Journal articles on the topic 'Australian Satire'

This paper investigates media representations of international insecurity through a selection of newspaper cartoons from some of the major daily Australian broadsheets. Since 2001, cartoonists such as Bruce Petty, John Spooner and Bill Leak (in The Age and The Australian) have provided an ongoing and vehement critique of the Australian government's policies of ‘border protection’, the ‘war on terror’ and the words of mass distraction associated with Australia joining the war in Iraq. Cartoonists are often said to represent the ‘citizen's perspective’ of public life through their graphic satire on the editorial pages of our daily newspapers. Increasingly, they can also be seen to be fulfilling the role of public intellectuals, defined by Richard A. Posner as ‘someone whose place it is publicly to raise embarrassing questions, to confront orthodoxy and dogma, to be someone who cannot easily be co-opted by governments and corporations’. Cartoonists enjoy an independence and freedom from censorship that is rarely extended to their journalistic colleagues in the print media and it is this independence that is the vital component in their being categorised as public intellectuals. Their role is to ‘question over and over again what is postulated as self-evident, to disturb people's mental habits, to dissipate what is familiar and accepted, to re-examine rules and institutions’ (Posner, 2003: 31). With this useful — if generalised — definition in mind, the paper considers how cartoonists have contributed to debates concerning international insecurity in public life since 2001.

The absence of the doctrine of fair use from Australian copyright law has been a bone of contention in Australia after the Australia-United States Free Trade Agreement (FTA). As the Australian government reformed the Copyright Act 1968 (Cth) in the aftermath of the FTA it eschewed the option of adopting fair use. Instead, Australia chose to incorporate a version of fair use into its existing fair dealing framework. Accordingly, the Copyright Amendment Act 2006 (Cth) inserted ss 41A and 103AA into the Copyright Act. These provisions provide that a fair dealing with a copyright protected work does not constitute an infringement if it is done for the purposes of parody or satire. These provisions codify part of the ratio of the United States Supreme Court in the seminal case of Campbell v Acuff Rose Music. However, the parameters of these new provisions are unexplored and the sparse nature of fair dealing jurisprudence means that the true meaning of the provisions is unclear. Moreover, two cases from the United States, SunTrust Bank v Houghton Mifflin and Salinger v Colting, underline just how important it is to have legal rules that protect literary ‘re-writes’. Both cases involved authors using an original novel to ‘write back’ to the original author and the broader culture. ‘Writing back’ or the ‘re-write’ has a firm basis in literature. It adds something invaluable to our culture. The key question is whether our legal landscape can allow it to flourish. This paper examines the interaction between fair use and literary re-writes.

‘Dame Edna Everage’, a persona originally created by the Australian comedian Barry Humphries in 1955, is a character designed to simultaneously shock and amuse. Dame Edna voices (and satirizes) the discourse of ‘average’, older, politically conservative Anglo-Australians who feel compelled to ‘tell it like it is’ – no matter how offensive their opinions might be. In the Anglosphere, Edna’s humour is well understood and sustained international success has followed Edna for more than 60 years in Britain, Canada, the US and Australia. However, Edna occasionally misfires. In 2003, for instance, Edna’s satire outraged Latinos across the USA, in fulfillment of Poe’s Law (Aikin, 2009). Simply put, Latinos assumed that Edna’s comments satirising negative mainstream attitudes towards them were expressive of Edna’s authentic racism. This paper investigates the Edna joke in the overall context of failed humour and then specifically for the offensiveness it generated amongst the Latino minority in the United States. It then tests whether this reaction was the result of a discursive frame specific to the US context, by conducting an exploratory study amongst a small sample of highly educated Australian bilingual Latin American immigrants and their adult children, to see whether they thought Edna’s joke was funny. These Australian individuals of Latin American heritage responded via an online questionnaire, and an analysis of their responses is presented here. The study’s main finding is that while these individuals generally demonstrated a high comedic literacy across both English and Spanish, including a prior awareness of Edna’s and Australian humour, they overall rejected the intention and humour of Edna’s joke. This paper asserts that, when it comes to humour, some transnational migrant speech community loyalties transcend other notions of identity and language competence.

This paper examines the contributions of John Clarke to the field of political satire through his interviews with straight-man Bryan Dawe on ABC TV's The 7.30 Report. Clarke's work represents one of the last vestiges of what was once a vigorous satiric tradition in TV comedy, specifically the practice of political caricature. There was The Mavis Bramston Show in the 1960s and The Naked Vicar Show in the 1970s, while The Gillies Report in the 1980s was probably the best example of sustained political caricature in television comedy. Even in later sketch-based shows such as Fast Forward and The Late Show in the early 1990s, political caricature was a significant component of the material, whereas it seems to have all but disappeared from current television comedy. The paper investigates the disappearance of this type of comedy from Australian television screens and also discusses why the longevity, consistency, not to mention accuracy, of Clarke's satire is so important in the current political climate. Clarke's political caricature is almost entirely language-based, expertly parodying the spin-doctored rhetoric of our elected representatives and business leaders. This leads to a secondary focus of the paper, which is a discussion of Clarke's unique form of satire in the context of what an historian (and former satirist) identifies as ‘the decay of public language’.

Protest music is both commercially viable and an important tool for shaping community awareness of socio-political issues. Indonesian and Australian artists have produced protest music which has stimulated significant effect upon community attitudes and behaviours. Socio-political issues can be described and examined in songs using various lyrical methods, including strategic use of characters and narrative. Iwan Fals is a Javanese singer-songwriter who frequently employs satire and parody in relation to weighty political issues. Cold Chisel, Midnight Oil and Paul Kelly are Australian rock artists who have used real-life events as the inspiration for protest songs, many of which are delivered with a confrontational mode of lyric and performance. Compared to Australian acts, Indonesian artists have faced greater risk to personal freedom by engaging in protest music; this may explain why Indonesian protest songs are often presented with more subtle characteristics. from the abstract or from the body of the text, or from the thesaurus of the discipline. Lagu Protes dari Indonesia dan Australia: Perbandingan Musikologi. Musik protes layak secara komersial dan peranti penting untuk membentuk kesadaran masyarakat tentang masalah sosial-politik. Seniman Indonesia dan Australia telah menghasilkan musik protes yang memberikan pengaruh signifikan terhadap sikap dan perilaku masyarakat. Isu sosial-politik dapat dideskripsikan dan dikaji dalam lagu dengan menggunakan berbagai metode lirik, termasuk penggunaan karakter dan narasi yang strategis. Iwan Fals adalah penyanyi-penulis lagu Jawa yang sering menggunakan sindiran dan parodi terkait dengan isu-isu politik yang berat. Cold Chisel, Midnight Oil, dan Paul Kelly adalah artis rock Australia yang telah menggunakan peristiwa kehidupan nyata sebagai inspirasi untuk lagu-lagu protes, banyak di antaranya dibawakan dengan gaya lirik dan penampilan yang konfrontatif. Dibandingkan dengan artis Australia, artis Indonesia menghadapi risiko yang lebih besar terhadap kebebasan pribadi dengan terlibat dalam musik protes; ini mungkin menjelaskan mengapa lagu-lagu protes Indonesia seringkali disajikan dengan ciri-ciri yang lebih halus. dari abstrak atau dari tubuh teks, atau dari tesaurus disiplin.

This article focuses on the satirical Australian show The Chaser’s War on Everything, and uses it to critically assess the potential political and social ramifications of what McNair (2006) has called ‘cultural chaos’. Drawing upon and analysing several examples from this particular program, alongside interviews with its production team and qualitative audience research, this article argues that this TV show’s engagement with politicians and political issues, in a way that departs from the conventions of traditional journalism, offers a significant opportunity for the interrogation of power. The program’s use of often bizarre and unexpected comedic confrontation allows it to present a perhaps more authentic image of political agents than is often cultivated in mainstream journalism. This suggests therefore that the shift from homogeneity to heterogeneity in the news media – which McNair (2006) sees as a key feature of cultural chaos – presents a significant challenge to those who wish to retain control over what the public sees and understands about the political world, and is a development which should be viewed in positive terms.

AbstractCountry music has a reputation for being the music of the American white working-class South and being closely aligned with conservative politics. However, country music has also been played by non-white minorities and has been a vivid way of expressing progressive political views. In the hands of the Indigenous peoples of Australia, country music has often given voice to a form of life-writing that critiques colonial power. The songs of Dougie Young, dating from the late 1950s, provide one of the earliest and most expressive examples of this use of country music. Young's songs were a type of social-realist satire and to be fully understood should be placed within the broader socio-political context of 1950s and 1960s Australia. Young's legacy was also important for Aboriginal musicians in the 1990s and the accompanying reassessment of Australia's colonial past. Country music has provided particular opportunities for minority and Indigenous groups seeking to use popular culture to tell their stories. This use of country music provides a new dimension to more conventional understandings of its political role.

Commentary: The Port Arthur massacre of 28-29 April 1996 was a mass shooting in which 35 people were killed and 23 wounded in Port Arthur, Tasmania, Australia. The gunman pleaded guilty and was given 35 life sentences without possibility of parole. Fundamental gun control laws within Australia followed. The Christchurch mosque massacre of 15 March 2019 involved two inner city mosques in the South Island city when 50 people were killed (another victim died six weeks later taking the death toll to 51) were killed. The accused gunman, a white supremacist, has been charged with 51 murder and 40 attempted murder counts, and also with terrorism. The author, a leading cartoonist, reflects on the parallels and contrasts between Australia and New Zealand and writes of the vitriol directed at him because of his satire: ‘My effigy was hung in a tree in Ipswich, and we lived daily with the threat of a drive-by attack on the family home. This sort of stuff rattles you to the core, but it also fills you with the adrenaline and conviction to barge on regardless. Such is the power of the pen and satire.’

Abstract Viewing capitalism as emerging primarily from within the framework of empire rather than the nation state, this essay considers the relationship between capital, conversion, and settler colonialism in Samuel Butler’s Erewhon, or Over the Range (1872). It looks, first, at the novel’s critique of Wakefieldian organized settlement schemes as systems sustained by various forms of capital accumulation and free/unfree labour; and second, at its over-arching evangelical conversion narrative, which both frames and structures the main body of the text. The essay argues that, far from directing its satire wholly or even primarily towards metropolitan Britain, the novel enacts two circulating mid-nineteenth-century settler colonial anxieties: concerns about a perceived crisis of diminishing industriousness and economic exhaustion in colonial Australia and New Zealand, and concerns about the efficacy of British humanitarianism and missionary conversion. It considers the former in the context of the disruptions to settlement caused by the gold rushes in Australia and New Zealand in the 1850s and 1860s, and the latter in the context of missionary and humanitarian efforts to ameliorate conditions for Indigenous peoples from the 1830s onwards. The essay’s larger claim is that Erewhon presents capital and conversion as structurally interconnected mechanisms of an evolving Anglo-settler state in New Zealand. Radicalizing a tradition of economic critique of empire beginning with Adam Smith, Butler satirizes the idea of colonialism as an essentially liberal system by showing how much it is intertwined with exploitative practices of territorial expansion, dispossession, capital accumulation, unfree labour, missionary conversion, and racial assimilation.

Prior to ovulation, interactions of spermatozoa with the oviductal epithelium lead to the formation of a sperm reservoir; here we investigate the hypothesis that the physiological state of the stored spermatozoa is modulated by the epithelial cells. In the pig, where modulation of sperm motility is sensitive to environmental components, the high bicarbonate content of the oviductal fluid would be expected to stimulate motility to its maximal extent; however, as this is incompatible with reservoir formation, we postulate that a signaling pathway counteracts bicarbonate stimulation and depresses motility (Satake et al. 2006 J. Exp. Biol. 209, 1560–1572). We chose to investigate a signaling mechanism which may suppress sperm motility through phosphoinositide-3-kinase (PI3K). Boar spermatozoa were exposed to solubilized proteins derived from the oviduct epithelial apical plasma membrane (sAPM). We exploited the motility activation effects of bicarbonate on Percoll-washed boar spermatozoa to see whether it was countered by sAPM and reversed by PI3K inhibitors. Washed spermatozoa (n = 9 boars) were incubated (10 min at 38�C) in Tyrode's medium in the presence of sAPM (25 and 50 µg mL–1) or PI3K inhibitors (LY294002 or wortmannin) prior to activation with 15 mm bicarbonate/CO2, and then incubated for a further 35 min. Sperm motility was monitored at 5-min intervals using a Hobson Sperm Tracker (Hobson Tracker, Ltd., Sheffield, UK). Samples were also analyzed with a flow cytometer for mitochondrial activity using JC-1. PATN analysis (Belbin 1993 PATN Pattern Analysis Package, Div. Wildlife & Ecol., CSIRO, Canberra, Australia) was used to distinguish four motility-based sperm subgroups within the data. The proportions of fast and progressive spermatozoa showed significant and rapid (<5 min) bicarbonate-induced increases when there was no sAPM treatment, or when PI3K inhibitors were present. However, there was no significant bicarbonate-induced increase in the presence of sAPM alone, or when spermatozoa were exposed to a mixture of wortmannin and sAPM. PI3K inhibition by LY294002 reversed the sAPM-induced motility suppression (P < 0.001). Mitochondrial membrane potential was also suppressed by sAPM and restored by the presence of LY294002 (P < 0.01). These results support the hypothesis that the sperm–oviduct interaction is modulated by an intracellular signaling pathway involving PI3K and appropriate receptors.

NOTICIAS / NEWS (“Transfer”, 2015) 1) CONGRESOS / CONFERENCES: 1. First Forlì International Workshop – Corpus-based Interpreting Studies: The State of the Art University of Bologna at Forlì, 7-8 May 2015. http://eventi.sslmit.unibo.it/cis1/<file:///owa/redir.aspx 2. 5th IATIS Conference – Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies, Belo Horizonte, Brazil, 7-10 July 2015. www.iatis.org/index.php/iatis-belo-horizonte-conference/itemlist/category/168-call-for-communication-proposals-within-the-general-conference 3. POETRY/TRANSLATION/FILM – POÉSIE/TRADUCTION/FILM PoeTransFi, Paul Valéry University, Montpellier, France, 18-19 June 2015. http://pays-anglophones.upv.univ-montp3.fr/?page_id=1795 4. 6th International Maastricht-Lodz Duo Colloquium on “Translation and Meaning”, Maastricht School of Translation & Interpre-ting, Zuyd University of Applied Sciences, Maastricht, Netherlands 21-22 May 2015. www.translation-and-meaning.nl 5. MiddleWOmen. Networking and cultural mediation with and between women (1850-1950). Centre for Reception Studies (CERES), HERA Travelling TexTs project and Huygens ING KU Leuven campus Brussels 7-8 May 2015. www.receptionstudies.be 6. 5th International Symposium: Respeaking, Live Subtitling and Accessibility, Università degli Studi Internazionali di Roma, Italy, 12 June 2015. www.unint.eu/it/component/content/article/8-pagina/494-respeaking-live-subtitling-and-accessibility.html 7. Conference on Law, Translation and Culture (LTC5) and Legal and Institutional Translation Seminar, University of Geneva, Switzerland 24-26 June 2015. www.unige.ch/traduction-interpretation/recherches/groupes/transius/conference2015_en.html 8. 6th International Conference Media for All – Audiovisual Translation and Media Accessibility: Global Challenges, University of Western Sydney, Australia, 16-18 September 2015. http://uws.edu.au/mediaforall 9. Translation in Exile, Vrije Universiteit Brussel, 10-11 December 2015. www.cliv.be 10. Literary Translation as Creation, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, 20-21 May 2015. laurence.belingard@univ-avignon.fr marie-francoise.sanconie@univ-avignon.fr 11. 4th International Conference on Language, Medias and Culture (ICLMC 2015) 9-10 April 2015. Kyoto, Japan, www.iclmc.org 12. 9th International Colloquium on Translation Studies in Portugal – Translation & Revolution, Universidade Católica Portuguesa, Lisbon, 22-23 October 2015. ix.translation.revolution@gmail.com 13. Translation as Collaboration: Translaboration?, University of Westminster, London, 18 June 2015 Contact: Alexa Alfer (A.Alfer01@westminster.ac.uk), Steven Cranfield (S.Cranfield@westminster.ac.uk), Paresh Kathrani (P.Kathrani@westminster.ac.uk) 14. Translation/Interpreting Teaching and the Bologna Process: Pathways between Unity and Diversity, FTSK Germersheim, Germany 27–29 November 2015. www.fb06.uni-mainz.de/did2015/index_ENG.php 15. Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality, University of Vigo, Spain, 17-18 September 2015. http://translating.hypotheses.org/551 16. Exploring the Literary World III: Transgression and Translation in Literature Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand 23-24 April 2015. www.arts.chula.ac.th/~complit/complite/?q=conference 17. Authenticity and Imitation in Translation and Culture, University of Social Sciences and Humanities, Warsaw, Poland, 7 – 9 May 2015. www.swps.pl/english-version/news/conferences/12164-authenticity-and-imitation-in-translation-and-culture 18. Translation in Transition, Barnard College, New York City, USA 1-2 May 2015. barnard.edu/translation/translation-in-transition 19. First Forlì International Workshop – Corpus-based Interpreting Studies: The state of the art, University of Bologna at Forlì, Italy, 7-8 May 2015. http://eventi.sslmit.unibo.it/cis1 20. Translation and Meaning. The Lodz Session of the 6th International Maastricht-Lodz Duo Colloquium, University of Lodz, Poland, 18-19 September 2015. http://duo.uni.lodz.pl 21. TAO-CAT-2015, Université Catholique de l’Ouest, Angers, France 28-30 May 2015. www.tao2015.org/home-new 22. English Language and Literary Studies (ELLS 2015), Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand, 3-4 August 2015. http://ells2015.com 23. Talking to the World 2: The Relevance of Translation and Interpreting – Past, Present and Future, Newcastle University, UK, 10-11 September 2015. www.ncl.ac.uk/sml/study/postgraduate/T&I/2015conference/main.htm 24. 6th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 3 July 2015. www.fti.uab.es/departament/simposi-2015/en/index.htm 25. Portsmouth Translation Conference: Border Crossing or Border Creation?, University of Portsmouth, UK, 14 November 2015. www.port.ac.uk/translation/events/conference 26. New Perspectives in Assessment in Translation Training: Bridging the Gap between Academic and Professional Assessment, University of Westminster, London, UK, 4 September 2015. www.westminster.ac.uk/news-and-events/events/humanities/archive/2014/mlc/new-perspectives-in-assessment-in-translation-training-bridging-the-gap-between-academic-and-professional-assessment 27. III Congreso Internacional de Neología en las Lenguas Románicas University of Salamanca, 22-24 October 2015. http://diarium.usal.es/cineo2015 28. Some Holmes and Popovič in all of us? The Low Countries and the Nitra Schools in the 21st century, Constantine the Philosopher University, Nitra, Slovakia, 8-10 October 2015. Contact: igor.tyss@gmail.com 29. The Cultural Politics of Translation, Cairo, Egypt, 27-29 October 2015. https://culturalpoliticstranslation2015.wordpress.com 30. Journée d’étude « le(s) figure(s) du traducteur », Mount Royal University, Calgary, Canada, 30 April 2015. http://mrujs.mtroyal.ca/index.php/cf/index 31. Mediterranean Editors and Translators Annual Meeting —Versatility and readiness for new challenges, University of Coimbra, Portugal, 29-31 October 2015. www.metmeetings.org/en/preliminary-program:722 32. Lengua, Literatura y Traducción “liLETRAd”, University of Seville, Spain, 7-8 July 2015. http://congreso.us.es/liletrad. 33. Meta: Translators' Journal is celebrating its 60th anniversary in 2015! For the occasion, an anniversary colloquium will be held on August 19th to 21st, 2015 at the Université de Montréal (Montréal, Canada). Colloquium for the 60th Anniversary of META – 1955-2015: Les horizons de la traduction: retour vers le futur. Translation’s horizons: back to the future. Los horizontes de la traducción: regreso al futuro, August 19-21, 2015 – Université de Montréal. Please send your proposal to this address: meta60e@gmail.com, to the attention of Georges L. Bastin or Eve-Marie Gendron-Pontbrian 2) CURSOS DE POSGRADO / MASTERS: 1. Legal Translation, Master universitario di II livello in Traduzione Giuridica University of Trieste, Italy. http://apps.units.it/Sitedirectory/InformazioniSpecificheCdS/Default.aspx?cdsid=10374&ordinamento=2012&sede=1&int=web&lingua=15 2. Traducción Especializada, Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Spain. http://estudios.uoc.edu/es/masters-posgrados-especializaciones/master/artes-humanidades/traduccion-especializada/presentacion 3. Online course: La Traducción Audiovisual y el Aprendizaje de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1st December 2014 to 31st May 2015. http://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/7385 https://canal.uned.es/mmobj/index/id/21174 Contact: Noa Talaván (ntalavan@flog.uned.es), José Javier Ávila (javila@flog.uned.es) 4. Online course: Audio Description and Its Use in the Foreign Language Classroom, UNED, Madrid, Spain http://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/7492 5. Online course: Curso de Formación de Profesorado, La Traducción Audiovisual y el Aprendizaje de Lenguas Extranjeras UNED, Madrid, Spain. http://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/7385 6. EST Training Seminar for Translation Teachers, Kraków, Poland 29 June – 3 July 2015. www.est-translationstudies.org/events/2015_seminar_teachers/index.html 7. Train the Trainer -Teaching MT: EAMT-funded Workshop, Dublin City University, 30 April- 1 May 2015. https://cttsdcu.wordpress.com/eamt-workshop-on-teaching-mt-to-translator-trainers-30-april-1-may 3) CURSOS DE VERANO / SUMMER COURSES: 1. 2015 Nida School of Translation Studies, Leading Edges in Translation: World Literature and Performativity, San Pellegrino University Foundation campus, Misano Adriatico, Italy, 18-29 may 2015. http://nsts.fusp.it/Nida-Schools/NSTS-2015 2. EMUNI Translation Studies Doctoral and Teacher Training Summer School, University of Turku, Finland, 1-12 June 2015. www.utu.fi/en/units/hum/units/languages/EASS/Pages/home.aspx 3. Chinese-English Translation and Interpretation, School of Translation and Interpretation, University of Ottawa, Canada, 13th July – 7th August 7 2015. http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs 4. Summer Program in Translation Pedagogy, University of Ottawa 13 July – 7 August 2015. http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs 4) LIBROS / BOOKS: 1. Audio Description: New Perspectives Illustrated, Edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala and Pilar Orero, John Benjamins, 2014. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.112/main 2. Call for papers: Translation Studies in Africa and beyond: Reconsidering the Postcolony, Editors: J Marais & AE Feinauer Contacts: Kobus Marais (jmarais@ufs.ac.za) or Ilse Feinauer (aef@sun.ac.za). 4. Measuring live subtitling quality: Results from the second sampling exercise, Ofcom, UK. http://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/subtitling/sampling-results-2 5. A Training Handbook for Legal and Court Interpreters in Australia by Mary Vasilakakos, ISBN 978-0-9925873-0-7, Publisher: Language Experts Pty Ltd. www.interpreterrevalidationtraining.com www.languageexperts.com.au 6. Call for papers: Opera and Translation: Eastern and Western Perspectives, Edited by Adriana Serban and Kelly Kar Yue Chan http://pays-anglophones.upv.univ-montp3.fr/?page_id=1908 7. The Known Unknowns of Translation Studies, Edited by Elke Brems, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2014. https://benjamins.com/#catalog/books/bct.69/main 8. Translating the Voices of Theory/ La traduction des voi de la théorie Edited by Isabelle Génin and Ida Klitgård, 2014. www.hf.uio.no/ilos/english/research/groups/Voice-in-Translation/ 9. Authorial and Editorial Voices in Translation 1 - Collaborative Relationships between Authors, Translators, and Performers, Eds. Hanne Jansen and Anna Wegener, 2014. http://editionsquebecoisesdeloeuvre.ca/data/documents/AEVA-Flyer-1-190895-Vita-Traductiva-Vol-2-Flyer-EN-100413.pdf 10. Authorial and Editorial Voices in Translation 2 - Editorial and Publishing Practices, Eds. Hanne Jansen and Anna Wegener, 2014. www.editionsquebecoisesdeloeuvre.ca/accueil 11. Call for papers: Achieving Consilience. Translation Theories and Practice. https://cfpachievingconsilience.wordpress.com 12. Framing the Interpreter. Towards a visual perspective. Anxo Fernández-Ocampo & Michaela Wolf (eds.), 2014, London: Routledge. http://routledge-ny.com/books/details/9780415712743 13. Multilingual Information Management: Information, Technology and Translators, Ximo Granell, 2014. http://store.elsevier.com/Multilingual-Information-Management/Ximo-Granell-/isbn-9781843347712/ 14. Writing and Translating Francophone Discourse: Africa, The Caribbean, Diaspora, Paul F. Bandia (ed.), 2014, Amsterdam, Rodopi www.brill.com/products/book/writing-and-translating-francophone-discourse 15. Call for papers (collective volumen): Translation studies in Africa and beyond: Reconsidering the postcolony www.facebook.com/notes/mona-baker/translation-studies-in-africa-and-beyond-reconsidering-the-postcolony/743564399051495 16. Audiovisual Translation in the Digital Age - The Italian Fansubbing Phenomenon, By Serenella Massidda, Palgrave Connect, 2015. www.palgrave.com/page/detail/audiovisual-translation-in-the-digital-age-serenella-massidda/?k=9781137470362 17. Video: First International SOS-VICS Conference - Building communication bridges in gender violence, University of Vigo, Spain 25-26 September 2014. http://cuautla.uvigo.es/CONSOS/ 18. Camps, Assumpta. Traducción y recepción de la literatura italiana, Publicacions i Edicions UB, 2014. ISBN: 978-84-475-3776-1. 19. Camps, Assumpta. Italia en la prensa periódica durante el franquismo, Publicacions i Edicions UB, 2014. ISBN: 978-84-475-3753-2. 5) REVISTAS / JOURNALS: Call for papers: “Altre Modernità – Rivista di studi letterarie e culturali” Special Issue: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation, Contact: irene.ranzato@uniroma.it. http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/announcement/view/381 2. Call for papers: “Between, Journal of the Italian Association of Comparative Literature”. Special issue on censorship and self-censorship. http://ojs.unica.it/index.php/between/pages/view/CFP9_censura_auto-censura 3. Open access journal, “Hieronymus, A Journal of Translation Studies and Terminology”, Croatia. www.ffzg.unizg.hr/hieronymus 4. “DIE SCHNAKE. Zeitschrift für Sprachkritik, Satire, Literatur”, Number 39+40, Kleines ABC des Literaturübersetzens. www.rainer-kohlmayer.de 5. Call for papers: “MonTI” 8 (2016) - Economic, Financial and Business Translation: from Theory to Training and Professional Practice. http://dti.ua.es/es/monti-english/monti-authors.html daniel.gallego@ua.es 6. Call for papers: “LINGUISTICA ANTVERPIENSIA”, NEW SERIES -Themes in Translation Studies (15/2016). Interpreting in Conflict Situations and in Conflict Zones throughout History. https://lans.ua.ac.be/index.php/LANS-TTS/announcement 7. Call for papers: “CULTUS: The Journal of Intercultural Mediation and Communication” (8/2016). The Intercultural Question and the Interpreting Professions. www.cultusjournal.com 8. Call for papers: “The Journal of Specialised Translation” Non-thematic issue, Issue 26, July 2016. www.jostrans.org 9. “TranscUlturAl: A journal of Translation and Culture Studies”, Special issue Translating Street Art. http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/issue/view/1634 10. “Przekładaniec 28: Audiodeskrypcja [Audio Description]”, edited by Anna Jankowska and Agnieszka Szarkowska. All papers are published in Polish, with English abstracts. www.ejournals.eu/Przekladaniec/zakladka/66/ 11. Call for papers: “Lingvisticæ Investigationes”, Special issue on Spanish Phraseology: Varieties and Variations. http://dti.ua.es/es/documentos/li-call-for-papers-spanish-phraseology-varieties-and-variations.pdf Further details: Pedro.mogorron@ua.es; xblancoe@gmail.com 13. Call for papers: “Revista de Lenguas para Fines Específicos”, Special issue on The Translation of Advertising. Contact: Laura Cruz (lcruz@dis.ulpgc.es). Deadline: 20th July 2015. www.webs.ulpgc.es/lfe 14. “The AALITRA Review”. www.nla.gov.au/openpublish/index.php/ALLITRA 15. “Current Trends in Translation Teaching and Learning E” www.cttl.org/cttl-e-2014.html 16. Call for papers: “Current Trends in Translation Teaching and Learning E”. www.cttl.org 18. Call for papers: “Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts”, Volume 1, Number 2, 2015 Deadline: 10-Jan-2015. https://benjamins.com/#catalog/journals/ttmc/main 19. Call for book reviews: “TRANS. Revista de Traductología,” vol.19, 2015. Deadline: Friday, 30th January 2015. www.trans.uma.es trans@uma.es 20. Call for papers: “a journal of literature, culture and literary Translation”. Special volume – Utopia and Political Theology Today Deadline: 15th January 2015. Contact: sic.journal.contact@gmail.com https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/01 21. “trans-kom”. www.trans-kom.eu 22. “Linguistica Antverpiensia” NS-TTS 13/2014: Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective, Edited by Reine Meylaerts and Adriana Şerban. https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/issue/current 23. Call for papers: 5th issue (2015) of “Estudios de Traducción”, Deadline: 20 February 2015. www.ucm.es/iulmyt/revista 24. Call for papers: “Journal of Translation Studies” - special issue on Translator & Interpreter Education in East Asia. KATS (Korean Association of Translation Studies), www.kats.or.kr (Go to 'English' page). Contact: Won Jun Nam (wonjun_nam@daum.net, wjnam@hufs.ac.kr). 25. “The Journal of Specialised Translation”, 23, January 2015. www.jostrans.org 26. Call for papers: “TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies”. Deadline: 15 March 2015. http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/announcement 27. “New Voices in Translation Studies”, Issue 11 (Fall 2014). www.iatis.org/index.php/publications/new-voices-in-translation-studies/item/1034-issue11-2014 28. “The Interpreter and Translator Trainer”, 8:3 (2014). Special issue: Dialogue Interpreting in practice: bridging the gap between empirical research and interpreter education E. Davitti and S. Pasquandrea (eds.) www.tandfonline.com/toc/ritt20/current#.VLQHuyvF-So 6) WEBS DE INTERÉS / WEBSITES OF INTEREST: 1. Support Spanish interpreters to secure the right to translation and interpreting in criminal proceedings: www.change.org/p/pablo-casado-retiren-el-proyecto-de-ley-org%C3%A1nica-que-modifica-la-lecrim

An obituary for the Great Barrier Reef (the Reef) by travel and food writer Rowan Jacobsen (2016) commemorated its ‘lifetime accomplishments’ in Outside, the US outdoor recreational magazine. ‘News’ of the Reef's demise went viral and the economic and political furore that followed was immense. Tourism industries, especially reliant on international arrivals, were impacted as potential visitors accepted the Reef's passing as fact. Politicians scampered to reassure Australians and the globe that the Reef was indeed still alive and beautiful. In the Australian public sphere, climate science deniers, alongside those advocating for climate action, collided over the impacts of global warming to Reef health. Subsequent mass coral bleaching events in 2016, 2017 and 2020 sustained at the very least, the idea that the Reef was, or was soon to be, dead. Our paper follows the idea of a ‘dead Reef’ in the context of historical and recent debates about Reef protection. Using Google Trends, we identify Jacobsen's article as the source of increased Australian and global ideation of a ‘dead Reef’. As a site of local and global environmental communication – where human relations to nature are expressed and understood - the Reef holds extraordinary story telling power. At the current junction then, the way we communicate the Reef is critical to public understanding and political action on climate change. We conclude Jacobsen's article is an example of the problems of satirical communication, serving to amplify existing conflicts and undermine efforts to foster to climate action.

If contemporary media platforms transform and conflate the relations between professional and amateur creative workers, what might we say about the specificity of their vernacular? This article argues that parody is a key site for the articulation of amateur labour enabled by new patterns of networked production and consumption. Despite its utopian promise of free speech, however, the parodic form is tempered by economic and legal exigencies. Therefore, the essay particularly investigates legislative and policy frameworks that constrain parody discourse. Amendments in 2006 to the Australian Copyright Act 1968 (Cth), for example, introduced parody and satire defences allowing greater scope for social critique. Yet recent US legislation preventing online impersonation (such as mock twitter accounts) raises crucial questions about the public domain.

Australian suburbia, historically and culturally, has been viewed as a feminised domain, associated with the domestic and family, routine and order. Where “the city is coded as a masculine and disorderly space… suburbia, as a realm of domesticity and the family, is coded as a feminine and disciplinary space” (Wilson 46). This article argues how the treatment of suburbia in fiction as “feminine” has impacted not only on the representation and development of the character of the “suburban female”, but also on the shape and form of her narrative journeys. Suburbia’s subordination as domestic and everyday, a restrictive realm of housework and child rearing, refers to the anti-suburban critique and establishes the dichotomy of suburbia/feminine/domesticity in contrast to bush or city/masculine/freedom as first observed by Marilyn Lake in her analysis of 1890s Australia. Despite the fact that suburbia necessarily contains the “masculine” as well as the “feminine”, the “feminine” dominates to such an extent that positive masculine traits are threatened there. In social commentary and also literature, the former is viewed negatively as a state from which to escape. As Tim Rowse suggests, “women, domesticity = spiritual starvation. (Men, wide open spaces, achievement = heroism of the Australian spirit)” (208). In twentieth-century Australian fiction, this is especially the case for male characters, the preservation of whose masculinity often depends on a flight from the suburbs to elsewhere—the bush, the city, or overseas. In Patrick White’s The Tree Of Man (1955), for example, During identifies the recurrent male character of the “tear-away” who “flee(s) domesticity and family life” (96). Novelist George Johnston also establishes a satirical depiction of suburbia as both suffocatingly feminine and as a place to escape at any cost. For example, in My Brother Jack (1964), David Meredith “craves escape from the ‘shabby suburban squalor’ into which he was born” (Gerster 566). Suburbia functions as a departure point for the male protagonist who must discard any remnants of femininity, imposed on him by his suburban childhood, before embarking upon narratives of adventure and maturation as far away from the suburbs as possible. Thus, flight becomes essential to the development of male protagonist and proliferates as a narrative trajectory in Australian fiction. Andrew McCann suggests that its prevalence establishes a fictional “struggle with and escape from the suburb as a condition of something like a fully developed personality” (Decomposing 56-57). In this case, any literary attempt to transform the “suburban female”, a character inscribed by her gender and her locale, without recourse to flight appears futile. However, McCann’s assertion rests on a literary tradition of male flight from suburbia, not female. A narrative of female flight is a relatively recent phenomenon, influenced by the second wave feminism of the 1970s and 1980s. For most of the twentieth century, the suburban female typically remained in suburbia, a figure of neglect, satire, and exploitation. A reading of twentieth-century Australian fiction until the 1970s implies that flight from suburbia was not a plausible option for the average “suburban female”. Rather, it is the exceptional heroine, such as Teresa in Christina Stead’s For Love Alone (1945), who is brave, ambitious, or foolish enough to leave, and when she does there were often negative consequences. For most however, suburbia was a setting where she belonged despite its negative attributes. These attributes of conformity and boredom, repetition, and philistinism, as presented by proponents of anti-suburbanism, are mainly depicted as problematic to male characters, not female. Excluded from narratives of flight, for most of the twentieth-century the suburban female typically remained in suburbia, a figure of neglect, satire, and even exploitation, her stories mostly untold. The character of the suburban female emerges out of the suburban/feminine/domestic dichotomy as a recurrent, albeit negative, character in Australian fiction. As Rowse states, the negative image of suburbia is transferred to an equally negative image of women (208). At best, the suburban female is a figure of mild satire; at worst, a menacing threat to masculine values. Male writers George Johnston, Patrick White and, later, David Ireland, portrayed the suburban female as a negative figure, or at least an object of satire, in the life of a male protagonist attempting to escape suburbia and all it stood for. In his satirical novels and plays, for example, Patrick White makes “the unspoken assumption… that suburbia is an essentially female domain” (Gerster 567), exemplifying narrow female stereotypes who “are dumb and age badly, ending up in mindless, usually dissatisfied, maternity and domesticity” (During 95). Feminist Anne Summers condemns White for his portrayal of women which she interprets as a “means of evading having to cope with women as unique and diverse individuals, reducing them instead to a sexist conglomerate”, and for his use of women to “represent suburban stultification” (88). Typically “wife” or “mother”, the suburban female is often used as a convenient device of oppositional resistance to a male lead, while being denied her own voice or story. In Johnston’s My Brother Jack (1964), for example, protagonist David Meredith contrasts “the subdued vigour of fulfillment tempered by a powerful and deeply-lodged serenity” (215) of motherhood displayed by Jack’s wife Shelia with the “smart and mannish” (213) Helen, but nothing deeper is revealed about the inner lives of these female characters. Feminist scholars identify a failure to depict the suburban female as more than a useful stereotype, partially attributing the cause of this failure to a surfeit of patriarchal stories featuring adventuresome male heroes and set in the outback or on foreign battlefields. Summers states how “more written words have been devoted to creating, and then analysing and extolling… [the] Australian male than to any other single facet of Australian life” (82-83). Where she is more active, the suburban female is a malignant force, threatening to undermine masculine goals of self-realisation or achievement, or at her worst, to wholly emasculate the male protagonist such that he is incapable of escape. Even here the motivations behind her actions are not revealed and she appears two-dimensional, viewed only in relation to her destructive effect on the weakened male protagonist. In her criticism of David Ireland’s The Glass Canoe (1976), Joan Kirkby observes how “the suburbs are populated with real women who are represented in the text as angry mothers and wives or simply as the embodiment of voraciously feral sexuality” (5). In those few instances where the suburban female features as more than an accessory to the male narrative, she lacks the courage and inner strength to embark upon her own journey out of suburbia. Instead, she is depicted as a victim, misunderstood and miserable, entrapped by the suburban milieu to which she is meant to belong but, for some unexplored reason, does not. The inference is that this particular suburban female is atypical, potentially flawed in her inability to find contentment within a region strongly designated her own. The unhappy suburban female is therefore tragic, or at least pitiable, languishing in a suburban environment that she loathes, often satirised for her futile resistance to the status quo. Rarely is she permitted the masculine recourse of flight. In those exceptional instances where she does leave, however, she is unlikely to find what she is looking for. A subsequent return to the place of childhood, most often situated in suburbia, is a recurrent narrative in many stories of Australian female protagonist, but less so the male protagonist. Although this mistreatment of the suburban female is most prevalent in fiction by male writers, female writers were also criticised for failing to give a true and authentic voice to her character, regardless of the broader question of whether writers should be truthful in their characterisations. For example, Summers criticises Henry Handel Richardson as “responsible for, if not creating, then at least providing a powerful reinforcement to the idea that women as wives are impediments to male self-realisation” with characters who “reappear, with the monotonous regularity of the weekly wash, as stereotyped and passive suburban housewives” (87-88). All this changed, however, with the arrival of second wave feminism leading to a proliferation of stories of female exodus from the suburbs. A considered portrait of the life of the suburban female in suburbia was neglected in favour of a narrative journey; a trend attributable in part to a feminist polemic that granted her freedom, adventure, and a story so long as she did not dare choose to stay. During the second wave feminism of the 1970s and 1980s, women were urged by leading figures such as Betty Friedan and Germaine Greer to abandon ascribed roles of housewife and mother, led typically in the suburbs, in pursuit of new freedoms and adventures. As Lesley Johnson and Justine Lloyd note, “in exhorting women to ‘leave home’ and find their fulfillment in the world of work, early second wave feminists provided a life story through which women could understand themselves as modern individuals” (154) and it is this “life story” which recurs in women’s fiction of the time. Women writers, many of whom identified as feminist, mirrored these trajectories of flight from suburbia in their novels, transplanting the suburban female from her suburban setting to embark upon “new” narratives of self-discovery. The impact of second wave feminism upon the literary output of Australian women writers during the 1970s and 1980s has been firmly established by feminist scholars Johnson, Lloyd, Lake, and Susan Sheridan, who were also active participants in the movement. Sheridan argues that there has been a strong “relationship of women’s cultural production to feminist ideas and politics” (Faultlines xi) and Johnson identifies a “history of feminism as an awakening” at the heart of these “life stories” (11). Citing Mary Morris, feminist Janet Woolf remarks flight as a means by which a feminine history of stagnation is remedied: “from Penelope to the present, women have waited… If we grow weary of waiting, we can go on a journey” (xxii). The appeal of these narratives may lie in attempts by their female protagonists to find new ways of being outside the traditional limits of a domestic, commonly suburban, existence. Flight, or movement, features as a recurrent narrative mode by which these alternative realities are configured, either by mimicking or subverting traditional narrative forms. Indeed, selection of the appropriate narrative form for these emancipatory journeys differed between writers and became the subject of vigorous, feminist and literary debate. For some feminists, the linear narrative was the only true path to freedom for the female protagonist. Following the work of Carolyn G. Heilbrun and Elaine Showalter, Joy Hooton observes how some feminist critics privileged “the integrated ego and the linear destiny, regarding women’s difference in self-realization as a failure or deprivation” (90). Women writers such as Barbara Hanrahan adopted the traditional linear trajectory, previously reserved for the male protagonist as bushman or soldier, explorer or drifter, to liberate the “suburban female”. These stories feature the female protagonist trading a stultifying life in the suburbs for the city, overseas or, less typically, the outback. During these geographical journeys, she is transformed from her narrow suburban self to a more actualised, worldly self in the mode of a traditional, linear Bildungsroman. For example, Hanrahan’s semi-autobiographical debut The Scent of Eucalyptus (1973) is a story of escape from oppressive suburbia, “concentrating on that favourite Australian theme, the voyage overseas” (Gelder and Salzman, Diversity 63). Similarly, Sea-green (1974) features a “rejection of domestic drabness in favour of experience in London” (Goodwin 252) and Kewpie Doll (1984) is another narrative of flight from the suburbs, this time via pursuit of “an artistic life” (253). In these and other novels, the act of relocation to a specific destination is necessary to transformation, with the inference that the protagonist could not have become what she is at the end of the story without first leaving the suburbs. However, use of this linear narrative, which is also coincidentally anti-suburban, was criticised by Summers (86) for being “masculinist”. To be truly free, she argued, the female protagonist needed to forge her own unique paths to liberation, rather than relying on established masculine lines. Evidence of a “new” non-linear narrative in novels by women writers was interpreted by feminist and literary scholars Gillian Whitlock, Margaret Henderson, Ann Oakley, Sheridan, Johnson, and Summers, as an attempt to capture the female experience more convincingly than the linear form that had been used to recount stories of the journeying male as far back as Homer. Typifying the link between the second wave feminism and fiction, Helen Garner’s Monkey Grip features Nora’s nomadic, non-linear “flights” back and forth across Melbourne’s inner suburbs. Nora’s promiscuity belies her addiction to romantic love that compromises her, even as she struggles to become independent and free. In this way, Nora’s quest for freedom­—fragmented, cyclical, repetitive, impeded by men— mirrors Garner’s “attempt to capture certain areas of female experience” (Gelder and Salzman, Diversity 55), not accessible via a linear narrative. Later, in Honour and Other People’s Children (1980) and The Children’s Bach (1984), the protagonists’ struggles to achieve self-actualisation within a more domesticated, family setting perhaps cast doubt on the efficacy of the feminist call to abandon family, motherhood, and all things domestic in preference for the masculinist tradition of emancipatory flight. Pam Gilbert, for instance, reads The Children’s Bach as “an extremely perceptive analysis of a woman caught within spheres of domesticity, nurturing, loneliness, and sexuality” (18) via the character of “protected suburban mum, Athena” (19). The complexity of this characterisation of a suburban female belies the anti-suburban critique by not resorting to satire or stereotype, but by engaging deeply with a woman’s life inside suburbia. It also allows that flight from suburbia is not always possible, or even desired. Also seeming to contradict the plausibility of linear flight, Jessica Anderson’s Tirra Lirra by the River (1978), features (another) Nora returning to her childhood Brisbane after a lifetime of flight; first from her suburban upbringing and then from a repressive marriage to the relative freedoms of London. The poignancy of the novel, set towards the end of the protagonist’s life, rests in Nora’s inability to find a true sense of belonging, despite her migrations. She “has spent most of her life waiting, confined to houses or places that restrict her, places she feels she does not belong to, including her family home, the city of Brisbane, her husband’s house, Australia itself” (Gleeson-White 184). Thus, although Nora’s life can be read as “the story of a very slow emergence from a doomed attempt to lead a conventional, married life… into an independent existence in London” (Gelder and Salzman, Diversity 65), the novel suggests that the search for belonging—at least for Australian women—is problematic. Moreover, any narrative of female escape from suburbia is potentially problematic due to the gendering of suburban experience as feminine. The suburban female who leaves suburbia necessarily rejects not only her “natural” place of belonging, but domesticity as a way of being and, to some extent, even her sex. In her work on memoir, Hooton identifies a stark difference between the shape of female and male biography to argue that women’s experience of life is innately non-linear. However, the use of non-linear narrative by feminist fiction writers of the second wave was arguably more conscious, even political in seeking a new, untainted form through which to explore the female condition. It was a powerful notion, arguably contributing to a golden age of women’s writing by novelists Helen Garner, Barbara Hanrahan, Jessica Anderson, and others. It also exerted a marked effect on fiction by Kate Grenville, Amanda Lohrey, and Janette Turner Hospital, as well as grunge novelists, well into the 1990s. By contrast, other canonical, albeit older, women writers of the time, Thea Astley and Elizabeth Jolley, neither of whom identified as feminist (Fringe 341; Neuter 196), do not seek to “rescue” the suburban female from her milieu. Like Patrick White, Astley seems, at least superficially, to perpetuate narrow stereotypes of the suburban female as “mindless consumers of fashion” and/or “signifiers of sexual disorder” (Sheridan, Satirist 262). Although flight is permitted those female characters who “need to ‘vanish’ if they are to find some alternative to narrow-mindedness and social oppression” (Gelder and Salzman, Celebration 186), it has little to do with feminism. As Brian Matthews attests of Astley’s work, “nothing could be further from the world-view of the second wave feminist writers of the 1980s” (76) and indeed her female characters are generally less sympathetic than those inhabiting novels by the “feminist” writers. Jolley also leaves the female protagonist to fend for herself, with a more optimistic, forceful vision of “female characters who, in their sheer eccentricity, shed any social expectations” to inhabit “a realm empowered by the imagination” (Gelder and Salzman, Celebration 194). If Jolley’s suburban females desire escape then they must earn it, not by direct or shifting relocations, but via other, more extreme and often creative, modes of transformation. These two writers however, were exceptional in their resistance to the influence of second wave feminism. Thus, three narrative categories emerge in which the suburban female may be transformed: linear flight from suburbia, non-linear flight from suburbia, or non-flight whereby the protagonist remains inside suburbia throughout the entire novel. Evidence of a rejection of the flight narrative by contemporary Australian women writers may signal a re-examination of the suburban female within, not outside, her suburban setting. It may also reveal a weakening of the influence of both second wave feminism and anti-suburban critiques on this much maligned character of Australian fiction, and on suburbia as a fictional setting. References Anderson, Jessica. Tirra Lirra by the River. Melbourne: Macmillan, 1978. Astley, Thea. “Writing as a Neuter: Extracts from Interview by Candida Baker.” Eight Voices of the Eighties: Stories, Journalism and Criticism by Australian Women Writers. Ed. Gillian Whitlock. St Lucia, Qld: U of Queensland P, 1989. 195-6. Durez, Jean. “Laminex Dreams: Women, Suburban Comfort and the Negation of Meanings.” Meanjin 53.1 (1994): 99-110. During, Simon. Patrick White. Melbourne: Oxford UP, 1996. Friedan, Betty. The Feminine Mystique. Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1965. Garner, Helen. Honour and Other People’s Children. Ringwood, Vic.: Penguin, 1982. ———. The Children’s Bach. Melbourne: McPhee Gribble, 1984. ———. Monkey Grip. Camberwell, Vic.: Penguin, 2009. Gelder, Ken, and Paul Salzman. The New Diversity. Melbourne: McPhee Gribble, 1989. ———. After the Celebration. Melbourne: UP, 2009. Gerster, Robin. “Gerrymander: The Place of Suburbia in Australian Fiction.” Meanjin 49.3 (1990): 565-75. Gilbert, Pam. Coming Out from Under: Contemporary Australian Women Writers. London: Pandora Press, 1988. Gleeson-White, Jane. Australian Classics: 50 Great Writers and Their Celebrated Works. Sydney: Allen & Unwin, 2007. Goodwin, Ken. A History of Australian Literature. Basingstoke: Macmillan Education, 1986. Greer, Germain. The Female Eunuch. London: Granada, 1970. Hanrahan, Barbara. The Scent of Eucalyptus. St Lucia, Qld: U of Queensland P, 1973. ———. Sea-Green. London: Chatto & Windus, 1974. ———. Kewpie Doll. London: Hogarth Press, 1989. Hooton, Joy. Stories of Herself When Young: Autobiographies of Childhood by Australian Women Writers. Melbourne: Oxford UP, 1990. Ireland, David. The Glass Canoe. Melbourne: Macmillan, 1976. Johnson, Lesley. The Modern Girl: Girlhood and Growing Up. Sydney: Allen & Unwin, 1993. ———, and Justine Lloyd. Sentenced to Everyday Life: Feminism and the Housewife. New York: Berg, 2004. Johnston, George. My Brother Jack. London: Collins/Fontana, 1967. Jolley, Elizabeth. “Fringe Dwellers: Extracts from Interview by Jennifer Ellison.” Eight Voices of the Eighties: Stories, Journalism and Criticism by Australian Women Writers. Ed. Gillian Whitlock. St Lucia, Qld: U of Queensland P, 1989. 334-44. Kirkby, Joan. “The Pursuit of Oblivion: In Flight from Suburbia.” Australian Literary Studies 18.4 (1998): 1-19. Lake, Marilyn. Getting Equal: The History of Australian Feminism. St Leonards, NSW: Allen & Unwin, 1999. McCann, Andrew. “Decomposing Suburbia: Patrick White’s Perversity.” Australian Literary Studies 18.4 (1998): 56-71. Matthews, Brian. “Before Feminism… After Feminism.” Thea Astley’s Fictional Worlds. Eds. Susan Sheridan and Paul Genoni. Newcastle: Cambridge Scholars Press, 2006. 72-6. Rowse, Tim. Australian Liberalism and National Character. Melbourne: Kibble Books, 1978. Saegert, Susan. “Masculine Cities and Feminine Suburbs: Polarized Ideas, Contradictory Realities.” Signs 5.3 (1990): 96-111. Sheridan, Susan. Along the Faultlines: Sex, Race and Nation in Australian Women’s Writing 1880s–1930s. St Leonards, NSW: Allen & Unwin, 1995. ———. “Reading the Women’s Weekly: Feminism, Femininity and Popular Culture.” Transitions: New Australian Feminisms. Eds. Barbara Caine and Rosemary Pringle. St Leonards, NSW: Allen & Unwin, 1995. ———. "Thea Astley: A Woman among the Satirists of Post-War Modernity." Australian Feminist Studies 18.42 (2003): 261-71. Sowden, Tim. “Streets of Discontent: Artists and Suburbia in the 1950s.” Beasts of Suburbia: Reinterpreting Cultures in Australian Suburbs. Eds. Sarah Ferber, Chris Healy, and Chris McAuliffe. Melbourne: Melbourne UP, 1994. 76-93. Stead, Christina. For Love Alone. Sydney: Collins/Angus and Robertson, 1990. Summers, Anne. Damned Whores and God’s Police. Melbourne: Penguin, 2002. White, Patrick. The Tree of Man. London: Eyre & Spottiswoode, 1956. ———. A Fringe of Leaves. Harmondsworth: Penguin Books, 1977. Wolff, Janet. Resident Alien: Feminist Cultural Criticism. Cambridge: Polity Press, 1995.

AbstractSatire’s critical bite exposes it more often than other forms of humor to various kinds of restraint or control. While most studies of satire focus on its formal censorship (by editorial, legal or political decision), others acknowledge the additional role of internalized constraints (such as personal humor tastes and cultural conventions) that influence satirists in their creative work (self-censorship). This paper argues that constraints on satire (and humor generally) are not limited to those summed up as censorship and self-censorship and that examining reactions that occur after the initial success of a published satire helps to identify a wider range applying to satire and humor in different cultures and times. Focusing on reception rather than creation, therefore, this paper looks at specific cases of successfully published satire that subsequently stirred expressions of public offence in contemporary Australia, Japan, and the People’s Republic of China (PRC). A distinction is drawn between reactions stemming from personal and cultural constraints and opposition shaped by economic and politico-legal forces and interactions between the two are also considered. Moderators of the backlash effect also include the medium of communication and some stylistic features of satire.

The 2000s have been a lively decade for cities. The Worldwatch Institute estimated that 2007 was the first year in human history that more people worldwide lived in cities than the countryside. Globalisation and new digital media technologies have generated the seemingly paradoxical outcome that spatial location came to be more rather than less important, as combinations of firms, industries, cultural activities and creative talents have increasingly clustered around a select node of what have been termed “creative cities,” that are in turn highly networked into global circuits of economic capital, political power and entertainment media. Intellectually, the period has seen what the UCLA geographer Ed Soja refers to as the spatial turn in social theory, where “whatever your interests may be, they can be significantly advanced by adopting a critical spatial perspective” (2). This is related to the dynamic properties of socially constructed space itself, or what Soja terms “the powerful forces that arise from socially produced spaces such as urban agglomerations and cohesive regional economies,” with the result that “what can be called the stimulus of socio-spatial agglomeration is today being assertively described as the primary cause of economic development, technological innovation, and cultural creativity” (14). The demand for social justice in cities has, in recent years, taken the form of “Right to the City” movements. The “Right to the City” movement draws upon the long tradition of radical urbanism in which the Paris Commune of 1871 features prominently, and which has both its Marxist and anarchist variants, as well as the geographer Henri Lefebvre’s (1991) arguments that capitalism was fundamentally driven by the production of space, and that the citizens of a city possessed fundamental rights by virtue of being in a city, meaning that political struggle in capitalist societies would take an increasingly urban form. Manifestations of contemporary “Right to the City” movements have been seen in the development of a World Charter for the Right to the City, Right to the City alliances among progressive urban planners as well as urban activists, forums that bring together artists, architects, activists and urban geographers, and a variety of essays on the subject by radical geographers including David Harvey, whose work I wish to focus upon here. In his 2008 essay "The Right to the City," Harvey presents a manifesto for 21st century radical politics that asserts that the struggle for collective control over cities marks the nodal point of anti-capitalist movements today. It draws together a range of strands of arguments recognizable to those familiar with Harvey’s work, including Marxist political economy, the critique of neoliberalism, the growth of social inequality in the U.S. in particular, and concerns about the rise of speculative finance capital and its broader socio-economic consequences. My interest in Harvey’s manifesto here arises not so much from his prognosis for urban radicalism, but from how he understands the suburban in relation to this urban class struggle. It is an important point to consider because, in many parts of the world, growing urbanisation is in fact growing suburbanisation. This is the case for U.S. cities (Cox), and it is also apparent in Australian cities, with the rise in particular of outer suburban Master Planned Communities as a feature of the “New Prosperity” Australia has been experiencing since the mid 1990s (Flew; Infrastructure Australia). What we find in Harvey’s essay is that the suburban is clearly sub-urban, or an inferior form of city living. Suburbs are variously identified by Harvey as being:Sites for the expenditure of surplus capital, as a safety valve for overheated finance capitalism (Harvey 27);Places where working class militancy is pacified through the promotion of mortgage debt, which turns suburbanites into political conservatives primarily concerned with maintaining their property values;Places where “the neoliberal ethic of intense possessive individualism, and its cognate of political withdrawal from collective forms of action” are actively promoted through the proliferation of shopping malls, multiplexes, franchise stores and fast-food outlets, leading to “pacification by cappuccino” (32);Places where women are actively oppressed, so that “leading feminists … [would] proclaim the suburb as the locus of all their primary discontents” (28);A source of anti-capitalist struggle, as “the soulless qualities of suburban living … played a critical role in the dramatic events of 1968 in the US [as] discontented white middle-class students went into a phase of revolt, sought alliances with marginalized groups claiming civil rights and rallied against American imperialism” (28).Given these negative associations, one could hardly imagine citizens demanding the right to the suburb, in the same way as Harvey projects the right to the city as a rallying cry for a more democratic social order. Instead, from an Australian perspective, one is reminded of the critiques of suburbia that have been a staple of radical theory from the turn of the 20th century to the present day (Collis et. al.). Demanding the “right to the suburb” would appear here as an inherently contradictory demand, that could only be desired by those who the Australian radical psychoanalytic theorist Douglas Kirsner described as living an alienated existence where:Watching television, cleaning the car, unnecessary housework and spectator sports are instances of general life-patterns in our society: by adopting these patterns the individual submits to a uniform life fashioned from outside, a pseudo-life in which the question of individual self-realisation does not even figure. People live conditioned, unconscious lives, reproducing the values of the system as a whole (Kirsner 23). The problem with this tradition of radical critique, which is perhaps reflective of the estrangement of a section of the Australian critical intelligentsia more generally, is that most Australians live in suburbs, and indeed seem (not surprisingly!) to like living in them. Indeed, each successive wave of migration to Australia has been marked by families seeking a home in the suburbs, regardless of the housing conditions of the place they came from: the demand among Singaporeans for large houses in Perth, or what has been termed “Singaperth,” is one of many manifestations of this desire (Lee). Australian suburban development has therefore been characterized by a recurring tension between the desire of large sections of the population to own their own home (the fabled quarter-acre block) in the suburbs, and the condemnation of suburban life from an assortment of intellectuals, political radicals and cultural critics. This was the point succinctly made by the economist and urban planner Hugh Stretton in his 1970 book Ideas for Australian Cities, where he observed that “Most Australians choose to live in suburbs, in reach of city centres and also of beaches or countryside. Many writers condemn this choice, and with especial anger or gloom they condemn the suburbs” (Stretton 7). Sue Turnbull has observed that “suburbia has come to constitute a cultural fault-line in Australia over the last 100 years” (19), while Ian Craven has described suburbia as “a term of contention and a focus for fundamentally conflicting beliefs” in the Australian national imaginary “whose connotations continue to oscillate between dream and suburban nightmare” (48). The tensions between celebration and critique of suburban life play themselves out routinely in the Australian media, from the sun-lit suburbanism of Australia’s longest running television serial dramas, Neighbours and Home and Away, to the pointed observational critiques found in Australian comedy from Barry Humphries to Kath and Kim, to the dark visions of films such as The Boys and Animal Kingdom (Craven; Turnbull). Much as we may feel that the diagnosis of suburban life as a kind of neurotic condition had gone the way of the concept album or the tie-dye shirt, newspaper feature writers such as Catherine Deveny, writing in The Age, have offered the following as a description of the Chadstone shopping centre in Melbourne’s eastern suburbChadstone is a metastasised tumour of offensive proportions that's easy to find. You simply follow the line of dead-eyed wage slaves attracted to this cynical, hermetically sealed weatherless biosphere by the promise a new phone will fix their punctured soul and homewares and jumbo caramel mugachinos will fill their gaping cavern of disappointment … No one looks happy. Everyone looks anaesthetised. A day spent at Chadstone made me understand why they call these shopping centres complexes. Complex as in a psychological problem that's difficult to analyse, understand or solve. (Deveny) Suburbanism has been actively promoted throughout Australia’s history since European settlement. Graeme Davison has observed that “Australia’s founders anticipated a sprawl of homes and gardens rather than a clumping of terraces and alleys,” and quotes Governor Arthur Phillip’s instructions to the first urban developers of the Sydney Cove colony in 1790 that streets shall be “laid out in such a manner as to afford free circulation of air, and where the houses are built … the land will be granted with a clause that will prevent more than one house being built on the allotment” (Davison 43). Louise Johnson (2006) argued that the main features of 20th century Australian suburbanisation were very much in place by the 1920s, particularly land-based capitalism and the bucolic ideal of home as a retreat from the dirt, dangers and density of the city. At the same time, anti-suburbanism has been a significant influence in Australian public thought. Alan Gilbert (1988) drew attention to the argument that Australia’s suburbs combined the worst elements of the city and country, with the absence of both the grounded community associated with small towns, and the mental stimuli and personal freedom associated with the city. Australian suburbs have been associated with spiritual emptiness, the promotion of an ersatz, one-dimensional consumer culture, the embourgeoisment of the working-class, and more generally criticised for being “too pleasant, too trivial, too domestic and far too insulated from … ‘real’ life” (Gilbert 41). There is also an extensive feminist literature critiquing suburbanization, seeing it as promoting the alienation of women and the unequal sexual division of labour (Game and Pringle). More recently, critiques of suburbanization have focused on the large outer-suburban homes developed on new housing estates—colloquially known as McMansions—that are seen as being environmentally unsustainable and emblematic of middle-class over-consumption. Clive Hamilton and Richard Denniss’s Affluenza (2005) is a locus classicus of this type of argument, and organizations such as the Australia Institute—which Hamilton and Denniss have both headed—have regularly published papers making such arguments. Can the Suburbs Make You Creative?In such a context, championing the Australian suburb can feel somewhat like being an advocate for Dan Brown novels, David Williamson plays, Will Ferrell comedies, or TV shows such as Two and a Half Men. While it may put you on the side of majority opinion, you can certainly hear the critical axe grinding and possibly aimed at your head, not least because of the association of such cultural forms with mass popular culture, or the pseudo-life of an alienated existence. The art of a program such as Kath and Kim is that, as Sue Turnbull so astutely notes, it walks both sides of the street, both laughing with and laughing at Australian suburban culture, with its celebrity gossip magazines, gourmet butcher shops, McManisons and sales at Officeworks. Gina Riley and Jane Turner’s inspirations for the show can be seen with the presence of such suburban icons as Shane Warne, Kylie Minogue and Barry Humphries as guests on the program. Others are less nuanced in their satire. The website Things Bogans Like relentlessly pillories those who live in McMansions, wear Ed Hardy t-shirts and watch early evening current affairs television, making much of the lack of self-awareness of those who would simultaneously acquire Buddhist statues for their homes and take budget holidays in Bali and Phuket while denouncing immigration and multiculturalism. It also jokes about the propensity of “bogans” to loudly proclaim that those who question their views on such matters are demonstrating “political correctness gone mad,” appealing to the intellectual and moral authority of writers such as the Melbourne Herald-Sun columnist Andrew Bolt. There is also the “company you keep” question. Critics of over-consuming middle-class suburbia such as Clive Hamilton are strongly associated with the Greens, whose political stocks have been soaring in Australia’s inner cities, where the majority of Australia’s cultural and intellectual critics live and work. By contrast, the Liberal party under John Howard and now Tony Abbott has taken strongly to what could be termed suburban realism over the 1990s and 2000s. Examples of suburban realism during the Howard years included the former Member for Lindsay Jackie Kelly proclaiming that the voters of her electorate were not concerned with funding for their local university (University of Western Sydney) as the electorate was “pram city” and “no one in my electorate goes to uni” (Gibson and Brennan-Horley), and the former Minister for Immigration and Citizenship, Garry Hardgrave, holding citizenship ceremonies at Bunnings hardware stores, so that allegiance to the Australian nation could co-exist with a sausage sizzle (Gleeson). Academically, a focus on the suburbs is at odds with Richard Florida’s highly influential creative class thesis, which stresses inner urban cultural amenity and “buzz” as the drivers of a creative economy. Unfortunately, it is also at odds with many of Florida’s critics, who champion inner city activism as the antidote to the ersatz culture of “hipsterisation” that they associate with Florida (Peck; Slater). A championing of suburban life and culture is associated with writers such as Joel Kotkin and the New Geography group, who also tend to be suspicious of claims made about the creative industries and the creative economy. It is worth noting, however, that there has been a rich vein of work on Australian suburbs among cultural geographers, that has got past urban/suburban binaries and considered the extent to which critiques of suburban Australia are filtered through pre-existing discursive categories rather than empirical research findings (Dowling and Mee; McGuirk and Dowling; Davies (this volume). I have been part of a team engaged in a three-year study of creative industries workers in outer suburban areas, known as the Creative Suburbia project.[i] The project sought to understand how those working in creative industries who lived and worked in the outer suburbs maintained networks, interacted with clients and their peers, and made a success of their creative occupations: it focused on six suburbs in the cities of Brisbane (Redcliffe, Springfield, Forest Lake) and Melbourne (Frankston, Dandenong, Caroline Springs). It was premised upon what has been an inescapable empirical fact: however much talk there is about the “return to the city,” the fastest rates of population growth are in the outer suburbs of Australia’s major cities (Infrastructure Australia), and this is as true for those working in creative industries occupations as it is for those in virtually all other industry and occupational sectors (Flew; Gibson and Brennan-Horley; Davies). While there is a much rehearsed imagined geography of the creative industries that points to creative talents clustering in dense, highly agglomerated inner city precincts, incubating their unique networks of trust and sociality through random encounters in the city, it is actually at odds with the reality of where people in these sectors choose to live and work, which is as often as not in the suburbs, where the citizenry are as likely to meet in their cars at traffic intersections than walking in city boulevards.There is of course a “yes, but” response that one could have to such empirical findings, which is to accept that the creative workforce is more suburbanised than is commonly acknowledged, but to attribute this to people being driven out of the inner city by high house prices and rents, which may or may not be by-products of a Richard Florida-style strategy to attract the creative class. In other words, people live in the outer suburbs because they are driven out of the inner city. From our interviews with 130 people across these six suburban locations, the unequivocal finding was that this was not the case. While a fair number of our respondents had indeed moved from the inner city, just as many would—if given the choice—move even further away from the city towards a more rural setting as they would move closer to it. While there are clearly differences between suburbs, with creative people in Redcliffe being generally happier than those in Springfield, for example, it was quite clear that for many of these people a suburban location helped them in their creative practice, in ways that included: the aesthetic qualities of the location; the availability of “headspace” arising from having more time to devote to creative work rather than other activities such as travelling and meeting people; less pressure to conform to a stereotyped image of how one should look and act; financial savings from having access to lower-cost locations; and time saved by less commuting between locations.These creative workers generally did not see having access to the “buzz” associated with the inner city as being essential for pursuing work in their creative field, and they were just as likely to establish hardware stores and shopping centres as networking hubs as they were cafes and bars. While being located in the suburbs was disadvantageous in terms of access to markets and clients, but this was often seen in terms of a trade-off for better quality of life. Indeed, contrary to the presumptions of those such as Clive Hamilton and Catherine Deveny, they could draw creative inspiration from creative locations themselves, without feeling subjected to “pacification by cappuccino.” The bigger problem was that so many of the professional associations they dealt with would hold events in the inner city in the late afternoon or early evening, presuming people living close by and/or not having domestic or family responsibilities at such times. The role played by suburban locales such as hardware stores as sites for professional networking and as elements of creative industries value chains has also been documented in studies undertaken of Darwin as a creative city in Australia’s tropical north (Brennan-Horley and Gibson; Brennan-Horley et al.). Such a revised sequence in the cultural geography of the creative industries has potentially great implications for how urban cultural policy is being approached. The assumption that the creative industries are best developed in cities by investing heavily in inner urban cultural amenity runs the risk of simply bypassing those areas where the bulk of the nation’s artists, musicians, filmmakers and other cultural workers actually are, which is in the suburbs. Moreover, by further concentrating resources among already culturally rich sections of the urban population, such policies run the risk of further accentuating spatial inequalities in the cultural realm, and achieving the opposite of what is sought by those seeking spatial justice or the right to the city. An interest in broadband infrastructure or suburban university campuses is certainly far more prosaic than a battle for control of the nation’s cultural institutions or guerilla actions to reclaim the city’s streets. Indeed, it may suggest aspirations no higher than those displayed by Kath and Kim or by the characters of Barry Humphries’ satirical comedy. But however modest or utilitarian a focus on developing cultural resources in Australian suburbs may seem, it is in fact the most effective way of enabling the forms of spatial justice in the cultural sphere that many progressive people seek. ReferencesBrennan-Horley, Chris, and Chris Gibson. “Where Is Creativity in the City? Integrating Qualitative and GIS Methods.” Environment and Planning A 41.11 (2009): 2595–614. Brennan-Horley, Chris, Susan Luckman, Chris Gibson, and J. Willoughby-Smith. “GIS, Ethnography and Cultural Research: Putting Maps Back into Ethnographic Mapping.” The Information Society: An International Journal 26.2 (2010): 92–103.Collis, Christy, Emma Felton, and Phil Graham. “Beyond the Inner City: Real and Imagined Places in Creative Place Policy and Practice.” The Information Society: An International Journal 26.2 (2010): 104–12.Cox, Wendell. “The Still Elusive ‘Return to the City’.” New Geography 28 February 2011. < http://www.newgeography.com/content/002070-the-still-elusive-return-city >.Craven, Ian. “Cinema, Postcolonialism and Australian Suburbia.” Australian Studies 1995: 45-69. Davies, Alan. “Are the Suburbs Dormitories?” The Melbourne Urbanist 21 Sep. 2010. < http://melbourneurbanist.wordpress.com/2010/09/21/are-the-suburbs-dormitories/ >.Davison, Graeme. "Australia: The First Suburban Nation?” Journal of Urban History 22.1 (1995): 40-75. Deveny, Catherine. “No One Out Alive.” The Age 29 Oct. 2009. < http://www.smh.com.au/opinion/society-and-culture/no-one-gets-out-alive-20091020-h6yh.html >.Dowling, Robyn, and K. Mee. “Tales of the City: Western Sydney at the End of the Millennium.” Sydney: The Emergence of World City. Ed. John Connell. Melbourne: Oxford UP, 2000. 244–72.Flew, Terry. “Economic Prosperity, Suburbanization and the Creative Workforce: Findings from Australian Suburban Communities.” Spaces and Flows: Journal of Urban and Extra-Urban Studies 1.1 (2011, forthcoming).Game, Ann, and Rosemary Pringle. “Sexuality and the Suburban Dream.” Australian and New Zealand Journal of Sociology 15.2 (1979): 4–15.Gibson, Chris, and Chris Brennan-Horley. “Goodbye Pram City: Beyond Inner/Outer Zone Binaries in Creative City Research.” Urban Policy and Research 24.4 (2006): 455–71. Gilbert, A. “The Roots of Australian Anti-Suburbanism.” Australian Cultural History. Ed. S. I. Goldberg and F. B. Smith. Cambridge: Cambridge UP, 1988. 33–39. Gleeson, Brendan. Australian Heartlands: Making Space for Hope in the Suburbs. Sydney: Allen & Unwin, 2006.Hamilton, Clive, and Richard Denniss. Affluenza. Sydney: Allen & Unwin, 2005.Harvey, David. “The Right to the City.” New Left Review 53 (2008): 23–40.Infrastructure Australia. State of Australian Cities 2010. Infrastructure Australia Major Cities Unit. Canberra: Commonwealth of Australia. 2010.Johnson, Lesley. “Style Wars: Revolution in the Suburbs?” Australian Geographer 37.2 (2006): 259–77. Kirsner, Douglas. “Domination and the Flight from Being.” Australian Capitalism: Towards a Socialist Critique. Eds. J. Playford and D. Kirsner. Melbourne: Penguin, 1972. 9–31.Kotkin, Joel. “Urban Legends.” Foreign Policy 181 (2010): 128–34. Lee, Terence. “The Singaporean Creative Suburb of Perth: Rethinking Cultural Globalization.” Globalization and Its Counter-Forces in South-East Asia. Ed. T. Chong. Singapore: Institute for Southeast Asian Studies, 2008. 359–78. Lefebvre, Henri. The Production of Space. Trans. Donald Nicholson-Smith. Oxford: Blackwell, 1991.McGuirk, P., and Robyn Dowling. “Understanding Master-Planned Estates in Australian Cities: A Framework for Research.” Urban Policy and Research 25.1 (2007): 21–38Peck, Jamie. “Struggling with the Creative Class.” International Journal of Urban and Regional Research 29.4 (2005): 740–70. Slater, Tom. “The Eviction of Critical Perspectives from Gentrification Research.” International Journal of Urban and Regional Research 30.4 (2006): 737–57. Soja, Ed. Seeking Spatial Justice. Minneapolis: U of Minnesota P, 2010.Stretton, Hugh. Ideas for Australian Cities. Melbourne: Penguin, 1970.Turnbull, Sue. “Mapping the Vast Suburban Tundra: Australian Comedy from Dame Edna to Kath and Kim.” International Journal of Cultural Studies 11.1 (2008): 15–32.

The second issue of PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies for 2006 features a special selection of essays grouped under the title ‘Women in Asia’ and guest-edited by Devleena Ghosh and Barbara Leigh, both from the University of Technology Sydney. The essays in this special issue had their first incarnations at the Eighth Women in Asia Conference, ‘Shadow Lines’, organised by the Women’s Caucus of the Asian Studies Association of Australia and the University of Technology Sydney (convened by Ghosh and Leigh), and held at the University of Technology Sydney from 26 to the 28 September 2005. Aiming self-consciously and tacitly to toy with, and dispute, the historical and discursive valencies accruing to the key, twined terms ‘women’ and ‘Asia’, the ten essays grouped here combine to form a rich repository of contemporary research about the status of women in many parts of that vast, arguably incoherent, geocultural space called Asia. All of the contributing authors thus ‘attempt to unsettle discourses about limits,’ to cite from co-editor Devleena Ghosh’s opening paper. That attempt is far from straightforward, as Ghosh elaborates: ‘That lines, borders and boundaries exist, whether of prejudice, politics, economics, or culture, is undeniable. But how do we analyse these issues without ossifying them, creating implacable alterities that refuse the liminal spaces that people occupy?’ Multivalent solutions are called for, Ghosh suggests, and these are to be found not simply in ‘counter-politics and interventions’, but also through the excavation and recognition of multiple subjectivities from/in ‘a thousand plateaus, [and] felt and experienced through the body, historical landscapes, domestic spaces, through performance as well as through the realm of the imaginary, in the impact of ideals and the weight of history’. In addition to the special section on ‘Women in Asia’, this edition of PORTAL contains two essays in its general academic section. François Provenzano’s ‘Francophonie et études francophones: considérations historiques et métacritiques sur quelques concepts majeurs’ offers a sustained meditation and critique of the discourse of Francophonic unity, and suggests a range of possible critical directions for future research into the study of French-speaking zones, peoples and cultures. Barbara Elizabeth Hanna and Juliana de Nooy’s ‘The Seduction of Sarah: Travel Memoirs and Intercultural Learning’, focuses on a big-selling memoir that was also something of a media-sensation on its publication in Australia in 2002, expatriate Australian journalist Sarah Turnbull’s account of her ambivalent ‘new life’ in Paris, France, after her marriage to a local: Almost French: A New Life in Paris. Interested in Turnbull’s autobiography as a potentially useful and productive classroom text for demonstrating, and enabling discussion of, intercultural difference, the authors’ rich analysis demonstrates that such texts present a host of problems to the teacher keen to work with students’ self-critical capacities to locate themselves in international and transcultural frameworks. We are delighted, as well, to present three cultural works in this issue: Katherine Elizabeth Clay’s evocative ‘comic’ narrative of study abroad, ‘From Penrith to Paris,’ itself a lively visual-textual antidote to Turnbull’s ambivalently romanticized view of (not-quite)-belonging in Paris (as discussed by Hanna and de Nooy in this issue); a typically idiosyncratic satire about the current German Chancellor, Angela Merkel, from Anthony Stephens, expertly deploying an ancient Celtic narrative verse form; and California-based Chicana writer Susana Chávez-Silverman’s code-switching chronicle/crónica, ‘Oda a la ambigüedad Crónica,’ a beautifully concise exploration of loss and the sensory regime of memorialisation. Paul Allatson, Chair, PORTAL Editorial Commitee

IntroductionIn 1802 George Howe (1769-1821), the recently appointed Government Printer, published Australia’s first book. The following year he established Australia’s first newspaper; an enterprise that ran counter to all the environmental factors of the day, including: 1) issues of logistics and a lack of appropriate equipment and basic materials to produce a regularly issued newspaper; 2) issues resulting from the very close supervision of production and the routine censorship by the Governor; and 3) issues associated with the colony’s primary purposes as a military outpost and as a penal settlement, creating conflicts between very different readerships. The Sydney Gazette was, critically for Howe, the only newspaper in the infant city for over two decades. Alternative voices would not enter the field of printed media until the 1820s and 1830s. This article briefly explores the birth of an Australian industry and looks at how a very modest newspaper overcame a range of serious challenges to ignite imaginations and lay a foundation for media empires.Government Printer The first book published in Australia was the New South Wales General Standing Orders and General Orders (1802), authorised by Governor Philip Gidley King for the purposes of providing a convenient, single-volume compilation of all Government Orders, issued in New South Wales, between 1791 and 1802. (As the Australian character has been described as “egalitarian, anti-authoritarian and irreverent” [D. Jones 690], it is fascinating that the nation’s first published book was a set of rules.) Prescribing law, order and regulation for the colony the index reveals the desires of those charged with the colony’s care and development, to contain various types of activities. The rules for convicts were, predictably, many. There were also multiple orders surrounding administration, animal husbandry as well as food stuffs and other stores. Some of the most striking headings in the index relate to crime. For example, in addition to headings pertaining to courts there are also headings for a broad range of offences from: “BAD Characters” to “OFFENSIVE Weapons – Again[s]t concealing” (i-xii). The young colony, still in its teenage years, was, for the short-term, very much working on survival and for the long-term developing ambitious plans for expansion and trade. It was clear though, through this volume, that there was no forgetting the colony of New South Wales was first, and foremost, a penal settlement which also served as a military outpost. Clear, too, was the fact that not all of those who were shipped out to the new colony were prepared to abandon their criminal careers which “did not necessarily stop with transportation” (Foyster 10). Containment and recidivism were matters of constant concern for the colony’s authorities. Colonial priorities could be seen in the fact that, when “Governor Arthur Phillip brought the first convicts (548 males and 188 females) to Port Jackson on 26 January 1788, he also brought a small press for printing orders, rules, and regulations” (Goff 103). The device lay dormant on arrival, a result of more immediate concerns to feed and house all those who made up the First Fleet. It would be several years before the press was pushed into sporadic service by the convict George Hughes for printing miscellaneous items including broadsides and playbills as well as for Government Orders (“Hughes, George” online). It was another convict (another man named George), convicted at the Warwick Assizes on March 1799 (Ferguson vi) then imprisoned and ultimately transported for shoplifting (Robb 15), who would transform the small hand press into an industry. Once under the hand of George Howe, who had served as a printer with several London newspapers including The Times (Sydney Gazette, “Never” 2) – the printing press was put to much more regular use. In these very humble circumstances, Australia’s great media tradition was born. Howe, as the Government Printer, transformed the press from a device dedicated to ephemera as well as various administrative matters into a crucial piece of equipment that produced the new colony’s first newspaper. Logistical Challenges Governor King, in the year following the appearance of the Standing Orders, authorised the publishing of Australia’s first newspaper, The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser. The publication history of The Sydney Gazette, in a reflection of some of the challenges faced by the printer, is erratic. First published on a Saturday from 5 March 1803, it quickly changed to a Sunday paper from 10 April 1803. Interestingly, Sunday “was not an approved day for the publication of newspapers, and although some English publishers had been doing so since about 1789, Sunday papers were generally frowned upon” (Robb 58). Yet, as argued by Howe a Sunday print run allowed for the inclusion of “the whole of the Ship News, and other Incidental Matter, for the preceeding week” (Sydney Gazette, “To the Public” 1).The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser Vol. 1, No. 1, 5 March 1803 (Front Page)Call Number DL F8/50, Digital ID a345001, State Library of New South WalesPublished weekly until 1825, then bi-weekly until 1827 before coming out tri-weekly until 20 October 1842 (Holden 14) there were some notable pauses in production. These included one in 1807 (Issue 214, 19 April-Issue 215, 7 June) and one in 1808-1809 (Issue 227, 30 August-Issue 228, 15 May) due to a lack of paper, with the latter pause coinciding with the Rum Rebellion and the end of William Bligh’s term as Governor of New South Wales (see: Karskens 186-88; Mundle 323-37). There was, too, a brief attempt at publishing as a daily from 1 January 1827 which lasted only until 10 February of that year when the title began to appear tri-weekly (Kirkpatrick online; Holden 14). There would be other pauses, including one of two weeks, shortly before the final issue was produced on 20 October 1842. There were many problems that beset The Sydney Gazette with paper shortages being especially challenging. Howe regularly advertised for: “any quantity” of Spanish paper (e.g.: Sydney Gazette, “Wanted to Purchase” 4) and needing to be satisfied “with a variety of size and colour” (P.M. Jones 39). In addition, the procurement of ink was so difficult in the colony, that Howe often resorted to making his own out of “charcoal, gum and shark oil” (P.M. Jones 39).The work itself was physically demanding and papers printed during this period, by hand, required a great deal of effort with approximately “250 sheets per hour … [the maximum] produced by a printer and his assistant” (Robb 8). The printing press itself was inadequate and the subject of occasional repairs (Sydney Gazette, “We Have” 2). Type was also a difficulty. As Gwenda Robb explains, traditionally six sets of an alphabet were supplied to a printer with extras for ‘a’, ‘e’, ‘r’ and ‘t’ as well as ‘s’. Without ample type Howe was required to improvise as can be seen in using a double ‘v’ to create a ‘w’ and an inverted ‘V’ to represent a capital ‘A’ (50, 106). These quirky work arounds, combined with the use of the long-form ‘s’ (‘∫’) for almost a full decade, can make The Sydney Gazette a difficult publication for modern readers to consume. Howe also “carried the financial burden” of the paper, dependent, as were London papers of the late eighteenth century, on advertising (Robb 68, 8). Howe also relied upon subscriptions for survival, with the collection of payments often difficult as seen in some subscribers being two years, or more, in arrears (e.g.: Sydney Gazette, “Sydney Gazette” 1; Ferguson viii; P.M. Jones 38). Governor Lachlan Macquarie granted Howe an annual salary, in 1811, of £60 (Byrnes 557-559) offering some relief, and stability, for the beleaguered printer.Gubernatorial Supervision Governor King wrote to Lord Hobart (then Secretary of State for War and the Colonies), on 9 May 1803: it being desirable that the settlers and inhabitants at large should be benefitted by useful information being dispersed among them, I considered that a weekly publication would greatly facilitate that design, for which purpose I gave permission to an ingenious man, who manages the Government printing press, to collect materials weekly, which, being inspected by an officer, is published in the form of a weekly newspaper, copies of which, as far as they have been published, I have the honor to enclose. (85)In the same letter, King wrote: “to the list of wants I have added a new fount of letters which may be procured for eight or ten pounds, sufficient for our purpose, if approved of” (85). King’s motivations were not purely altruistic. The population of the colony was growing in Sydney Cove and in the outlying districts, thus: “there was an increasing administrative need for information to be disseminated in a more accessible form than the printed handbills of government orders” (Robb 49). There was, however, a need for the administration to maintain control and the words “Published By Authority”, appearing on the paper’s masthead, were a constant reminder to the printer that The Sydney Gazette was “under the censorship of the Secretary to the Governor, who examined all proofs” (Ferguson viii). The high level of supervision, worked in concert with the logistical difficulties described above, ensured the newspaper was a source of great strain and stress. All for the meagre reward of “6d per copy” (Ferguson viii). This does not diminish Howe’s achievement in establishing a newspaper, an accomplishment outlined, with some pride, in an address printed on the first page of the first issue:innumerable as the Obstacles were which threatened to oppose our Undertaking, yet we are happy to affirm that they were not insurmountable, however difficult the task before us.The utility of a PAPER in the COLONY, as it must open a source of solid information, will, we hope, be universally felt and acknowledged. (Sydney Gazette, “Address” 1)Howe carefully kept his word and he “wrote nothing like a signature editorial column, nor did he venture his personal opinions, conscious always of the powers of colonial officials” (Robb 72). An approach to reportage he passed to his eldest son and long-term assistant, Robert (1795-1829), who later claimed The Sydney Gazette “reconciled in one sheet the merits of the London Gazette in upholding the Government and the London Times in defending the people” (Walker 10). The censorship imposed on The Sydney Gazette, by the Governor, was lifted in 1824 (P.M. Jones 40), when the Australian was first published without permission: Governor Thomas Brisbane did not intervene in the new enterprise. The appearance of unauthorised competition allowed Robert Howe to lobby for the removal of all censorship restrictions on The Sydney Gazette, though he was careful to cite “greater dispatch and earlier publication, not greater freedom of expression, as the expected benefit” (Walker 6). The sudden freedom was celebrated, and still appreciated many years after it was given:the Freedom of the Press has now been in existence amongst us on the verge of four years. In October 1824, we addressed a letter to the Colonial Government, fervently entreating that those shackles, under which the Press had long laboured, might be removed. Our prayer was attended to, and the Sydney Gazette, feeling itself suddenly introduced to a new state of existence, demonstrated to the Colonists the capabilities that ever must flow from the spontaneous exertions of Constitutional Liberty. (Sydney Gazette, “Freedom” 2)Early Readerships From the outset, George Howe presented a professional publication. The Sydney Gazette was formatted into three columns with the front page displaying a formal masthead featuring a scene of Sydney and the motto “Thus We Hope to Prosper”. Gwenda Robb argues the woodcut, the first produced in the colony, was carved by John W. Lewin who “had plenty of engraving skills” and had “returned to Sydney [from a voyage to Tahiti] in December 1802” (51) while Roger Butler has suggested that “circumstances point to John Austin who arrived in Sydney in 1800” as being the engraver (91). The printed text was as vital as the visual supports and every effort was made to present full accounts of colonial activities. “As well as shipping and court news, there were agricultural reports, religious homilies, literary extracts and even original poetry written by Howe himself” (Blair 450). These items, of course, sitting alongside key Government communications including General Orders and Proclamations.Howe’s language has been referred to as “florid” (Robb 52), “authoritative and yet filled with deference for all authority, pompous in a stiff, affected eighteenth century fashion” (Green 10) and so “some of Howe’s readers found the Sydney Gazette rather dull” (Blair 450). Regardless of any feelings towards authorial style, circulation – without an alternative – steadily increased with the first print run in 1802 being around 100 copies but by “the early 1820s, the newspaper’s production had grown to 300 or 400 copies” (Blair 450).In a reflection of the increasing sophistication of the Sydney-based reader, George Howe, and Robert Howe, would also publish some significant, stand-alone, texts. These included several firsts: the first natural history book printed in the colony, Birds of New South Wales with their Natural History (1813) by John W. Lewin (praised as a text “printed with an elegant and classical simplicity which makes it the highest typographical achievement of George Howe” [Wantrup 278]); the first collection of poetry published in the colony First Fruits of Australian Poetry (1819) by Barron Field; the first collection of poetry written by a Australian-born author, Wild Notes from the Lyre of a Native Minstrel (1826) by Charles Tompson; and the first children’s book A Mother’s Offering to Her Children: By a Lady, Long Resident in New South Wales (1841) by Charlotte Barton. The small concern also published mundane items such as almanacs and receipt books for the Bank of New South Wales (Robb 63, 72). All against the backdrop of printing a newspaper.New Voices The Sydney Gazette was Australia’s first newspaper and, critically for Howe, the only newspaper for over two decades. (A second paper appeared in 1810 but the Derwent Star and Van Diemen’s Land Intelligencer, which only managed twelve issues, presented no threat to The Sydney Gazette.) No genuine, local rival entered the field until 1824, when the Australian was founded by barristers William Charles Wentworth and Robert Wardell. The Monitor debuted in 1826, followed the Sydney Herald in 1831 and the Colonist in 1835 (P.M. Jones 38). It was the second title, the Australian, with a policy that asserted articles to be: “Independent, yet consistent – free, yet not licentious – equally unmoved by favours and by fear” (Walker 6), radically changed the newspaper landscape. The new paper made “a strong point of its independence from government control” triggering a period in which colonial newspapers “became enmeshed with local politics” (Blair 451). This new age of opinion reflected how fast the colony was evolving from an antipodean gaol into a complex society. Also, two papers, without censorship restrictions, without registration, stamp duties or advertisement duties meant, as pointed out by R.B. Walker, that “in point of law the Press in the remote gaol of exile was now freer than in the country of origin” (6). An outcome George Howe could not have predicted as he made the long journey, as a convict, to New South Wales. Of the early competitors, the only one that survives is the Sydney Herald (The Sydney Morning Herald from 1842), which – founded by immigrants Alfred Stephens, Frederick Stokes and William McGarvie – claims the title of Australia’s oldest continuously published newspaper (Isaacs and Kirkpatrick 4-5). That such a small population, with so many pressing issues, factions and political machinations, could support a first newspaper, then competitors, is a testament to the high regard, with which newspaper reportage was held. Another intruder would be The Government Gazette. Containing only orders and notices in the style of the London Gazette (McLeay 1), lacking any news items or private advertisements (Walker 19), it was first issued on 7 March 1832 (and continues, in an online format, today). Of course, Government orders and other notices had news value and newspaper proprietors could bid for exclusive rights to produce these notices until a new Government Printer was appointed in 1841 (Walker 20).Conclusion George Howe, an advocate of “reason and common sense” died in 1821 placing The Sydney Gazette in the hands of his son who “fostered religion” (Byrnes 557-559). Robert Howe, served as editor, experiencing firsthand the perils and stresses of publishing, until he drowned in a boating accident in Sydney Harbour, in 1829 leaving the paper to his widow Ann Howe (Blair 450-51). The newspaper would become increasingly political leading to controversy and financial instability; after more changes in ownership and in editorial responsibility, The Sydney Gazette, after almost four decades of delivering the news – as a sole voice and then as one of several alternative voices – ceased publication in 1842. During a life littered with personal tragedy, George Howe laid the foundation stone for Australia’s media empires. His efforts, in extraordinary circumstances and against all environmental indicators, serve as inspiration to newspapers editors, proprietors and readers across the country. He established the Australian press, an institution that has been described asa profession, an art, a craft, a business, a quasi-public, privately owned institution. It is full of grandeurs and faults, sublimities and pettinesses. It is courageous and timid. It is fallible. It is indispensable to the successful on-going of a free people. (Holden 15)George Howe also created an artefact of great beauty. The attributes of The Sydney Gazette are listed, in a perfunctory manner, in most discussions of the newspaper’s history. The size of the paper. The number of columns. The masthead. The changes seen across 4,503 issues. Yet, consistently overlooked, is how, as an object, the newspaper is an exquisite example of the printed word. There is a physicality to the paper that is in sharp contrast to contemporary examples of broadsides, tabloids and online publications. Concurrently fragile and robust: its translucent sheets and mottled print revealing, starkly, the problems with paper and ink; yet it survives, in several collections, over two centuries since the first issue was produced. The elegant layout, the glow of the paper, the subtle crackling sound as the pages are turned. The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser is an astonishing example of innovation and perseverance. It provides essential insights into Australia’s colonial era. It is a metonym for making words matter. AcknowledgementsThe author offers her sincere thanks to Geoff Barker, Simon Dwyer and Peter Kirkpatrick for their comments on an early draft of this paper. The author is also grateful to Bridget Griffen-Foley for engaging in many conversations about Australian newspapers. ReferencesBlair, S.J. “Sydney Gazette and New South Wales Advertiser.” A Companion to the Australian Media. Ed. Bridget Griffen-Foley. North Melbourne: Australian Scholarly Publishing, 2014.Butler, Roger. Printed Images in Colonial Australia 1801-1901. Canberra: National Gallery of Australia, 2007.Byrnes, J.V. “Howe, George (1769–1821).” Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography: 1788–1850, A–H. Canberra: Australian National University, 1966. 557-559. Ferguson, J.A. “Introduction.” The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser: A Facsimile Reproduction of Volume One, March 5, 1803 to February 26, 1804. Sydney: The Trustees of the Public Library of New South Wales in Association with Angus & Robertson, 1963. v-x. Foyster, Elizabeth. “Introduction: Newspaper Reporting of Crime and Justice.” Continuity and Change 22.1 (2007): 9-12.Goff, Victoria. “Convicts and Clerics: Their Roles in the Infancy of the Press in Sydney, 1803-1840.” Media History 4.2 (1998): 101-120.Green, H.M. “Australia’s First Newspaper.” Sydney Morning Herald, 11 Apr. 1935: 10.Holden, W. Sprague. Australia Goes to Press. Detroit: Wayne State UP, 1961. “Hughes, George (?–?).” Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography: 1788–1850, A–H. Canberra: Australian National University, 1966. 562. Isaacs, Victor, and Rod Kirkpatrick. Two Hundred Years of Sydney Newspapers. Richmond: Rural Press, 2003. Jones, Dorothy. “Humour and Satire (Australia).” Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English. 2nd ed. Eds. Eugene Benson and L.W. Conolly. London: Routledge, 2005. 690-692.Jones, Phyllis Mander. “Australia’s First Newspaper.” Meanjin 12.1 (1953): 35-46. Karskens, Grace. The Colony: A History of Early Sydney. Crows Nest: Allen & Unwin, 2010. King, Philip Gidley. “Letter to Lord Hobart, 9 May 1803.” Historical Records of Australia, Series 1, Governors’ Despatches to and from England, Volume IV, 1803-1804. Ed. Frederick Watson. Sydney: Library Committee of the Commonwealth Parliament, 1915.Kirkpatrick, Rod. Press Timeline: 1802 – 1850. Canberra: National Library of Australia, 2011. 6 Jan. 2017 <https://www.nla.gov.au/content/press-timeline-1802-1850>. McLeay, Alexander. “Government Notice.” The New South Wales Government Gazette 1 (1832): 1. Mundle, R. Bligh: Master Mariner. Sydney: Hachette, 2016.New South Wales General Standing Orders and General Orders: Selected from the General Orders Issued by Former Governors, from the 16th of February, 1791, to the 6th of September, 1800. Also, General Orders Issued by Governor King, from the 28th of September, 1800, to the 30th of September, 1802. Sydney: Government Press, 1802. Robb, Gwenda. George Howe: Australia’s First Publisher. Kew: Australian Scholarly Publishing, 2003.Spalding, D.A. Collecting Australian Books: Notes for Beginners. 1981. Mawson: D.A. Spalding, 1982. The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser. “Address.” 5 Mar. 1803: 1.———. “To the Public.” 2 Apr. 1803: 1.———. “Wanted to Purchase.” 26 June 1803: 4.———. “We Have the Satisfaction to Inform Our Readers.” 3 Nov. 1810: 2. ———. “Sydney Gazette.” 25 Dec. 1819: 1. ———. “The Freedom of the Press.” 29 Feb. 1828: 2.———. “Never Did a More Painful Task Devolve upon a Public Writer.” 3 Feb. 1829: 2. Walker, R.B. The Newspaper Press in New South Wales, 1803-1920. Sydney: Sydney UP, 1976.Wantrup, Johnathan. Australian Rare Books: 1788-1900. Sydney: Hordern House, 1987.

If Blake is right and the path of excess leads to the tower of wisdom then video games ought to provide plenty of shortcuts along the way. Wading through gore, dismemberment and the occasional bout of torture, violent games have pushed the limits of depiction of violence. While even video nasties pad the ‘money shot’ scenes of extremity with exposition and story (however flimsy), video games concentrate more carnage per minute than any other media form – so why are so many of us increasingly drawn to them as a leisure activity? Of course it is wrong to lump all video games together with violent games, as game critics are liable to do. US lawyer and anti-video game campaigner Jack Thompson describes games as ‘murder simulators’ that train players into violent responses through operant conditioning and rewards. He describes game playing as an antisocial, “”masturbatory activity”:http://www.netjak.com/review.php/1091”. Indeed it is mainly through the conduct of critics like Thompson and censors that games are visible in mainstream culture, which is ironic given the large audience that games have. In Australia, video games have been at the vanguard of the steady censorship creep which has been occurring over the last few years, banning games outright or forcing local distributors censored versions. Unless they are regular visitors to the Office of Film and Literature Classification website, or one of the watchdog sites, such as Refused Classification, most Australians are unaware that they are watching censored films, playing censored games. Earlier in 2006 the graffiti game Marc Ecko’s Getting Up: Contents under Pressure was banned on a little-used regulation that it promoted crime (in this case the crime was graffiti and fare evasion; the OFLC did not have an issue with the violence in the game). Since then, these ‘crime promotion’ principles have been extended to ban Islamic books, a return to direct political censorship in Australia. So what is it about games that have stirred regulators into action? Why are games convenient scapegoats to extend the net of censorship? It is certainly not because game playing is not a minority activity – a recent survey conducted by Bond University indicated that 76% of Australian households have game hardware, that the average age of gamers is 24 and that 38% of gamers were female. Perhaps it has to do with ambivalence toward the extreme content in games, even from those who play them. With a brief excursion through a set of recent video games I can sneak up behind the unsuspecting and slit their throats (Splinter Cell), shake down prostitutes (Grand Theft Auto), torture enemies with power tools (The Punisher) and tear off someone’s arm and beat them with it (Stubbs the Zombie). These are just the interactive elements, if we figure in the horrors we observe rather than perform in games like the Resident Evil or Silent Hill series we have a catalogue of extremity that surpasses the video nasties of the 1980s. The extremity does collect around violence and horror, sexual content is largely missing, at least from the games available through game retailers (the adult industry has their own interactive content). Recently the first Sex in Video Games conference was held in San Francisco, flagging emerging trends in this area. One of the more high profile games to be banned for sexual content in Australia, then released in an edited form was Grand Theft Auto: San Andreas because of the ‘hot coffee’ sexual content. What is striking about this content is that is was only accessible through a downloaded modification in the PC version and not accessible from the console versions – which did not stop the censors banning all versions of the game entirely. These concerns about extreme violence and sexual content are made more complicated when we go beyond elements scripted by game designers and begin to consider interactively generated content, emergent gameplay, online interaction and the ability to modify games. It is clear that this is media that is very different to older media forms, yet too often we criticise and censor the gaming experience using film as a benchmark. Concepts of realism, impact and justification are borrowed directly from film analysis, primarily because we lack a critical language to understand and discuss video games. But 50 Cent: Bulletproof is different to Salo, on so many levels. We do not understand the impact that video games have on us, and particularly the effect that they have on children. Media studies research does not help, being intractably locked between the those who see media as programming human behaviour and those who believe audiences are in control. As a result is all too easy to give into moral panics, on the basis of what games might do. Games are also a convenient scapegoat for other social problems, such as with the Columbine massacre. Regulators therefore take a conservative stance on video game dangers, using children as the benchmark for everyone. In Australia there is no R rating available to games. If games fulfil the criteria for an R, they are Refused Classification, in the same category as child pornography and extreme violent pornography. The federal laws control commercial distributors but the classification decisions also feed into ancillary state laws which give police wide powers to detain, search and prosecute those who distribute informally. This is of concern for game players but more worrying now that the principles used to regulate games have been extended to political texts. In Australia we also have the unusual principle that media which promote crime or instruct in the matter of crime can be refused classification and fall into the same regulatory net. This was the principle under which Getting Up was banned but has potential for growth to other games and media generally. There have only been a few decisions in this area but they make clear that censors have very broad discretion (most crime movies could fall foul of this provision), that the regulators have very little empirical evidence on what causes criminality and that they adopt a zero tolerance attitude to satire. So what does this increasing surveillance mean for the future of video games? For mainstream gaming not much, the industry has always had peripheral controversy. From the blocky extremity of 1982’s Custer’s Revenge to modern games like Reservoir Dogs (banned in Australia in June 2006) some developers have pushed the boundaries, usually overtly courting controversy but the backlash seems to be gaining momentum. The trend toward censorship of games in Australia would seem to bear the hallmarks of a moral panic, if not for the medium’s widespread penetration into our culture and the size of the audience. Most of the games which have been banned have passed unnoticed not being commercially successful or reviewed well overseas, but this censorship sets ugly precedents. Video games are yet to really develop an avant garde or art-house, but if they are, this process will be hampered by legal controls that do not understand the medium and are not committed to free expression as an ideal. It is clear that, for various reasons, there is little serious public discourse around games beyond what is lead by pro-censorship critics and regulators. The statistics indicate that the majority of Australians play games or at least have contact with someone who does, yet games enjoy little of the public discussion and criticism that films or television do, where the audience is presumed to be broader. Many gamers are even embarrassed to discuss their hobby, putting it on par with consumption of pornography as embarrassing, juvenile or as Thompson would suggest masturbatory. But just as pornography has become subject of more serious critical attention despite the potential cringe, so to do games. Part of the change will come as there is more critical academic engagement. This is not suggesting that games should ‘grow up’ or aspire to art. Part of their appeal lies in their engagement with the id, the potential for extremity. Rather than argue that games are valid despite their excesses, might we perhaps look to the excesses in order to understand the appeal? Don’t knock the pleasures of beating someone to death with their own arm until you’ve tried it. Citation reference for this article MLA Style Beattie, Scott. "Extremity, Video Games and the Censors." M/C Journal 9.5 (2006). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0610/08-beattie.php>. APA Style Beattie, S. (Nov. 2006) "Extremity, Video Games and the Censors," M/C Journal, 9(5). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0610/08-beattie.php>.

Introduction Fashion has long been associated with resistance movements across Asia and Australia, from the hand-spun cotton Khadi of Mahatma Gandhi’s freedom struggle to the traditional ankle length robe worn by Tibetans in the ‘White Wednesday Movement’ (Singh et al.; Yangzom). There are many reasons why fashion and activism have been interlinked. Fashion can serve as a form of nonverbal communication (Crane), which can convey activists’ grievances and concerns while symbolising solidarity (Doerr). It can provide an avenue to enact individual agency against repressive, authoritarian regimes (Yangzom; Doerr et al.). Fashion can codify a degree of uniformity within groups and thereby signal social identity (Craik), while also providing a means of building community (Barry and Drak). Fashion, therefore, offers activists the opportunity to develop the three characteristics which unite a social or environmental movement: a shared concern about an issue, a sense of social identity, and connections between individuals and groups. But while these fashion functions map onto movement characteristics, it remains unclear whether activists across the world deliberately include fashion into their protest action repertoires. This uncertainty exists partly because of a research and media focus on large scale, mass protests (Lester and Hutchins), where fashion characteristics are immediately visible and amenable to retrospective interpretation. This focus helps explain the rich volume of research examining the manifestation of fashion in past protests, such as the black, red, and yellow colours worn during the 1988 Aboriginal Long March of Freedom, Justice, and Hope (Maynard Dress; Coghlan), and the pink anti-Trump ‘pussyhats’ (Thompson). However, the protest events used to identify these fashion characteristics are a relatively small proportion of actions used by environmental activists (Dalton et al.; Gulliver et al.), which include not only rallies and marches, but also information evenings, letter writing sessions, and eco-activities such as tree plantings. This article aims to respond to Barnard’s (Looking) call for more empirical work on what contemporary cultural groups visually do with what they wear (see also Gerbaudo and Treré) via a content analysis of 36,676 events promoted on Facebook by 728 Australian environmental groups between 2010 and 2019. The article firstly reports findings from an analysis of this dataset to identify how fashion manifests in environmental activism, building on research demonstrating the role of protest-related nonverbal communications, such as protest signage (Bloomfield and Doolin), images (Kim), and icons, slogans, and logos (Goodnow). The article then considers what activists may seek to achieve through incorporating fashion into their action repertoire, and whether this suggests solidarity with activists seeking to effect environmental change across the wider Asian region. Fashion Activism Fashion is created through a particular assemblage of clothes, accessories, and hairstyles (Barry and Drak), which in turn forms a prevailing custom or style of dress (Craik). It is a cultural practice, providing ‘real estate’ (Benda 7) for an individual to express their social roles (Craik) and political identity (Behnke). Some scholars argue that fashion became overtly political during the 1960s and 70s, as social movements politicised appearance (Edwards). This has only increased in relevance with the rise of far right, populist, and authoritarian regimes, whose sub-cultures enact politicised identities through their distinct fashion characteristics (Gaugele and Titton; Gaugele). Fashion can therefore play an important role in protest movements, as “political subjectivities, political authority, political power and discipline are rendered visible, and thereby real, by the way fashion co-establishes them” (Behnke 3). Across the literature scholars have identified two primary avenues by which fashion and activism are connected. The first of these relates to activism targeting the fashion industry. This type of activism is found in both Asia and Australia, and promotes sustainable consumption choices such as buying used goods and transforming existing items (Chung and Yim), as well as highlighting garment worker exploitation within the fashion industry (Khan and Richards). The second avenue is called ‘fashion activism’: the use of fashion to intentionally signal a message seeking to evoke social and/or political change (Thompson). In this conceptualisation, clothing is used to signify a particular message (Crane). An example of this type of fashion activism is the ‘SlutWalk’, a protest where participants deliberately wore outfits described as slutty or revealing as a response to victim-blaming of women who had experienced sexual assault (Thompson). A key element of fashion activism thus appears to be its message intentionality. Clothes are specifically utilised to convey a message, such as a grievance about victim-blaming, which can then be incorporated into design features displayed on t-shirts, pins, and signs both on the runway and in protest events (Titton). However, while this ‘sender/receiver’ model of fashion communication (Barnard, Fashion as) can be compelling for activists, it is complex in practice. A message receiver can never have full knowledge of what message the sender seeks to signify through a particular clothing item, nor can the message sender predict how a receiver will interpret that message. Particular arrangements of clothing only hold communicative power when they are easily interpreted and related to the movement and its message, usually only intelligible to a specific culture or subculture (Goodnow). Even within that subculture it remains problematic to infer a message from a particular style of dress, as demonstrated in examples where dress is used to imply sexual consent; for example, in rape and assault cases (Lennon et al.). Given the challenges of interpreting fashion, do activists appear to use the ‘real estate’ (Benda 7) afforded by it as a protest tool? To investigate this question a pre-existing dataset of 36,676 events was analysed to ascertain if, and how, environmental activism engages with fashion (a detailed methodology is available on the OSF). Across this dataset, event categories, titles, and descriptions were reviewed to collate events connecting environmental activism to fashion. Three categories of events were found and are discussed in the next section: street theatre, sustainable fashion practices, and disruptive protest. Street Theatre Street theatre is a form of entertainment which uses public performance to raise awareness of injustices and build support for collective action (Houston and Pulido). It uses costumes as a vehicle for conveying messages about political issues and for making demands visible, and has been utilised by protesters across Australia and Asia (Roces). Many examples of street theatre were found in the dataset. For example, Extinction Rebellion (XR) consistently promoted street theatre events via sub-groups such as the ‘Red Rebels’ – a dedicated team of volunteers specialising in costumed street theatre – as well as by inviting supporters to participate in open street theatre events, such as in the ‘Halloween Dead Things Disco’. Dressed as spooky skeletons (doot, doot) and ghosts, we'll slide and shimmy down Sydney's streets in a supernatural style, as we bring attention to all the species claimed by the Sixth Mass Extinction. These street theatre events appeared to prioritise spectacle rather than disruption as a means to attract attention to their message. The Cairns and Far North Environment Centre ‘Climate Action Float’, for example, requested that attendees: Wear blue and gold or dress as your favourite reef animal, solar panel, maybe even the sun itself!? Reef & Solar // Blue & Gold is the guiding theme but we want your creativity take it from there. Most groups used street theatre as one of a range of different actions organised across a period of time. However, Climacts, a performance collective which uses ‘spectacle and satire to communicate the urgency of the climate and biodiversity crisis’ (Climacts), utilised this tactic exclusively. Their Climate Guardians collective used distinctive angel costumes to perform at the Climate Conference of Parties 26, and in various places around Australia (see images on their Website). Fig. 1: Costumed protest against Downer EDI's proposed work on the Adani coalmine; Image by John Englart (CC BY-SA 2.0). Sustainable Fashion Practices The second most common type of event which connected fashion with activism were those promoting sustainable fashion practices. While much research has highlighted the role of activism in raising awareness of problems related to the fashion industry (e.g. Hirscher), groups in the dataset were primarily focussed on organising activities where supporters communally created their own fashion items. The most common of these was the ‘crafternoon’, with over 260 separate crafternoon events identified in the dataset. These events brought activists together to create protest-related kit such as banners, signs, and costumes from recycled or repurposed materials, as demonstrated by Hume Climate Action Now’s ‘Crafternoon for Climate’ event: Come along on Sunday arvo for a relaxed arvo making posters and banners for upcoming Hume Climate Action Now events… Bring: Paints, textas, cardboard, fabric – whatever you’ve got lying around. Don’t have anything? That’s cool, just bring yourself. Events highlighting fashion industry problems were less frequent and tended to prioritise sharing of information about the fashion industry rather than promoting protests. For example, Transition Town Vincent held a ‘Slowing Down Fast Fashion – Transition Town Vincent Movie Night’ while the Green Embassy promoted the ‘Eco Fashion Week’. This event, held in 2017, was described as Australia’s only eco-fashion week, and included runway shows, music, and public talks. Other events also focussed on public talks, such as a Conservation Council of ACT event called ‘Green Drinks Canberra October 2017: Summer Edwards on the fashion industry’ and a panel discussion organised by a group called SEE-Change entitled ‘The Sustainable Wardrobe’. Disruptive Protest and T-Shirts Few events in the dataset mentioned elements of fashion outside of street theatre or sustainable fashion practices, with only one organisation explicitly connecting fashion with activism in its event details. This group – Australian Youth Climate Coalition – organised an event called ‘Activism in Fashion: Tote Bags, T-shirts and Poster Painting!’, which asked: How can we consistently be involved in campaigning while life can be so busy? Can we still be loud and get a message across without saying a word? The iconic 21st century activist "t-shirt and tote-bag" combination is hard to miss these days! Unlike street theatre and sustainable fashion practices, fashion appeared to be a consideration for only a small number of disruptive protests promoted by environmental groups in Australia. XR Brisbane sought to organise a fashion parade during the 2019 Rebellion Week, while XR protesters in Melbourne stripped down to underwear for a march through Melbourne city arcades (see also Turbet). Few common fashion elements appeared consistently on individual activists participating in events, and these were limited to accessories, such as ‘Stop Adani’ earrings, or t-shirts sold for fundraising and promotional purposes. Indeed, t-shirts appeared to be the most promoted clothing item in the dataset, continuing a long tradition of their use in protests (e.g. Maynard, Blankets). Easy to create, suitable for displaying both text and imagery, t-shirts sharing anti-coal messages featured predominantly in the Stop Adani campaign, while yellow t-shirts were a common item in Knitting Nanna’s anti-coal seam gas mining protests. Fig. 2: Stop Adani earrings and t-shirts; Image by John Englart (CC BY-SA 2.0). The Role of Fashion in Environmental Activism As these findings demonstrate, fashion appears to be deliberately utilised in environmental activism primarily through street theatre and the promotion of sustainable fashion practices. While fewer examples of fashion in disruptive protest were found and no consistent fashion assemblage was identified, accessories and t-shirts were utilised by many groups. What may activists be seeking to achieve through incorporating fashion via street theatre and sustainable fashion practices? Some scholars have argued that incorporating fashion into protest allows activists to signal political dissent against authoritarian control. For example, Yanzoom noted that by utilising fashion as a means of communication, Tibetan activists were able to embody their political goals despite repression of speech and movement by political powerholders. However, a consistent fashion repertoire across protests in this Australian dataset was not found. The opportunities afforded by protected protest rights in Australia and absence of violent police repression of disruptive protests may be one explanation why distinctive dress such as the masks and black attire of Hong Kong pro-democracy protesters did not manifest in the dataset. Other scholars have observed that fashion sub-cultures also developed partly to express anti-establishment politics, such as the punk movement in the 1970s. Radical clothing accessorised by symbols, bright hair colours, body piercings, and heavy-duty books signalled opposition to the dominant political ideology (Craik). However, none of these purposes appeared to play a role in Australian environmental activism either. Instead, it appears that Maynard’s contention that Australian protest fashion barely deviates from everyday dress remains true today. Fashion within the events promoted in this large empirical dataset retained the ‘prevalence of everyday clothing’ (Maynard, Dress 111). The lack of a clearly discernible single protest fashion style within the dataset may be related to the shortcomings of the sender/receiver model of fashion communication. As Barnard (Fashion Statements) argued, fashion is not always used as a vehicle for conveying messages, but also as a platform for constructing and reproducing identity. Indeed, a multiplicity of researchers have noted how fashion acts as a signal of what social groups individuals belong to (see Roach-Higgins and Eicher). Activist groups have a variety of goals, which not only include promoting environmental change but also mobilising more people to join their cause (Gulliver et al., Understanding). Stereotyping can hinder achievement of these goals. It has been demonstrated, for example, that individuals who hold negative stereotypes of ‘typical’ activists are less likely to want to associate with them, and less likely to adopt their behaviours (Bashir et al.). Accordingly, some activist groups have been shown to actively promote dress associated with other identity groups, specifically to challenge cultural constructions of environmental activist stereotypes (see also Roces). For example, Bloomfield and Doolins’s study of the NZ anti-GE group MAdGE (Mothers against Genetic Engineering in Food and the Environment) demonstrated how visual protest artifacts conveyed the protesters’ social identity as mothers and customers rather than environmental activists, claiming an alternative cultural mandate for challenging the authority of science (see also Einwohner et al.). The data suggest that Australian activists are seeking to avoid this stereotype as well. The absence of a consistent fashion promoted within the dataset may reflect awareness of problematic stereotypes that activists may be then deliberately seeking to avoid. Maynard (Dress), for example, has noted how the everyday dress of Australian protesters serves to deflect stereotypical labelling of participants. This strategy is also mirrored by the changing nature of groups within the Australian environmental movement. The event database demonstrates that an increasing number of environmental groups are emerging with names highlighting non-stereotypical environmental identities: groups such as ‘Engineers Declare’ and ‘Bushfire Survivors for Climate Action’. Beyond these identity processes, the frequent use of costumed street theatre protest suggests that activists recognise the value of using fashion as a vehicle for communicating messages, despite the challenges of interpretation described above. Much of the language used to promote street theatre in the Facebook event listings suggests that these costumes were deliberately designed to signify a particular meaning, with individuals encouraged to dress up to be ‘a vehicle for myth and symbol’ (Lavender 11). It may be that costumes are also utilised in protest due to their suitability as an image event, convenient for dissemination by mass media seeking colourful and engaging imagery (Delicath and Deluca; Doerr). Furthermore, costumes, as with text or colours presented on t-shirts, may offer activists an avenue to clearly convey a visual message which is more resistant to stereotyping. This is especially relevant given that fashion can be re-interpreted and misinterpreted by audiences, as well as reframed and reinterpreted by the media (Maynard, Dress). While the prevalence of costumed performance and infrequent mentions of fashion in the dataset may be explained by stereotype avoidance and messaging clarity, sustainable fashion practices were more straightforward in intent. Groups used multiple approaches to educate audiences about sustainable fashion, whether through fostering sustainable fashion practices or raising awareness of fashion industry problems. In this regard, fashion in protest in Australia closely resembles Asian sustainable fashion activism (see e.g. Chon et al. regarding the Singaporean context). In particular, the large number of ‘crafternoons’ suggests their importance as sites of activism and community building. Craftivism – acts such as quilting banners, yarn bombing, and cross stitching feminist slogans – are used by many groups to draw attention to social, political and environmental issues (McGovern and Barnes). This type of ‘creative activism’ (Filippello) has been used to challenge aesthetic and political norms across a variety of contested socio-political landscapes. These activities not only develop activism skills, but also foster community (Barry and Drak). For environmental groups, these community building events can play a critical role in sustaining and supporting ongoing environmental activism (Gulliver et al., Understanding) as well as demonstrating solidarity with workers across Asia experiencing labour injustices linked to the fashion industry (Chung and Yim). Conclusion Studies examining protest fashion demonstrate that clothing provides a canvas for sharing protest messages and identities in both Asia and Australia (Benda; Yangzom; Craik). However, despite the fashion’s utility as communication tool for social and environmental movements, empirical studies of how fashion is used by activists in these contexts remain rare. This analysis demonstrates that Australian environmental activists use fashion in their action repertoire primarily through costumed street theatre performances and promoting sustainable fashion practices. By doing so they may be seeking to use fashion as a means of conveying messages, while avoiding stereotypes that can demobilise supporters and reduce support for their cause. Furthermore, sustainable fashion activism offers opportunities for activists to achieve multiple goals: to subvert the fast fashion industry, to provide participation avenues for new activists, to help build activist communities, and to express solidarity with those experiencing fast fashion-related labour injustices. These findings suggest that the use of fashion in protest actions can move beyond identity messaging to also enact sustainable practices while co-opting and resisting hegemonic ideas of consumerism. By integrating fashion into the vibrant and diverse actions promoted by environmental movements across Australia and Asia, activists can construct and perform identities while fostering the community bonds and networks from which movements demanding environmental change derive their strength. Ethics Approval Statement This study was approved by the Research Ethics Committee of the University of Queensland (2018000963). Data Availability A detailed methodology explaining how the dataset was constructed and analysed is available on the Open Science Framework: <https://osf.io/sq5dz/?view_only=9bc0d3945caa443084361f10b6720589>. References Barnard, Malcolm. “Fashion as Communication Revisited.” Popular Communication 18.4 (2020): 259–271. ———. “Fashion Statements: Communication and Culture.” Fashion Statements. Eds. Ron Scapp and Brian Seitz. Routledge, 2010. ———. “Looking Sharp: Fashion Studies.” The Handbook of Visual Culture. Eds. Ian Heywood and Barry Sandywell. Bloomsbury Publishing, 2017. Barry, Ben, and Daniel Drak. “Intersectional Interventions into Queer and Trans Liberation: Youth Resistance against Right-Wing Populism through Fashion Hacking.” Fashion Theory – Journal of Dress Body and Culture 23.6 (2019): 679–709. Bashir, Nadia Y., et al. “The Ironic Impact of Activists: Negative Stereotypes Reduce Social Change Influence.” European Journal of Social Psychology 43.7 (2013): 614–626. Behnke, Andreas. The International Politics of Fashion: Being Fab in a Dangerous World. Routledge, 2016. Benda, Camille. Dressing the Resistance: The Visual Language of Protest. Chronicle Books, 2021. Bloomfield, Brian P., and Bill Doolin. “Symbolic Communication in Public Protest over Genetic Modification: Visual Rhetoric, Symbolic Excess, and Social Mores.” Science Communication 35.4 (2013): 502–527. Chon, H., et al. “Designing Resilience: Mapping Singapore’s Sustainable Fashion Movements.” Design Culture(s) Conference. La Sapienza University of Rome, 16-19 June 2020. <https://ualresearchonline.arts.ac.uk/id/eprint/18742/1/DCs-Designing%20Resilience.pdf>. Chung, Soojin, and Eunhyuk Yim. “Fashion Activism for Sustainability on Social Media.” The Research Journal of the Costume Culture 28.6 (2020): 815–829 Coghlan, Jo. “Dissent Dressing: The Colour and Fabric of Political Rage.” M/C Journal 22.1 (2019). Craik, Jennifer. Fashion: The Key Concepts. Berg Publishers, 2009. Crane, Diana. Fashion and Its Social Agendas: Class, Gender, and Identity in Clothing. U of Chicago P, 2012. Dalton, Russell J., et al. “The Environmental Movement and the Modes of Political Action.” Comparative Political Studies 36.7 (2003): 743–772. Delicath, John W., and Kevin Michael Deluca. “Image Events, the Public Sphere, and Argumentative Practice: The Case of Radical Environmental Groups.” Argumentation 17.3 (2003): 315–333. Doerr, Nicole. “Fashion in Social Movements.” Protest Cultures. Eds. Kathrin Fahlenbrach, Martin Klimke, and Joachim Scharloth. 2016. ———. “Toward a Visual Analysis of Social Movements, Conflict, and Political Mobilization.” Advances in the Visual Analysis of Social Movements. Eds. Nicole Doerr, Alice Mattoni, and Simon Teune. Emerald Group, 2013. Edwards, Tim. Fashion in Focus: Concepts, Practices and Politics. Routledge, 2010. Einwohner, Rachel L., et al. “Engendering Social Movements: Cultural Images and Movement Dynamics.” Gender & Society 14.5 (2000): 679–699. Filippello, Roberto. “Fashion Statements in a Site of Conflict.” Fashion Theory – Journal of Dress Body and Culture (2022): 1–31. Gaugele, Elke. “The New Obscurity in Style. Alt-Right Faction, Populist Normalization, and the Cultural War on Fashion from the Far Right.” Fashion Theory – Journal of Dress Body and Culture 23.6 (2019): 711–731. Gaugele, Elke, and Monica Titton. “Letter from the Editors: Fashion as Politics: Dressing Dissent.” Fashion Theory – Journal of Dress Body and Culture 23.6 (2019): 615–618. Gerbaudo, Paolo, and Emiliano Treré. “In Search of the ‘We’ of Social Media Activism: Introduction to the Special Issue on Social Media and Protest Identities.” Information, Communication & Society 18.8 (2015): 865–871. Goodnow, Trischa. “On Black Panthers, Blue Ribbon, & Peace Signs: The Function of Symbols in Social Campaigns.” Visual Communication Quarterly 13.3 (2006): 166-179. Gulliver, Robyn E., et al. “The Characteristics, Activities and Goals of Environmental Organizations Engaged in Advocacy within the Australian Environmental Movement.” Environmental Communication 14.5 (2020): 614–627. ———. “Understanding the Outcomes of Climate Change Campaigns in the Australian Environmental Movement.” Case Studies in the Environment 3.1 (2019): 1-9. Hirscher, Anja Lisa. “Fashion Activism Evaluation and Application of Fashion Activism Strategies to Ease Transition towards Sustainable Consumption Behaviour.” Research Journal of Textile and Apparel 17.1 (2013): 23–38. Houston, Donna, and Laura Pulido. “The Work of Performativity: Staging Social Justice at the University of Southern California.” Environment and Planning D: Society and Space 20.4 (2002): 401–424. Khan, Rimi, and Harriette Richards. “Fashion in ‘Crisis’: Consumer Activism and Brand (Ir)responsibility in Lockdown.” Cultural Studies 35.2 (2021): 432–443. Kim, Tae Sik. “Defining the Occupy Movement: Visual Analysis of Facebook Profile Images Posted by Local Occupy Movement Groups.” Visual Communication Quarterly 22.3 (2015): 174–186. Lavender, Andy. “Theatricalizing Protest: The Chorus of the Commons.” Performance Research 24.8 (2019): 4–11. Lennon, Theresa L., et al. “Is Clothing Probative of Attitude or Intent? Implications for Rape and Sexual Harassment Cases.” From Law & Inequality: A Journal of Theory and Practice 11.2 (1993): 39–43. Lester, Libby, and Brett Hutchins. “The Power of the Unseen: Environmental Conflict, the Media and Invisibility.” Media, Culture and Society 34.7 (2012): 847–863. Loscialpo, Flavia. “‘I Am an Immigrant’: Fashion, Immigration and Borders in the Contemporary Trans-Global Landscape.” Fashion Theory – Journal of Dress Body and Culture 23.6 (2019): 619–653. Maynard, Margaret. Blankets: The Visible Politics of Indigenous Clothing in Australia. Berg, 2002. ———. “Dress for Dissent: Reading the Almost Unreadable.” Journal of Australian Studies 30.89 (2006): 103–112. McGovern, Alyce, and Clementine Barnes. “Visible Mending, Street Stitching, and Embroidered Handkerchiefs: How Craftivism Is Being Used to Challenge the Fashion Industry.” International Journal for Crime, Justice and Social Democracy 11.2 (2022): 87–101. Repo, Jemima. “Feminist Commodity Activism: The New Political Economy of Feminist Protest.” International Political Sociology 14.2 (2020): 215–232. Roach-Higgins, Mary Ellen, and Joanne B. Eicher. “Dress and Identity.” Clothing and Textiles Research Journal 10.4 (1992): 1–8. Roces, Mina. “Dress as Symbolic Resistance in Asia.” International Quarterly for Asian Studies 53.1 (2022): 5–14. Stuart, Avelie, et al. “‘I Don’t Really Want to Be Associated with the Self-Righteous Left Extreme’: Disincentives to Participation in Collective Action.” Journal of Social and Political Psychology 6.1 (2018): 242–270. Thompson, Charles J. “College Students’ Fashion Activism in the Age of Trump.” The Routledge Companion to Fashion Studies. Eds. Eugenia Paulicelli, Veronica Manlow, and Elizabeth Wissinger. Routledge, 2021. Titton, Monica. “Afterthought: Fashion, Feminism and Radical Protest.” Fashion Theory – Journal of Dress Body and Culture 23.6 (2019): 747–756. Tulloch, Carol. The Birth of Cool: Style Narratives of the African Diaspora. Bloomsbury Publishing, 2016. Turbet, Hanna Mills. “‘We Are Overexposed’: Climate Activists Strip, March through City Streets.” The Age, 12 Oct. 2019. <https://www.theage.com.au/national/victoria/we-are-overexposed-climate-activists-strip-march-through-city-streets-20191012-p5301f.html>. Von Busch, Otto. “Engaged Design and the Practice of Fashion Hacking: The Examples of Giana Gonzalez and Dale Sko.” Fashion Practice 1.2 (2009): 163–185. Yangzom, Dicky. “Clothing and Social Movements: Tibet and the Politics of Dress.” Social Movement Studies 15.6 (2016): 622–633.

When historian Graeme Davison famously declared that “Australia was born urban and quickly grew suburban” (98), he was clearly referring to Melbourne or Sydney, but certainly not Brisbane. Although the Brisbane of 2011 might resemble a contemporary, thriving metropolis, its genealogy is not an urban one. For most of its history, as Gillian Whitlock has noted, Brisbane was “a place where urban industrial society is kept at bay” (80). What distinguishes Brisbane from Australia’s larger southern capital cities is its rapid morphology into a city from a provincial, suburban, town. Indeed it is Brisbane’s distinctive regionalism, with its sub-tropical climate, offering a steamy, fecund backdrop to narratives of the city that has produced a plethora of writing in literary accounts of the city, from author David Malouf through to contemporary writers such as Andrew McGahan, John Birmingham, Venero Armanno, Susan Johnson, and Nick Earls. Brisbane’s lack of urban tradition makes its transformation unique among Australian cities. Its rapid population growth and urban development have changed the way that many people now live in the city. Unlike the larger cities of Sydney or Melbourne, whose inner cities were established on the Victorian model of terrace-row housing on small lots, Brisbane’s early planners eschewed this approach. So, one of the features that gives the city its distinction is the languorous suburban quality of its inner-city areas, where many house blocks are the size of the suburban quarter-acre block, all within coo-ee of the city centre. Other allotments are medium to small in size, and, until recently, housed single dwellings of varying sizes and grandeur. Add to this a sub-tropical climate in which ‘green and growth’ is abundant and the pretty but flimsy timber vernacular housing, and it’s easy to imagine that you might be many kilometres from a major metropolitan centre as you walk around Brisbane’s inner city areas. It is partly this feature that prompted demographer Bernard Salt to declare Brisbane “Australia’s most suburban city” (Salt 5). Prior to urban renewal in the early 1990s, Brisbane was a low-density town with very few apartment blocks; most people lived in standalone houses.From the inception of the first Urban Renewal program in 1992, a joint initiative of the Federal government’s Building Better Cities Program and managed by the Brisbane City Council (BCC), Brisbane’s urban development has undergone significant change. In particular, the city’s Central Business District (CBD) and inner city have experienced intense development and densification with a sharp rise in medium- to high-density apartment dwellings to accommodate the city’s swelling population. Population growth has added to the demand for increased density, and from the period 1995–2006 Brisbane was Australia’s fastest growing city (ABS).Today, parts of Brisbane’s inner city resembles the density of the larger cities of Melbourne and Sydney. Apartment blocks have mushroomed along the riverfront and throughout inner and middle ring suburbs. Brisbane’s population has enthusiastically embraced apartment living, with “empty nesters” leaving their suburban family homes for the city, and apartments have become the affordable option for renters and first home purchasers. A significant increase in urban amenities such as large-scale parklands and river side boardwalks, and a growth in service industries such as cafes, restaurants and bars—a feature of cities the world over—have contributed to the appeal of the city and the changing way that people live in Brisbane.Urbanism demands specific techniques of living—life is different in medium- to high-density dwellings, in populous places, where people live in close proximity to one another. In many ways it’s the antithesis to suburban life, a way of living that, as Davison notes, was established around an ethos of privacy, health, and seclusion and is exemplified in the gated communities seen in the suburbs today. The suburbs are characterised by generosity of space and land, and developed as a refuge and escape from the city, a legacy of the nineteenth-century industrial city’s connection with overcrowding, disease, and disorder. Suburban living flourished in Australia from the eighteenth century and Davison notes how, when Governor Phillip drew up the first town plan for Sydney in 1789, it embodied the aspirations of “decency, good order, health and domestic privacy,” which lie at the heart of suburban ideals (100).The health and moral impetus underpinning the establishment of suburban life—that is, to remove people from overcrowding and the unhygienic conditions of slums—for Davison meant that the suburban ethos was based on a “logic of avoidance” (110). Attempting to banish anything deemed dangerous and offensive, the suburbs were seen to offer a more natural, orderly, and healthy environment. A virtuous and happy life required plenty of room—thus, a garden and the expectation of privacy was paramount.The suburbs as a site of lived experience and cultural meaning is significant for understanding the shift from suburban living to the adoption of medium- to high-density inner-city living in Brisbane. I suggest that the ways in which this shift is captured discursively, particularly in promotional material, are indicative of the suburbs' stronghold on the collective imagination. Reinforcing this perception of Brisbane as a suburban city is a history of literary narratives that have cast Brisbane in ways that set it apart from other Australian cities, and that are to do with its non-urban characteristics. Imaginative and symbolic discourses of place have real and material consequences (Lefebvre), as advertisers are only too well aware. Discursively, city life has been imagined oppositionally from life in the suburbs: the two sites embody different cultural meanings and values. In Australia, the suburbs are frequently a site of derision and satire, characterized as bastions of conformity and materialism (Horne), offering little of value in contrast to the city’s many enchantments and diverse pleasures. In the well-established tradition of satire, “suburban bashing is replete in literature, film and popular culture” (Felton et al xx). From Barry Humphries’s characterisation of Dame Edna Everage, housewife superstar, who first appeared in the 1960s, to the recent television comedy series Kath and Kim, suburbia and its inhabitants are represented as dull-witted, obsessed with trivia, and unworldly. This article does not intend to rehearse the tradition of suburban lampooning; rather, it seeks to illustrate how ideas about suburban living are hard held and how the suburban ethos maintains its grip, particularly in relation to notions of privacy and peace, despite the celebratory discourse around the emerging forms of urbanism in Brisbane.As Brisbane morphed rapidly from a provincial, suburban town to a metropolis throughout the 1990s and early 2000s, a set of metropolitan discourses developed in the local media that presented new ways of inhabiting and imagining the city and offered new affiliations and identifications with the city. In establishing Brisbane’s distinction as a city, marketing material relied heavily on the opposition between the city and the suburbs, implying that urban vitality and diversity rules triumphant over the suburbs’ apparent dullness and homogeneity. In a billboard advertisement for apartments in the urban renewal area of Newstead (2004), images of architectural renderings of the apartments were anchored by the words—“Urban living NOT suburban”—leaving little room for doubt. It is not the design qualities of the apartments or the building itself being promoted here, but a way of life that alludes to utopian ideas of urban life, of enchantment with the city, and implies, with the heavy emphasis of “NOT suburban,” the inferiority of suburban living.The cultural commodification of the late twentieth- and twenty-first-century city has been well documented (Evans; Dear; Zukin; Harvey) and its symbolic value as a commodity is expressed in marketing literature via familiar metropolitan tropes that are frequently amorphous and international. The malleability of such images makes them easily transportable and transposable, and they provided a useful stockpile for promoting a city such as Brisbane that lacked its own urban resources with which to construct a new identity. In the early days of urban renewal, the iconic images and references to powerhouse cities such as New York, London, and even Venice were heavily relied upon. In the latter example, an advertisement promoting Brisbane appeared in the Sydney Morning Herald colour magazine (May 2005). This advertisement represented Brisbane as an antipodean Venice, showing a large reach of the Brisbane river replete with gondolas flanked by the city’s only nineteenth-century riverside building, the Custom’s House. The allusion to traditional European culture is a departure from the usual tropes of “fun and sun” associated with promotions of Queensland, including Brisbane, while the new approach to promoting Brisbane is cognizant of the value of culture in the symbolic and economic hierarchy of the contemporary city. Perhaps equally, the advertisement could be read as ironic, a postmodern self-parodying statement about the city in general. In a nod to the centrality of the spectacle, the advertisement might be a salute to idea of the city as theme park, a pleasure playground and a collective fantasy of escape. Nonetheless, either interpretation presents Brisbane as somewhere else.In other promotional literature for apartment dwellings, suburban living maintains its imaginative grip, evident in a brochure advertising Petrie Point apartments in Brisbane’s urban renewal area of inner-city New Farm (2000). In the brochure, the promise of peace and calm—ideals that have their basis in suburban living—are imposed and promoted as a feature of inner-city living. Paradoxically, while suggesting that a wholesale evacuation and rejection of suburban life is occurring presumably because it is dull, the brochure simultaneously upholds the values of suburbia:Discerning baby boomers and generation X’ers who prefer lounging over latte rather than mowing the quarter acre block, are abandoning suburban living in droves. Instead, hankering after a more cosmopolitan lifestyle without the mind numbing drive to work, they are retreating to the residential mecca, the inner city, for chic shops and a lively dining, arts and theatre culture. (my italics)In the above extract, the rhetoric used to promote and uphold the virtues of a cosmopolitan inner-city life is sabotaged by a language that in many respects capitulates to the ideals of suburban living, and evokes the health and retreat ethos of suburbia. “Lounging” over lattes and “retreating to a residential mecca”[i] allude to precisely the type of suburban living the brochure purports to eschew. Privacy, relaxation, and health is a discourse and, more importantly, a way of living that is in many ways anathema to life in the city. It is a dream-wish that those features most valued about suburban life, can and should somehow be transplanted to the city. In its promotion of urban amenity, the brochure draws upon a somewhat bourgeois collection of cultural amenities and activities such as a (presumably traditional) arts and theatre culture, “lively dining,” and “chic” shops. The appeal to “discerning baby boomers and generation X’ers” has more than a whiff of status and class, an appeal that disavows the contemporary city’s attention to diversity and inclusivity, and frequently the source of promotion of many international cities. In contrast to the suburban sub-text of exclusivity and seclusion in the Petrie Point Apartment’s brochure, is a promotion of Sydney’s inner-city Newtown as a tourist site and spectacle, which makes an appeal to suburban antipathy clear from the outset. The brochure, distributed by NSW Tourism (2000) displays a strong emphasis on Newtown’s cultural and ethnic diversity, and the various forms of cultural consumption on offer. The inner-city suburb’s appeal is based on its re-framing as a site of tourist consumption of diversity and difference in which diversity is central to its performance as a tourist site. It relies on the distinction between “ordinary” suburbs and “cosmopolitan” places:Some cities are cursed with suburbs, but Sydney’s blessed with Newtown — a cosmopolitan neighbourhood of more than 600 stores, 70 restaurants, 42 cafes, theatres, pubs, and entertainment venues, all trading in two streets whose origins lie in the nineteenth century … Newtown is the Catwalk for those with more style than money … a parade where Yves St Laurent meets Saint Vincent de Paul, where Milano meets post-punk bohemia, where Max Mara meets Doc Marten, a stage where a petticoat is more likely to be your grandma’s than a Colette Dinnigan designer original (From Sydney Marketing brochure)Its opening oppositional gambit—“some cities are cursed with suburbs”—conveniently elides the fact that like all Australian cities, Sydney is largely suburban and many of Sydney’s suburbs are more ethnically diverse than its inner-city areas. Cabramatta, Fairfield, and most other suburbs have characteristically high numbers of ethnic groups such as Vietnamese, Korean, Lebanese, and so forth. Recent events, however, have helped to reframe these places as problem areas, rather than epicentres of diversity.The mingling of social groups invites the tourist-flâneur to a performance of difference, “a parade where Yves St Laurent meets Saint Vincent de Paul (my italics), where Milano meets post-punk bohemia,” and where “the upwardly mobile and down at heel” appear in what is presented as something of a theatrical extravaganza. Newtown is a product, its diversity a commodity. Consumed visually and corporeally via its divergent sights, sounds, smells and tastes (the brochure goes on to state that 70 restaurants offer cuisine from all over the globe), Newtown is a “successful neighbourhood experiment in the new globalism.” The area’s social inequities—which are implicit in the text, referred to as the “down at heel”—are vanquished and celebrated, incorporated into the rhetoric of difference.Brisbane’s lack of urban tradition and culture, as well as its lack of diversity in comparison to Sydney, reveals itself in the first brochure while the Newtown brochure appeals to the idea of a consumer-based cosmopolitanism. As a sociological concept, cosmopolitanism refers to a set of "subjective attitudes, outlooks and practices" broadly characterized as “disposition of openness towards others, people, things and experiences whose origin is non local” (Skrbis and Woodward 1). Clearly cosmopolitan attitudes do not have to be geographically located, but frequently the city is promoted as the site of these values, with the suburbs, apparently, forever looking inward.In the realm of marketing, appeals to the imagination are ubiquitous, but discursive practices can become embedded in everyday life. Despite the growth of urbanism, the increasing take up of metropolitan life and the enduring disdain among some for the suburbs, the hard-held suburban values of peace and privacy have pragmatic implications for the ways in which those values are embedded in people’s expectations of life in the inner city.The exponential growth in apartment living in Brisbane offers different ways of living to the suburban house. For a sub-tropical city where "life on the verandah" is a significant feature of the Queenslander house with its front and exterior verandahs, in the suburbs, a reasonable degree of privacy is assured. Much of Brisbane’s vernacular and contemporary housing is sensitive to this indoor-outdoor style of living, a distinct feature and appeal of everyday life in many suburbs. When "life on the verandah" is adapted to inner-city apartment buildings, expectations that indoor-outdoor living can be maintained in the same way can be problematic. In the inner city, life on the verandah may challenge expectations about privacy, noise and visual elements. While the Brisbane City Plan 2000 attempts to deal with privacy issues by mandating privacy screenings on verandahs, and the side screening of windows to prevent overlooking neighbours, there is ample evidence that attitudinal change is difficult. The exchange of a suburban lifestyle for an urban one, with the exposure to urbanity’s complexity, potential chaos and noise, can be confronting. In the Urban Renewal area and entertainment precinct of Fortitude Valley, during the late 1990s, several newly arrived residents mounted a vigorous campaign to the Brisbane City Council (BCC) and State government to have noise levels reduced from local nightclubs and bars. Fortitude Valley—the Valley, as it is known locally—had long been Brisbane’s main area for nightclubs, bars and brothels. A small precinct bounded by two major one-way roads, it was the locus of the infamous ABC 4 Corners “Moonlight State” report, which exposed the lines of corruption between politicians, police, and the judiciary of the former Bjelke-Petersen government (1974–1987) and who met in the Valley’s bars and brothels. The Valley was notorious for Brisbanites as the only place in a provincial, suburban town that resembled the seedy side of life associated with big cities. The BCC’s Urban Renewal Task Force and associated developers initially had a tough task convincing people that the area had been transformed. But as more amenity was established, and old buildings were converted to warehouse-style living in the pattern of gentrification the world over, people started moving in to the area from the suburbs and interstate (Felton). One of the resident campaigners against noise had purchased an apartment in the Sun Building, a former newspaper house and in which one of the apartment walls directly abutted the adjoining and popular nightclub, The Press Club. The Valley’s location as a music venue was supported by the BCC, who initially responded to residents’ noise complaints with its “loud and proud” campaign (Valley Metro). The focus of the campaign was to alert people moving into the newly converted apartments in the Valley to the existing use of the neighbourhood by musicians and music clubs. In another iteration of this campaign, the BCC worked with owners of music venues to ensure the area remains a viable music precinct while implementing restrictions on noise levels. Residents who objected to nightclub noise clearly failed to consider the impact of moving into an area that was already well known, even a decade ago, as the city’s premier precinct for music and entertainment venues. Since that time, the Valley has become Australia’s only regulated and promoted music precinct.The shift from suburban to urban living requires people to live in very different ways. Thrust into close proximity with strangers amongst a diverse population, residents can be confronted with a myriad of sensory inputs—to a cacophony of noise, sights, smells (Allon and Anderson). Expectations of order, retreat, and privacy inevitably come into conflict with urbanism’s inherent messiness. The contested nature of urban space is expressed in neighbour disputes, complaints about noise and visual amenity, and sometimes in eruptions of street violence. There is no shortage of examples in the Brisbane’s Urban Renewal areas such as Fortitude Valley, where acts of homophobia, racism, and other less destructive conflicts continue to be a frequent occurrence. While the refashioned discursive Brisbane is re-presented as cool, cultured, and creative, the tensions of urbanism and tests to civility remain in a process of constant negotiation. This is the way the city’s past disrupts and resists its cool new surface.[i] The use of the word mecca in the brochure occurred prior to 11 September 2001.ReferencesAllon, Fiona, and Kay Anderson. "Sentient Sydney." In Passionate City: An International Symposium. Melbourne: RMIT, School of Media Communication, 2004. 89–97.Australian Bureau of Statistics (ABS). Regional Population Growth, Australia, 1996-2006.Birmingham, John. "The Lost City of Vegas: David Malouf’s Old Brisbane." Hot Iron Corrugated Sky. Ed. R. Sheahan-Bright and S. Glover. St Lucia: U of Queensland P, 2002. xx–xx.Davison, Graeme. "The Past and Future of the Australian Suburb." Suburban Dreaming: An Interdisciplinary Approach to Australian Cities. Ed. L. Johnson. Geelong: Deakin University Press, 1994. xx–xx.Dear, Michael. The Postmodern Urban Condition. Oxford: Blackwell, 2000.Evans, Graeme. “Hard-Branding the Cultural City—From Prado to Prada.” International Journal of Urban and Regional Research 27.2 (2003): 417–40.Evans, Raymond, and Carole Ferrier, eds. Radical Brisbane. Melbourne: The Vulgar Press, 2004.Felton, Emma, Christy Collis, and Phil Graham. “Making Connections: Creative Industries Networks in Outer Urban Locations.” Australian Geographer 14.1 (Mar. 2010): 57–70.Felton, Emma. Emerging Urbanism: A Social and Cultural Study of Urban Change in Brisbane. PhD thesis. Brisbane: Griffith University, 2007.Glover, Stuart, and Stuart Cunningham. "The New Brisbane." Artlink 23.2 (2003): 16–23. Harvey, David. The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Cambridge, MA: Blackwell, 1990. Horne, Donald. The Lucky Country: Australia in the Sixties. Ringwood: Penguin, 1964.Lefebvre, Henri. The Production of Space. Oxford: Basil Blackwell, 1991.Malouf, David. Johnno. St Lucia: University of Queensland Press, 1975. ---. 12 Edmondstone Street. London: Penguin, 1986.NSW Tourism. Sydney City 2000. Sydney, 2000.Salt, Bernard. Cinderella City: A Vision of Brisbane’s Rise to Prominence. Sydney: Austcorp, 2005.Skrbis, Zlatko, and Ian Woodward. “The Ambivalence of Ordinary Cosmopolitanism: Investigating the Limits of Cosmopolitanism Openness.” Sociological Review (2007): 1-14.Valley Metro. 1 May 2011 < http://www.valleymetro.com.au/the_valley.aspx >.Whitlock, Gillian. “Queensland: The State of the Art on the 'Last Frontier.’" Westerly 29.2 (1984): 85–90.Zukin, Sharon. The Culture of Cities. Cambridge, MA: Basil Blackwell, 1995.

1991 An afternoon in late 1991 found me on a Sydney bus reading Brett Easton Ellis’ American Psycho (1991). A disembarking passenger paused at my side and, as I glanced up, hissed, ‘I don’t know how you can read that filth’. As she continued to make her way to the front of the vehicle, I was as stunned as if she had struck me physically. There was real vehemence in both her words and how they were delivered, and I can still see her eyes squeezing into slits as she hesitated while curling her mouth around that final angry word: ‘filth’. Now, almost fifteen years later, the memory is remarkably vivid. As the event is also still remarkable; this comment remaining the only remark ever made to me by a stranger about anything I have been reading during three decades of travelling on public transport. That inflamed commuter summed up much of the furore that greeted the publication of American Psycho. More than this, and unusually, condemnation of the work both actually preceded, and affected, its publication. Although Ellis had been paid a substantial U.S. $300,000 advance by Simon & Schuster, pre-publication stories based on circulating galley proofs were so negative—offering assessments of the book as: ‘moronic … pointless … themeless … worthless (Rosenblatt 3), ‘superficial’, ‘a tapeworm narrative’ (Sheppard 100) and ‘vile … pornography, not literature … immoral, but also artless’ (Miner 43)—that the publisher cancelled the contract (forfeiting the advance) only months before the scheduled release date. CEO of Simon & Schuster, Richard E. Snyder, explained: ‘it was an error of judgement to put our name on a book of such questionable taste’ (quoted in McDowell, “Vintage” 13). American Psycho was, instead, published by Random House/Knopf in March 1991 under its prestige paperback imprint, Vintage Contemporary (Zaller; Freccero 48) – Sonny Mehta having signed the book to Random House some two days after Simon & Schuster withdrew from its agreement with Ellis. While many commented on the fact that Ellis was paid two substantial advances, it was rarely noted that Random House was a more prestigious publisher than Simon & Schuster (Iannone 52). After its release, American Psycho was almost universally vilified and denigrated by the American critical establishment. The work was criticised on both moral and aesthetic/literary/artistic grounds; that is, in terms of both what Ellis wrote and how he wrote it. Critics found it ‘meaningless’ (Lehmann-Haupt C18), ‘abysmally written … schlock’ (Kennedy 427), ‘repulsive, a bloodbath serving no purpose save that of morbidity, titillation and sensation … pure trash, as scummy and mean as anything it depicts, a dirty book by a dirty writer’ (Yardley B1) and ‘garbage’ (Gurley Brown 21). Mark Archer found that ‘the attempt to confuse style with content is callow’ (31), while Naomi Wolf wrote that: ‘overall, reading American Psycho holds the same fascination as watching a maladjusted 11-year-old draw on his desk’ (34). John Leo’s assessment sums up the passionate intensity of those critical of the work: ‘totally hateful … violent junk … no discernible plot, no believable characterization, no sensibility at work that comes anywhere close to making art out of all the blood and torture … Ellis displays little feel for narration, words, grammar or the rhythm of language’ (23). These reviews, as those printed pre-publication, were titled in similarly unequivocal language: ‘A Revolting Development’ (Sheppard 100), ‘Marketing Cynicism and Vulgarity’ (Leo 23), ‘Designer Porn’ (Manguel 46) and ‘Essence of Trash’ (Yardley B1). Perhaps the most unambiguous in its message was Roger Rosenblatt’s ‘Snuff this Book!’ (3). Of all works published in the U.S.A. at that time, including those clearly carrying X ratings, the Los Angeles chapter of the National Organization for Women (NOW) selected American Psycho for special notice, stating that the book ‘legitimizes inhuman and savage violence masquerading as sexuality’ (NOW 114). Judging the book ‘the most misogynistic communication’ the organisation had ever encountered (NOW L.A. chapter president, Tammy Bruce, quoted in Kennedy 427) and, on the grounds that ‘violence against women in any form is no longer socially acceptable’ (McDowell, “NOW” C17), NOW called for a boycott of the entire Random House catalogue for the remainder of 1991. Naomi Wolf agreed, calling the novel ‘a violation not of obscenity standards, but of women’s civil rights, insofar as it results in conditioning male sexual response to female suffering or degradation’ (34). Later, the boycott was narrowed to Knopf and Vintage titles (Love 46), but also extended to all of the many products, companies, corporations, firms and brand names that are a feature of Ellis’s novel (Kauffman, “American” 41). There were other unexpected responses such as the Walt Disney Corporation barring Ellis from the opening of Euro Disney (Tyrnauer 101), although Ellis had already been driven from public view after receiving a number of death threats and did not undertake a book tour (Kennedy 427). Despite this, the book received significant publicity courtesy of the controversy and, although several national bookstore chains and numerous booksellers around the world refused to sell the book, more than 100,000 copies were sold in the U.S.A. in the fortnight after publication (Dwyer 55). Even this success had an unprecedented effect: when American Psycho became a bestseller, The New York Times announced that it would be removing the title from its bestseller lists because of the book’s content. In the days following publication in the U.S.A., Canadian customs announced that it was considering whether to allow the local arm of Random House to, first, import American Psycho for sale in Canada and, then, publish it in Canada (Kirchhoff, “Psycho” C1). Two weeks later, when the book was passed for sale (Kirchhoff, “Customs” C1), demonstrators protested the entrance of a shipment of the book. In May, the Canadian Defence Force made headlines when it withdrew copies of the book from the library shelves of a navy base in Halifax (Canadian Press C1). Also in May 1991, the Australian Office of Film and Literature Classification (OFLC), the federal agency that administers the classification scheme for all films, computer games and ‘submittable’ publications (including books) that are sold, hired or exhibited in Australia, announced that it had classified American Psycho as ‘Category 1 Restricted’ (W. Fraser, “Book” 5), to be sold sealed, to only those over 18 years of age. This was the first such classification of a mainstream literary work since the rating scheme was introduced (Graham), and the first time a work of literature had been restricted for sale since Philip Roth’s Portnoy’s Complaint in 1969. The chief censor, John Dickie, said the OFLC could not justify refusing the book classification (and essentially banning the work), and while ‘as a satire on yuppies it has a lot going for it’, personally he found the book ‘distasteful’ (quoted in W. Fraser, “Sensitive” 5). Moreover, while this ‘R’ classification was, and remains, a national classification, Australian States and Territories have their own sale and distribution regulation systems. Under this regime, American Psycho remains banned from sale in Queensland, as are all other books in this classification category (Vnuk). These various reactions led to a flood of articles published in the U.S.A., Canada, Australia and the U.K., voicing passionate opinions on a range of issues including free speech and censorship, the corporate control of artistic thought and practice, and cynicism on the part of authors and their publishers about what works might attract publicity and (therefore) sell in large numbers (see, for instance, Hitchens 7; Irving 1). The relationship between violence in society and its representation in the media was a common theme, with only a few commentators (including Norman Mailer in a high profile Vanity Fair article) suggesting that, instead of inciting violence, the media largely reflected, and commented upon, societal violence. Elayne Rapping, an academic in the field of Communications, proposed that the media did actively glorify violence, but only because there was a market for such representations: ‘We, as a society love violence, thrive on violence as the very basis of our social stability, our ideological belief system … The problem, after all, is not media violence but real violence’ (36, 38). Many more commentators, however, agreed with NOW, Wolf and others and charged Ellis’s work with encouraging, and even instigating, violent acts, and especially those against women, calling American Psycho ‘a kind of advertising for violence against women’ (anthropologist Elliot Leyton quoted in Dwyer 55) and, even, a ‘how-to manual on the torture and dismemberment of women’ (Leo 23). Support for the book was difficult to find in the flood of vitriol directed against it, but a small number wrote in Ellis’s defence. Sonny Mehta, himself the target of death threats for acquiring the book for Random House, stood by this assessment, and was widely quoted in his belief that American Psycho was ‘a serious book by a serious writer’ and that Ellis was ‘remarkably talented’ (Knight-Ridder L10). Publishing director of Pan Macmillan Australia, James Fraser, defended his decision to release American Psycho on the grounds that the book told important truths about society, arguing: ‘A publisher’s office is a clearing house for ideas … the real issue for community debate [is] – to what extent does it want to hear the truth about itself, about individuals within the community and about the governments the community elects. If we care about the preservation of standards, there is none higher than this. Gore Vidal was among the very few who stated outright that he liked the book, finding it ‘really rather inspired … a wonderfully comic novel’ (quoted in Tyrnauer 73). Fay Weldon agreed, judging the book as ‘brilliant’, and focusing on the importance of Ellis’s message: ‘Bret Easton Ellis is a very good writer. He gets us to a ‘T’. And we can’t stand it. It’s our problem, not his. American Psycho is a beautifully controlled, careful, important novel that revolves around its own nasty bits’ (C1). Since 1991 As unlikely as this now seems, I first read American Psycho without any awareness of the controversy raging around its publication. I had read Ellis’s earlier works, Less than Zero (1985) and The Rules of Attraction (1987) and, with my energies fully engaged elsewhere, cannot now even remember how I acquired the book. Since that angry remark on the bus, however, I have followed American Psycho’s infamy and how it has remained in the public eye over the last decade and a half. Australian OFLC decisions can be reviewed and reversed – as when Pasolini’s final film Salo (1975), which was banned in Australia from the time of its release in 1975 until it was un-banned in 1993, was then banned again in 1998 – however, American Psycho’s initial classification has remained unchanged. In July 2006, I purchased a new paperback copy in rural New South Wales. It was shrink-wrapped in plastic and labelled: ‘R. Category One. Not available to persons under 18 years. Restricted’. While exact sales figures are difficult to ascertain, by working with U.S.A., U.K. and Australian figures, this copy was, I estimate, one of some 1.5 to 1.6 million sold since publication. In the U.S.A., backlist sales remain very strong, with some 22,000 copies sold annually (Holt and Abbott), while lifetime sales in the U.K. are just under 720,000 over five paperback editions. Sales in Australia are currently estimated by Pan MacMillan to total some 100,000, with a new printing of 5,000 copies recently ordered in Australia on the strength of the book being featured on the inaugural Australian Broadcasting Commission’s First Tuesday Book Club national television program (2006). Predictably, the controversy around the publication of American Psycho is regularly revisited by those reviewing Ellis’s subsequent works. A major article in Vanity Fair on Ellis’s next book, The Informers (1994), opened with a graphic description of the death threats Ellis received upon the publication of American Psycho (Tyrnauer 70) and then outlined the controversy in detail (70-71). Those writing about Ellis’s two most recent novels, Glamorama (1999) and Lunar Park (2005), have shared this narrative strategy, which also forms at least part of the frame of every interview article. American Psycho also, again predictably, became a major topic of discussion in relation to the contracting, making and then release of the eponymous film in 2000 as, for example, in Linda S. Kauffman’s extensive and considered review of the film, which spent the first third discussing the history of the book’s publication (“American” 41-45). Playing with this interest, Ellis continues his practice of reusing characters in subsequent works. Thus, American Psycho’s Patrick Bateman, who first appeared in The Rules of Attraction as the elder brother of the main character, Sean – who, in turn, makes a brief appearance in American Psycho – also turns up in Glamorama with ‘strange stains’ on his Armani suit lapels, and again in Lunar Park. The book also continues to be regularly cited in discussions of censorship (see, for example, Dubin; Freccero) and has been included in a number of university-level courses about banned books. In these varied contexts, literary, cultural and other critics have also continued to disagree about the book’s impact upon readers, with some persisting in reading the novel as a pornographic incitement to violence. When Wade Frankum killed seven people in Sydney, many suggested a link between these murders and his consumption of X-rated videos, pornographic magazines and American Psycho (see, for example, Manne 11), although others argued against this (Wark 11). Prosecutors in the trial of Canadian murderer Paul Bernardo argued that American Psycho provided a ‘blueprint’ for Bernardo’s crimes (Canadian Press A5). Others have read Ellis’s work more positively, as for instance when Sonia Baelo Allué compares American Psycho favourably with Thomas Harris’s The Silence of the Lambs (1988) – arguing that Harris not only depicts more degrading treatment of women, but also makes Hannibal Lecter, his antihero monster, sexily attractive (7-24). Linda S. Kauffman posits that American Psycho is part of an ‘anti-aesthetic’ movement in art, whereby works that are revoltingly ugly and/or grotesque function to confront the repressed fears and desires of the audience and explore issues of identity and subjectivity (Bad Girls), while Patrick W. Shaw includes American Psycho in his work, The Modern American Novel of Violence because, in his opinion, the violence Ellis depicts is not gratuitous. Lost, however, in much of this often-impassioned debate and dialogue is the book itself – and what Ellis actually wrote. 21-years-old when Less than Zero was published, Ellis was still only 26 when American Psycho was released and his youth presented an obvious target. In 1991, Terry Teachout found ‘no moment in American Psycho where Bret Easton Ellis, who claims to be a serious artist, exhibits the workings of an adult moral imagination’ (45, 46), Brad Miner that it was ‘puerile – the very antithesis of good writing’ (43) and Carol Iannone that ‘the inclusion of the now famous offensive scenes reveals a staggering aesthetic and moral immaturity’ (54). Pagan Kennedy also ‘blamed’ the entire work on this immaturity, suggesting that instead of possessing a developed artistic sensibility, Ellis was reacting to (and, ironically, writing for the approval of) critics who had lauded the documentary realism of his violent and nihilistic teenage characters in Less than Zero, but then panned his less sensational story of campus life in The Rules of Attraction (427-428). Yet, in my opinion, there is not only a clear and coherent aesthetic vision driving Ellis’s oeuvre but, moreover, a profoundly moral imagination at work as well. This was my view upon first reading American Psycho, and part of the reason I was so shocked by that charge of filth on the bus. Once familiar with the controversy, I found this view shared by only a minority of commentators. Writing in the New Statesman & Society, Elizabeth J. Young asked: ‘Where have these people been? … Books of pornographic violence are nothing new … American Psycho outrages no contemporary taboos. Psychotic killers are everywhere’ (24). I was similarly aware that such murderers not only existed in reality, but also in many widely accessed works of literature and film – to the point where a few years later Joyce Carol Oates could suggest that the serial killer was an icon of popular culture (233). While a popular topic for writers of crime fiction and true crime narratives in both print and on film, a number of ‘serious’ literary writers – including Truman Capote, Norman Mailer, Kate Millet, Margaret Atwood and Oates herself – have also written about serial killers, and even crossed over into the widely acknowledged as ‘low-brow’ true crime genre. Many of these works (both popular or more literary) are vivid and powerful and have, as American Psycho, taken a strong moral position towards their subject matter. Moreover, many books and films have far more disturbing content than American Psycho, yet have caused no such uproar (Young and Caveney 120). By now, the plot of American Psycho is well known, although the structure of the book, noted by Weldon above (C1), is rarely analysed or even commented upon. First person narrator, Patrick Bateman, a young, handsome stockbroker and stereotypical 1980s yuppie, is also a serial killer. The book is largely, and innovatively, structured around this seeming incompatibility – challenging readers’ expectations that such a depraved criminal can be a wealthy white professional – while vividly contrasting the banal, and meticulously detailed, emptiness of Bateman’s life as a New York über-consumer with the scenes where he humiliates, rapes, tortures, murders, mutilates, dismembers and cannibalises his victims. Although only comprising some 16 out of 399 pages in my Picador edition, these violent scenes are extreme and certainly make the work as a whole disgustingly confronting. But that is the entire point of Ellis’s work. Bateman’s violence is rendered so explicitly because its principal role in the novel is to be inescapably horrific. As noted by Baelo Allué, there is no shift in tone between the most banally described detail and the description of violence (17): ‘I’ve situated the body in front of the new Toshiba television set and in the VCR is an old tape and appearing on the screen is the last girl I filmed. I’m wearing a Joseph Abboud suit, a tie by Paul Stuart, shoes by J. Crew, a vest by someone Italian and I’m kneeling on the floor beside a corpse, eating the girl’s brain, gobbling it down, spreading Grey Poupon over hunks of the pink, fleshy meat’ (Ellis 328). In complete opposition to how pornography functions, Ellis leaves no room for the possible enjoyment of such a scene. Instead of revelling in the ‘spine chilling’ pleasures of classic horror narratives, there is only the real horror of imagining such an act. The effect, as Kauffman has observed is, rather than arousing, often so disgusting as to be emetic (Bad Girls 249). Ellis was surprised that his detractors did not understand that he was trying to be shocking, not offensive (Love 49), or that his overall aim was to symbolise ‘how desensitised our culture has become towards violence’ (quoted in Dwyer 55). Ellis was also understandably frustrated with readings that conflated not only the contents of the book and their meaning, but also the narrator and author: ‘The acts described in the book are truly, indisputably vile. The book itself is not. Patrick Bateman is a monster. I am not’ (quoted in Love 49). Like Fay Weldon, Norman Mailer understood that American Psycho posited ‘that the eighties were spiritually disgusting and the author’s presentation is the crystallization of such horror’ (129). Unlike Weldon, however, Mailer shied away from defending the novel by judging Ellis not accomplished enough a writer to achieve his ‘monstrous’ aims (182), failing because he did not situate Bateman within a moral universe, that is, ‘by having a murderer with enough inner life for us to comprehend him’ (182). Yet, the morality of Ellis’s project is evident. By viewing the world through the lens of a psychotic killer who, in many ways, personifies the American Dream – wealthy, powerful, intelligent, handsome, energetic and successful – and, yet, who gains no pleasure, satisfaction, coherent identity or sense of life’s meaning from his endless, selfish consumption, Ellis exposes the emptiness of both that world and that dream. As Bateman himself explains: ‘Surface, surface, surface was all that anyone found meaning in. This was civilisation as I saw it, colossal and jagged’ (Ellis 375). Ellis thus situates the responsibility for Bateman’s violence not in his individual moral vacuity, but in the barren values of the society that has shaped him – a selfish society that, in Ellis’s opinion, refused to address the most important issues of the day: corporate greed, mindless consumerism, poverty, homelessness and the prevalence of violent crime. Instead of pornographic, therefore, American Psycho is a profoundly political text: Ellis was never attempting to glorify or incite violence against anyone, but rather to expose the effects of apathy to these broad social problems, including the very kinds of violence the most vocal critics feared the book would engender. Fifteen years after the publication of American Psycho, although our societies are apparently growing in overall prosperity, the gap between rich and poor also continues to grow, more are permanently homeless, violence – whether domestic, random or institutionally-sanctioned – escalates, and yet general apathy has intensified to the point where even the ‘ethics’ of torture as government policy can be posited as a subject for rational debate. The real filth of the saga of American Psycho is, thus, how Ellis’s message was wilfully ignored. While critics and public intellectuals discussed the work at length in almost every prominent publication available, few attempted to think in any depth about what Ellis actually wrote about, or to use their powerful positions to raise any serious debate about the concerns he voiced. Some recent critical reappraisals have begun to appreciate how American Psycho is an ‘ethical denunciation, where the reader cannot but face the real horror behind the serial killer phenomenon’ (Baelo Allué 8), but Ellis, I believe, goes further, exposing the truly filthy causes that underlie the existence of such seemingly ‘senseless’ murder. But, Wait, There’s More It is ironic that American Psycho has, itself, generated a mini-industry of products. A decade after publication, a Canadian team – filmmaker Mary Harron, director of I Shot Andy Warhol (1996), working with scriptwriter, Guinevere Turner, and Vancouver-based Lions Gate Entertainment – adapted the book for a major film (Johnson). Starring Christian Bale, Chloë Sevigny, Willem Dafoe and Reese Witherspoon and, with an estimated budget of U.S.$8 million, the film made U.S.$15 million at the American box office. The soundtrack was released for the film’s opening, with video and DVDs to follow and the ‘Killer Collector’s Edition’ DVD – closed-captioned, in widescreen with surround sound – released in June 2005. Amazon.com lists four movie posters (including a Japanese language version) and, most unexpected of all, a series of film tie-in action dolls. The two most popular of these, judging by E-Bay, are the ‘Cult Classics Series 1: Patrick Bateman’ figure which, attired in a smart suit, comes with essential accoutrements of walkman with headphones, briefcase, Wall Street Journal, video tape and recorder, knife, cleaver, axe, nail gun, severed hand and a display base; and the 18” tall ‘motion activated sound’ edition – a larger version of the same doll with fewer accessories, but which plays sound bites from the movie. Thanks to Stephen Harris and Suzie Gibson (UNE) for stimulating conversations about this book, Stephen Harris for information about the recent Australian reprint of American Psycho and Mark Seebeck (Pan Macmillan) for sales information. References Archer, Mark. “The Funeral Baked Meats.” The Spectator 27 April 1991: 31. Australian Broadcasting Corporation. First Tuesday Book Club. First broadcast 1 August 2006. Baelo Allué, Sonia. “The Aesthetics of Serial Killing: Working against Ethics in The Silence of the Lambs (1988) and American Psycho (1991).” Atlantis 24.2 (Dec. 2002): 7-24. Canadian Press. “Navy Yanks American Psycho.” The Globe and Mail 17 May 1991: C1. Canadian Press. “Gruesome Novel Was Bedside Reading.” Kitchener-Waterloo Record 1 Sep. 1995: A5. Dubin, Steven C. “Art’s Enemies: Censors to the Right of Me, Censors to the Left of Me.” Journal of Aesthetic Education 28.4 (Winter 1994): 44-54. Dwyer, Victor. “Literary Firestorm: Canada Customs Scrutinizes a Brutal Novel.” Maclean’s April 1991: 55. Ellis, Bret Easton. American Psycho. London: Macmillan-Picador, 1991. ———. Glamorama. New York: Knopf, 1999. ———. The Informers. New York: Knopf, 1994. ———. Less than Zero. New York: Simon & Schuster, 1985. ———. Lunar Park. New York: Knopf, 2005. ———. The Rules of Attraction. New York: Simon & Schuster, 1987. Fraser, James. :The Case for Publishing.” The Bulletin 18 June 1991. Fraser, William. “Book May Go under Wraps.” The Sydney Morning Herald 23 May 1991: 5. ———. “The Sensitive Censor and the Psycho.” The Sydney Morning Herald 24 May 1991: 5. Freccero, Carla. “Historical Violence, Censorship, and the Serial Killer: The Case of American Psycho.” Diacritics: A Review of Contemporary Criticism 27.2 (Summer 1997): 44-58. Graham, I. “Australian Censorship History.” Libertus.net 9 Dec. 2001. 17 May 2006 http://libertus.net/censor/hist20on.html>. Gurley Brown, Helen. Commentary in “Editorial Judgement or Censorship?: The Case of American Psycho.” The Writer May 1991: 20-23. Harris, Thomas. The Silence of the Lambs. New York: St Martins Press, 1988. Harron, Mary (dir.). American Psycho [film]. Edward R. Pressman Film Corporation, Lions Gate Films, Muse Productions, P.P.S. Films, Quadra Entertainment, Universal Pictures, 2004. Hitchens, Christopher. “Minority Report.” The Nation 7-14 January 1991: 7. Holt, Karen, and Charlotte Abbott. “Lunar Park: The Novel.” Publishers Weekly 11 July 2005. 13 Aug. 2006 http://www.publishersweekly.com/article/CA624404.html? pubdate=7%2F11%2F2005&display=archive>. Iannone, Carol. “PC & the Ellis Affair.” Commentary Magazine July 1991: 52-4. Irving, John. “Pornography and the New Puritans.” The New York Times Book Review 29 March 1992: Section 7, 1. 13 Aug. 2006 http://www.nytimes.com/books/97/06/15/lifetimes/25665.html>. Johnson, Brian D. “Canadian Cool Meets American Psycho.” Maclean’s 10 April 2000. 13 Aug. 2006 http://www.macleans.ca/culture/films/article.jsp?content=33146>. Kauffman, Linda S. “American Psycho [film review].” Film Quarterly 54.2 (Winter 2000-2001): 41-45. ———. Bad Girls and Sick Boys: Fantasies in Contemporary Art and Culture. Berkeley: University of California Press, 1998. Kennedy, Pagan. “Generation Gaffe: American Psycho.” The Nation 1 April 1991: 426-8. Kirchhoff, H. J. “Customs Clears Psycho: Booksellers’ Reaction Mixed.” The Globe and Mail 26 March 1991: C1. ———. “Psycho Sits in Limbo: Publisher Awaits Customs Ruling.” The Globe and Mail 14 March 1991: C1. Knight-Ridder News Service. “Vintage Picks up Ellis’ American Psycho.” Los Angeles Daily News 17 November 1990: L10. Lehmann-Haupt, Christopher. “Psycho: Wither Death without Life?” The New York Times 11 March 1991: C18. Leo, John. “Marketing Cynicism and Vulgarity.” U.S. News & World Report 3 Dec. 1990: 23. Love, Robert. “Psycho Analysis: Interview with Bret Easton Ellis.” Rolling Stone 4 April 1991: 45-46, 49-51. Mailer, Norman. “Children of the Pied Piper: Mailer on American Psycho.” Vanity Fair March 1991: 124-9, 182-3. Manguel, Alberto. “Designer Porn.” Saturday Night 106.6 (July 1991): 46-8. Manne, Robert. “Liberals Deny the Video Link.” The Australian 6 Jan. 1997: 11. McDowell, Edwin. “NOW Chapter Seeks Boycott of ‘Psycho’ Novel.” The New York Times 6 Dec. 1990: C17. ———. “Vintage Buys Violent Book Dropped by Simon & Schuster.” The New York Times 17 Nov. 1990: 13. Miner, Brad. “Random Notes.” National Review 31 Dec. 1990: 43. National Organization for Women. Library Journal 2.91 (1991): 114. Oates, Joyce Carol. “Three American Gothics.” Where I’ve Been, and Where I’m Going: Essays, Reviews and Prose. New York: Plume, 1999. 232-43. Rapping, Elayne. “The Uses of Violence.” Progressive 55 (1991): 36-8. Rosenblatt, Roger. “Snuff this Book!: Will Brett Easton Ellis Get Away with Murder?” New York Times Book Review 16 Dec. 1990: 3, 16. Roth, Philip. Portnoy’s Complaint. New York: Random House, 1969. Shaw, Patrick W. The Modern American Novel of Violence. Troy, NY: Whitson, 2000. Sheppard, R. Z. “A Revolting Development.” Time 29 Oct. 1990: 100. Teachout, Terry. “Applied Deconstruction.” National Review 24 June 1991: 45-6. Tyrnauer, Matthew. “Who’s Afraid of Bret Easton Ellis?” Vanity Fair 57.8 (Aug. 1994): 70-3, 100-1. Vnuk, Helen. “X-rated? Outdated.” The Age 21 Sep. 2003. 17 May 2006 http://www.theage.com.au/articles/2003/09/19/1063625202157.html>. Wark, McKenzie. “Video Link Is a Distorted View.” The Australian 8 Jan. 1997: 11. Weldon, Fay. “Now You’re Squeamish?: In a World as Sick as Ours, It’s Silly to Target American Psycho.” The Washington Post 28 April 1991: C1. Wolf, Naomi. “The Animals Speak.” New Statesman & Society 12 April 1991: 33-4. Yardley, Jonathan. “American Psycho: Essence of Trash.” The Washington Post 27 Feb. 1991: B1. Young, Elizabeth J. “Psycho Killers. Last Lines: How to Shock the English.” New Statesman & Society 5 April 1991: 24. Young, Elizabeth J., and Graham Caveney. Shopping in Space: Essays on American ‘Blank Generation’ Fiction. London: Serpent’s Tail, 1992. Zaller, Robert “American Psycho, American Censorship and the Dahmer Case.” Revue Francaise d’Etudes Americaines 16.56 (1993): 317-25. Citation reference for this article MLA Style Brien, Donna Lee. "The Real Filth in : A Critical Reassessment." M/C Journal 9.5 (2006). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0610/01-brien.php>. APA Style Brien, D. (Nov. 2006) "The Real Filth in American Psycho: A Critical Reassessment," M/C Journal, 9(5). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0610/01-brien.php>.

In the television series Sex and the City, there is a scene which illustrates a familiar contempt for suburban life as dull and boring. Implicit is the oppositional view that urban life by comparison, is the more exciting one. Charlotte (one of four women whose sexual and romantic relationships are the focus of the series), has spent time with her in-laws in an upper middle class suburban enclave, and is confessing to her three girl friends her fantasies and ultimate sexual encounter with her in-law's hunk of a gardener. She's racked with guilt over the incident, not least because she is married to the sexually non-performing Trey. At this point in the conversation, Samantha, whose voracious appetite for men is her hallmark, dismisses Charlotte's concerns with the retort: 'well honey really, what's the point of living in the suburbs if you can't fuck the gardener?' Ergo, a life of suburban mediocrity deserves some kind of compensation, preferably an exciting sexual antidote. Samantha's remark draws on a wealth of discourses which reinforce the opposition between the city and the suburbs, and the city and the country, where the city is the crucible for adventure, opportunity and sometimes danger. For these New York women, it is precisely excitement and the possibility of sex and romance that holds them to the metropolis. The association of sexual opportunity for women and the metropolis is something of a departure from earlier narratives of the city. Gender and sexual identity - through discourse, narrative, image and metaphor are inscribed in spatial landscapes, with a rich source to be found in articulations of the city. Inscriptions are contingent on social, economic and cultural forces which shift over time and place, often defining and redefining utopian and dystopian visions. The rise of the great nineteenth century European cities, for instance provoked both utopian and dystopian discourse. Industrialization, overcrowding and poverty were issues which provided representations of the city as menacing and deleterious (as represented in the writing of Charles Dickens, Edgar Allen Poe), while the practice of the flaneur--a nineteenth century male who observed and chronicled the new cities of nineteenth century Europe--confirmed the metropolis as a storehouse of aesthetic and experiential delights. The contemporary zeitgeist is largely utopian, the postmodern city is desirable, uber-cool: sexy. Look at any advertising for inner city apartment living to confirm this. The city's erotic potential is characterized by one of the fundamental conditions of urban life: the close proximity in which we all live among strangers (see also Patton 1995). On a psychic, if not material level, this might provide opportunity for reinvention and renewal of self, for an individual freedom and expression denied to those living in smaller and closer communities. This is the attraction and romanticism of the city. The proximity of strangers gives urban life its erotic possibilities, the capacity for anonymity, that chance meetings with strangers, who we so often live and work among. Lawrence Knopp (1995) describes this aspect of city life as: a world of strangers, a particular life space with a logic and sexuality of its own. The city's sexuality is described as an eroticisation of many of the characteristic experiences of modern urban life: anonymity, voyeurism, exhibitionism, consumption, authority (and challenges to it), tactility, motion danger, power, navigation and restlessness. (151) I've been collecting metaphors of the city and these reveal the congruence between eros and the city. I have yet to find one that is masculine. For instance, journalist Harold Nicholson summing up three European cities used woman as metaphor: 'London is an old lady - Paris is a woman - But Berlin is a girl in a pullover, not much powder on her face' (Petro 1989, 21). Jean Baudrillard's description of Las Vegas as 'that great whore' is similarly feminized and sexualized, and metropolises like New York where aggressive advertisements are like 'wall to wall prostitution.' For Baudrillard, in New York, the plumes of smoke are reminiscent of 'girls wringing out their hair after bathing' (in Docker 1995, 106). Author and journalist John Birmingham described Sydney as 'a tart, loud and brash'. I should add to the list a straw poll of metaphors I conducted for Brisbane, my favourite being Brisbane as a 'middle aged woman in resort wear' (thanks to Maureen Burns for this contribution). But maybe, with the focus on urban development, she might be getting younger. For a (heterosexual) man the city can be alluring, dangerous and feminine. Eros, the city, femininity and danger all collide in the film noir genre, in films such as Roman Polanski's Chinatown, Lawrence Kasden's Body Heat, where beautiful femme fatales lead men astray, or further down the path of corruption. Woman as stranger is alluring and seductive for men, but for woman the chance encounter with a male stranger might signal caution and fear. For women, the dangers are clear: the threat of sexual danger, the chance encounter with a male whose intentions may not be benign. `Reclaim the Night' marches are testament to women's concerns about safety and access to public space, particularly at night. Although research shows that the overwhelming majority of assaults upon women occur in the home, by a person known to the woman, this sober fact does not prevent the cautionary strategies most women employ while out at night. Nor does it diminish the fear and limitations which are the reality of women's experience in public space, particularly at night. Historically, women's role in the public space of the city has been an ambivalent one. A number of analyses of women's role in the nineteenth century city identify the ways in which women in public space were managed and regulated by social and economic interests. Courted on the one hand as consumers for the new department stores and a burgeoning capitalist economy, women were also subject to strict codes of conduct, lest their virtue be in question. Judith Walkowitz in The City of Dreadful Delights examined the ways in which public discourse of danger in nineteenth century London, including the account of Jack the Ripper, as malevolent male stranger, function as a form of moral regulation for women in these newly created city spaces. Both Walkowitz and cultural historian Elizabeth Wilson argue that the metropolis of the nineteenth century, eroded the boundaries between private and public spheres and divisions of labour between men and women. A disquiet and concern over women entering these new public spaces manifested in a discourse of danger and morality, underpinned by the idea that women were at the mercy of their passions and required control and guidance. Perhaps unsurprisingly, Freud had something to say about this. He speculated that the condition of agoraphobia, the fear of open spaces, (which for Freud was an intrinsically female neurosis), was linked to a repressed inner desire to walk the streets, to be streetwalkers (Vidler 1993, 35). But times have changed: the contemporary postmodern city, is celebrated, promoted and regulated as one of diversity, inclusivity and liveablity. Access and amenity are the buzzwords of local and state government policy. In the postmodern city everyone ostensibly is made welcome and a plethora of infrastructure support different interests and lifestyles. Cafés culture has provided a social space for women in particular, previously denied wholesale access to that other Australian social space, the pub. Women's earning capacity means that many of their interests are represented culturally and socially and that they are more firmly inserted into the fabric of city life. Television series and sit-coms located in the city, where groups of friends sometimes live together; Friends, Seinfeld, Sex and the City reinforce the perception of city living as a place of opportunity and fun for younger women and men. Promotional literature is quick to exploit this image. A tourism brochure for the inner city Sydney (non!) suburb of Newtown, describes the attractions of the area: `some cities are cursed with suburbs, but Sydney's blessed with Newtown, a cosmopolitan neighbourhood.' As if Cabramatta, Fairfield or Parramatta, all outer suburban areas of Sydney, weren't cosmopolitan. A billboard in Brisbane's urban renewal area of Newstead, advertises apartment living as 'Urban living NOT suburban'. Drawing upon the rhetoric of opposition and expressing the familiar anti-suburban sentiment which for Australia, originated in the bohemian movement of the late nineteenth century (see also Kinnane 1998). This tradition probably reached its apotheosis with Barry Humphries in the 1960s whose comedic alter ego, Edna Everage signified everything that was despicable and mindless about suburbia. Edna's obsession with housing décor, cooking and recipes, social status and the minutiae of domesticity was portrayed with a venomous satire that depended upon a trivialization of traditional feminine competencies. Is there a connection between the anti- suburban tradition of cultural elites and the suburbs' close association with the domestic and feminine sphere of life? Patrick White in describing the mythical suburb of Sarsaparilla claimed it as 'a geographical hell ruled by female demons' (in Duruz 1994). American historian Lewis Mumford in his seminal work The City in History wrote that the suburbs are not 'merely a child centred environment: it is based on a childish view of the world which is sacrificed to the pleasure principle' (1961). Little wonder that today, younger women are fleeing the suburbs and flocking to the city, attracted by its possibility of adventure and eros. The other day I picked up my teenage daughter from her school to which she had returned after a five day camp in the bush. 'Aaaagh', she sighed with a sense of relief, as we approached our densely populated inner city suburb, 'buildings again… and not too many trees'. The following morning we were out in the lush and fecund Samford Valley, this time at her first soccer match for the season. As we drove further into the bush she yelled out, 'Oh no, not all these trees again!' Is this the response of a typical twenty- first century urban woman? References Docker, John. (1995) Postmodernism and Popular Culture: A cultural history. Cambridge, Cambridge University Press. Duruz, Jean. (1994) 'Romancing the Suburbs?' in Katherine Gibson and Sophie Watson (eds) Metropolis Now. Sydney, Pluto Press. Kinnane, Gary. (1998) 'Shopping at Last!:History, Fiction and the Anti-Suburban Tradition.' Australian Literary Studies: Writing the Everyday, Australian Literature and the Limits of Suburbia, 18. 4: 41-55. Knopp, Lawrence. (1995) 'Sexuality and Urban Space: a framework for analysis' in David Bell and Gill Valentine (eds) Mapping Desire. London, Routledge. Mumford, Lewis. (1961) The City in History, Its Origins, Its Transformations and Its Prospects. London, Penguin. Patton, Paul. (1995) 'Imaginary Cities' in Sophie Watson and Katherine Gibson (eds) Postmodern Cities and Spaces. Cambridge, Blackwell Publishers. Petro, Patrice (1989) Joyless Streets: Women and Melodramatic Representation in Weimer Germany. Princeton, Princeton University Press. Vidler, Anthony (1993) 'Bodies in Space/Subjects in the City: Psychopathologies of Modern Urbanism.' Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, 5.3: 31-51. Walkowitz, Judith. (1992) City of Dreadful Delight: Narratives of Sexual Danger in late Victorian London. Chicago, Chicago University Press. Watson, Sophie and Gibson, Katherine. (1995) Postmodern Cities and Spaces. Oxford, Basil Blackwell. Wilson, Elizabeth. (1991) The Sphinx in the City: Urban Life, The Control of Disorder and Women. London: Virago. Citation reference for this article MLA Style Felton, Emma. "The City" M/C: A Journal of Media and Culture 5.2 (2002). [your date of access] < http://www.media-culture.org.au/0205/eros.php>. Chicago Style Felton, Emma, "The City" M/C: A Journal of Media and Culture 5, no. 2 (2002), < http://www.media-culture.org.au/0205/eros.php> ([your date of access]). APA Style Felton, Emma. (2002) The City. M/C: A Journal of Media and Culture 5(2). < http://www.media-culture.org.au/0205/eros.php> ([your date of access]).

Introduction Within wellness circles, there has been growing concern over an increasing focus on Alternative Right (or Alt-right) conspiracy (see Aubry; Bloom and Moskalenko). Greene, referring to a definition provided by the Anti-Defamation League, defines the Alt-right as a loose political network characterised by its rejection of mainstream conservatism, embrace of white nationalism, and use of online platforms (33). The “wellness revolution”, on the other hand, which marked a split from the health care sector in which “thought leaders” replaced medical experts as authorities on health (Pilzer, qtd. in Kickbusch and Payne 275), combines New Age practices with ideological movements that emphasise the “interdependence of body, mind and spirit” (Voigt and Laing 32). It has been noted that there is overlap between the circulation of conspiracy theory and New Age mysticism (see Ward and Voas; Parmigiani). Influencers following the Paleo diet, or Palaeolithic diet, such as Australian celebrity chef and Paleo diet guru Pete Evans, have also come under fire for sharing conspiracy theories and pseudoscience (see Brennan). Johnson notes that the origins of the Paleo diet can be traced back to 1975, with the publication of Dr Walter Voegtlin’s book The Stone Age Diet. This text, however, has been largely disavowed by Paleo leaders due to Voegtlin’s “white supremacist, eugenicist, and generally unpalatable politics”. Nevertheless, it is interesting to consider how white nationalism and conspiracy theory may overlap within the wellness space. A specific example occurred in 2020, when Pete Evans shared an Alt-right conspiracy meme to his Facebook account. The ‘butterfly-caterpillar meme’ contained the image of a black sun, a symbol equated with the swastika (Goodrick-Clarke 3). Though Evans later commented that the sharing of the hate symbol was unintentional, and that he misunderstood the symbol, this case raised questions about the ability of wellness influencers to amplify white nationalist messaging. This essay is concerned with the question: what makes the wellness industry a target for the spreading of white nationalist ideas? It argues that the wellness industry and far-right ideology possess a pre-occupation with bodily purity which makes it more likely that white nationalist material carrying this message will be spread via wellness networks. Through a critical examination of the media surrounding Evans’s sharing of the butterfly-caterpillar meme, this case study will examine the ideological aspects of the Paleo diet and how they appeal to a white nationalist agenda. Focussing on the Australian context, this essay will theorise the spreadability of memes in relation to white nationalist symbolism. It contends that the Paleo diet positions foods that are not organic as impure, and holds a preference for positive messaging. Alt-right propaganda packaged in a positive and New Age frame poses a danger in that it can operate as a kind of contagion for high-profile networks, exponentially increasing its spreadability. This is of particular concern when it is considered that diet can have an impact on people’s actions outside of the online space: it impacts what people consume and do with their bodies, as evidenced by calls for eating disorders created by algorithmic repetition to be considered a ‘cyber-pathy’. This creates the conditions for the wellness industry to be targeted using memes as recruitment material for white nationalist groups. The Paleo Diet and the Sharing of a Neo-Nazi Meme Pete Evans is a famous Australian TV Chef from the hit series My Kitchen Rules, a show that ran from 2010-2020. The show followed pairs from different households as they cooked for Evans and his co-host Manu Feildel. During the show’s run, Evans also became known for spruiking the Paleo diet, producing several cookbooks and a documentary on the topic. According to Catie Gressier, who conducted a study of Paleo dieters in Melbourne, Paleo’s aim is “to eat only those foods available prior to the agricultural revolution: meat, fish, vegetables, nuts, seeds and a small amount of fruit” and that this framed as a more “authentic” diet (3). This is seen as an ideological diet as opposed to others which may consist of rules or eating restrictions. The Paleo diet stresses “real foods” or “organic foods as close to their real state as possible” (Ramachandran et al.). Studies find that the paleo diet can be very nutritious (Cambeses-Franco et al. 2021). However, it is important to note that the presence of multiple influencers and thought leaders in the field means that there can be several variations in the diet. This article will limit its examination to that of the diet promoted by Evans. A common rationale is that the human body is incompatible with certain mass-produced foods (like grains, pulses, and dairy products, sugar, salt, and modification practices (like food processing), and that these are the cause of many modern conditions (Cambeses-Franco et al. 2021). While growing concerns over unnatural additives in foods are warranted, it can be observed that in Evans’s case, the promotion of the Paleo diet increasingly blurred the line between pseudoscience and conspiracy. In his Paleo diet book for toddlers, Evans emphasised the importance of the ideological diet and suggested that parents feed their toddlers bone broth instead of breast milk, prompting a federal investigation by the health department (Brennan). This escalated in 2020 during the global pandemic. In January, Evans promoted the work of a prominent anti-vaccine advocate (Molloy). In April, his Biocharger device, which he claimed could cure coronavirus, earned him a hefty fine from the Therapeutic Goods Administration (White). In November, several months after My Kitchen Rules was cancelled, Evans posted an Alt-right political cartoon with the image of a black sun, a symbol equated with the swastika (Goodrick-Clarke 3), to his Facebook account (Gillespie). In later news reports, it was also pointed out that the black sun symbol was emblazoned on the backpack of the Christchurch shooter (see Sutton and Molloy) who had targeted two mosques in Christchurch, New Zealand, killing 51 people and injuring 40. Initially, when a user on Facebook pointed out that the meme contained a black sun, Evans responded “I was waiting for someone to see that” (Evans, qtd. in Gillespie). Evans eventually recanted the image, writing: sincere apologies to anyone who misinterpreted a previous post of a caterpillar and a butterfly having a chat over a drink and perceived that I was promoting hatred. I look forward to studying every symbol that have ever existed and research them thoroughly before posting. Hopefully this symbol ❤️ resonates deeply into the hearts of ALL! (Evans, qtd. in Gillespie). The post was later deleted. In December of 2020, Evans’s Facebook page of around 1.5 million followers was removed due to its sharing of conspiracy theories and misinformation about the coronavirus (Gillespie). However, it should be noted that the sharing of the caterpillar-butterfly meme was different from the previous instances of conspiracy sharing, in that Evans stated that it was unintentional, and it included imagery associated with neo-Nazi ideology (the black sun). Evans’s response implies that, while the values of the Paleo diet are framed in terms of positivity, the symbols in the butterfly-caterpillar meme are associated with “promoting hatred”. In this way, Evans frames racism as merely and simplistically an act of hatred, rather than engaging in the ways in which it reinforces a racial hierarchy and racially motivated violence. According to Hartzell (10), white nationalists tend to position themselves as superior to other races and see themselves as protectors of the “white race”. “White” in this context is of European descent (Geary, Schofield and Sutton). There are conspiracy theories associated with this belief, one of which is that their race is under threat of extinction because of immigration from ‘undesirable’ countries of origin. This can also be observed in the Alt-right, which is a white nationalist movement that was created and organised online. According to Berger, this movement “seeks to unify the activities of several different extremist movements or ideologies”. This is characterised by anti-immigrant sentiment, conspiracy theories, and support for former US President Donald Trump. It can be argued, in this case, that the symbol links to a larger conspiracy theory in which whiteness must be defended against some perceived threat. The meme implies that there is an ‘us’ versus ‘them’, or ‘good’ versus ‘evil’, and that some people are ‘in the know’ while others are not. Spreadable Memes An important aspect of this case study is that this instance of far-right recruitment used the form of a meme. Memes are highly spreadable, and they have very complex mechanisms for disseminating ideas and ideology. This can have a dramatic impact if that ideology is a harmful one, such a white supremacist symbol. While the digital meme, an image with a small amount of text, is common today, Richard Dawkins originally used the term meme to describe the ways in which units of culture can be spread from person to person (qtd. in Shifman 9). These can be anything from the lyrics of a song to a political idea. Jeff Hemsley and Robert Mason (qtd. in Shifman) see virality as a “process wherein a message is actively forwarded from one person to other, within and between multiple weakly linked personal networks, resulting in a rapid increase in the number of people who are exposed to the message” (55). This also links to Jenkins, Ford, and Green’s notions of spreadability (3-11), a natural selection process by which media content continues to exist through networked sharing, or disappears once it stops being shared. Evans’s response indicates that he merely shared the image. Despite the black sun imagery, a Make America Great Again (MAGA) hat is clearly present. A political presence, and one that is associated with white nationalism, is present despite Evans’s attempts to frame the meme in the language of innocence and positivity. This is not to say Evans is extremist or supports a white nationalist agenda. However, in much the same way that sharing of imagery may not necessarily indicate agreement with its ideological messaging, this framing creates a way in which wellness influencers may avoid criticism (Ma 1). Furthermore, the act of sharing the meme, regardless of intention, amplifies its message exponentially. The Paleo Diet, the Far Right and Purity This overlap between wellness and white nationalist ideology is not new. In Jules Evans’s exploration of why QAnon is popular with New Age and far-right followers, she points to the fact that many Nazi leaders – Hitler, Hess, Himmler – “were into alternative medicine, organic and vegetarian diets, homeopathy, anti-vaxxing, and natural healing”. Similarly, Bernhard Forchtner and Ana Tominc argue that a natural diet which focussed on food purity was favoured by the Nazis (421). In their examination of the German neo-Nazi YouTube channel Balaclava Küche they argue add that “present-day extreme right views on environment and diet are often close to positions found in contemporary Green movements and foodie magazines” (422). Like neo-Nazi preoccupations with food, the Paleo diet’s ideology has its basis in the concept of purity. Gressier found that the Paleo diet contains an “embedded moralism” that “filters into constructions of food as either pure or polluting” (1). This is supported by Ramachandran et al.’s study, which found that the diet “promoted ‘real food’ – or the shift to consuming organic whole foods that are as close to their natural state as possible, with an avoidance of processed foods”. This framing of the food as real creates a binary – if one is real, the other must not be. Another example can be seen in Pete Evans’s Webpage, which lists about 33 Paleo recipes. The Butter Chicken recipe states: the paleo way of life is not meant to be restrictive, as you can see from this lovely butter chicken recipe. All the nasties have been replaced with good-quality ingredients that make it as good, if not better, than the original. I prefer chicken thighs for their superior flavour and tenderness. The term “nasties” here can be seen to create a dichotomy between real and fake, the west and the east. We see these foods are associated with impurity, the foods that are not “real foods” are positioned as a threat. It can be seen as an orientalist approach, othering those not associated with the west. As can be observed in this Butter Chicken recipe that is “getting rid of the nasties”, it appropriates and ‘sanitises’ ingredients. In her article on the campaign to boycott Halal, Shakira Hussein points out that “ethnic food” presents as multiculturalism in the context of white chefs and homecooks, but the opposite is true if the roles are switched (91). Later in her essay “Halal Chops and Fascist Cupcakes”, she discusses the “weaponisation of food” and how specific white nationalist groups express disgust at the thought of consuming Muslim food. This ethnocentric framing of butter chicken projects a western superiority, replacing traditional ingredients with ‘familiar’ ingredients, making it more palatable to nationalistic tastes. Spreading Consumption I have established that the Paleo diet, with its emphasis on ‘real foods’, is deeply embedded with nationalist ideology. I have also discussed how this is highly spreadable in the form of a meme, particularly when it is framed in the language of positivity. Furthermore, I have argued that this is an attempt to escape criticism for promoting white nationalist values. I would like to turn now to how this spreadability through diet can have an impact on the physical actions of its followers through its digital communication. The Paleo diet, and how to go about following it as described by celebrity influencers, has an impact on what people do with their bodies. Hanganu-Bresch discusses the concept of orthorexia, a fixation with eating proper foods that operates as a cyber-pathy, a digitally propagated condition targeting media users. Like the ‘viral’ and ‘spreadable’ meme, this puritanical obsession with eating can also be considered both a spreadable condition and ideology. According to Hanganu-Bresch, orthorexia sees this diet as a way to overcome an illness or to improve general health, but this also begins to feel righteous and even holy or spiritual. This operates within the context of neoliberalism. Brice and Thorpe talk about women’s activewear worn in everyday settings, or ‘athleisure’, as a neoliberal uniform that says, ‘I’m taking control of my body and health’. To take this idea a step further, this uniform could be extended out into digital spaces as well in terms of what people post on their profiles and social media. This ideological aspect operates as not only a highly spreadable message, but one that is targeted at the overall health of its followers. It encourages not only the spreading of ideology, in this case, white nationalist ideology, but also the modification of food consumption. If this were then to be used as a vehicle to spread messages that encourage white nationalist ideology, it can be seen to be not only a kind of contagion but a powerful one at that. White nationalist iconography that is clearly associated with white supremacist propaganda has the potential to spread extremism. However, neoliberal principles of discipline and bodywork operate through “messages of empowerment, choice, and self-care” (Lavrence and Lozanski, qtd. in Brice and Thorpe). While racist extremism does not necessarily equate to neoliberal and ethnocentric values, a frame of growth, purity, and positivity create an overlap that allow extremist messaging to spread more easily through these networks. Conclusion The case of Pete Evans’s sharing of the butterfly-caterpillar meme exemplifies a concerning overlap between white nationalist discourse and wellness. Ideologically based diets that emphasise real foods, such as the Paleo diet, have a preoccupation with purity and consumption that appeals to white nationalism. They also share a tolerance for the promotion of conspiracy theory and tendency to create an ‘us’ versus ‘them’ dichotomy. Noting these points can provide insight into a potential targeting of the wellness industry to spread racist ideology. As research into spreadability shows, memes are extremely shareable, even if the user does not grasp the meaning behind the symbolism. This article has also extended the idea of the cyberpathy further, noting a weaponisation of the properties of the meme, for the purposes of radicalisation, and how these are accelerated by celebrity influence. This is more potent within the wellness industry when the message is packaged as a form of growth and positivity, which serve to deflect accusations of racism. Furthermore, when diet is combined with white nationalist ideology, it may operate like a contagion, creating the conditions for racism. Those exposed may not have the intention of sharing or spreading racist ideology, but its amplification contributes to the promotion of a racist agenda nevertheless. As such, further investigation into the far-right infiltration of the wellness industry would be beneficial as it could provide more insight into how wellness groups are targeted. Acknowledgements A previous version of this article was presented with Dr Shakira Hussein and Scheherazade Bloul at the Just Food Conference at New York University in June 2021. This article would not have been possible without their input and advice. Dr Shakira Hussein can be contacted at shussein@unimelb.edu.au and Scheherazade Bloul can be contacted at scherrybloul@gmail.com. References Aubry, Sophie. “‘Playing with Fire’: The Curious Marriage of Qanon and Wellness.” Sydney Morning Herald 27 Sep. 2020. 29 July 2020 <https://www.smh.com.au/lifestyle/health-and-wellness/playing-with-fire-the- curious-marriage-of-qanon-and-wellness-20200924-p55yu7.html>. Berger, J.M. “Trump Is the Glue That Binds the Far Right.” The Atlantic 29 Oct. 2018. 20 July 2021 <https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2018/10/trump-alt-right-twitter/574219/>. Bloom, Mia, and Sophia Moskalenko. Pastels and Pedophiles: Inside the Mind of QAnon. Stanford University Press, 2021. Brennan, Imogen. “Pete Evans’ Co-Authored Paleo Diet Cookbook for Babies under Investigation.” ABC News 12 Mar. 2015. 13 Nov. 2021 <https://www.abc.net.au/news/2015-03-12/paleo-diet-cookbook-for-babies-under-investigation-pete-evans/6309452>. Brice, Julie, and Holly Thorpe. “Chapter 1: Activewear: The Uniform of the Neoliberal Female Citizen.” Sportswomen’s Apparel around the World: Uniformly Dressed (New Femininities in Digital, Physical and Sporting Cultures). Ed. Linda K. Fuller. Cham: Palgrave Macmillan, 2021. 19-35. Cambeses-Franco, Cristina, Sara González-García, Gumersindo Feijoo, and María Teresa Moreira. “Is the Paleo Diet Safe for Health and the Environment?” Science of the Total Environment 781 (2021). <https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S004896972101785X>. Evans, Pete. “Butter Chicken.” Peteevans.com. 8 Mar. 2022 <https://peteevans.com/recipes/butter-chicken/>. Forchtner, Bernhard, and Ana Tominc. “Kalashnikov and Cooking-Spoon: Neo-Nazism, Veganism and a Lifestyle Cooking Show on Youtube.” Food, Culture & Society 20.3 (2017): 415-441. Geary, Daniel, Camilla Schofield, and Jennifer Sutton. “Introduction: Toward a Global History of White Nationalism.” Global White Nationalism: From Apartheid to Trump. Eds. Daniel Geary, Camilla Schofield, and Jennifer Sutton. 1st ed. Manchester: Manchester UP, 2020. 1–28. Gillespie, Eden. “‘Misinterpreted’: Pete Evans Apologises for Sharing Cartoon with Supposed Neo-Nazi Symbol and Is Dropped by Publisher.” SBS The Feed 16 Nov. 2020. 13 Nov. 2021 <https://www.sbs.com.au/news/the-feed/misinterpreted-pete-evans-apologises-for-sharing-cartoon-with-supposed-neo-nazi-symbol-and-is-dropped-by-publisher>. Goodrick-Clarke, Nicholas. Black Sun: Aryan Cults, Esoteric Nazism, and the Politics of Identity. New York: New York UP, 2001. Greene, Viveca S. “‘Deplorable’ Satire: Alt-Right Memes, White Genocide Tweets, and Redpilling Normies.” Studies in American Humor 5.1 (2019): 31-69. Gressier, Catie. “Food as Faith: Suffering, Salvation and the Paleo Diet in Australia.” Food Culture & Society (2021): 1-13. Hanganu-Bresch, Cristina. “Orthorexia: Eating Right in the Context of Healthism.” Medical Humanities 46.3 (2020): 311-322. Hartzell, Stephanie L. “Alt-White: Conceptualizing the Alt-Right as a Rhetorical Bridge between White Nationalism and Mainstream Public Discourse.” Journal of Contemporary Rhetoric 8 (2018). Hussein, Shakira. “Not Eating the Muslim Other: Halal Certification, Scaremongering, and the Racialisation of Muslim Identity.” International Journal for Crime, Justice and Social Democracy 4.3 (2015): 85-96. Hussein, Shakira. “Halal Chops and Fascist Cupcakes: On Diversity and the Weaponisation of Food.” Meanjin 76.1 (2017). <https://meanjin.com.au/essays/halal-chops-and-fascist-cupcakes/>. Jenkins, Henry, Sam Ford, and Joshua Green. Spreadable Media: Creating Value and Meaning in a Networked Culture. New York: New York UP, 2013. Johnson, Adrienne Rose. “The Paleo Diet and the American Weight Loss Utopia, 1975–2014.” Utopian Studies 26.1 (2015): 101-124. Kickbusch, Ilona, and Lea Payne. “Twenty-First Century Health Promotion: The Public Health Revolution Meets the Wellness Revolution.” Health Promotion International 18.4 (2003): 275-278. Ma, Cindy. “What Is the ‘Lite’ in ‘Alt-Lite?’ The Discourse of White Vulnerability and Dominance among Youtube’s Reactionaries.” Social Media + Society 7.3 (2021). Molloy, Shannon. “Celebrity Chef Pete Evans Sparks Fury for ‘Dangerous’ Selfie with Anti-Vaccination Voice.” News.com.au 13 Jan. 2020. 13 Nov. 2021 <https://www.abc.net.au/news/2015-03-12/paleo-diet-cookbook-for-babies-under-investigation-pete-evans/6309452>. Morgan, Jonathon. “These Charts Show Exactly How Racist and Radical the Alt-Right Has Gotten This Year.” The Washington Post 26 Sep. 2016. 20 July 2021 <https://www.washingtonpost.com/news/the-intersect/wp/2016/09/26/these-charts-show-exactly-how-racist-and-radical-the-alt-right-has-gotten-this-year/>. Parmigiani, Giovanna. “Magic and Politics: Conspirituality and COVID-19.” Journal of the American Academy of Religion 89.2 (2021): 506–529. Ramachandran, Divya, James Kite, Amy Jo Vassallo, Josephine Y. Chau, Stephanie Partridge, Becky Freeman, and Timothy Gill. “Food Trends and Popular Nutrition Advice Online – Implications for Public Health.” Online Journal of Public Health Informatics 10.2 (2018). Shifman, Limor. Memes in Digital Culture. MIT Press, 2014. Sutton, Candace, Shannon Molloy, and staff writers. “Gunman’s Family in Australia Called Police after News of Christchurch Massacre.” News.com.au 16 Mar. 2019. 14 Nov 2021 <https://www.news.com.au/world/pacific/gunman-who-opened-fire-on-christchurch-mosque-addresses-attack-in-manifesto/news-story/70372a39f720697813607a9ec426a734>. Voigt, Cornelia, and Jennifer H. Laing. “A Way through the Maze: Exploring Differences and Overlaps between Wellness and Medical Tourism Providers.” Medical Tourism and Transnational Health Care (2013): 30-47. Ward, Charlotte, and David Voas. “The Emergence of Conspirituality.” Journal of Contemporary Religion 26.1 (2011): 103–121. White, Daniella. “Celebrity Chef Pete Evans Fined $80,000, Ordered to Stop Making Wellness Claims.” Sydney Morning Herald 25 Mar. 2020. 13 Nov. 2021 <https://www.smh.com.au/national/celebrity-chef-pete-evans-fined-80-000-ordered-to-stop-making-wellness-claims-20210525-p57v40.html>. Zhou, Naaman. “Pete Evans’ Documentary Should be Cut from Netflix, Doctors Group Says”. The Guardian 2 June 2018. 3 Jan. 2022 <https://www.theguardian.com/australia-news/2018/jun/03/pete-evans-documentary-should-be-cut-from-netflix-doctors-group-says>.

Introduction The construction of meaning is specifically denoted by texts that are created and published by the mass media. To highlight how that meaning is constructed, we might take a communication research approach which then enables us to understand how mass media texts impact society. To undertake such an approach it is useful to reflect on two methods outlined by Adoni and Mane who suggest there are two communication research methodologies. “The first focuses on the social construction of reality as an important aspect of the relationship between culture and society. The second approach concentrates on the social construction of reality as one type of media effect.” (Adoni and Mane 323). Relying on Adoni and Mane’s second communication research approach and combining this with the practice of remix, we can begin to understand how practitioners construct a reality from the mass audience perspective and not the mass media’s construction. This aligns with the approach taken by the ABC Pool remix practitioners in that they are informed by the mass media’s construction of meaning, yet oppose their understanding of the text as the basis for their altered construction of meaning. The oppositional reading of the media text also aligns with Hall’s encoding/decoding theory, specifically the oppositional reading where audiences resist the dominant or preferred reading of the text (Long & Wall). If we align Deuze’s (Media Work) thinking to mass media that suggests we live in media as opposed to with media, the effects of the construction of reality have a major impact on how we construct our own lives. Until recently, that media and consequent meaning has been constructed by the mass media and broadcast into our living rooms, headphones, billboards and other public spaces where media resides. The emergence of Web 2.0 technologies and the affordances these information and communication technologies provide for the audience to talk back in new and innovative ways has challenged that traditional model of meaning construction. Now, instead of the mass media designing and disseminating meaning through our media consumption channels, the audience also has an opportunity to participate in this consumption and production process (Bruns; Jenkins; Shirky). “Remix means to take cultural artifacts and combine and manipulate them into new kinds of creative blends,” according to (Knobel & Lankshear 22) where Lessig argues that digital remix is writing on a mass cultural practice scale (Remix). Remix within this paper is considered a practice that takes the affordances of the technology and couples that with the creative ability of the artists to create socially constructed meanings through new and inventive methods. In considering socially constructed meaning, it is useful to reflect on media dependency theory, which suggests the amount of subjective reality depends on direct experience with various phenomena and the exposure to the media in relation to those phenomena (Ball-Rokeach and DeFleur). “According to the media dependency hypothesis, the degree of media contribution to the individual's construction of subjective reality is a function of one's direct experience with various phenomena and consequent dependence on the media for information about these phenomena” (Adoni and Mane 324). Remix requires a parent piece of media (the original meaning) to create a remixed child (the re-constructed meaning). There is a clear dependency relationship between the parent and child pieces of media in this arrangement, which realistically shapes how the child will be created. If this material is published in a non-institutional environment, the artist is more or less free to demonstrate what ever meaning they wish to express. However when this practice emerges from within an institutional environment, this raises concerns of the media production, namely is the media institution challenging the original meaning they placed on certain texts and are they endorsing the new socially constructed meaning provided by remix artists? Constructing new forms of meaning and challenging the preferred meaning of institutionally generated texts intrinsically connects remix to the act of online activism. Activism can be defined as “people and organisations that work to promote social or political changes” for the benefit of society (Jones 1). Scholars have noted the significance of online technologies to aid in the mobilisation of mass groups of individuals in protest. In light of the recent Arab Spring uprisings, González-Bailón et al. note “the number of events connecting social media with social unrest has multiplied, not only in the context of authoritarian regimes exemplified by the recent wave of upsurges across the Arab world but also in western liberal democracies, particularly in the aftermath of the financial crisis and changes to welfare policies” (para 1). Although the majority of work that is remixed on ABC Pool is not related to an authoritarian regime, it is representative of the frustrations many citizens have towards the inequality of distribution of wealth and power to a few privileged individuals. Remix as an online activism activity also explicitly demonstrates Hall’s oppositional reading of encoded texts. This paper will use media dependency theory as a lens to investigate how remix occurs outside of the institution to challenge the meanings created by authorities within the institutional setting, while challenging the mass media approach towards social discourse construction. To do this, the paper will focus on the case study of one remix artist, Main$treaM, who was an active participant within the institutional online community, ABC Pool. ABC Pool was a user created content space that ceased to operate during May 2013 from within the Australian Broadcasting Corporation (ABC). The Pool project enabled users to publish their audio, video, photography and writing on a platform that was developed and resourced by the ABC. ABC Pool was open to everyone and was governed by the same editorial policies that regulated all media and activities across the ABC in relation to the ABC Charter (ABC Act 1983). ABC Pool also operated under a Creative Commons licensing regime which enabled media to flow across platforms, for example the Internet, radio and television, while providing attribution to the original author (generally under a Creative Commons Attribution Non-Commercial license). Main$treaM was one active user that engaged in remix to pursue his creative direction but to also challenge the meanings of texts that had been created by the mass media. Max Prophet$ equals Ca$h for Comments Main$treaM had been active in Pool for several months when he began publishing his remixed works. His approach towards media and its production is especially important as his technique involved challenging the societal discourse that is accepted from traditional forms of media production and reappropriating them to reflect how an audience would reconstruct them, from their Deuzian lived in experience. Main$treaM can also be classified as an oppositional reader of text in regards to how he decodes the meaning within the message (Hall). His online activist approach is obvious in his self-described profile. Main$treaM’s profile on ABC Pool says: Making animations, music & loads of max prophet$ However, his profile on Discogs (Discogs is one of the largest online music databases, where users can contribute music information and data while locating collectables within the global marketplace) reveals the artist’s creative and political perspectives: Main$treaM started off wanting to piss people off. He loathed the studio recording industry professionals & Sound Production Mass Media Culture in general. How could it be that a TV Camera can record what you say in the street, then edit it into something YOU DID NOT SAY but take a little news sample off the TV & bam: "WE WILL SUE YOU" These days it makes me sick that hard breaks & media cut ups are trendy. Not sick enough to actually stop. Main$treaM’s approach is one that challenges the stereotypical rhetoric tropes of the mass media and is concerned with choosing a remix style that aligns with the media dependency theory. That is, he draws on the one perspective which is garnered by the traditional media figureheads and applies his lived in experience with those same societal discourses to provide a significantly different meaning (Ball-Rokeach & DeFleur). The tool he uses to operationalise this is the art of remix by taking multiple cultural artefacts to create new creative blends (Knobel & Lankshear). John Laws is a radio celebrity who has dominated the Australian media landscape for decades with his at times controversial ‘shock jock’ talk back radio program. He is right wing in his political alignment and has at times been the centre of controversial programming efforts that has riled Australian audiences, which also involved input from Australian media authorities. His political alignment coupled with his disregard for audience sensitivities makes Laws an ideal character for an activist remix artist such as Main$treaM to target. Main$treaM had taken comments that Laws had made, placed them out of context and remixed them to deliberately misrepresent Laws’s opinion. One track in particular, Max Prophet$, is a reaction to the controversial Cash for Comments scandal (Johnson). In this case, John Laws was accused of receiving remuneration from Toyota to endorse their products on his radio program without acknowledging this activity as advertising. Main$treaM, through one of his ABC Pool contributions Max Prophet$, selected various comments that Laws had made during his radio broadcasts, and remixed them in a format that had John Laws say he was indeed receiving large amounts of money from Toyota. His remix, in the tradition of Pauline Pantsdown, took Laws’s comments and connected them to say “That really is a terrific vehicle that Hilux Workmate, great name too isn’t it”, highlighting a clear endorsement of the Toyota product by the radio presenter. However, Main$treaM did not stop at proving his point with this one remix contribution. He also provided in addition to the Max Prophet$ contribution, many other controversial social commentary works, including Cock Cheek parts One and Two, Prickseye Picture of You and I, and Ca$h for Comment$. Each contribution focussed on a particular character trait that Laws had become known for, such as inviting input from his listeners and then hanging up on them when they provided commentary that was contrary to his opinion. “Did I call you or did you call me” was Main$treaM’s method of whimsically suggesting that Laws is a rude, right wing conservative. The public opinion within Australia of John Laws is split between support from the conservatives and disdain from the liberals. Main$treaM was attempting to provide a voice from within the liberal perspective that illuminates the public opinion of Laws. The public opinion of Laws is one cultural discourse that is difficult to define, and almost impossible to publish to the broader public. Remix, as Lessig suggests, provides the most suitable genre of mass cultural practice to interrogate both perspectives of someone as controversial as Laws, where ABC Pool provides the most suitable platform to publish remixed societal perspectives on contemporary controversial issues. However, as outlined earlier, ABC Pool is contained within the same regulatory framework as any other publication space of the ABC. Essentially by publishing this controversial work on an ABC platform is blurring the boundaries between the ABC providing a place to publish the material and the ABC endorsing the material. ABC Pool operated under a reactive mode of moderation which suggests that content can be published without any form of moderation but if it were flagged as inappropriate by another user or audience member it had to be investigated by the ABC Pool team. Main$treaM’s contemporary material contained confronting concepts, language and techniques and was flagged as inappropriate by an anonymous Pool user during 2011. In this instance, it becomes clear that remix within an institutional setting is a complicated activity to facilitate. By providing a Creative Commons licensing regime, the ABC Pool project is endorsing remix as an institutional activity, and given the ethos of ABC Pool to experiment with new and innovative ways of engaging the audience, remix is crucial to its operation. However given the complaints of the other users that Main$treaM’s material was inappropriate, the problem arose of how to manage contentious remix activity. Aligning with Jenkins’s convergent cultures and Bruns’s produsage theories which incorporates the audience into the production process, the ABC Pool project was required to promote remix as a suitable activity for its users. Remix as an online activist activity in turn attracted the societal dissent approach from remix artists, providing a problem of adhering to the rules and regulations of the ABC more broadly. In the immediacy of the complaint, a large proportion of Main$treaM’s material was temporarily unpublished from ABC Pool until the team could provide a suitable solution on how to solve the tensions. The Legal Consultation Process In an instance such as this, an ABC employee is required to consult the editorial policy people to seek their advice on the most appropriate approach on the problematic material. The ABC Editorial Policies representatives referenced the material in the then Section 9 of the Editorial Policies, which relates to user-generated content. After the consultation process, they could see no breach of the guidelines; however, given the obscene constitution of the material, they suggested the Pool team refer the material to ABC Legal, a process in the ABC known as ‘referring up’. ABC Legal had a team of media lawyers interrogate the material from a criminal law perspective. It is worth noting, in both departments, Legal and Editorial Policies, there was support for Main$treaM’s creative expression (Fieldnotes, 2011). However, both parties were approaching the material and acting in a risk management capacity to protect the integrity of the ABC brand. After receiving the approval of the editorial policy people, the ABC Pool team had to seek the advice from ABC Legal. After two weeks of investigation, ABC Legal returned the following recommendations for the Pool team: Ultimately, risk management is the deciding factor to determine if the material should be published or not, supported by a solid defense should the case go to court.There are three areas to be considered with Main$treaM’s content:CopyrightDefamatoryObscenityIn regards to copyright, it is OK to publish in this case because the works are covered by parody or satire as the pieces have a focussed angle, or subject (John Laws).Defamation is more complicated. Firstly, we have to establish if the usual person could identify the defamed person. If yes, we need to establish what imputations there are, i.e. homophobic tendencies, pedophilia, etc. For each imputation, we need to establish if there is a defense. Typical defenses are honest opinion, expressed as one’s view, or truth. Honest Opinion needs to have a base to relate it to and not just a rant – i.e. John Laws was caught in the Cash for Comments scandal but there is no evidence to suggest he is a pedophile (unless the artists knows a truth – which becomes complicated again).Obscenity comes under classification, and since Pool does not have a rating system in place, we cannot offer this as a way to avoid publishing. A standard example of this relates to a younger audience member having the same access to an obscene piece of content (as guided by Pool’s Guidelines Section 4.1 a and b).These rules are premised by how do I read it/hear it. This is how a jury of citizens will approach the same piece of content. Risk management is also present when we ask how will John Laws hear about it, and what will the community think about it.(Fieldnotes, 2011) The suggestions the legal team returned are significant in highlighting the position of a media institution that facilitates remix. What is relevant here is a public service media organisation is a specific type of media organisation that is responsible for facilitating increased citizenry through its activities (Cunningham). Martin builds on the work of Jacka and Hartley to highlight how the ABC should be encouraging ‘DIY citizenry’. She says the combination of the core Reithian values of educate, inform and entertain can be combined with new media technologies that enable a “semiotic self determination model” to construct a “national semiosis model” (Hartley 161). However, there is a clear misalignment between the values of the PSM and the remix artist. What was required was the presence of a cultural intermediary to assist in calibrating those values and engaging in a negotiation phase between the two stakeholders. A cultural intermediary is a human or non-human actor that is located between the production and consumption of cultural artifacts and aids in facilitating the negotiation space between different expertise disciplines. In this case, it was the role of the community manager to attempt to connect the two approaches and enable remix practice to continue under the auspices of the ABC. The ABC had shifted its approach towards some of the Main$treaM material, but given its regulatory framework was unable to facilitate all of his contributions. Unfortunately in this case, Main$treaM did not align with the requirements of the ABC, left the Pool community and did not continue his practice of remix within the ABC any further. Conclusion Remixed texts that are published on PSM platforms demonstrate high levels of dependency on existing mass media texts, aligning them with the approach of the media dependency theory (Ball-Rokeach & DeFleur). Remixed texts are also cultural products of artists that live in media and not with media, as noted by Deuze (Media Industries, Work and Life) and are the result of mass cultural practice that manipulates the meaning of multiple cultural artefacts (Lessig). Remix as a form of online activism is also representative of Hall’s oppositional reading of texts which enable the practitioner to deepen their involvement within the social construction of reality (Adoni & Mane). Convergence cultures represent the audience’s ever-increasing desire to participate in the production of media and not merely consume it (Jenkins). The theoretical alignment of remix with these theories suggests remixed texts have a deeper and richer cultural representation than that of its institutionally produced parent text. However, collaboratively produced cultural artefacts via remix are problematised by the digital divide debate, specifically through the access of tools and knowledge for this practice. Lin terms this problem as ‘techno-elite’ where only certain individuals have access and knowledge and tools to engage in these types of cultural activities facilitated by PSM. Further, Carpentier challenges this type of participation by asking if we have access and can interact, are we really participating in a democratising activity, given the promises of online activism? Given that PSM is pursuing the concept of the audience as user, which positions the audience as a producer of content across online environments, facilitating the practice of remix should align with its core values to inform, educate and entertain (Martin). However as we have seen with the Main$treaM case, this is problematic when attempting to align the focus of a remix artist with that of PSM. In these instances the work of the cultural intermediary as the disciplinary expertise negotiator becomes critical to increase the societal representation within the production and consumption of cultural artefacts produced through the activity of remix. A public service broadcaster that is supportive of both institutionally produced texts, along with socially informed text production through remix, will be a rigorous media organisation that supports a better informed citizenry, or as Hartley suggests a self determined national semiosis model. References Adoni, Hanna, and Sherrill Mane. "Media and the Social Construction of Reality: Toward and Integration of Theory and Research." Communication Research 11.3 (1984): 323-40. Ball-Rokeach, Sandra, and DeFluer, Melvin. "A Dependency Model of Mass Media Effects." Communication Research 3 (1976): 3-21. Bruns, Axel. Blogs, Wikipedia, Second Life and Beyond: From Production to Produsage. New York: Peter Lang, 2008. Carpentier, Nico. "The Concept of Participation. If They Have Access and Interact, Do They Really Participate?" Communication Management Quarterly 21 (2011): 13-36. Cunningham, Stuart. Hidden Innovation: Policy, Industry and the Creative Sector. Creative Economy and Innovation Culture. Brisbane: University of Queensland Press, 2013. Deuze, Mark. Media Work. London: Polity Press, 2007. Deuze, Mark. "Media Industries, Work and Life." European Journal of Communication 24 (2009): 467. Enli, Gunn Sara. "Redefining Public Service Broadcasting." Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies 14.1 (2008): 105 - 20. González-Bailón, Sandra, et al. "The Dynamics of Protest Recruitment through an Online Network." Scientific Reports 1.197 (2011). Hall, Stuart. Encoding and Decoding in the Television Discourse. Council of Europe Colloquy on "Training In The Critical Reading of Television Language". 1973. Hartley, John. "Communicative Democracy in a Redactional Society: The Future of Journalism Studies." Journalism: Theory, Practice and Criticism 1.1 (2001): 39-48. Jacka, Liz. "'Good Democracy': The Role of Public Service Broadcasting." The Centre for Culture and History (2001). 2 Feb. 2013 < http://www.cmchnyu.org/pdfs/jacka.pdf >. Jenkins, Henry. Convergence Culture - Where Old and New Media Collide. New York: New York University Press, 2006. Johnson, Rob. Cash for Comment: The Seduction of Journo Culture. Media.Culture Series. Sydney: Pluto Press, 2000. Jones, Christopher. "Activism or Slacktivism? The Role of Social Media in Effecting Social Change." Research Paper. School of Engineering and Applied Science: University of Virginia, 2013. Knobel, Michele, and Colin Lankshear. "Remix: The Art and Craft of Endless Hybridization." Journal of Adolescent & Adult Literacy 52.1 (2008): 22-33. Lessig, Lawrence. Remix: Making Art and Commerce Thrive in the Hybrid Economy. New York: Penguin, 2008. Lin, Yu-Wei. "The Emergence of the Techno-Elite Audience and Free/Open Source Content: A Case Study on Bbc Backstage." Participations: Journal of Audience & Reception Studies 9.2 (2012): 597-613. Long, Paul, and Tim Wall. "Investigating Audiences: What Do People Do with Media?" Media Studies: Texts, Production and Context. Eds. P. Long et al. Harlow, England: Pearson Education Limited, 2009. 240-72. Martin, Fiona. "Beyond Public Service Broadcasting? ABC Online and the User/Citizen." Southern Review: Communication, Politics and Culture 35.1 (2002): 42-62. Rosen, Jay. "The People Formerly Known as the Audience." Pressthink: Ghost of Democracy in the Media Machine (2006). 2 Feb. 2013 < http://www.guardian.co.uk/media/2006/apr/25/bbc.broadcasting >. Shirky, Clay. Here Comes Everybody: The Power of Organising without Organisations. New York: Allen Lane, 2008.

This article explores how fat women protesting challenges norms of womanhood, the place of women in society, and who has the power to have their say in public spaces. We use the term fat as a political reclamation; Fat Studies scholars and fat activists prefer the term fat, over the normative term “overweight” and the pathologising term “obese/obesity” (Lee and Pausé para 3). Who is and who isn’t fat, we suggest, is best left to self-determination, although it is generally accepted by fat activists that the term is most appropriately adopted by individuals who are unable to buy clothes in any store they choose. Using a tweet from conservative commentator Ann Coulter as a leaping-off point, we examine the narratives around women in the public sphere and explore how fat bodies might transgress further the norms set by society. The public representations of women in politics and protest are then are set in the context of ‘activist wisdom’ (Maddison and Scalmer) from two sides of the globe. Activist wisdom gives preference to the lived knowledge and experience of activists as tools to understand social movements. It seeks to draw theoretical implications from the practical actions of those on the ground. In centring the experiences of ourselves and other activists, we hope to expand existing understandings of body politics, gender, and political power in this piece. It is important in researching social movements to look both at the representations of protest and protestors in all forms of media as this is the ‘public face’ of movements, but also to examine the reflections of the individuals who collectively put their weight behind bringing social change.A few days after the 45th President of the United States was elected, people around the world spilled into the streets and participated in protests; precursors to the Women’s March which would take place the following January. Pictures of such marches were shared via social media, demonstrating the worldwide protest against the racism, misogyny, and overall oppressiveness, of the newly elected leader. Not everyone was supportive of these protests though; one such conservative commentator, Ann Coulter, shared this tweet: Image1: A tweet from Ann Coulter; the tweet contains a picture of a group of protestors, holding signs protesting Trump, white supremacy, and for the rights of immigrants. In front of the group, holding a megaphone is a woman. Below the picture, the text reads, “Without fat girls, there would be no protests”.Coulter continued on with two more tweets, sharing pictures of other girls protesting and suggesting that the protestors needed a diet programme. Kivan Bay (“Without Fat Girls”) suggested that perhaps Coulter was implying that skinny girls do not have time to protest because they are too busy doing skinny girl things, like buying jackets or trying on sweaters. Or perhaps Coulter was arguing that fat girls are too visible, too loud, and too big, to be taken seriously in their protests. These tweets provide a point of illustration for how fat women protesting challenge norms of womanhood, the place of women in society, and who has the power to have their say in public spaces While Coulter’s tweet was most likely intended as a hostile personal attack on political grounds, we find it useful in its foregrounding of gender, bodies and protest which we consider in this article, beginning with a review of fat girls’ role in social justice movements.Across the world, we can point to fat women who engage in activism related to body politics and more. Australian fat filmmaker and activist Kelli Jean Drinkwater makes documentaries, such as Aquaporko! and Nothing to Lose, that queer fat embodiment and confronts body norms. Newly elected Ontario MPP Jill Andrew has been fighting for equal rights for queer people and fat people in Canada for decades. Nigerian Latasha Ngwube founded About That Curvy Life, Africa’s leading body positive and empowerment site, and has organised plus-size fashion show events at Heineken Lagos Fashion and Design Week in Nigeria in 2016 and the Glitz Africa Fashion Week in Ghana in 2017. Fat women have been putting their bodies on the line for the rights of others to live, work, and love. American Heather Heyer was protesting the hate that white nationalists represent and the danger they posed to her friends, family, and neighbours when she died at a rally in Charlottesville, North Carolina in late 2017 (Caron). When Heyer was killed by one of those white nationalists, they declared that she was fat, and therefore her body size was lauded loudly as justification for her death (Bay, “How Nazis Use”; Spangler).Fat women protesting is not new. For example, the Fat Underground was a group of “radical fat feminist women”, who split off from the more conservative NAAFA (National Association to Aid Fat Americans) in the 1970s (Simic 18). The group educated the public about weight science, harassed weight-loss companies, and disrupted academic seminars on obesity. The Fat Underground made their first public appearance at a Women’s Equality Day in Los Angeles, taking over the stage at the public event to accuse the medical profession of murdering Cass Elliot, the lead singer of the folk music group, The Mamas and the Papas (Dean and Buss). In 1973, the Fat Underground produced the Fat Liberation Manifesto. This Manifesto began by declaring that they believed “that fat people are full entitled to human respect and recognition” (Freespirit and Aldebaran 341).Women have long been disavowed, or discouraged, from participating in the public sphere (Ginzberg; van Acker) or seen as “intruders or outsiders to the tough world of politics” (van Acker 118). The feminist slogan the personal is political was intended to shed light on the role that women needed to play in the public spheres of education, employment, and government (Caha 22). Across the world, the acceptance of women within the public sphere has been varied due to cultural, political, and religious, preferences and restrictions (Agenda Feminist Media Collective). Limited acceptance of women in the public sphere has historically been granted by those ‘anointed’ by a male family member or patron (Fountaine 47).Anti-feminists are quick to disavow women being in public spaces, preferring to assign them the role as helpmeet to male political elite. As Schlafly (in Rowland 30) notes: “A Positive Woman cannot defeat a man in a wrestling or boxing match, but she can motivate him, inspire him, encourage him, teach him, restrain him, reward him, and have power over him that he can never achieve over her with all his muscle.” This idea of women working behind the scenes has been very strong in New Zealand where the ‘sternly worded’ letter is favoured over street protest. An acceptable route for women’s activism was working within existing political institutions (Grey), with activity being ‘hidden’ inside government offices such as the Ministry of Women’s Affairs (Schuster, 23). But women’s movement organisations that engage in even the mildest form of disruptive protest are decried (Grey; van Acker).One way women have been accepted into public space is as the moral guardians or change agents of the entire political realm (Bliss; Ginzberg; van Acker; Ledwith). From the early suffrage movements both political actors and media representations highlighted women were more principled and conciliatory than men, and in many cases had a moral compass based on restraint. Cartoons showed women in the suffrage movement ‘sweeping up’ and ‘cleaning house’ (Sheppard 123). Groups like the Women’s Christian Temperance Union were celebrated for protesting against the demon drink and anti-pornography campaigners like Patricia Bartlett were seen as acceptable voices of moral reason (Moynihan). And as Cunnison and Stageman (in Ledwith 193) note, women bring a “culture of femininity to trade unions … an alternative culture, derived from the particularity of their lives as women and experiences of caring and subordination”. This role of moral guardian often derived from women as ‘mothers’, responsible for the physical and moral well-being of the nation.The body itself has been a sight of protest for women including fights for bodily autonomy in their medical decisions, reproductive justice, and to live lives free from physical and sexual abuse, have long been met with criticisms of being unladylike or inappropriate. Early examples decried in NZ include the women’s clothing movement which formed part of the suffrage movement. In the second half of the 20th century it was the freedom trash can protests that started the myth of ‘women burning their bras’ which defied acceptable feminine norms (Sawer and Grey). Recent examples of women protesting for body rights include #MeToo and Time’s Up. Both movements protest the lack of bodily autonomy women can assert when men believe they are entitled to women’s bodies for their entertainment, enjoyment, and pleasure. And both movements have received considerable backlash by those who suggest it is a witch hunt that might ensnare otherwise innocent men, or those who are worried that the real victims are white men who are being left behind (see Garber; Haussegger). Women who advocate for bodily autonomy, including access to contraception and abortion, are often held up as morally irresponsible. As Archdeacon Bullock (cited in Smyth 55) asserted, “A woman should pay for her fun.”Many individuals believe that the stigma and discrimination fat people face are the consequences they sow from their own behaviours (Crandall 892); that fat people are fat because they have made poor decisions, being too indulgent with food and too lazy to exercise (Crandall 883). Therefore, fat people, like women, should have to pay for their fun. Fat women find themselves at this intersection, and are often judged more harshly for their weight than fat men (Tiggemann and Rothblum). Examining Coulter’s tweet with this perspective in mind, it can easily be read as an attempt to put fat girl protestors back into their place. It can also be read as a warning. Don’t go making too much noise or you may be labelled as fat. Presenting troublesome women as fat has a long history within political art and depictions. Marianne (the symbol of the French Republic) was depicted as fat and ugly; she also reinforced an anti-suffragist position (Chenut 441). These images are effective because of our societal views on fatness (Kyrölä). Fatness is undesirable, unworthy of love and attention, and a representation of poor character, lack of willpower, and an absence of discipline (Murray 14; Pausé, “Rebel Heart” para 1).Fat women who protest transgress rules around body size, gender norms, and the appropriate place for women in society. Take as an example the experiences of one of the authors of this piece, Sandra Grey, who was thrust in to political limelight nationally with the Campaign for MMP (Grey and Fitzsimmons) and when elected as the President of the New Zealand Tertiary Education Union in 2011. Sandra is a trade union activist who breaches too many norms set for the “good woman protestor,” as well as the norms for being a “good fat woman”. She looms large on a stage – literally – and holds enough power in public protest to make a crowd of 7,000 people “jump to left”, chant, sing, and march. In response, some perceive Sandra less as a tactical and strategic leader of the union movement, and more as the “jolly fat woman” who entertains, MCs, and leads public events. Though even in this role, she has been criticised for being too loud, too much, too big.These criticisms are loudest when Sandra is alongside other fat female bodies. When posting on social media photos with fellow trade union members the comments often note the need of the group to “go on a diet”. The collective fatness also brings comments about “not wanting to fuck any of that group of fat cows”. There is something politically and socially dangerous about fat women en masse. This was behind the responses to Sandra’s first public appearance as the President of TEU when one of the male union members remarked “Clearly you have to be a fat dyke to run this union.” The four top elected and appointed positions in the TEU have been women for eight years now and both their fatness and perceived sexuality present as a threat in a once male-dominated space. Even when not numerically dominant, unions are public spaces dominated by a “masculine culture … underpinned by the undervaluation of ‘women’s worth’ and notions of womanhood ‘defined in domesticity’” (Cockburn in Kirton 273-4). Sandra’s experiences in public space show that the derision and methods of putting fat girls back in their place varies dependent on whether the challenge to power is posed by a single fat body with positional power and a group of fat bodies with collective power.Fat Girls Are the FutureOn the other side of the world, Tara Vilhjálmsdóttir is protesting to change the law in Iceland. Tara believes that fat people should be protected against discrimination in public and private settings. Using social media such as Facebook and Instagram, Tara takes her message, and her activism, to her thousands of followers (Keller, 434; Pausé, “Rebel Heart”). And through mainstream media, she pushes back on fatphobia rhetoric and applies pressure on the government to classify weight as a protected status under the law.After a lifetime of living “under the oppression of diet culture,” Tara began her activism in 2010 (Vilhjálmsdóttir). She had suffered real harm from diet culture, developing an eating disorder as a teen and being told through her treatment for it that her fears as a fat woman – that she had no future, that fat people experienced discrimination and stigma – were unfounded. But Tara’s lived experiences demonstrated fat stigma and discrimination were real.In 2012, she co-founded the Icelandic Association for Body Respect, which promotes body positivity and fights weight stigma in Iceland. The group uses a mixture of real life and online tools; organising petitions, running campaigns against the Icelandic version of The Biggest Loser, and campaigning for weight to be a protected class in the Icelandic constitution. The Association has increased the visibility of the dangers of diet culture and the harm of fat stigma. They laid the groundwork that led to changing the human rights policy for the city of Reykjavík; fat people cannot be discriminated against in employment settings within government jobs. As the city is one of the largest employers in the country, this was a large step forward for fat rights.Tara does receive her fair share of hate messages; she’s shared that she’s amazed at the lengths people will go to misunderstand what she is saying (Vilhjálmsdóttir). “This isn’t about hurt feelings; I’m not insulted [by fat stigma]. It’s about [fat stigma] affecting the livelihood of fat people and the structural discrimination they face” (Vilhjálmsdóttir). She collects the hateful comments she receives online through screenshots and shares them in an album on her page. She believes it is important to keep a repository to demonstrate to others that the hatred towards fat people is real. But the hate she receives only fuels her work more. As does the encouragement she receives from people, both in Iceland and abroad. And she is not alone; fat activists across the world are using Web 2.0 tools to change the conversation around fatness and demand civil rights for fat people (Pausé, “Rebel Heart”; Pausé, “Live to Tell").Using Web 2.0 tools as a way to protest and engage in activism is an example of oppositional technologics; a “political praxis of resistance being woven into low-tech, amateur, hybrid, alternative subcultural feminist networks” (Garrison 151). Fat activists use social media to engage in anti-assimilationist activism and build communities of practice online in ways that would not be possible in real life (Pausé, “Express Yourself” 1). This is especially useful for those whose protests sit at the intersections of oppressions (Keller 435; Pausé, “Rebel Heart” para 19). Online protests have the ability to travel the globe quickly, providing opportunities for connections between protests and spreading protests across the globe, such as SlutWalks in 2011-2012 (Schuster 19). And online spaces open up unlimited venues for women to participate more freely in protest than other forms (Harris 479; Schuster 16; Garrison 162).Whether online or offline, women are represented as dangerous in the political sphere when they act without male champions breaching norms of femininity, when their involvement challenges the role of woman as moral guardians, and when they make the body the site of protest. Women must ‘do politics’ politely, with utmost control, and of course caringly; that is they must play their ‘designated roles’. Whether or not you fit the gendered norms of political life affects how your protest is perceived through the media (van Acker). Coulter’s tweet loudly proclaimed that the fat ‘girls’ protesting the election of the 45th President of the United States were unworthy, out of control, and not worthy of attention (ironic, then, as her tweet caused considerable conversation about protest, fatness, and the reasons not to like the President-Elect). What the Coulter tweet demonstrates is that fat women are perceived as doubly-problematic in public space, both as fat and as women. They do not do politics in a way that is befitting womanhood – they are too visible and loud; they are not moral guardians of conservative values; and, their bodies challenge masculine power.ReferencesAgenda Feminist Media Collective. “Women in Society: Public Debate.” Agenda: Empowering Women for Gender Equity 10 (1991): 31-44.Bay, Kivan. “How Nazis Use Fat to Excuse Violence.” Medium, 7 Feb. 2018. 1 May 2018 <https://medium.com/@kivabay/how-nazis-use-fat-to-excuse-violence-b7da7d18fea8>.———. “Without Fat Girls, There Would Be No Protests.” Bullshit.ist, 13 Nov. 2016. 16 May 2018 <https://bullshit.ist/without-fat-girls-there-would-be-no-protests-e66690de539a>.Bliss, Katherine Elaine. Compromised Positions: Prostitution, Public Health, and Gender Politics in Revolutionary Mexico City. Penn State Press, 2010.Caha, Omer. Women and Civil Society in Turkey: Women’s Movements in a Muslim Society. London: Ashgate, 2013.Caron, Christina. “Heather Heyer, Charlottesville Victim, Is Recalled as ‘a Strong Woman’.” New York Times, 13 Aug. 2017. 1 May 2018 <https://www.nytimes.com/2017/08/13/us/heather-heyer-charlottesville-victim.html>.Chenut, Helen. “Anti-Feminist Caricature in France: Politics, Satire and Public Opinion, 1890-1914.” Modern & Contemporary France 20.4 (2012): 437-452.Crandall, Christian S. "Prejudice against Fat People: Ideology and Self-Interest." Journal of Personality and Social Psychology 66.5 (1994): 882-894.Damousi, Joy. “Representations of the Body and Sexuality in Communist Iconography, 1920-1955.” Australian Feminist Studies 12.25 (1997): 59-75.Dean, Marge, and Shirl Buss. “Fat Underground.” YouTube, 11 Aug. 2016 [1975]. 1 May 2018 <https://youtu.be/UPYRZCXjoRo>.Fountaine, Susan. “Women, Politics and the Media: The 1999 New Zealand General Election.” PhD thesis. Palmerston North, NZ: Massey University, 2002.Freespirit, Judy, and Aldebaran. “Fat Liberation Manifesto November 1973.” The Fat Studies Reader. Eds. Esther Rothblum and Sondra Solovay. New York: NYU P, 2009. 341-342.Garber, Megan. “The Selective Empathy of #MeToo Backlash.” The Atlantic, 11 Feb 2018. 5 Apr. 2018 <https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2018/02/the-selective-empathy-of-metoo-backlash/553022/>.Garrison, Edith. “US Feminism – Grrrl Style! Youth (Sub)Cultures and the Technologics of the Third Wave.” Feminist Studies 26.1 (2000): 141-170.Garvey, Nicola. “Violence against Women: Beyond Gender Neutrality.” Looking Back, Moving Forward: The Janus Women’s Convention 2005. Ed. Dale Spender. Masterton: Janus Trust, 2005. 114-120.Ginzberg, Lori D. Women and the Work of Benevolence: Morality, Politics, and Class in the Nineteenth-Century United States. Yale UP, 1992.Grey, Sandra. “Women, Politics, and Protest: Rethinking Women's Liberation Activism in New Zealand.” Rethinking Women and Politics: New Zealand and Comparative Perspectives. Eds. John Leslie, Elizabeth McLeay, and Kate McMillan. Victoria UP, 2009. 34-61.———, and Matthew Fitzsimons. “Defending Democracy: ‘Keep MMP’ and the 2011 Electoral Referendum.” Kicking the Tyres: The New Zealand General Election and Electoral Referendum of 2011. Eds. Jon Johansson and Stephen Levine. Victoria UP, 2012. 285-304.———, and Marian Sawer, eds. Women’s Movements: Flourishing or in Abeyance? London: Routledge, 2008.Harris, Anita. “Mind the Gap: Attitudes and Emergent Feminist Politics since the Third Wave.” Australian Feminist Studies 25.66 (2010): 475-484.Haussegger, Virginia. “#MeToo: Beware the Brewing Whiff of Backlash.” Sydney Morning Herald, 7 Mar. 2018. 1 Apr. 2018 <https://www.smh.com.au/national/metoo-beware-the-brewing-whiff-of-backlash-20180306-p4z33s.html>.Keller, Jessalynn. “Virtual Feminisms.” Information, Communication and Society 15.3(2011): 429-447.Kirston, Gill. “From ‘a Woman’s Place Is in Her Union’ to ‘Strong Unions Need Women’: Changing Gender Discourses, Policies and Realities in the Union Movement.” Labour & Industry: A Journal of the Social and Economic Relations of Work 27.4 (2017): 270-283.Kyrölä, Katariina. The Weight of Images. London: Routledge, 2014.Ledwith, Sue. “Gender Politics in Trade Unions: The Representation of Women between Exclusion and Inclusion.” European Review of Labour and Research 18.2 (2012): 185-199.Lyndsey, Susan. Women, Politics, and the Media: The 1999 New Zealand General Election. Dissertation. Massey University, 2002.Maddison, Sarah, and Sean Scalmer. Activist Wisdom: Practical Knowledge and Creative Tension in Social Movements. Sydney: UNSW P, 2006. Moynihan, Carolyn. A Stand for Decency: Patricia Bartlett & the Society for Promotion of Community Standards, 1970-1995. Wellington: The Society, 1995.Murray, Samantha. "Pathologizing 'Fatness': Medical Authority and Popular Culture." Sociology of Sport Journal 25.1 (2008): 7-21.Pausé, Cat. “Live to Tell: Coming Out as Fat.” Somatechnics 21 (2012): 42-56.———. “Express Yourself: Fat Activism in the Web 2.0 Age.” The Politics of Size: Perspectives from the Fat-Acceptance Movement. Ed. Ragen Chastain. Praeger, 2015. 1-8.———. “Rebel Heart: Performing Fatness Wrong Online.” M/C Journal 18.3 (2015).Rowland, Robyn, ed. Women Who Do and Women Who Don’t Join the Women’s Movement. London: Routledge, 1984.Schuster, Julia. “Invisible Feminists? Social Media and Young Women’s Political Participation.” Political Science 65.1 (2013): 8-24.Sheppard, Alice. "Suffrage Art and Feminism." Hypatia 5.2 (1990): 122-136.Simic, Zora. “Fat as a Feminist Issue: A History.” Fat Sex: New Directions in Theory and Activism. Eds. Helen Hester and Caroline Walters. London: Ashgate, 2015. 15-36.Spangler, Todd. “White-Supremacist Site Daily Stormer Booted by Hosting Provider.” Variety, 13 Aug. 2017. 1 May 2018 <https://variety.com/2017/digital/news/daily-stormer-heather-heyer-white-supremacist-neo-nazi-hosting-provider-1202526544/>.Smyth, Helen. Rocking the Cradle: Contraception, Sex, and Politics in New Zealand. Steele Roberts, 2000.Tiggemann, Marika, and Esther D. Rothblum. "Gender Differences in Social Consequences of Perceived Overweight in the United States and Australia." Sex Roles 18.1-2 (1988): 75-86.Van Acker, Elizabeth. “Media Representations of Women Politicians in Australia and New Zealand: High Expectations, Hostility or Stardom.” Policy and Society 22.1 (2003): 116-136.Vilhjálmsdóttir, Tara. Personal interview. 1 June 2018.

Involuntarily celibate men (Incels) form online communities in which they “often bemoan their lack of a loving relationship with a woman while simultaneously dehumanizing women and calling for misogynistic violence” (Glace et al., 2021, p. 288). Several studies investigate this dehumanization and misogyny including (gendered) hate speech in online comments from Incels (e.g., Glace et al., 2021). However, not all online comments from Incels contain misogyny or gendered hate speech. To get a better understanding of the phenomenon of Incels, it would be better to not only focus on these problematic comments. Thus, we propose a new construct called “Online Incel speech”, which is defined as the sum of all online comments from Incels that are related to Inceldom, that is, being or becoming an Incel. In an approach to provide an extensive system of categorization, Grau Chopite (2022) synthesized codebooks from several studies on Incels (see example studies table note) and put it to an empirical test. She found that most Incel comments found online can be categorized into three subdimensions. The first two subdimensions cover framing by Incels, namely how Incels frame the subjective causes of becoming an Incel and how they frame the subjective emotional consequences of being an Incel. Both subdimensions can also be interpreted as part of a subjective theory (sensu Groeben et al., 1988) of Inceldom. In contrast to this, the third subdimension does not consist of framing, but of observable verbal behaviors, which are often linked to gendered hate speech. When trying to categorize online comments from Incels, former studies often applied the construct “Hybrid Masculinities” (e.g., Glace et al, 2021). This construct from Bridge and Pascoe (2014) suggests that “some men develop masculinities which appear to subvert, but actually reaffirm, White hegemonic masculinities” (Glace et al., 2021, p. 289). Glace et al. (2021) structure the construct into three subdimensions, namely (1) discursive distancing (claiming distance from hegemonic masculine roles without actually relinquishing masculine power), (2) strategic borrowing (appropriating the cultures of nondominant groups of men), and (3) fortifying boundaries (continually using hegemonic standards to constrain masculinity and demeaning men who fail to meet them). However, the construct only covers a part of Inceldom, which Glace et al. (2021) indirectly acknowledge by adding two inductive categories, that is, hostile sexism (shaming and degrading women) and suicidality (reporting suicidal thoughts, feelings, and intentions). Field of application/theoretical foundation: The construct “Online Incel speech” was coined by Grau Chopite (2022), and there are currently no other studies making use of it. However, there are studies (e.g., Vu & Lynn, 2020; also see the entry “Frames (Automated Content Analysis”) based on the framing theory by Entman (1991) where the subdimension “subjective causes” would correspond to Entman’s “causal interpretation frame”, while the “subjective emotional consequences” would correspond to Entman’s “problem definition frame”. The “subjective causes” also correspond to the “discursive distancing” and the “emotional consequences” to “suicidality” in the construct of Hybrid Masculinities. The third subdimension “verbal behavior” corresponds to gendered online hate speech (e.g., Döring & Mohseni, 2019), but also to “hostile sexism” and “fortifying boundaries” in the construct of Hybrid Masculinities. References/combination with other methods: The study by Grau Chopite (2022) employs a quantitative manual content analysis using a deductive approach. Studies based on the construct of Hybrid Masculinities also employ manual online content analyses or manual thematic analyses, but those are often qualitative in nature (e.g., Glace et al., 2021). Framing is also often assessed with manual content analyses (e.g., Nitsch & Lichtenstein, 2019), but newer studies try to assess it computationally (e.g., Vu & Lynn, 2020). Hate speech is often assessed with manual content analyses (e.g., Döring & Mohseni, 2019) and surveys (e.g., Oksanen et al., 2014), but some newer studies try to assess it computationally (e.g., Al-Hassan & Al-Dossari, 2019). As Online Incel Speech is related to framing and gendered hate speech, it seems plausible that manual content analyses of Online Incel Speech could be combined with computational analyses, too, to enable the investigation of large samples. However, computational analyses of subtle forms of verbal behavior can be challenging because the number of wrong categorizations increases (e.g., for sexism detection see Samory et al., 2021; for hate speech detection see Ruiter et al., 2022). Example studies: Example study Construct Dimensions Explanation Reliability Online Incel speech Grau Chopite (2022) Subjective Causes of Inceldom Race/Ethnicity having certain racial features and/or belonging to a certain ethnic κ = .55;AC1 = .80 Mental Health suffering from any mental health issue κ = .58;AC1 = .90 Employment difficulties with getting and/or maintaining employment; experiencing dissatisfaction in the workplace κ = .85;AC1 = .98 Family having family issues (e.g., an abusive family member) κ = .66;AC1 = .98 Subjective Emotional Consequences of Inceldom Hopelessness expressing hopelessness κ = .37;AC1 = .89 Sadness expressing sadness κ = .26;AC1 = .91 Suicidality expressing suicidality κ = .24;AC1 = .95 Anger expressing anger κ = .44;AC1 = .87 Hatred expressing hatred κ = .40;AC1 = .83 Verbal Behavior of Incels Using Gendered Hate Speech Against Women hostile sexism against women and misogynistic speech κ = .80;AC1 = .87 Adopting Social Justice Language claiming unfairness/ injustice of being discriminated by society or groups (e.g., other men, other races) κ = .48;AC1 = .82 Claiming Lack of Masculine Traits lacking masculine traits (e.g., muscles, a big penis) κ = .62;AC1 = .86 Shaming Other Men shaming of other men directly by calling them terms related to being “effeminate” or “unmanly” κ = .71;AC1 = .91 Claiming Lack of Female Interest being unable to attract women or being rejected by women κ = .61;AC1 = .87 Hybrid Masculinities Glace et al. (2021) Discursive Distancing Lack of Female Interest claiming a lack of ability to attract female romantic companionship and sexual interest n/a Lack of Masculine Traits claiming a lack of traditionally attractive masculine physical traits n/a Strategic Borrowing Race and Racism appropriating the culture of racial and ethnic minority men n/a Social Justice Language using the language of the marginalized to diminish one’s own position of power n/a Fortifying Boundaries Soyboys deriding non-Incel men as weak and desperate n/a Cucks deriding non-Incel men as being cheated or exploited by women n/a Hostile Sexism Women are Ugly deriding women for being unattractive n/a Slut-Shaming deriding women for having sex n/a False Rape Claims claiming that women make false rape claims (e.g., when approached by an Incel) n/a Women’s Only Value is Sex claiming that women’s only value is their sexuality n/a Women are Subhuman dehumanizing women n/a Suicidality Due to Incel Experience attributing suicidal thoughts, feelings, and intentions to Incel status n/a The “Clown World” claiming that the world is meaningless and nonsensical n/a Note: The codebook from Grau Chopite (2022) is based on the codebook and findings of Glace et al. (2021) and other studies (Baele et al., 2019; Bou-Franch & Garcés-Conejos Blitvich, 2021; Bridges & Pascoe, 2014; Cottee, 2020; Döring & Mohseni, 2019; D’Souza et al., 2018; Marwick & Caplan, 2018; Mattheis & Waltman, 2021; Maxwell et al., 2020; Rogers et al., 2015; Rouda & Siegel, 2020; Scaptura & Boyle, 2019; Williams & Arntfield, 2020; Williams et al., 2021). Gwet’s AC1 was calculated in addition to Cohen’s Kappa because some categories were rarely coded, which biases Cohen’s Kappa. The codebook is available at http://doi.org/10.23668/psycharchives.5626 References Al-Hassan, A., & Al-Dossari, Hmood (2019). Detection of hate speech in social networks: A survey on multilingual corpus. In D. Nagamalai & D. C. Wyld (Eds.), Computer Science & Information Technology. Proceedings of the 6th International Conference on Computer Science and Information Technology (pp. 83–100). AIRCC Publishing. doi:10.5121/csit.2019.90208 Baele, S. J., Brace, L., & Coan, T. G. (2019). From “Incel” to “Saint”: Analyzing the violent worldview behind the 2018 Toronto attack. Terrorism and Political Violence, 1–25. doi:10.1080/09546553.2019.1638256 Bou-Franch, P., & Garcés-Conejos Blitvich, P. (2021). Gender ideology and social identity processes in online language aggression against women. In R. M. DeKeyser (Ed.), Benjamins Current Topics: Vol. 116. Aptitude-Treatment Interaction in Second Language Learning (Vol. 86, pp. 59–81). John Benjamins Publishing Company. doi:10.1075/bct.86.03bou Bridges, T., & Pascoe, C. J. (2014). Hybrid masculinities: New directions in the sociology of men and masculinities. Sociology Compass, 8(3), 246–258. doi:10.1111/soc4.12134 Cottee, S. (2021). Incel (e)motives: Resentment, shame and revenge. Studies in Conflict & Terrorism, 44(2), 93–114. doi:10.1080/1057610X.2020.1822589 Döring, N., & Mohseni, M. R. (2018). Male dominance and sexism on YouTube: Results of three content analyses. Feminist Media Studies, 19(4), 512–524. doi:10.1080/14680777.2018.1467945 D'Souza, T., Griffin, L., Shackelton, N., & Walt, D. (2018). Harming women with words: The failure of Australian law to prohibit gendered hate speech. University of New South Wales Law Journal, 41(3), 939–976. Entman, R. M. 1991. Framing U.S. coverage of international news: contrasts in narratives of the KAL and Iran Air incidents. Journal of Communication, 41(4), 6-7. Glace, A. M., Dover, T. L., & Zatkin, J. G. (2021). Taking the black pill: An empirical analysis of the “Incel”. Psychology of Men & Masculinities, 22(2), 288–297. doi:10.1037/men0000328 Grau Chopite, J. (2022). Framing of Inceldom on incels.is: A content analysis [Master’s thesis, TU Ilmenau]. Psycharchives. doi:10.23668/psycharchives.5626 Groeben, N., Wahl, D., Schlee, J., & Scheele, B. (Eds.). (1988). Das Forschungsprogramm Subjektive Theorien: eine Einführung in die Psychologie des reflexiven Subjekts. Francke. Retrieved from https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-27658 Marwick, A. E., & Caplan, R. (2018). Drinking male tears: language, the manosphere, and networked harassment. Feminist Media Studies, 18(4), 543–559. doi:10.1080/14680777.2018.1450568 Mattheis, A. A., & Waltman, M. S. (2021). Gendered hate online. In K. Ross & I. Bachmann (Eds.), The Wiley Blackwell-ICA international encyclopedias of communication. The international encyclopedia of gender, media, and communication (pp. 1–5). John Wiley & Sons Inc. doi:10.1002/9781119429128.iegmc019 Maxwell, D., Robinson, S. R., Williams, J. R., & Keaton, C. (2020). “A short story of a lonely guy”: A qualitative thematic analysis of involuntary celibacy using Reddit. Sexuality & Culture, 24(6), 1852–1874. doi:10.1007/s12119-020-09724-6 Nitsch, C. & Lichtenstein, D. (2019). Satirizing international crises. The depiction of the Ukraine, Greek debt and migration crises in political satire. Studies in Communication Science (SComS), 19(1), 85-103. doi:10.24434/j.scoms.2019.01.007 Oksanen, A., Hawdon, J., Holkeri, E., Näsi, M., & Räsänen, P. (2014). Exposure to online hate among young social media users. In N. Warehime (Ed.), Soul of Society: A focus on the lives of children & youth (p. 253-273). doi:10.1108/S1537-466120140000018021 Rogers, D. L., Cervantes, E., & Espinosa, J. C. (2015). Development and validation of the belief in female sexual deceptiveness scale. Journal of Interpersonal Violence, 30(5), 744–761. doi:10.1177/0886260514536282 Rouda, B., & Siegel, A. (2020). I’d kill for a girl like that”: The black pill and the Incel uprising. International Multidisciplinary Program in the Humanities, Tel Aviv University. Retrieved from https://www.academia.edu/43663741/_Id_kill_for_a_girl_like_that_The_Black_Pill_and_the_Incel_Uprising Ruiter, D., Reiners, L., Geet D’Sa, A., Kleinbauer, Th., Fohr, D., Illina, I., Klakow. D., Schemer, Ch., & Monnier, A. (2022). Placing m-phasis on the plurality of hate. A feature-based corpus of hate online. Preprint. Retrieved from https://doi.org/10.48550/arXiv.2204.13400 Samory, M., Sen, I., Kohne, J., Flöck, F., & Wagner, C. (2021). “Call me sexist, but...”: Revisiting sexism detection using psychological scales and adversarial samples. Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media, 15(1), 573-584. Retrieved from https://ojs.aaai.org/index.php/ICWSM/article/view/18085 Scaptura, M. N., & Boyle, K. M. (2019). Masculinity threat, “Incel” traits, and violent fantasies among heterosexual men in the United States. Feminist Criminology, 15(3), 278–298. doi:10.1177/1557085119896415 Vu, H. T., & Lynn, N. (2020). When the news takes sides: Automated framing analysis of news coverage of the Rohingya crisis by the elite press from three countries. Journalism Studies. Online first publication. doi:10.1080/1461670X.2020.1745665 Williams, D. J., & Arntfield, M. (2020). Extreme sex-negativity: An examination of helplessness, hopelessness, and misattribution of blame among “Incel” multiple homicide offenders. Journal of Positive Sexuality, 6(1), 33–42. doi:10.51681/1.613 Williams, D. J., Arntfield, M., Schaal, K., & Vincent, J. (2021). Wanting sex and willing to kill: Examining demographic and cognitive characteristics of violent "involuntary celibates". Behavioral Sciences & the Law, 39(4), 386–401. doi:10.1002/bsl.2512

Photograph by Gonzalo Echeverria (2010)Declaring War Soon after Al Qaeda’s terrorist attacks on 11 September 2001, the Bush Administration described its new grand strategy: the “Global War on Terror”. This underpinned the subsequent counter-insurgency in Afghanistan and the United States invasion of Iraq in March 2003. Media pundits quickly applied the Global War on Terror label to the Madrid, Bali and London bombings, to convey how Al Qaeda’s terrorism had gone transnational. Meanwhile, international relations scholars debated the extent to which September 11 had changed the international system (Brenner; Mann 303). American intellectuals adopted several variations of the Global War on Terror in what initially felt like a transitional period of US foreign policy (Burns). Walter Laqueur suggested Al Qaeda was engaged in a “cosmological” and perpetual war. Paul Berman likened Al Qaeda and militant Islam to the past ideological battles against communism and fascism (Heilbrunn 248). In a widely cited article, neoconservative thinker Norman Podhoretz suggested the United States faced “World War IV”, which had three interlocking drivers: Al Qaeda and trans-national terrorism; political Islam as the West’s existential enemy; and nuclear proliferation to ‘rogue’ countries and non-state actors (Friedman 3). Podhoretz’s tone reflected a revival of his earlier Cold War politics and critique of the New Left (Friedman 148-149; Halper and Clarke 56; Heilbrunn 210). These stances attracted widespread support. For instance, the United States Marine Corp recalibrated its mission to fight a long war against “World War IV-like” enemies. Yet these stances left the United States unprepared as the combat situations in Afghanistan and Iraq worsened (Ricks; Ferguson; Filkins). Neoconservative ideals for Iraq “regime change” to transform the Middle East failed to deal with other security problems such as Pakistan’s Musharraf regime (Dorrien 110; Halper and Clarke 210-211; Friedman 121, 223; Heilbrunn 252). The Manichean and open-ended framing became a self-fulfilling prophecy for insurgents, jihadists, and militias. The Bush Administration quietly abandoned the Global War on Terror in July 2005. Widespread support had given way to policymaker doubt. Why did so many intellectuals and strategists embrace the Global War on Terror as the best possible “grand strategy” perspective of a post-September 11 world? Why was there so little doubt of this worldview? This is a debate with roots as old as the Sceptics versus the Sophists. Explanations usually focus on the Bush Administration’s “Vulcans” war cabinet: Vice President Dick Cheney, Secretary of Defense Donald Rumsfield, and National Security Advisor Condoleezza Rice, who later became Secretary of State (Mann xv-xvi). The “Vulcans” were named after the Roman god Vulcan because Rice’s hometown Birmingham, Alabama, had “a mammoth fifty-six foot statue . . . [in] homage to the city’s steel industry” (Mann x) and the name stuck. Alternatively, explanations focus on how neoconservative thinkers shaped the intellectual climate after September 11, in a receptive media climate. Biographers suggest that “neoconservatism had become an echo chamber” (Heilbrunn 242) with its own media outlets, pundits, and think-tanks such as the American Enterprise Institute and Project for a New America. Neoconservatism briefly flourished in Washington DC until Iraq’s sectarian violence discredited the “Vulcans” and neoconservative strategists like Paul Wolfowitz (Friedman; Ferguson). The neoconservatives' combination of September 11’s aftermath with strongly argued historical analogies was initially convincing. They conferred with scholars such as Bernard Lewis, Samuel P. Huntington and Victor Davis Hanson to construct classicist historical narratives and to explain cultural differences. However, the history of the decade after September 11 also contains mis-steps and mistakes which make it a series of contingent decisions (Ferguson; Bergen). One way to analyse these contingent decisions is to pose “what if?” counterfactuals, or feasible alternatives to historical events (Lebow). For instance, what if September 11 had been a chemical and biological weapons attack? (Mann 317). Appendix 1 includes a range of alternative possibilities and “minimal rewrites” or slight variations on the historical events which occurred. Collectively, these counterfactuals suggest the role of agency, chance, luck, and the juxtaposition of better and worse outcomes. They pose challenges to the classicist interpretation adopted soon after September 11 to justify “World War IV” (Podhoretz). A ‘Two-Track’ Process for ‘World War IV’ After the September 11 attacks, I think an overlapping two-track process occurred with the “Vulcans” cabinet, neoconservative advisers, and two “echo chambers”: neoconservative think-tanks and the post-September 11 media. Crucially, Bush’s “Vulcans” war cabinet succeeded in gaining civilian control of the United States war decision process. Although successful in initiating the 2003 Iraq War this civilian control created a deeper crisis in US civil-military relations (Stevenson; Morgan). The “Vulcans” relied on “politicised” intelligence such as a United Kingdom intelligence report on Iraq’s weapons development program. The report enabled “a climate of undifferentiated fear to arise” because its public version did not distinguish between chemical, biological, radiological or nuclear weapons (Halper and Clarke, 210). The cautious 2003 National Intelligence Estimates (NIE) report on Iraq was only released in a strongly edited form. For instance, the US Department of Energy had expressed doubts about claims that Iraq had approached Niger for uranium, and was using aluminium tubes for biological and chemical weapons development. Meanwhile, the post-September 11 media had become a second “echo chamber” (Halper and Clarke 194-196) which amplified neoconservative arguments. Berman, Laqueur, Podhoretz and others who framed the intellectual climate were “risk entrepreneurs” (Mueller 41-43) that supported the “World War IV” vision. The media also engaged in aggressive “flak” campaigns (Herman and Chomsky 26-28; Mueller 39-42) designed to limit debate and to stress foreign policy stances and themes which supported the Bush Administration. When former Central Intelligence Agency director James Woolsey’s claimed that Al Qaeda had close connections to Iraqi intelligence, this was promoted in several books, including Michael Ledeen’s War Against The Terror Masters, Stephen Hayes’ The Connection, and Laurie Mylroie’s Bush v. The Beltway; and in partisan media such as Fox News, NewsMax, and The Weekly Standard who each attacked the US State Department and the CIA (Dorrien 183; Hayes; Ledeen; Mylroie; Heilbrunn 237, 243-244; Mann 310). This was the media “echo chamber” at work. The group Accuracy in Media also campaigned successfully to ensure that US cable providers did not give Al Jazeera English access to US audiences (Barker). Cosmopolitan ideals seemed incompatible with what the “flak” groups desired. The two-track process converged on two now infamous speeches. US President Bush’s State of the Union Address on 29 January 2002, and US Secretary of State Colin Powell’s presentation to the United Nations on 5 February 2003. Bush’s speech included a line from neoconservative David Frumm about North Korea, Iraq and Iran as an “Axis of Evil” (Dorrien 158; Halper and Clarke 139-140; Mann 242, 317-321). Powell’s presentation to the United Nations included now-debunked threat assessments. In fact, Powell had altered the speech’s original draft by I. Lewis “Scooter” Libby, who was Cheney’s chief of staff (Dorrien 183-184). Powell claimed that Iraq had mobile biological weapons facilities, linked to Abu Musab al-Zarqawi. However, the International Atomic Energy Agency’s (IAEA) Mohamed El-Baradei, the Defense Intelligence Agency, the State Department, and the Institute for Science and International Security all strongly doubted this claim, as did international observers (Dorrien 184; Halper and Clarke 212-213; Mann 353-354). Yet this information was suppressed: attacked by “flak” or given little visible media coverage. Powell’s agenda included trying to rebuild an international coalition and to head off weather changes that would affect military operations in the Middle East (Mann 351). Both speeches used politicised variants of “weapons of mass destruction”, taken from the counterterrorism literature (Stern; Laqueur). Bush’s speech created an inflated geopolitical threat whilst Powell relied on flawed intelligence and scientific visuals to communicate a non-existent threat (Vogel). However, they had the intended effect on decision makers. US Under-Secretary of Defense, the neoconservative Paul Wolfowitz, later revealed to Vanity Fair that “weapons of mass destruction” was selected as an issue that all potential stakeholders could agree on (Wilkie 69). Perhaps the only remaining outlet was satire: Armando Iannucci’s 2009 film In The Loop parodied the diplomatic politics surrounding Powell’s speech and the civil-military tensions on the Iraq War’s eve. In the short term the two track process worked in heading off doubt. The “Vulcans” blocked important information on pre-war Iraq intelligence from reaching the media and the general public (Prados). Alternatively, they ignored area specialists and other experts, such as when Coalition Provisional Authority’s L. Paul Bremer ignored the US State Department’s fifteen volume ‘Future of Iraq’ project (Ferguson). Public “flak” and “risk entrepreneurs” mobilised a range of motivations from grief and revenge to historical memory and identity politics. This combination of private and public processes meant that although doubts were expressed, they could be contained through the dual echo chambers of neoconservative policymaking and the post-September 11 media. These factors enabled the “Vulcans” to proceed with their “regime change” plans despite strong public opposition from anti-war protestors. Expressing DoubtsMany experts and institutions expressed doubt about specific claims the Bush Administration made to support the 2003 Iraq War. This doubt came from three different and sometimes overlapping groups. Subject matter experts such as the IAEA’s Mohamed El-Baradei and weapons development scientists countered the UK intelligence report and Powell’s UN speech. However, they did not get the media coverage warranted due to “flak” and “echo chamber” dynamics. Others could challenge misleading historical analogies between insurgent Iraq and Nazi Germany, and yet not change the broader outcomes (Benjamin). Independent journalists one group who gained new information during the 1990-91 Gulf War: some entered Iraq from Kuwait and documented a more humanitarian side of the war to journalists embedded with US military units (Uyarra). Finally, there were dissenters from bureaucratic and institutional processes. In some cases, all three overlapped. In their separate analyses of the post-September 11 debate on intelligence “failure”, Zegart and Jervis point to a range of analytic misperceptions and institutional problems. However, the intelligence community is separated from policymakers such as the “Vulcans”. Compartmentalisation due to the “need to know” principle also means that doubting analysts can be blocked from releasing information. Andrew Wilkie discovered this when he resigned from Australia’s Office for National Assessments (ONA) as a transnational issues analyst. Wilkie questioned the pre-war assessments in Powell’s United Nations speech that were used to justify the 2003 Iraq War. Wilkie was then attacked publicly by Australian Prime Minister John Howard. This overshadowed a more important fact: both Howard and Wilkie knew that due to Australian legislation, Wilkie could not publicly comment on ONA intelligence, despite the invitation to do so. This barrier also prevented other intelligence analysts from responding to the “Vulcans”, and to “flak” and “echo chamber” dynamics in the media and neoconservative think-tanks. Many analysts knew that the excerpts released from the 2003 NIE on Iraq was highly edited (Prados). For example, Australian agencies such as the ONA, the Department of Foreign Affairs and Trade, and the Department of Defence knew this (Wilkie 98). However, analysts are trained not to interfere with policymakers, even when there are significant civil-military irregularities. Military officials who spoke out about pre-war planning against the “Vulcans” and their neoconservative supporters were silenced (Ricks; Ferguson). Greenlight Capital’s hedge fund manager David Einhorn illustrates in a different context what might happen if analysts did comment. Einhorn gave a speech to the Ira Sohn Conference on 15 May 2002 debunking the management of Allied Capital. Einhorn’s “short-selling” led to retaliation from Allied Capital, a Securities and Exchange Commission investigation, and growing evidence of potential fraud. If analysts adopted Einhorn’s tactics—combining rigorous analysis with targeted, public denunciation that is widely reported—then this may have short-circuited the “flak” and “echo chamber” effects prior to the 2003 Iraq War. The intelligence community usually tries to pre-empt such outcomes via contestation exercises and similar processes. This was the goal of the 2003 NIE on Iraq, despite the fact that the US Department of Energy which had the expertise was overruled by other agencies who expressed opinions not necessarily based on rigorous scientific and technical analysis (Prados; Vogel). In counterterrorism circles, similar disinformation arose about Aum Shinrikyo’s biological weapons research after its sarin gas attack on Tokyo’s subway system on 20 March 1995 (Leitenberg). Disinformation also arose regarding nuclear weapons proliferation to non-state actors in the 1990s (Stern). Interestingly, several of the “Vulcans” and neoconservatives had been involved in an earlier controversial contestation exercise: Team B in 1976. The Central Intelligence Agency (CIA) assembled three Team B groups in order to evaluate and forecast Soviet military capabilities. One group headed by historian Richard Pipes gave highly “alarmist” forecasts and then attacked a CIA NIE about the Soviets (Dorrien 50-56; Mueller 81). The neoconservatives adopted these same tactics to reframe the 2003 NIE from its position of caution, expressed by several intelligence agencies and experts, to belief that Iraq possessed a current, covert program to develop weapons of mass destruction (Prados). Alternatively, information may be leaked to the media to express doubt. “Non-attributable” background interviews to establishment journalists like Seymour Hersh and Bob Woodward achieved this. Wikileaks publisher Julian Assange has recently achieved notoriety due to US diplomatic cables from the SIPRNet network released from 28 November 2010 onwards. Supporters have favourably compared Assange to Daniel Ellsberg, the RAND researcher who leaked the Pentagon Papers (Ellsberg; Ehrlich and Goldsmith). Whilst Elsberg succeeded because a network of US national papers continued to print excerpts from the Pentagon Papers despite lawsuit threats, Assange relied in part on favourable coverage from the UK’s Guardian newspaper. However, suspected sources such as US Army soldier Bradley Manning are not protected whilst media outlets are relatively free to publish their scoops (Walt, ‘Woodward’). Assange’s publication of SIPRNet’s diplomatic cables will also likely mean greater restrictions on diplomatic and military intelligence (Walt, ‘Don’t Write’). Beyond ‘Doubt’ Iraq’s worsening security discredited many of the factors that had given the neoconservatives credibility. The post-September 11 media became increasingly more critical of the US military in Iraq (Ferguson) and cautious about the “echo chamber” of think-tanks and media outlets. Internet sites for Al Jazeera English, Al-Arabiya and other networks have enabled people to bypass “flak” and directly access these different viewpoints. Most damagingly, the non-discovery of Iraq’s weapons of mass destruction discredited both the 2003 NIE on Iraq and Colin Powell’s United Nations presentation (Wilkie 104). Likewise, “risk entrepreneurs” who foresaw “World War IV” in 2002 and 2003 have now distanced themselves from these apocalyptic forecasts due to a series of mis-steps and mistakes by the Bush Administration and Al Qaeda’s over-calculation (Bergen). The emergence of sites such as Wikileaks, and networks like Al Jazeera English and Al-Arabiya, are a response to the politics of the past decade. They attempt to short-circuit past “echo chambers” through providing access to different sources and leaked data. The Global War on Terror framed the Bush Administration’s response to September 11 as a war (Kirk; Mueller 59). Whilst this prematurely closed off other possibilities, it has also unleashed a series of dynamics which have undermined the neoconservative agenda. The “classicist” history and historical analogies constructed to justify the “World War IV” scenario are just one of several potential frameworks. “Flak” organisations and media “echo chambers” are now challenged by well-financed and strategic alternatives such as Al Jazeera English and Al-Arabiya. Doubt is one defence against “risk entrepreneurs” who seek to promote a particular idea: doubt guards against uncritical adoption. Perhaps the enduring lesson of the post-September 11 debates, though, is that doubt alone is not enough. What is needed are individuals and institutions that understand the strategies which the neoconservatives and others have used, and who also have the soft power skills during crises to influence critical decision-makers to choose alternatives. Appendix 1: Counterfactuals Richard Ned Lebow uses “what if?” counterfactuals to examine alternative possibilities and “minimal rewrites” or slight variations on the historical events that occurred. The following counterfactuals suggest that the Bush Administration’s Global War on Terror could have evolved very differently . . . or not occurred at all. Fact: The 2003 Iraq War and 2001 Afghanistan counterinsurgency shaped the Bush Administration’s post-September 11 grand strategy. Counterfactual #1: Al Gore decisively wins the 2000 U.S. election. Bush v. Gore never occurs. After the September 11 attacks, Gore focuses on international alliance-building and gains widespread diplomatic support rather than a neoconservative agenda. He authorises Special Operations Forces in Afghanistan and works closely with the Musharraf regime in Pakistan to target Al Qaeda’s muhajideen. He ‘contains’ Saddam Hussein’s Iraq through measurement and signature, technical intelligence, and more stringent monitoring by the International Atomic Energy Agency. Minimal Rewrite: United 93 crashes in Washington DC, killing senior members of the Gore Administration. Fact: U.S. Special Operations Forces failed to kill Osama bin Laden in late November and early December 2001 at Tora Bora. Counterfactual #2: U.S. Special Operations Forces kill Osama bin Laden in early December 2001 during skirmishes at Tora Bora. Ayman al-Zawahiri is critically wounded, captured, and imprisoned. The rest of Al Qaeda is scattered. Minimal Rewrite: Osama bin Laden’s death turns him into a self-mythologised hero for decades. Fact: The UK Blair Government supplied a 50-page intelligence dossier on Iraq’s weapons development program which the Bush Administration used to support its pre-war planning. Counterfactual #3: Rogue intelligence analysts debunk the UK Blair Government’s claims through a series of ‘targeted’ leaks to establishment news sources. Minimal Rewrite: The 50-page intelligence dossier is later discovered to be correct about Iraq’s weapons development program. Fact: The Bush Administration used the 2003 National Intelligence Estimate to “build its case” for “regime change” in Saddam Hussein’s Iraq. Counterfactual #4: A joint investigation by The New York Times and The Washington Post rebuts U.S. Secretary of State Colin Powell’s speech to the United National Security Council, delivered on 5 February 2003. Minimal Rewrite: The Central Intelligence Agency’s whitepaper “Iraq’s Weapons of Mass Destruction Programs” (October 2002) more accurately reflects the 2003 NIE’s cautious assessments. Fact: The Bush Administration relied on Ahmed Chalabi for its postwar estimates about Iraq’s reconstruction. Counterfactual #5: The Bush Administration ignores Chalabi’s advice and relies instead on the U.S. State Department’s 15 volume report “The Future of Iraq”. Minimal Rewrite: The Coalition Provisional Authority appoints Ahmed Chalabi to head an interim Iraqi government. Fact: L. Paul Bremer signed orders to disband Iraq’s Army and to De-Ba’athify Iraq’s new government. Counterfactual #6: Bremer keeps Iraq’s Army intact and uses it to impose security in Baghdad to prevent looting and to thwart insurgents. Rather than a De-Ba’athification policy, Bremer uses former Baath Party members to gather situational intelligence. Minimal Rewrite: Iraq’s Army refuses to disband and the De-Ba’athification policy uncovers several conspiracies to undermine the Coalition Provisional Authority. AcknowledgmentsThanks to Stephen McGrail for advice on science and technology analysis.References Barker, Greg. “War of Ideas”. PBS Frontline. Boston, MA: 2007. ‹http://www.pbs.org/frontlineworld/stories/newswar/video1.html› Benjamin, Daniel. “Condi’s Phony History.” Slate 29 Aug. 2003. ‹http://www.slate.com/id/2087768/pagenum/all/›. Bergen, Peter L. The Longest War: The Enduring Conflict between America and Al Qaeda. New York: The Free Press, 2011. Berman, Paul. Terror and Liberalism. W.W. Norton & Company: New York, 2003. Brenner, William J. “In Search of Monsters: Realism and Progress in International Relations Theory after September 11.” Security Studies 15.3 (2006): 496-528. Burns, Alex. “The Worldflash of a Coming Future.” M/C Journal 6.2 (April 2003). ‹http://journal.media-culture.org.au/0304/08-worldflash.php›. Dorrien, Gary. Imperial Designs: Neoconservatism and the New Pax Americana. New York: Routledge, 2004. Ehrlich, Judith, and Goldsmith, Rick. The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers. Berkley CA: Kovno Communications, 2009. Einhorn, David. Fooling Some of the People All of the Time: A Long Short (and Now Complete) Story. Hoboken NJ: John Wiley & Sons, 2010. Ellison, Sarah. “The Man Who Spilled The Secrets.” Vanity Fair (Feb. 2011). ‹http://www.vanityfair.com/politics/features/2011/02/the-guardian-201102›. Ellsberg, Daniel. Secrets: A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers. New York: Viking, 2002. Ferguson, Charles. No End in Sight, New York: Representational Pictures, 2007. Filkins, Dexter. The Forever War. New York: Vintage Books, 2008. Friedman, Murray. The Neoconservative Revolution: Jewish Intellectuals and the Shaping of Public Policy. New York: Cambridge UP, 2005. Halper, Stefan, and Jonathan Clarke. America Alone: The Neo-Conservatives and the Global Order. New York: Cambridge UP, 2004. Hayes, Stephen F. The Connection: How Al Qaeda’s Collaboration with Saddam Hussein Has Endangered America. New York: HarperCollins, 2004. Heilbrunn, Jacob. They Knew They Were Right: The Rise of the Neocons. New York: Doubleday, 2008. Herman, Edward S., and Noam Chomsky. Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media. Rev. ed. New York: Pantheon Books, 2002. Iannucci, Armando. In The Loop. London: BBC Films, 2009. Jervis, Robert. Why Intelligence Fails: Lessons from the Iranian Revolution and the Iraq War. Ithaca NY: Cornell UP, 2010. Kirk, Michael. “The War behind Closed Doors.” PBS Frontline. Boston, MA: 2003. ‹http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/iraq/›. Laqueur, Walter. No End to War: Terrorism in the Twenty-First Century. New York: Continuum, 2003. Lebow, Richard Ned. Forbidden Fruit: Counterfactuals and International Relations. Princeton NJ: Princeton UP, 2010. Ledeen, Michael. The War against The Terror Masters. New York: St. Martin’s Griffin, 2003. Leitenberg, Milton. “Aum Shinrikyo's Efforts to Produce Biological Weapons: A Case Study in the Serial Propagation of Misinformation.” Terrorism and Political Violence 11.4 (1999): 149-158. Mann, James. Rise of the Vulcans: The History of Bush’s War Cabinet. New York: Viking Penguin, 2004. Morgan, Matthew J. The American Military after 9/11: Society, State, and Empire. New York: Palgrave Macmillan, 2008. Mueller, John. Overblown: How Politicians and the Terrorism Industry Inflate National Security Threats, and Why We Believe Them. New York: The Free Press, 2009. Mylroie, Laurie. Bush v The Beltway: The Inside Battle over War in Iraq. New York: Regan Books, 2003. Nutt, Paul C. Why Decisions Fail. San Francisco: Berrett-Koelher, 2002. Podhoretz, Norman. “How to Win World War IV”. Commentary 113.2 (2002): 19-29. Prados, John. Hoodwinked: The Documents That Reveal How Bush Sold Us a War. New York: The New Press, 2004. Ricks, Thomas. Fiasco: The American Military Adventure in Iraq. New York: The Penguin Press, 2006. Stern, Jessica. The Ultimate Terrorists. Boston, MA: Harvard UP, 2001. Stevenson, Charles A. Warriors and Politicians: US Civil-Military Relations under Stress. New York: Routledge, 2006. Walt, Stephen M. “Should Bob Woodward Be Arrested?” Foreign Policy 10 Dec. 2010. ‹http://walt.foreignpolicy.com/posts/2010/12/10/more_wikileaks_double_standards›. Walt, Stephen M. “‘Don’t Write If You Can Talk...’: The Latest from WikiLeaks.” Foreign Policy 29 Nov. 2010. ‹http://walt.foreignpolicy.com/posts/2010/11/29/dont_write_if_you_can_talk_the_latest_from_wikileaks›. Wilkie, Andrew. Axis of Deceit. Melbourne: Black Ink Books, 2003. Uyarra, Esteban Manzanares. “War Feels like War”. London: BBC, 2003. Vogel, Kathleen M. “Iraqi Winnebagos™ of Death: Imagined and Realized Futures of US Bioweapons Threat Assessments.” Science and Public Policy 35.8 (2008): 561–573. Zegart, Amy. Spying Blind: The CIA, the FBI and the Origins of 9/11. Princeton NJ: Princeton UP, 2007.

Introduction When a text is said to be re-appropriated, it is at times unclear to what extent this appropriation is secondary, repeated, new; certainly, the difference between a reiteration and an iteration has more to do with emphasis than any (re)duplication. And at a moment in the development of crime fiction in France when the retranslation of now apparently dated French translations of the works of classic American hardboiled novels (especially those of authors like Dashiell Hammett, whose novels were published in Marcel Duhamel’s Série Noire at Gallimard in the decades following the end of the Second World War) is being undertaken with the ostensible aim of taking the French reader back (closer) to the American original, one may well ask where the emphasis now lies. In what ways, for example, is this new form of re-production, of re-imagining the text, more intimately bound to the original, and thus in itself less ‘original’ than its translated predecessors? Or again, is this more reactionary ‘re-’ in fact really that different from those more radical uses that cleaved the translation from its original text in those early, foundational years of twentieth-century French crime fiction? (Re-)Reading: Critical Theory and Originality My juxtaposition of the terms ‘reactionary’ and ‘radical’, and the attempted play on the auto-antonymy of the verb ‘to cleave’, are designed to prompt a re(-)read of the analysis that so famously took the text away from the author in the late-1960s through to the 1990s, which is to say the critical theory of poststructuralism and deconstruction. Roland Barthes’s work (especially 69–77) appropriated the familiar terms of literary analysis and reversed them, making of them perhaps a re-appropriation in the sense of taking them into new territory: the text, formerly a paper-based platform for the written word, was now a virtual interface between the word and its reader, the new locus of the production of meaning; the work, on the other hand, which had previously pertained to the collective creative imaginings of the author, was now synonymous with the physical writing passed on by the author to the reader. And by ‘passed on’ was meant ‘passed over’, achevé (perfected, terminated, put to death)—completed, then, but only insofar as its finite sequence of words was set; for its meaning was henceforth dependent on its end user. The new textual life that surged from the ‘death of the author’ was therefore always already an afterlife, a ‘living on’, to use Jacques Derrida’s term (Bloom et al. 75–176). It is in this context that the re-reading encouraged by Barthes has always appeared to mark a rupture a teasing of ‘reading’ away from the original series of words and the ‘Meaning’ as intended by the author, if any coherence of intention is possible across the finite sequence of words that constitute the written work. The reader must learn to re-read, Barthes implored, or otherwise be condemned to read the same text everywhere. In this sense, the ‘re-’ prefix marks an active engagement with the text, a reflexivity of the act of reading as an act of transformation. The reader whose consumption of the text is passive, merely digestive, will not transform the words (into meaning); and crucially, that reader will not herself be transformed. For this is the power of reflexive reading—when one reads text as text (and not ‘losing oneself’ in the story) one reconstitutes oneself (or, perhaps, loses control of oneself more fully, more productively); not to do so, is to take an unchanged constant (oneself) into every textual encounter and thus to produce sameness in ostensible difference. One who rereads a text and discovers the same story twice will therefore reread even when reading a text for the first time. The hyphen of the re-read, on the other hand, distances the reader from the text; but it also, of course, conjoins. It marks the virtual space where reading occurs, between the physical text and the reading subject; and at the same time, it links all texts in an intertextual arena, such that the reading experience of any one text is informed by the reading of all texts (whether they be works read by an individual reader or works as yet unencountered). Such a theory of reading appears to shift originality so far from the author’s work as almost to render the term obsolete. But the thing about reflexivity is that it depends on the text itself, to which it always returns. As Barbara Johnson has noted, the critical difference marked by Barthes’s understandings of the text, and his calls to re-read it, is not what differentiates it from other texts—the universality of the intertext and the reading space underlines this; instead, it is what differentiates the text from itself (“Critical Difference” 175). And while Barthes’s work packages this differentiation as a rupture, a wrenching of ownership away from the author to a new owner, the work and text appear less violently opposed in the works of the Yale School deconstructionists. In such works as J. Hillis Miller’s “The Critic as Host” (1977), the hyphenation of the re-read is less marked, with re-reading, as a divergence from the text as something self-founding, self-coinciding, emerging as something inherent in the original text. The cleaving of one from and back into the other takes on, in Miller’s essay, the guise of parasitism: the host, a term that etymologically refers to the owner who invites and the guest who is invited, offers a figure for critical reading that reveals the potential for creative readings of ‘meaning’ (what Miller calls the nihilistic text) inside the transparent ‘Meaning’ of the text, by which we recognise one nonetheless autonomous text from another (the metaphysical text). Framed in such terms, reading is a reaction to text, but also an action of text. I should argue then that any engagement with the original is re-actionary—my caveat being that this hyphenation is a marker of auto-antonymy, a link between the text and otherness. Translation and Originality Questions of a translator’s status and the originality of the translated text remain vexed. For scholars of translation studies like Brian Nelson, the product of literary translation can legitimately be said to have been authored by its translator, its status as literary text being equal to that of the original (3; see also Wilson and Gerber). Such questions are no more or less vexed today, however, than they were in the days when criticism was grappling with translation through the lens of deconstruction. To refer again to the remarkable work of Johnson, Derrida’s theorisation of textual ‘living on’—the way in which text, at its inception, primes itself for re-imagining, by dint of the fundamental différance of the chains of signification that are its DNA—bears all the trappings of self-translation. Johnson uses the term ‘self-différance’ (“Taking Fidelity” 146–47) in this respect and notes how Derrida took on board, and discussed with him, the difficulties that he was causing for his translator even as he was writing the ‘original’ text of his essay. If translation, in this framework, is rendered impossible because of the original’s failure to coincide with itself in a transparently meaningful way, then its practice “releases within each text the subversive forces of its own foreignness” (Johnson, “Taking Fidelity” 148), thereby highlighting the debt owed by Derrida’s notion of textual ‘living on’—in (re-)reading—to Walter Benjamin’s understanding of translation as a mode, its translatability, the way in which it primes itself for translation virtually, irrespective of whether or not it is actually translated (70). In this way, translation is a privileged site of textual auto-differentiation, and translated text can, accordingly, be considered every bit as ‘original’ as its source text—simply more reflexive, more aware of its role as a conduit between the words on the page and the re-imagining that they undergo, by which they come to mean, when they are re-activated by the reader. Emily Apter—albeit in a context that has more specifically to do with the possibilities of comparative literature and the real-world challenges of language in war zones—describes the auto-differentiating nature of translation as “a means of repositioning the subject in the world and in history; a means of rendering self-knowledge foreign to itself; a way of denaturalizing citizens, taking them out of the comfort zone of national space, daily ritual, and pre-given domestic arrangements” (6). In this way, translation is “a significant medium of subject re-formation and political change” (Apter 6). Thus, translation lends itself to crime fiction; for both function as highly reflexive sites of transformation: both provide a reader with a heightened sense of the transformation that she is enacting on the text and that she herself embodies as a reading subject, a subject changed by reading. Crime Fiction, Auto-Differention and Translation As has been noted elsewhere (Rolls), Fredric Jameson made an enigmatic reference to crime fiction’s perceived role as the new Realism as part of his plenary lecture at “Telling Truths: Crime Fiction and National Allegory”, a conference held at the University of Wollongong on 6–8 December 2012. He suggested, notably, that one might imagine an author of Scandi-Noir writing in tandem with her translator. While obvious questions of the massive international marketing machine deployed around this contemporary phenomenon come to mind, and I suspect that this is how Jameson’s comment was generally understood, it is tempting to consider this Scandinavian writing scenario in terms of Derrida’s proleptic considerations of his own translator. In this way, crime fiction’s most telling role, as one of the most widely read contemporary literary forms, is its translatability; its haunting descriptions of place (readers, we tend, perhaps precipitously, to assume, love crime fiction for its national, regional or local situatedness) are thus tensely primed for re-location, for Apter’s ‘subject re-formation’. The idea of ‘the new Realism’ of crime, and especially detective, fiction is predicated on the tightly (self-)policed rules according to which crime fiction operates. The reader appears to enter into an investigation alongside the detective, co-authoring the crime text in real (reading) time, only for authorial power to be asserted in the unveiling scene of the denouement. What masquerades as the ultimately writerly text, in Barthes’s terms, turns out to be the ultimate in transparently meaningful literature when the solution is set in stone by the detective. As such, the crime novel is far more dependent on descriptions of the minutiae of everyday life (in a given place in time) than other forms of fiction, as these provide the clues on which its intricate plot hinges. According to this understanding, crime fiction records history and transcribes national allegories. This is not only a convincing way of understanding crime fiction, but it is also an extremely powerful way of harnessing it for the purposes of cultural history. Claire Gorrara, for example, uses the development of French crime fiction plots over the course of the second half of the twentieth century to map France’s coming to terms with the legacy of the Second World War. This is the national allegory written in real time, as the nation heals and moves on, and this is crime fiction as a reaction to national allegory. My contention here, on the other hand, is that crime fiction, like translation, has at its core an inherent, and reflexive, tendency towards otherness. Indeed, this is because crime fiction, whose origins in transnational (and especially Franco-American) literary exchange have been amply mapped but not, I should argue, extrapolated to their fullest extent, is forged in translation. It is widely considered that when Edgar Allan Poe produced his seminal text “The Murders in the Rue Morgue” (1841) he created modern crime fiction. And yet, this was made possible because the text was translated into French by Charles Baudelaire and met with great success in France, far more so indeed than in its original place of authorship. Its original setting, however, was not America but Paris; its translatability as French text preceded, even summoned, its actualisation in the form of Baudelaire’s translation. Furthermore, the birth of the great armchair detective, the exponent of pure, objective deduction, in the form of C. Auguste Dupin, is itself turned on its head, a priori, because Dupin, in this first Parisian short story, always already off-sets objectivity with subjectivity, ratiocination with a tactile apprehension of the scene of the crime. He even goes as far as to accuse the Parisian Prefect of Police of one-dimensional objectivity. (Dupin undoes himself, debunking the myth of his own characterisation, even as he takes to the stage.) In this way, Poe founded his crime fiction on a fundamental tension; and this tension called out to its translator so powerfully that Baudelaire claimed to be translating his own thoughts, as expressed by Poe, even before he had had a chance to think them (see Rolls and Sitbon). Thus, Poe was Parisian avant la lettre, his crime fiction a model for Baudelaire’s own prose poetry, the new voice of critical modernity in the mid-nineteenth century. If Baudelaire went on to write Paris in the form of Paris Spleen (1869), his famous collection of “little prose poems”, both as it is represented (timelessly, poetically) and as it presents itself (in real time, prosaically) at the same time, it was not only because he was spontaneously creating a new national allegory for France based on its cleaving of itself in the wake of Georges-Eugène Haussmann’s massive programme of urbanisation in Paris in the 1800s; it was also because he was translating Poe’s fictionalisation of Paris in his new crime fiction. Crime fiction was born therefore not only simultaneously in France and America but also in the translation zone between the two, in the self-différance of translation. In this way, while a strong claim can be made that modern French crime fiction is predicated on, and reacts to, the auto-differentiation (of critical modernity, of Paris versus Paris) articulated in Baudelaire’s prose poems and therefore tells the national allegory, it is also the case, and it is this aspect that is all too often overlooked, that crime fiction’s birth in Franco-American translation founded the new French national allegory. Re-imagining America in (French) Crime Fiction Pierre Bayard has done more than any other critic in recent years to debunk the authorial power of the detective in crime fiction, beginning with his re-imagining of the solution to Agatha Christie’s The Murder of Roger Ackroyd and continuing with that of Arthur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles (1998 and 2008, respectively). And yet, even as he has engaged with poststructuralist re-readings of these texts, he has put in place his own solutions, elevating them away from his own initial premise of writerly engagement towards a new metaphysics of “Meaning”, be it ironically or because he has fallen prey himself to the seduction of detectival truth. This reactionary turn, or sting-lessness in the tail, reaches new heights (of irony) in the essay in which he imagines the consequences of liberating novels from their traditional owners and coupling them with new authors (Bayard, Et si les œuvres changeaient d’auteur?). Throughout this essay Bayard systematically prefers the terms “work” and “author” to “text” and “reader”, liberating the text not only from the shackles of traditional notions of authorship but also from the terminological reshuffling of his and others’ critical theory, while at the same time clinging to the necessity for textual meaning to stem from authorship and repackaging what is, in all but terminology, Barthes et al.’s critical theory. Caught up in the bluff and double-bluff of Bayard’s authorial redeployments is a chapter on what is generally considered the greatest work of parody of twentieth-century French crime fiction—Boris Vian’s pseudo-translation of black American author Vernon Sullivan’s novel J’irai cracher sur vos tombes (1946, I Shall Spit on Your Graves). The novel was a best seller in France in 1946, outstripping by far the novels of the Série Noire, whose fame and marketability were predicated on their status as “Translations from the American” and of which it appeared a brazen parody. Bayard’s decision to give credibility to Sullivan as author is at once perverse, because it is clear that he did not exist, and reactionary, because it marks a return to Vian’s original conceit. And yet, it passes for innovative, not (or at least not only) because of Bayard’s brilliance but because of the literary qualities of the original text, which, Bayard argues, must have been written in “American” in order to produce such a powerful description of American society at the time. Bayard’s analysis overlooks (or highlights, if we couch his entire project in a hermeneutics of inversion, based on the deliberate, and ironic, re-reversal of the terms “work” and “text”) two key elements of post-war French crime fiction: the novels of the Série Noire that preceded J’irai cracher sur vos tombes in late 1945 and early 1946 were all written by authors posing as Americans (Peter Cheyney and James Hadley Chase were in fact English) and the translations were deliberately unfaithful both to the original text, which was drastically domesticated, and to any realistic depiction of America. While Anglo-Saxon French Studies has tended to overlook the latter aspect, Frank Lhomeau has highlighted the fact that the America that held sway in the French imaginary (from Liberation through to the 1960s and beyond) was a myth rather than a reality. To take this reasoning one logical, reflexive step further, or in fact less far, the object of Vian’s (highly reflexive) novel, which may better be considered a satire than a parody, can be considered not to be race relations in the United States but the French crime fiction scene in 1946, of which its pseudo-translation (which is to say, a novel not written by an American and not translated) is metonymic (see Vuaille-Barcan, Sitbon and Rolls). (For Isabelle Collombat, “pseudo-translation functions as a mise en abyme of a particular genre” [146, my translation]; this reinforces the idea of a conjunction of translation and crime fiction under the sign of reflexivity.) Re-imagined beneath this wave of colourful translations of would-be American crime novels is a new national allegory for a France emerging from the ruins of German occupation and Allied liberation. The re-imagining of France in the years immediately following the Second World War is therefore not mapped, or imagined again, by crime fiction; rather, the combination of translation and American crime fiction provide the perfect storm for re-creating a national sense of self through the filter of the Other. For what goes for the translator, goes equally for the reader. Conclusion As Johnson notes, “through the foreign language we renew our love-hate intimacy with our mother tongue”; and as such, “in the process of translation from one language to another, the scene of linguistic castration […] is played on center stage, evoking fear and pity and the illusion that all would perhaps have been well if we could simply have stayed at home” (144). This, of course, is just what had happened one hundred years earlier when Baudelaire created a new prose poetics for a new Paris. In order to re-present (both present and represent) Paris, he focused so close on it as to erase it from objective view. And in the same instance of supreme literary creativity, he masked the origins of his own translation praxis: his Paris was also Poe’s, which is to say, an American vision of Paris translated into French by an author who considered his American alter ego to have had his own thoughts in an act of what Bayard would consider anticipatory plagiarism. In this light, his decision to entitle one of the prose poems “Any where out of the world”—in English in the original—can be considered a Derridean reflection on the translation inherent in any original act of literary re-imagination. Paris, crime fiction and translation can thus all be considered privileged sites of re-imagination, which is to say, embodiments of self-différance and “original” acts of re-reading. References Apter, Emily. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton UP, 2006. Barthes, Roland. Le Bruissement de la langue. Paris: Seuil, 1971. Baudelaire, Charles. Le Spleen de Paris. Trans. Louise Varèse. New York: New Directions, 1970 [1869]. Bayard, Pierre. Qui a tué Roger Ackroyd? Paris: Les Éditions de Minuit, 1998. ———. L’Affaire du chien des Baskerville. Paris: Les Éditions de Minuit, 2008. ———. Et si les œuvres changeaient d’auteur? Paris: Les Éditions de Minuit, 2010. Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1968. 69–82. Bloom, Harold, et al. Deconstruction and Criticism. New York: The Seabury Press, 1979. Collombat, Isabelle. “Pseudo-traduction: la mise en scène de l’altérité.” Le Langage et l’Homme 38.1 (2003): 145–56. Gorrara, Claire. French Crime Fiction and the Second World War: Past Crimes, Present Memories. Manchester: Manchester UP, 2012. Johnson, Barbara. “Taking Fidelity Philosophically.” Difference in Translation. Ed. Joseph F. Graham. Ithaca: Cornell UP, 1985. 142–48. ———. “The Critical Difference.” Critical Essays on Roland Barthes. Ed. Diana Knight. New York: G.K. Hall, 2000. 174–82. Lhomeau, Frank. “Le roman ‘noir’ à l’américaine.” Temps noir 4 (2000): 5–33. Miller, J. Hillis. “The Critic as Host.” Critical Inquiry 3.3 (1977): 439–47. Nelson, Brian. “Preface: Translation Lost and Found.” Australian Journal of French Studies 47.1 (2010): 3–7. Poe, Edgar Allan. “The Murders in the Rue Morgue.” Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe. New York: Vintage Books, [1841]1975. 141–68. Rolls, Alistair. “Editor’s Letter: The Undecidable Lightness of Writing Crime.” The Australasian Journal of Popular Culture 3.1 (2014): 3–8. Rolls, Alistair, and Clara Sitbon. “‘Traduit de l’américain’ from Poe to the Série Noire: Baudelaire’s Greatest Hoax?” Modern and Contemporary France 21.1 (2013): 37–53. Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Clara Sitbon, and Alistair Rolls. “Jeux textuels et paratextuels dans J’irai cracher sur vos tombes: au-delà du canular.” Romance Studies 32.1 (2014): 16–26. Wilson, Rita, and Leah Gerber, eds. Creative Constraints: Translation and Authorship. Melbourne: Monash UP, 2012.

Things would never be the same again. As sales went through the roof, with some breathless estimates in the region of a 200% increase overnight, marketers practically wet their pants at the phenomenal success of the chocolate bar seen by millions in ET: the Extraterrestrial. That was back in 1982. Though not the first instance of product placement ‘at the movies’, the strategic placement of Reese’s Pieces in ET is often hailed as the triumphant marketing moment heralding the onset of the era of embedded advertising in popular media. Today, much media consumption is characterised by aggressive branding strategies. We’ve all seen ostentatious product wrangling – the unnatural handling of items (especially chocolate bars and bottled drinks) to best display their logo (regardless of considerations of verisimilitude, or even common sense), and ungainly product mentions in dialogue (who can forget the early Jude Law shocker Shopping?) that have passed into the realm of satire. In television and feature filmmaking, props bearing corporate trademarks not only supplement, but often sustain production budgets. Some programs appear to be entirely contrived around such sponsors. Australian commercial television makes no secret of the increasingly non-existent line between ‘entertainment’ and ‘advertising’, though it still purports to describe ‘lifestyle’ shows as ‘reality’ television. With the introduction of technologies like TiVO which enable consumers to skip over ads, the move is from ‘interruptive’ style advertising between programs or segments, to products insinuated in the décor – and increasingly scripts – of programs themselves, with correspondent online shopping opportunities for digital consumers. An entire industry of middle-people – sometimes euphemistically self-described as ‘prop houses’ – has sprung up to service the lucrative product placement industry, orchestrating the insertion of branded products into television and films. The industry has grown to such an extent that it holds an annual backpatting event, the Product Placement Awards, “to commemorate and celebrate product placement” in movies, television shows, music etc. But ‘advertising by stealth’ is not necessarily passively accepted by media consumers – nor media makers. The shoe-horning of brands and their logos into the products of popular culture not only defines the culture industry today, but also characterises much of the resistance to it. ‘Logo-backlash’ is seen as an inevitable response to the incursion of brands into public life, an explicit rejection of the practice of securing consumer mindshare, and subvertisements and billboard liberation activities have been mainstays of culture jamming for decades now. However, criticism of product placement remains highly problematic: when the Center for the Study of Commercialism argued that movies have become “dangerously” saturated with products and suggested that full disclosure in the form of a list, in a film’s credits, of paid product appearances, many noted the counterproductivity of such an approach, arguing that it would only result in further registration – and hence promotion – of the brand. Not everyone subscribes to advertising’s ‘any news is good news’ thesis, however. Peter Conheim and Steve Seidler decided to respond to the behemoth of product placement with a ‘catalogue of sins’. Their new documentary Value Added Cinema meticulously chronicles the appearance of placed products in Hollywood cinema. Here they discuss the film, which is continuing to receive rave reviews in the US and Europe. Danni Zuvela: Can you tell me a little about yourselves? Peter: I’m a musician and filmmaker living in the San Francisco Bay Area who wears too many hats. I play in three performing and recording groups (Mono Pause, Wet Gate, Negativland) and somehow found the time to sit in front of a Mac for six weeks to edit and mix VALUE-ADDED CINEMA. Because Steve is a persuasive salesperson. Steve: I’ve been a curator for the past decade and a half, showing experimental works week after week, month after month, year after year, at the Pacific Film Archive. It was about time to make a tape of my own and Peter was crazy enough to indulge me. DZ: Why product placement? Why do you think it’s important? Where did this documentary come from? S: Steven Spielberg released Minority Report last year and it just raised my hackles. The film actually encourages the world it seems to critique by stressing the inter-relationship of his alleged art with consumerism in the present day and then extending that into a vision of the future within the film itself. In other words, he has already realized the by-product of an alarming dystopia of surveillance, monolithic policing, and capital. That by-product is his film. The rumor mill says that he was reimbursed to the tune of $25 million for the placements. So not only can he not see a constructive path out of dystopia, a path leading toward a more liberating future, he makes millions from his exhausted imagination. What could be more cynical? But Spielberg isn’t alone within the accelerating subsumption of mainstream cinema into the spectacle of pure consumption. He’s just more visible than most. But to consider product placements more directly for a moment: during the past few years, mainstream cinema has been little more than an empty exercise in consumerist viewership. The market-driven incentives that shape films, determining story-lines, exaggerating cultural norms, striving toward particular demographics, whatever, have nothing to do with art or social change and everything to do with profit, pandering, and promulgation. Movies are product placements, the product is a world view of limitless consumption. Value-Added Cinema is about the product-that-announces-itself, the one we recognize as a crystallization of the more encompassing worldview, the sole commodity, spot-lit, adored, assimilated. So why Value-Added Cinema? You’ve got to start somewhere. DZ: Can you tell me a bit about the production process – how did you go about getting the examples you use in the film? Were there any copyright hassles? P: Steve did nearly all of the legwork in that he spent weeks and weeks researching the subject, both on-line and in speaking to people about their recollections of product placement sequences in films they’d seen. He then suffered through close to a hundred films on VHS and DVD, using the fast-forward and cue controls as often as possible, to locate said sequences. We then sat down and started cutting, based at first on groupings Steve had made (a bunch of fast food references, etc.). Using these as a springboard, we quickly realized the narrative potential inherent in all these “narrative film” clips , and before long we were linking sequences and making them refer to one another, sort of allowing a “plot” to evolve. And copyright hassles? Not yet! I say... bring ‘em on! I would be more than happy to fight for the existence of this project, and one of the groups I am in, Negativland, has a rather colourful history of “fair use” battles in the music arena (the most nefarious case, where the band was sued by U2 and their big-label music lawyers over a parody we made happened before I came on board, but there’s been some skirmishes since). We have folks who would be happy to help defend this sort of work in a court of law should the occasion arise. DZ: Can you talk to me about the cultural shift that’s occurred, where the old ‘Acme’ propmaster has been replaced by ‘product peddler’? What is this symptomatic of, and what’s its significance now? S: In the past, privacy existed because there were areas of experience and information that were considered off limits to exploitation. A kind of tacit social contract assumed certain boundaries were in place to keep corporate (and State) meddling at bay and to allow an uncontaminated space for disengaging from culture. Nowadays the violation of boundaries is so egregious it’s hard to be sure that those boundaries in fact exist. Part of that violation has been the encroachment, at every conceivable level, of daily experience by all manner of corporate messages—urinal strainers with logos, coffee jackets with adverts, decals on supermarket floors, temporary tattoos on random pedestrians. Engagement with corporate predation is now foisted on us 24 hours a day. It’s the GPS generation. The corporations want to know where we “are” at all times. Again: in the past there was a certain level of decorum about the sales pitch. That decorum has vanished and in its place is the inter-penetration of all our waking moments by the foghorn of capital. If that foghorn gets loud enough, we’ll never get any sleep. DZ: How do you think product placement affects the integrity of the film? P: Well, that’s definitely a question of the moment, as far as audience reactions to our screenings have been thus far. It really depends on the work itself, doesn’t it? I think we would be highly judgmental, and perhaps quite out of line, if we dismissed out of hand the idea of using actual products in films as some sort of rule. The value of using an actual product to the narrative of a film can’t be discounted automatically because we all know that there are stories to be told in actual, marketed products. Characterizations can develop. If a flustered James Cagney had held up a bottle of Fred’s Cola instead of Pepsi in the climactic shot of One, Two, Three (Billy Wilder’s 1963 Coke-executive comedy), it wouldn’t have resonated very well. And it’s an incredibly memorable moment (and, some might say, a little dig at both cola companies). But when you get into something like i am sam, where Sean Penn’s character not only works inside a Starbucks, and is shown on the job, in uniform and reading their various actual coffee product names aloud, over and over again, but also rides a bus with a huge Nike ad on the side (and the camera tracks along on the ad instead of the bus itself), plus the fact that he got onto that bus underneath an enormous Apple billboard (not shown in our work, actually), or that his lawyer has a can of Tab sitting on an entirely austere, empty table in front of a blank wall and the camera tracks downward for no other discernable purpose than to highlight the Tab can… you can see where I’m going with this. The battle lines are drawn in my mind. PROVE to me the value of any of those product plugs on Penn’s character, or Michelle Pfeiffer’s (his lawyer). DZ: What do you make of the arguments for product placement as necessary to, even enhancing, the verisimilitude of films? Is there a case to be made for brands appearing in a production design because they’re what a character would choose? S: It’s who makes the argument for product placements that’s troublesome. Art that I value is a sort of problem solving machine. It assumes that the culture we currently find ourselves strapped with is flawed and should be altered. Within that context, the “verisimilitude” you speak of would be erected only as a means for critique--not to endorse, venerate, or fortify the status quo. Most Hollywood features are little more than moving catalogs. P: And in the case of Jurassic Park that couldn’t be more explicit – the “fake” products shown in the amusement park gift shop in the film are the actual tie-in products available in stores and in Burger King at that time! Another film I could mention for a totally different reason is The Dark Backward (1991). Apparently due to a particular obsession of the director, the film is riddled with placements, but of totally fake and hilarious products (i.e. Blump’s Squeezable Bacon). Everyone who has seen the film remembers the absurdist products… couldn’t Josie and the Pussycats have followed this format, instead of loading the film with “funny” references to literally every megacorporation imaginable, and have been memorable for it? DZ: What do you think of the retroactive insertion of products into syndicated reruns of programs and films (using digital editing techniques)? Is this a troubling precedent? P: Again, to me the line is totally crossed. There’s no longer any justification to be made because the time and space of the original television show is lost at that point, so any possibility of “commentary” on the times, or development of the character, goes right out the window. Of course I find it a troubling precedent. It’s perhaps somewhat less troubling, but still distressing, to know that billboards on the walls of sports stadiums are being digitally altered, live, during broadcast, so that the products can be subtly switched around. And perhaps most disturbingly, at least here in the states, certain networks and programs have begun cross-dissolving to advertisements from program content, and vice-versa. In other words, since the advertisers are aware that the long-established “blackout” which precedes the start of advertising breaks on TV causes people to tune out, or turn the volume off, or have their newfangled sensing devices “zap” the commercial… so they’re literally integrating the start of the ad with the final frames of the program instead of going black, literally becoming part of the program. And we have heard about more reliance of products WITHIN the programs, but this just takes us right back to TV’s past, where game show contestants sat behind enormous “Pepsodent” adverts pasted right there on the set. History will eat itself… DZ: Could you imagine a way advertisers could work product placement into films where modern products just don’t fit, like set in the past or in alternate universes (Star Wars, LOTR etc)? P: Can’t you? In fact, it’s already happening. Someone told us about the use of products in a recent set-in-the-past epic… but the name of the film is escaping me. S: And if you can’t find a way to insert a product placement in a film than maybe the film won’t get made. The problem is completely solved with films like Star Wars and Lord of the Rings—most of the characters are available in the store as action figures making them de facto placements. In Small Soldiers just about every toy-sized character was, in fact, nicely packaged by Hasbro. DZ: What is the role of the logo in product placement? S: There are the stars, and there are the many supporting roles—the logo is just one of them. We’re hoping to see this category at the next Oscars. P: And categories like “Best Song” are essentially product placement categories already… DZ: I’ve heard about the future of product placement being branding in computer games, interactive shop-at-home television – what other visions of the (branded) future can you imagine? P: The future is now. If you can’t watch a documentary on so-called public television in this country without having text boxes pop up on screen to suggest “related” web sites which “might be of interest” to the viewer, you’re already well on the way to being part of a branded environment. Computer games already have ads built-in, and shop-at-home already seems plenty interactive (and isn’t internet shopping, also?). I think if the various mega-corporations can not only convince people to wear clothing emblazoned with their logo and product name, but so successfully convince us to pay for the privilege of advertising them, then we are already living in a totally branded future. