCIAS [1] Page, A., & Epifanio, I. (2007). A simple model to analyze the effectiveness of linear time normalization to reduce variability in human movement analysis. Gait & posture, 25(1), 153-156. [2] Page, A., et al. (2006). Normalizing temporal patterns to analyze sit-to-stand movements by using registration of functional data. Journal of biomechanics, 39(13), 2526-2534. [3] Crane, E. et al.. (2010). Effect of registration on cyclical kinematic data. Journal of biomechanics, 43(12), 2444-2447.