Academic literature on the topic 'Architecture du paysage – Algérie – Alger (Algérie)'

Quels sont les éventuels rapports qui peuvent lier le paysage au projet? De quelle manière la comparaison avec le site a-t-elle contribué, dans un entourage colonial, à la formulation de projets originaux et à orienter vers de nouvelles directions la vision poétique des auteurs des projets? Cette thèse examine la construction du paysage à Alger pendant la période allant de 1930 à 1962, en analysant les différentes solutions de projets formulées par certains personnages importants, tels que Le Corbusier et Henri Prost, qui exerçaient leur activité à Alger au moment où de grandes transformations étaient à l’étude. Modernisation de la ville, démantèlement de la culture coloniale, transformation des cultures architecturales et urbamistes pendant une nouvelle définition des propres connaissances. Moment de réflexion sur leur propre vision poétique de la part de certains personnages de l’architecture moderne. Ces défis convergent à Alger pendant ces années là. L’objectif de la thèse a été celui de montrer comment cette ville a contribué à l’élaboration de notions opérationnelles importantes de l’architecture contemporaine, telles que les notions de paysage et contexte
What possible links can exist between landscape and planning? In this particular colonial context how was a comparison with the environment able to contribute in formulating original projects and orienting the planners’ inspiration in new directions? The thesis probes into construction of the Algiers cityscape, analyzing the design strategies of important personalities such as Le Corbusier and Henri Prost whose activity there coincided with a period when far-reaching changes where under discussion. Modernization of the city, demolition of colonial civilization, transformation of architectural and planning cultures were all to be redefined. For some protagonists of Modern Architecture it was a time for rethinking their ideas. Challenges such as these were tending to converge upon Algiers during that period. The thesis aims to bring out the contribution made by this city to formulation of operative criteria, such as landscape and context, of importance to contemporary architecture

Dans le sillage des réflexions menées par de nombreux chercheurs concernant la production du cadre bâti en situation coloniale, ce travail ouvre la voie à une étude centrée sur la connaissance des architectes et des architectures qui émergent durant la décennie des années trente à Alger. Largement tributaires des travaux engagés par la recherche sur les villes coloniales, les débats autour de la représentation de cet héritage architectural, ne peuvent ignorer les questions liées à son processus de production. En effet, si les circonstances historiques et les conditions qui ont favorisé l’émergence du modernisme, ont permis d’asseoir les ancrages de cette recherche, elle explore avant tout la notion de culture architecturale à partir des interfaces qu’elle a construit avec l’histoire et la culture, sous le prisme des acteurs et des pratiques professionnelles. Etroitement liée à la démarche conceptuelle du projet, cette culture architecturale en rupture avec l’éclectisme antérieur fait apparaître les rapports complexes qui se sont tissés entre discours théorique et projet, en s’insérant dans des systèmes de médiation, que Gottfried Semper, associe à des figures de transposition symboliques. La présente thèse se propose ainsi d’articuler autour de ces questions, une réflexion mettant en valeur le contexte algérois et le rôle joué par les architectes à partir des médiations qui se mettent en place. Elle explore les fondements relatifs aux tendances et aux courants de pensée ainsi que les filiations et les mouvements d’échanges qui ont permis aux figures de la modernité de se nourrir d’influences croisées
This work aims to study the architects and the architectures which appear during the decade of the thirties in Algiers. It outlines the most important events and evokes colonial architecture that shaped the city, bearing in mind as we read on, the social and historical contexts which were the conditions of this architectural production. Based on studies engaged by the research on the colonial cities, the debates around the representation of this architectural heritage cannot ignore the questions connected to its process of production. Indeed, if the historic circumstances and the conditions which facilitated the emergence of the modernism, allowed to sit this research, it investigates above all the notion of architectural culture from the interfaces that it built with the history and the culture, under the prism of the actors and the professional practices. This thesis proposes therefore, to articulate around these issues, a discussion highlighting the Algerian context and the role played by architects, by exploring the movements of exchange and cross-influences that led to the figures of modernity

