Relevant bibliographies by topics / Argot / Dissertations / Theses
To see the other types of publications on this topic, follow the link: Argot.

Dissertations / Theses on the topic 'Argot'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 25 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Argot.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Granser, Theodor. "Aspekte des rumanischen Argot." Online version, 1991. http://dds.crl.edu/CRLdelivery.asp?tid=13139.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Delaplace, Denis. "Apocope, argot et lexique : approche morphoénonciative des procédés de déformation." Lille 3, 1998. http://www.theses.fr/1998LIL30020.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Sokolija, Brouillard Alma. "Comparaison des argots de la région de Sarajevo et de la région parisienne : approche historique, analyse linguistique et sociolinguistique des comportements et des attitudes, enquêtes et entretiens." Paris 5, 2001. http://www.theses.fr/2001PA05H035.

Full text
Abstract:
L'objectif de cette thèse est de donner une description et une comparaison des argots de la région de Sarajevo et de la région parisienne. Ceci implique d'abord une étude du phénomène argotique, de ses procédés et ses fonctions, une étude bibliographique, une description des argots respectifs à la base des données recueillies, une analyse et une comparaison des corpus, des universaux et des différences ainsi qu'un dictionnaire bilingue des deux argots. Dans cette analyse on se rend compte que ces argots puisent dans les même procédés et à quelques exceptions près dans les mêmes proportions. L'
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Nédelec, Claudine. "Le langage de l'argot : De la vie généreuse des Mercelots, Gueux et Bohémiens aux Mystères de Paris (1596-1842)." Paris 3, 1992. http://www.theses.fr/1993PA031993.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

GHANDI, LAILA. "Etude sociolinguistique du phenomene de l'argot a casablanca." Paris 5, 2000. http://www.theses.fr/2000PA05H061.

Full text
Abstract:
Le langage oral caracteristique de la metropole du maroc de cette derniere decennie est considere comme esthetiquement inferieur par rapport aux autres varietes regionales de l'arabe marocain et lexicalement non conventionnel a cause d'une grande diffusion des innovations , a forte connotation argotique, qui ne cessent de l'affecter. La sociolinguistique, en admettant que tout systeme linguistique repond aux besoins de ses usagers, stipule que les conduites sociales aident a reveler les sources de l'innovation et les motiva tions des novateurs. L'histoire du parler casablancais est donc liee a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Siewert, Klaus. "Grundlagen und Methoden der Sondersprachenforschung : mit einem Wörterbuch der Masematte aus Sprecherbefragungen und den schriftlichen Quellen /." Wiesbaden : Harrassowitz, 2003. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb400130650.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Armi︠a︡nov, Georgi. "Les dialectes sociaux européens et les relations "Est-Ouest" dans la linguistique." Strasbourg 2, 2002. http://www.theses.fr/2002STR20033.

Full text
Abstract:
La thèse examine les sociolectes européens depuis leur naissance dans l'Antiquité, jusqu'à nos jours. Les pays et les langues concernés sont la France, la Grande Bretagne, la Bulgarie, la Russie, la Serbie, ainsi que certains autres pays slaves tels que la Croatie, la République tchèque et la Pologne. L'apparition des premiers argots, leur développement et leur destin à travers les siècles sont montrés en détail. Une attention particulière est prêtée à la nature linguistique, sociale et psychologique de ces variétés de la langue nationale. La partie principale de la thèse est consacrée aux mét
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Pérez, Sánchez Juan Manuel. "Cambio semántico en el argot de Medellín (Colombia)." Doctoral thesis, Universitat Pompeu Fabra, 2016. http://hdl.handle.net/10803/390955.

Full text
Abstract:
La presente tesis doctoral tiene como objetivo analizar los mecanismos mediante los cuales se generan nuevos significados en el argot de la ciudad de Medellín (Colombia), conocido como parlache. Para ello se conformó un corpus lexicográfico extraído al contrastar el lemario del Diccionario de Parlache (Castañeda & Henao, 2005) con el del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) (2003). Tras la eliminación de homónimos y entradas iguales, se analizaron las unidades que han desarrollado un nuevo significado en el parlache derivado de alguno de los significados registrados en el DRAE
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Grund, Anne-Marie. "Contribution à l'étude contrastive de l'argot en français et en portugais." Grenoble 3, 2004. http://www.theses.fr/2004GRE39049.