La dialectique ville-quartier a fait l'objet de recherches récentes entreprises sous des angles divers mais aboutissant à des conclusions convergentes, impliquant la nécessité d'une réévaluation globale. Concernant Alger, nombreuses sont les études qui abordent l'histoire de l'urbanisme de cette ville à partir de celle de ces grands édifices, mais les quartiers en tant qu'entité urbaine n'ont jamais fait l'objet de travaux spécifiques. Les études urbanistiques les plus approfondies sont consacrées à l'époque ottomane, lorsque Alger a été érigée en capitale du Maghreb al-Awsat. L'importante urbanisation de la ville pendant cette période de quatre siècles (XVIe-XIXe siècle) a engendré la multiplication et la subdivision des quartiers, entrainant des mutations du tissu urbain
The dialectics of city and quarters has been the subject of recent researches, undertaken under various aspects, but leading to convergent conclusions, which imply the necessity of a global revaluation. Concerning Algiers, many are the studies that apprehend the urbanistic history of the city through its main buildings, whereas the quarters as urban entities have never been the subject of specific studies. The most thorough of urbanistic studies are focused on the ottoman period, when Algiers was set up as the capital of Maghreb al-Awsat. The important urbanisation of the city during this four centuries period (16th to 19th) generated a multiplication and subdivision of quarters, thus leading to transformations of the urban tissues

A partir principalement de documents des archives d'alger (inventaires apres deces du bayt al-mal, actes de habus) dont les microfilms se trouvent aux archives d'outre-mer a aix-en-provence, se dessine une image de la societe d'alger et de ses composantes au cours du xviiie siecle. Apres une etude demographique de la population, la hierarchie de la milice turque (ugak) et ses activites sont analyses. La marine corsaire et la course maritime sont egalement etudiees. On procede ensuite a une analyse des residences des janissaires (dans les casernes et en ville) et de leurs etat-civil ainsi qu'a l'etude du groupe des fils de militaires et de femmes indigenes (kulugli). Les differentes composantes de la population civile, leur residence et leurs diverses activites economiques (commerce, artisanat etc) et la participation des femmes dans cette activite sont egalement etudiees. L'etude des actes de habus (dotations pieuses) permet de dessiner la situation de la ville qui sert le cadre a la population, avec ses fortifications et son port. On y voit apparaitre deux parties distinctes: la ville basse, zone publique qui abrite les centres administratifs, economiques et religieux, et la ville haute, zone a destination residentielle, ou se trouvaient principalement les quartiers avec leurs equipements. La repartition de la population suivant sa richesse dans les differentes parties de la ville est egalement decrite
The study of archive documents (principaly) probate inventories of the bayt al-mal and waaf titles), being kepts as microfilms in the archives d'outre mer in aix-en-provence, helps drowing an image of the city of algiers and the various components of its society during the 18th century. A demographic study of the population is followed by an analysis of the hierarchical order of the tukish milicia (ugak) and of its activities, such as tax collection (mahalla). Navy and privateering are being studied too. Residences of the janissaires (in the barracks and in town) and their civil status analysis is being followed by a study of the group of the sons of turkish soldiers and local women (kulugli). Different components of civil population including black slaves, are studied as well as their economic activities (trade, crafts. . . ), and women's participation in those activities lodging of the civil population is being studied too. The study of waaf (religious foundations) deeds reveals the situation of the city with its fortifications and its harbour, which serves as a framework for all that population. Two separate sections appear : "downtown", public area where the administrative, economic and religious centers are situated, and "uptown", where residential quarters with their daily life equipments are to be found. The distribution of the population, in the different areas of the city, according to its richness is also being described

Alger, Tlemcen et Constantine possédaient, vers la fin de la période ottomane, de nombreux sūq-s et funduq-s. Très peu d’études ont été consacrées à ces structures économiques qui ont pour la plupart disparu après la prise d’Alger, au début du XIXe siècle. En se basant principalement sur des sources d’archives aussi bien de la période ottomane que du début de l’époque coloniale française, cette étude propose l’établissement d’un inventaire des établissements commerciaux de ces trois villes. Leur localisation topographique, les spécificités de leur implantation urbaine, les aspects toponymiques et socio-économiques sont également abordés dans le cadre de cette recherche. La confrontation de ces données avec les réalités du terrain a confirmé la disparition des funduq-s d’Alger, mais a révélé l’existence de quelques rares exemples existant encore à Constantine et à Tlemcen. Par ailleurs, des sources inédites datant du début du XIXe siècle et émanant des archives militaires françaises ont permis la reconstitution architecturale de cinq funduq-s algérois et de deux funduq-s constantinois
Algiers, Tlemcen and Constantine had, towards the end of the Ottoman period, many sūq-s and funduq-s. Very few studies have been dedicated to these economic structures that have mostly disappeared after the capture of Algiers, in the early nineteenth century. Based primarily on archival sources from the Ottoman period as well as the beginning of the French colonial era, this study proposes the establishment of an inventory of commercial establishments in the three cities. Their topographic location, the specifics of their urban settlement, geographical names and socioeconomic aspects are also covered under this research. The comparison of these data with the realities on the ground confirmed the disappearance of funduq-s of Algiers, but revealed the existence of a few surviving examples in Constantine and Tlemcen. In addition, unpublished sources from the early nineteenth century and from the French military archives have enabled the architectural reconstruction of five funduq-s in Algiers and two funduq-s in Constantine

L’expansion urbaine d’Alger, pendant la période ottomane (XVIe-XIXe siècle), était conditionnée par son destin de forteresse. Non seulement les incessantes attaques maritimes européennes l’avaient condamnée à se confiner dans le périmètre de ses fortifications, mais ses propres structures étaient régulièrement menacées de violentes destructions dues aux catastrophes naturelles. La ville qui avait atteint sa forme finale, vers la fin du XVIIe siècle, ne demeurait cependant guère figée. Son dynamisme se traduisait par l’entretien perpétuel du cadre bâti. Il se manifestait aussi dans la consolidation des fortifications et enfin dans la construction, restauration ou rénovation occasionnelle des édifices majeurs notamment religieux. L’exploitation de la documentation hƒxabus, pour la plupart inédite, servira à appréhender les moyens déployés pour la prise en charge des bâtiments, en cette période déterminante. Accompagné de recherches philologiques et de prospections in situ, ce travail permettra de cerner autant la procédure de construction que le processus d’entretien et de gestion des mosquées ou de leurs biens-fonds. D’où son intérêt qui réside principalement dans l’identification des mécanismes de construction et de conservation du patrimoine architectural, notamment religieux et hƒrabus, durant l’époque ottomane
Algiers’ urban expansion during the ottoman period (XVIth –XIXth century) was conditioned by its destiny of fortress. Not only the frequent maritime European attacks have condemned it to be confined within its fortifications perimeter, but its own structures were regularly threatened to be destroyed by natural catastrophes. The city has reached its final from towards the end of the XVIIth century, but did not remain so fixed. Its dynamism was expressed by the perpetual maintenance of its buildings. It was also expressed by the consolidation of its fortifications, and the construction, restoration, or occasional renovation of major buildings, especially religious ones. The exploitation of the hƒrabus documentation, witch was mostly inedited, will be sed to apprehend the means used for the management of these buildings, in this determinant period. This work, together with philological research and in situ prospecting, will allow us to fully understand both the construction process and the maintenance and management processes of the mosques or their surrounding. Thus, its main interest resides principally in the identification of the construction and architectural patrimony conservation mechanisms, especially religious and hƒrabus buildings, during the ottoman period

Le XVIe siècle qui voit l'expansion de l'empire ottoman en Méditerranée orientale, propulse la petite bourgade d'Alger au rang de capitale de Régence et bastion militaire de la Porte Sublime, sur les côtes du Maghreb, face à l'hégémonie de l'empire espagnol. Les Ottomans qui la transforment en ville guerrière, lui créent un port artificiel, la dotent de nouveaux remparts et établissent autour d'elle, un réseau de points de fortification, qui quadrille le territoire et contrôle la province. Entre 1516 et 1830, Alger qui est surnommée al Maḥrūssa (la bien gardée), reste imprenable par la mer. Son souci permanent de protection se traduit par un renforcement et un entretien continuels de ses fortifications. Cet essai qui ne prétend qu'à une contribution au vaste champ de recherche d'un corpus inédit, est une enquête sur une architecture totalement inexplorée, sur la base d'archives et de relevés in situ. L'exploration des archives du Génie militaire français, constituant une source fondamentale en grande partie inédite, servira à la restitution de la structure défensive de la province d'Alger. L'intérêt de ce travail réside principalement dans l'identification des typologies constructive et architecturale militaires d'Alger ottoman, qui permettent de cerner la culture constructive de guerre ottomane en Afrique du Nord
The 16th century which saw the expansion of the ottoman empire in Eastern Mediterranean, propels the small town of Algiers to the rank of capital of Regency and military bastion of the Sublime Porte, on the Maghreb coast, facing the hegemony of the Spanish empire. The Ottomans who transform it into city Warrior, creates an artificial port, equipped with new ramparts and establish around it, a network of points of fortification, which quadrille the territory and supervise the province. Between 1516 and 1830, Algiers which is called al Maḥrūssa (well kept), remains impregnable by the sea. Its permanent concern for protection is to show the strengthened and continual maintenance of its fortifications. This essay claiming to a contribution to the vast field of research of an unpublished corpus is an investigation into a totally unexplored architecture, on the basis of archives and records in situ. The exploration of the archives of the French military engineering, constituting a fundamental source largely unpublished, will serve as the return of the defensive structure of the province of Algiers. The interest of this work lies mainly in the identification of the military constructive typologies and architectural of ottoman Algiers, which identify the constructive culture of Ottoman war in North Africa

En 1881, un atelier d'architecture est fondé à l'École nationale des beaux-arts d'Alger. Jusqu'en 1940, les programmes, les concours, ainsi que les jugements et les récompenses dépendent de patrons et de jurys locaux. À partir de 1940, l'atelier devient régional et intègre le giron de l'École des beaux-arts de Paris. C'est la seule structure appartenant à l'empire colonial français à s'être vu accorder ce statut. Alors que l'évolution des pensées architecturales et urbaines d'Alger durant la période française a fait l'objet de nombreuses recherches, l'histoire de la formation des architectes dans cette ville est quant à elle demeurée inexplorée. Cette thèse vient donc lever le voile existant autour du modèle pédagogique développé en Algérie. Elle examine en particulier la période entre 1909 et 1962. Ces limites chronologiques correspondent à la fois à une période mieux documentée et à deux moments importants pour l'institution architecturale. En effet, l'année 1909, marque la nomination du premier architecte français natif d'Algérie à la tête de l'atelier d'architecture. Cet avènement est le point de départ d'un enseignement de l'architecture plus structuré et mieux organisé. Quant à l'année 1962, elle signe la fin de la présence française en Algérie et la naissance de l'école algérienne. Cette recherche, qui fait confluer histoire de l'enseignement en France et histoire de la colonisation, s'est notamment construite sur les interrogations suivantes : quelle forme l'enseignement de l'architecture en Algérie a-t-il revêtu durant la période coloniale? Transplantation à l'identique du modèle pédagogique instauré par les Beaux-Arts de Paris, adaptation ou refondation? Quelle part a pris la dimension régionale dans l'éducation architecturale diffusée en Algérie ? L'intérêt de cette thèse est de situer l'enseignement prodigué à l'atelier d'architecture d'Alger par rapport au modèle pédagogique des Beaux-Arts de Paris, et de le replacer dans le contexte général de l'émergence d'une identité architecturale propre à la colonie. Au travers d'une analyse comparée entre la pédagogie diffusée à Paris et à Alger, cette recherche démontre qu'une structure formant à l'art de bâtir est indissociable du territoire qui l'abrite, de la population qui la fréquente, ainsi que de l'environnement politique et culturel qui l'entoure. Par ailleurs, cette thèse contribue à mettre à jour les transferts culturels et professionnels qui s'opèrent entre la métropole et sa « périphérie »
In 1881, an atelier (studio) was founded at the École des Beaux-Arts in Algiers. Up until 1940, programs, concours, as well as judgments and rewards have depended on masters and local juries. From 1940, the atelier has been regional and included the bosom of the École des Beaux-Arts in Paris. This is the only structure belonging to the French colonial empire to have been granted this status. While the evolution of architectural and urban ideas in colonial Algiers was the subject of much research, the history of architectural education in this city has meanwhile remained unexplored. This thesis comes therefore to lift the existing veil around the pedagogical model developed in Algeria. It examines in particular the period between 1909 and 1962. These chronological limits correspond to both a period that is better documented and to two important moments for the architectural institution. Indeed, the year 1909 marked the appointment of the first French architect born in Algeria as the head of the architectural studio. This advent is the starting point for a more structured and better organized teaching of architecture. As for the year 1962, it signaled the end of the French presence in Algeria and the birth of the Algerian school. The interest is to place the education provided at the studio of architecture in Algiers in relation to the pedagogical system of the Beaux-Arts in Paris, and to replace it in the broader context of the emergence of an architectural identity that is specific to the colony. This research, which converge the history of architectural education in France and the history of colonization, is notably built on the following questions: what form has the teaching of architecture in Algeria taken during the colonial period? Was the transplantation identical to the pedagogical model introduced by the Beaux-Arts in Paris, adaptation or rebuilding? What part has the regional dimension taken in the architectural education disseminated in Algeria? Through a comparative analysis between the pedagogy disseminated in Paris and in Algiers, this research shows that a structure forming in the art of building is inseparable from the territory that houses it, the population that attends it, and the political and cultural environment that surrounds it. Furthermore, this thesis contributes to updating the cultural and professionals exchanges that operate between France and its colony