Full text
Abstract:
L'argot/calão n'étant plus un langage cryptique utilisé par les criminels, les voleurs, les marginaux, nous nous efforçons d'abord de caractériser et de délimiter ce qu'il est aujourd'hui et de le distinguer du langage populaire, des dialectes et des jargons/giria. Avant d'entreprendre une étude comparative de l'argot et du calão, nous nous penchons sur leur origine, sur l'étymologie et les procédés de formation de leurs termes et sur leur évolution dans le temps. Une attention particulière a été donnée à l'étude des champs sémantiques qui jouissent de plus de signifiés en argot/calão, à la pr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Bezotte, Christine. "Le lunfardo dans les paroles de tango." Paris 8, 1994. http://www.theses.fr/1994PA080945.

Full text
Abstract:
Cette etude retrace l'histoire du tango et le replace dans son contexte d'origine. Il met en evidence les situations politique, economique et sociale de l'argentine ou des millions d'immigres surtout des europeens se sont installes des la fin du 19eme siecle. Ils ont cree une musique et plus particulierement un langage appele lunfardo qui a trouve un refuge facile dans les paroles de tango en comparant ce lexique a l'argot francais, nous traduisons les chansons des paroliers les plus importants et analysons les personnages typiques, representatifs de certaines epoques qui hantaient les nuits d
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Balint, Urdangaray Jacqueline. "Le lunfardo à travers les paroles de tango : mythes et réalités de l'argot du Rio de la Plata : étude lexicale, fonctionnelle et culturelle du vocabulaire lunfardo et du "langage du tango"." Brest, 2002. http://www.theses.fr/2002BRES1007.

Full text
Abstract:
Aussi appelé argot de Buenos Aires ou caló porteño, le lunfardo naquit à Buenos Aires à la fin du XIXe siècle et se développa au XXe siècle parallèlement à une autre manifestation culturelle qui lui servit de support : la chanson de tango. Ce code secret qui fut celui des voleurs et des prostituées, se nourrit au fil du temps de lexies amenées par l'immigration européenne. Riche en consonances nouvelles et propice aux jeux de mots, les paroliers du tango s'emparèrent du vocabulaire lunfardo et l'utilisèrent à des fins stylistiques et expressives. C'est ainsi qu'il fut diffusé et enraciné dans
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

Armianov, Georgi L. Bonnot Jean-François. "Les dialectes sociaux européens et les relations "Est-Ouest" dans la linguistique /." Lille : Atelier national de reproduction des thèses, 2007. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41154847n.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

Macchi, Yves. "Structures lexicales et structures mentales mécanismes de la néologie en argot espagnol contemporain /." Lille 3 : ANRT, 1989. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37615514v.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Bigot, Emmanuelle. "L'amour, la vie et la mort dans l'argot." Paris 4, 1991. http://www.theses.fr/1991PA040061.

Full text
Abstract:
L'argot est le langage du concret et du mepris des valeurs. Pourtant, il n'ignore pas l'amour, la mort et la vie qui tiennent une place preponderante dans ce langage. Ces themes metaphysiques sont alors devalorises, concretises. Et l'argotier apparait comme dominateur, exercant sa puissance sur la femme possedee, defiant la mort, la vie. L'amour, la vie et la mort se rejoignent dans des themes metaphoriques communs afin de donner a l'argotier le sentiment de son invincibilite qui n'est que verbale<br>Slang is the language of reality and contempt of the values. However it is aware of love, deat
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

Macchi, Yves. "Structures lexicales et structures mentales : mécanismes de la néologie en espagnol contemporain." Paris 4, 1988. http://www.theses.fr/1988PA040081.

Full text
Abstract:
Partant d'une analyse critique de la conception saussurienne du signifie lexical, l'auteur démontre que subsiste à côté de la valeur en système, le concept pris dans sa positivité. Ce concept, susceptible d'une saisie analogique instantanée par le lecteur, est au centre de la créativité néologique sémantique, de même que la saisie analogique des signifiants est le support de la néologie sémiotique. Le concept, également nomme réfèrent conceptuel, pour le distinguer du signifie saussurien dépourvu de toute pertinence psychologique pour le lecteur, et le signifiant analogique, nomme analogène, c
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

D'Arcangelis, Andrew. "Die Jenischen - verfolgt im NS-Staat 1934 - 1944 eine sozio-linguistische und historische Studie." Hamburg Kovač, 2004. http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-2015-5.htm.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

Weiland, Thorsten. "Das Hundeshagener Kochum : ein Rotwelsch-Dialekt von Wandermusikanten aus dem Eichsfeld : Quellen - Wörterbuch - Analyse /." Paderborn : Schöningh, 2003. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38964291x.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Mutambwa, Georges Mulumbwa. "Etude sociolinguistique du kindubile: argot swahili des enfants de la rue de Lubumbashi, RD Congo." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2009. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/210309.

Full text
Abstract:
Ce travail s’attache à répondre à deux préoccupations majeures :<p>-déterminer le statut sociolinguistique du kindubile, parler des enfants de la rue de Lubumbashi appelés « shege ».<p>-préciser les contextes de mobilisation du kindubile par les shege ainsi que les différentes significations qu’il revêt à leurs yeux.<p>Il est basé sur un corpus très hétérogène: les données verbales (entretiens semi-directifs, libres, récits de vie, chansons et surnoms) et les matériaux picturaux (graffitis, tags et dessins) produits par les enfants eux-mêmes. Les analyses sont inspirées en linguistique par la
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

Devolder, Laurence-Lola. "Langue et registre(s) : illustration par l'indice d'usage familier." Paris 5, 2007. http://www.theses.fr/2007PA05H031.

Full text
Abstract:
Cette recherche se propose d'appréhender la notion de familiarité lexicale et plus largement de registre de langue, à partir d'un corpus dictionnairique de verbes familiers, dans une perspective énonciative et lexicologique. L'objectif est de mettre au jour les critères (sociolinguistiques, morphologiques, sémantiques, et syntaxiques) qui font de ces structures linguistiques des réalisations perçues comme non-conventionnelles. Corrélativement, il s'agit de déconstruire les mécanismes (extra-)linguistiques susceptibles de produire un "effet familier". La diversité des méthodes d'analyse font l'
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

Looser, Diana M. F. "Boobslang: A lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates in the period 1996-2000." Thesis, University of Canterbury. English, 2001. http://hdl.handle.net/10092/4789.

Full text
Abstract:
Boobslang, or the argot of New Zealand prison inmates, is a form of language unique to prisons and criminal subcultures. Although prison argot is a linguistic feature of most prison communities worldwide, boobslang is a specific New Zealand variety. With its origins in sixteenth century British cant, boobslang is an extension of the underworld varieties that developed in Britain, America and Australia. Individual tenns were first recorded in New Zealand in the late nineteenth century and the argot started to develop an indigenous flavour during the first half of the twentieth century. Brief gl
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Christie, Varvara Alexandrovna. "Styling identities in post-Soviet cinema : the use of slang, argot and obscenities in contemporary Russian films." Thesis, University of Edinburgh, 2013. http://hdl.handle.net/1842/9475.

Full text
Abstract:
Traditional Soviet conceptualisation of slang, argot and obscenities as ‘substandard’ is argued to have strong ideological underpinnings. Despite such lexis gaining increased visibility in public speech starting from Perestroika times, sociolinguistic research into their use is still scarce and often tainted by the same judgemental approach. Rejecting the association of slang, argot and obscenities with speakers’ insufficient linguistic competency, this study shifts attention to their identity construction values. Drawing largely on constructionist sociolinguistics, this thesis examines the us
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Dekdouk, Walid. "L’évolution du lexique dans les romans de San-Antonio durant les 50 ans de la publication de son oeuvre." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2019. http://www.theses.fr/2019USPCD028.

Full text
Abstract:
Notre thèse concerne la question d’évolution du lexique dans l’œuvre de San-Antonio où nous allons tenter de comprendre dans quelle langue écrivait l’auteur à travers l’analyse des différents composants de son lexique (argot, lexique familier et création lexicale) et les usages qu’il en fait au fil du temps. Nous allons voir aussi comment il a pu mettre en place sa machine créatrice, si c’était de manière directe depuis les premiers romans ou plutôt progressivement avec la diversification des moyens de la création lexicale. Nous serons amenés également à repérer les procédés néologiques les pl
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

Arana, Vera Paola Johana. "Argot del hampa en el Penal de Varones "San Pedro" de San Juan de Lurigancho un estudio semántico." Bachelor's thesis, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2011. https://hdl.handle.net/20.500.12672/1231.

Full text
Abstract:
En 1936, Pedro Benvenutto Murrieta, entonces un joven historiador recientemente doctorado, publicó El lenguaje peruano. En el octavo capítulo, La replana limeña, analizó los términos que él había registrado como propios de contextos hampescos y populares. Aunque pequeño en extensión, tal capítulo ha demostrado ser, con los años, de una enorme importancia para los lingüistas que se preocupan por el léxico delincuencial. Siguiendo el ejemplo de Benvenutto Murrieta, nuestra investigación intenta estudiar el léxico hampesco, particularmente el que se genera y emplea en el penal “San Pedro” de S
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
24

Mamini, Micaela. "L'argot: moyen d'évasion linguistique des dominés." Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2016. http://amslaurea.unibo.it/10769/.

Full text
Abstract:
Cette étude naît à la suite d'un contact direct avec l'une des manifestations contemporaines des variétés de français qui caractérisent Paris et dont l'histoire est liée à l'urbanisation de la ville, l'Argot des jeunes parisiens. Ce langage naît en effet de l'opposition des jeunes des catégories populaires vivant dans des quartiers dits « sensibles » aux pratiques des jeunes issus des classes moyennes et supérieures. Mais l'émergence de pratiques langagières argotiques n'est pas un phénomène récent. En effet la langue française a toujours été déstructurée pour masquer ou crypter des informatio
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
25

Stepanova, Olga. "Analyse stylistique des lexèmes argotiques utilisés dans le théâtre et le cinéma contemporains français." Thesis, Paris 5, 2014. http://www.theses.fr/2014PA05H016.

Full text
Abstract:
Dans la thèse sont étudiées les particularités lexico-sémantiques et les fonctions stylistiques de l'argot utilisé dans le théâtre et le cinéma français contemporains, les transformations que subit l'argot dans les adaptations des récits littéraires au cinéma. Principalement stylistique, la thèse s'inscrit également dans les problématiques de la sociologie<br>The thesis is about lexico-semantic properties and stylistic functions of slang used in contemporary French theatre and cinema, its transformations in movies adapted from literature. The research is focused mainly on stylistic aspects, bu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
26

Arana, Bustamante Raúl. "Agression et transgression : les tabous brisés du langage : gros mots et vulgarité dans l'espagnol du Mexique." Paris 5, 2004. http://www.theses.fr/2004PA05H003.

Full text
Abstract:
L'objectif fondamental du présent travail est de proposer de nouveaux modèles pour décrire et interpréter les principales manifestations langagières de la vulgarité dans le monde hispanophone et plus particulièrement les "gros mots" dont l'étude a été insuffisante dû à trois raisons : 1) Le mélange des dimensions syntaxiques et sémantiques dans leur description, 2) la pruderie de certains lexicographes hispanophones, 3) l'absence d'une grille d'analyse logique et homogène. C'est en essayant de surmonter ces trois obstacles méthodologiques que nous proposons une nouvelle typologie argoto-jurolo
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
27

Miribel, Joseph de. "Étude linguistique de l'argot-Baille." Paris 5, 2010. http://www.theses.fr/2010PA05H012.

Full text
Abstract:
A partir d'une enquête de terrain, l'auteur élargit son champ d'investigation aux rares ouvrages traitant d'un argot méconnu, celui de l'Ecole navale - l'Argot-Baille. L'étude aborde les choses linguistiquement. Sur la base du célèbre "Coindreau", l'auteur analyse une quarantaine d'ouvrages, sans compter une bibliographie très fournie qui, depuis de nombreuses années, lui a servi à se forger une opinion sur la langue marine. Envisageant les choses d'un point de vue sociolinguistique - par rapport au FCC (français contemporain des cités) en particulier -, mais sans négliger les derniers travaux
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
28

Fombellida-Webanck, María-Elena. "Dictionnaire chronologique et thématique de l'argot espagnol : 1974-1984 : les années de la "movida"Suivi d'une étude sociolinguistique du corpus." Toulouse 2, 1996. http://www.theses.fr/1996TOU20075.

Full text
Abstract:
La thèse est divisée en trois parties : la première (vol I et II) constitue un dictionnaire chronologique de l'argot espagnol élaboré à partir de six dictionnaires publies entre 1974 et 1984. Toutes les entrées des précédents y sont compilées, présentées par ordre alphabétique. Les articles sont ordonnés chronologiquement, suivant l'ordre d'apparition des acceptions ou des locutions dans les six dictionnaires. La deuxième partie (vol III) est un dictionnaire thématique construit à partir des entrées du dictionnaire chronologique. Tous les mots et expressions argotiques se rapportant à un conce
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
29

Violetta, Irene. "Proposta di traduzione della novella "Un garçon" di Anna Gavalda." Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2018.

Find full text
Abstract:
Proposta di traduzione della novella "Un garçon" di Anna Gavalda. Nel primo capitolo di questo elaborato presenterò brevemente alcuni tratti caratteristici dell’oralità scritta e prenderò in considerazione i problemi che un traduttore, in particolare un traduttore che lavora con il francese e l’italiano, può incontrare, così come le soluzioni da adottare per risolverli. Poi, nel secondo capitolo parlerò dell’autrice, della sua opera e del suo stile, per poter dare al lettore una chiave per interpretare con occhio critico lo stile di Gavalda e la mia proposta di traduzione della novella. Infine
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
30

Merlino, D'Arcangelis Andrew Rocco. "Die Jenischen - verfolgt im NS-Staat 1934 - 1944 : eine sozio-linguistische und historische Studie." Hamburg Kovač, 2006. http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-2015-5.htm.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
31

Paveau, Marie-Anne. "Le langage des militaires : éléments pour une ethnolinguistique de l'Armée de terre française." Paris 4, 1994. http://www.theses.fr/1994PA040322.

Full text
Abstract:
Les militaires de l'armée de terre constituent une communauté linguistique dont la société globale possède une image stéréotypée et homogène. Une étude de cette communauté dans la perspective ethnolinguistique montre que l'on a affaire à un groupe multilingue (il existe autant de lexiques que de sous-groupes) dans lequel plusieurs codes alternent selon les circonstances de l'intéraction. L'examen des stocks lexicaux des militaires permet aussi de constater qu'ils entretiennent des rapports étroits et réciproques avec la culture et l'identité du groupe<br>Soldiers of the land constitute a lingu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
32

Siecińska, Joanna. "Vivacité des argotismes d'origine carcérale dans la langue familière française." Phd thesis, Université René Descartes - Paris V, 2013. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01063174.

Full text
Abstract:
Intéressée par la situation sociolinguistique de notre pays d'origine, la Pologne, où l'argot carcéral finit par pénétrer dans d'autres sociolectes, nous nous sommes aussi intéressée au cas français en vue d'explorer la même question. Pour ce faire, notre étude a été réalisée dans deux milieux de référence, à savoir celui des détenus d'une part et celui des non détenus d'autre part. Dans le cadre de la méthode d'enquête sociolinguistique nous avons soumis à ces deux milieux de référence un questionnaire comportant un ensemble choisi d'argotismes carcéraux. Notre travail de recherche nous a per
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
33

Rouayrenc, Catherine. "Recherches sur le langage populaire et argotique dans le roman francais de 1914 a 1939." Paris 3, 1988. http://www.theses.fr/1988PA030024.

Full text
Abstract:
Dans la premiere partie est analysee la difference entre argot et langage populaire, celui-ci recouvrant des faits de "registre", lies a la situation de communication et employes par n'importe quel locuteur et des faits de "niveau" exclus du parler d'un locuteur cultive. Le langage populaire, qui se definit dans le roman par rapport au langage litteraire dont il n'est qu'une variante rejetee par la norme prescriptive, constitue un code, decrit dans la deuxieme partie. On fait populaire au moyen de quelques faits de type morphosyntaxique et phonetique qui correspondent a des "denoteurs" oraux d
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
34

Fiévet, Anne-Caroline. "Peut-on parler d'un argot des jeunes ? : analyse du lexique argotique employé lors d'émissions de libre antenne sur Skyrock, Fun Radio et NRJ." Paris 5, 2008. http://www.theses.fr/2008PA05H043.

Full text
Abstract:
Le point départ de cette thèse est l'étude des émissions de libre antenne de trois radios jeunes françaises, qui rassemblent chaque soir entre 600 000 et un million d'auditeurs. Sont présentés les travaux historiques et sociologiques effectués sur ces émissions, avant même que soient abordées les notions d'"argot commun", d'"argot commun des jeunes", de "français contemporain des cités", de "français branché" et de "gros mot". Le corpus, constitué d'émissions de libre antenne diffusées sur Skyrock, Fun Radio et NRJ, a été entrgistré en 2003 et analysé selon les fondements de l'argotologie mode
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
35

Lundgren, Midas. "Den kriminella jargongens normalisering : En undersökning av ryska ungdomars attityder till kriminell jargong." Thesis, Uppsala universitet, Slaviska språk, 2020. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-414617.

Full text
Abstract:
This thesis examines the relationship and attitudes of 152 young Russians, between 13 and 20 years of age, towards words derived from criminal jargon that have become a part of colloquial Russian; more specifically how they explain their usage of these words, what they think of criminal jargon, where they have learnt it from, and whether or not they are aware of the origins of the words they are using. In order to analyse these aspects, 20 words from criminal jargon were chosen and used as the basis for a survey. The results of said survey show that a majority of the Russian youth that took pa
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
36

Trimaille, Cyril. "Approche sociolinguistique de la socialisation langagière d'adolescents." Grenoble 3, 2003. http://www.theses.fr/2003GRE39051.

Full text
Abstract:
Le travail présenté s'inscrit dans le champ de la sociolinguistique qualitative, par une étude ethnographique de deux grappes relationnelles, son but est de montrer comment, dans les interactions des jeunes sujets construisent et assignent des identités grâce à certaines ressources langagières. Pour ce faire, deux dimensions des pratiques langagières sont explorées. L'étude d'aspects formels et fonctionnels de la variation lexicale montre la prédilection des adolescents pour des lexies argotiques, dont certaines sont particulièrement investies pour tracer les frontières du groupe de pairs et p
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
37

Fabbri, Elena. "L'argot chez Claire Bretécher. Proposition de traduction du français vers l’italien de planches tirées de l’album Agrippine." Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2020. http://amslaurea.unibo.it/20833/.

Full text
Abstract:
L'elaborato ha per obbiettivo quello di analizzare l'argot, variazione della lingua francese dalle origini molto antiche, in tutte le sue sfumature: evoluzione, storia, procedimenti linguistici e variazioni. Mi sono inoltre focalizzata sulle banlieues, aree periferiche delle metropoli e luogo per eccellenza in cui l'argot è praticato, analizzando la società che le compone e sottolineando l'influenza sostanziale che hanno ricevuto in seguito al processo di immigrazione. In seguito, nel secondo capitolo, mi sono focalizzata sul concetto di bande dessinée, analizzandone le origini e caratteristic
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
38

Zongo, Bernard. "Stratégies de communication et individuation sociolinguistique chez les étudiants burkinabé à Ouagadougou et à Paris." Rouen, 1993. http://www.theses.fr/1993ROUEL170.

Full text
Abstract:
Le bilingue dispose, dans son répertoire linguistique, de moyens de communication qui lui permettent d'adapter son langage à des situations de communication plus variées que ceux du monolingue. Parmi ces moyens, nous nous sommes intéressé à l'alternance linguistique particulièrement - alternance francais - moore et alternance francais - argot - dans deux communautés linguistiques bilingues migrantes, que nous avons étudiées selon deux perspectives. En nous appuyant sur la théorie ethnographique de Hymes, nous avons essayé de montrer que l'alternance linguistique était un lieu de structuration
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
39

Facchi, Ljuba. "Il realismo sociale nel romanzo noir e la sfida traduttiva dell' argot: traduzione parziale e commento di "La vie de ma mère!" di Thierry Jonquet." Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2018. http://amslaurea.unibo.it/16099/.

Full text
Abstract:
L’elaborato propone una traduzione parziale del romanzo noir “La vie de ma mère” di Thierry Jonquet. Viene analizzata la biografia dell’autore, dai primi anni di attivismo politico fino alle esperienze lavorative nel reparto di neuropsichiatria infantile, dove si appassiona alla didattica, per poi diventare insegnante di sostegno in istituti scolastici della banlieue parigina. In quegli anni nasce la sua passione per il romanzo noir e inizia egli stesso a scrivere opere di gran successo, premiate dalla critica e tradotte in varie lingue. Tra esse, “La vie de ma mère” è stata quella che ha ispi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
40

Levick, Tiffane. "Orality and Universality ˸ in Search of a Global Youth Speak in Translation." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2018. http://www.theses.fr/2018USPCA129/document.

Full text
Abstract:
Cette thèse est le fruit d’un projet de recherche qui mêle la pratique et la théorie de la traduction. Divisée en deux volumes, elle étudie des questions liées à la traduction de l’argot tel qu’utilisé dans des oeuvres de fiction. Le premier comprend un commentaire critique composé de trois parties, et le second une traduction en anglais du roman Moi non (P. Goujon, Gallimard, 2003). L’intrigue du roman se déroulant en banlieue parisienne, le commentaire explore la façon dont les jeunes adultes marginalisés peuvent s’exprimer par l’emploi de l’argot, une variété linguistique non-standard. Cett
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
41

Pascual, Guy. "Pratiques langagières dans la communauté juive originaire d'Algérie." Rouen, 1991. http://www.theses.fr/1991ROUEL141.

Full text
Abstract:
L'étude des pratiques langagières dans la communauté juive originaire d'Algérie se veut une contribution à l'étude d'une variété de français oral, le français d'Algérie, tel qu'il fonctionne aujourd'hui. Dans une première partie, le groupe étudié est défini par ses dimensions historiques et sociologiques. Sont abordés ensuite les caractères spécifiques des productions langagières orales et la méthodologie mise en œuvre pour leur saisie, leur transcription et leur étude. On y montre que, dans des circonstances historiques particulières, cette variété de français continue d'exister et connait ce
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
42

Liogier, Estelle. "Langue "du quartier" et français "standard" dans le répertoire verbal d'adolescents de cité." Paris 5, 2006. http://www.theses.fr/2006PA05H090.

Full text
Abstract:
Cette thèse s’intéresse au répertoire verbal d’adolescents de banlieue parisienne et à la place qu’y occupent la langue du quartier et le français «standard». Nous observons dix locuteurs dans deux situations de communication principales entre pairs et en tête-à-tête avec un professeur. Nous construisons plusieurs variables dont nous interrogeons la valeur sociale et stylistique puis décrivons le répertoire des jeunes comme un continuum-discontinuum de quatre variétés de discours. Nous observons différents positionnements vis-à-vis des principaux pôles de référence : la cité, l’école, le pays
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
43

Calce, Enrico <1988&gt. "Una mirada al mundo del argot: propuesta de traducción de "El mono o Enganchado al caballo" de Fernando Arrabal del español al italiano, y su análisis contrastivo." Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2012. http://hdl.handle.net/10579/2189.

Full text
Abstract:
Il presente lavoro si compone di una parte pratica, che consiste nella traduzione di "El mono o Enganchado al caballo" di Fernando Arrabal e della rispettiva analisi contrastiva. L'analisi è divida in cinque capitoli che espongono le diverse strategie adottate nella traduzione dal punto di vista lessico, culturale e fraseologico.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
44

Paiardini, Francesco Maria. "Il gergo gay italiano: un'analisi comparativa con lo spagnolo e il francese." Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2017. http://amslaurea.unibo.it/13784/.

Full text
Abstract:
Nel presente lavoro verrà fatta un'analisi del gergo gay italiano comparandolo al gergo gay spagnolo e al gergo gay francese per rinvenire possibili punti in comune, somiglianze o differenze culturali, sociologiche o linguistiche di queste tre società così vicine culturalmente e linguisticamente.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
45

Peña, Soubras Marie-Christine. "Violence et littérature en Colombie pendant la période 1980-2000." Montpellier 3, 2002. http://www.theses.fr/2002MON30055.

Full text
Abstract:
La Colombie des années 1980 est livrée à la violence des narcotrafiquants, des sicaires, des paramilitaires, des guérillas, de l'Armée. La ville de Médellin ajoute à ce phénomène un climat social déliquescent. De cette situation surgit un nouveau langage qui prend les proportions d'un dialecte social, le " parlache ", que s'approprie la littérature narrative testimoniale pour réécrire l'histoire et donner une voix à ses victimes. Cette étude se propose de caractériser la société colombienne à travers les relations complexes entre son économie, sa politique et son comportement social, elle prés
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
46

Nore, Françoise. "Morphologie dérivationnelle et diachronie : étude de deux recueils argotiques des XVIe et XVIIe siècles : application au lexique construit contemporain." Paris 10, 2008. http://www.theses.fr/2008PA100020.

Full text
Abstract:
L'étude examine d'abord certains opérateurs constructionnels utilisés dans la création d'items argotiques complexes mais mal identifiés dans leur fonctionnement. Il s'agit d'établir une typologie rigoureuse de ces formants et d'affiner les connaissances déjà acquises dans la délimitation de la base lexicale et des éléments présents dans des unités complexes. On remarque toutefois que les règles morphologiques et phonologiques ne peuvent rendre compte en synchronie de l'ensemble des items argotiques construits. Il est donc proposé d'articuler la morphologie dérivationnelle à la diachronie et à
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
47

Abio, Villarig Carlos. "Políticas de traducción y censura en la novela negra norteamericana publicada en España durante la II República y la dictadura franquista (1931-1975)." Doctoral thesis, Universidad de Alicante, 2013. http://hdl.handle.net/10045/35561.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
48

Chaves, Vanessa Chevrier Jacques. "Etude comparatiste entre l'Afrique et l'Amérique latine l'influence des musiques populaires urbaines sur l'écriture des romanciers s'exprimant dans une langue d'origine coloniale /." Paris : Université Paris Sorbonne - Paris IV, 2007. http://www.theses.paris4.sorbonne.fr/chaves/paris4/2007/chaves/html/index-frames.html.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
49

Balajayeva, Nazakat. "Variations du français moderne : diffusion des argots dans la langue commune à travers "Le Monde"." Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008), 2007. https://publication-theses.unistra.fr/restreint/theses_doctorat/2007/BALAJAYEVA_Nazakat_2007.pdf.

Full text
Abstract:
La profusion dans l’usage familier courant des argots qui sont souvent limités à un milieu restreint et l’évolution du lexique français dans cette direction nous a amenée à étudier dans cette thèse la diffusion des argots des cités dans la langue commune au moyen de l’observation du Monde qui nous a fourni le corpus à travers lequel il nous a semblé intéressant : d’observer les modes d’intégration de ces mots dans le Monde ; d’analyser les procédés de création argotique favorisés dans le journal ; de révéler et décrire la présentation des argots des cités ayant obtenu le droit de cité dans les
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
50

Pascaniuc-Caullataille, Oana. "L' univers langagier de San Antonio." Paris 4, 2005. http://www.theses.fr/2005PA040063.

Full text
Abstract:
Quel rapport entretiennent les romans policiers signés San-Antonio avec la société de consommation ? Notre analyse du langage san-antonien à trois niveaux (lexical, morphosyntaxique et sémantique), avec les instruments de la stylistique sérielle, nous a permis d'identifier cinq dominantes massives : le ludique, le nouveau, la variante, l'univers familier, ainsi que l'accumulation ou l'excès. Or ces dominantes représentent justement des caractéristiques majeures de la société de consommation. Nous avons également identifié deux dominantes dites transversales, la variété et la simplicité, ainsi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the bibliographies on the topic 'Argot' for other source types:
Journal articles Books
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography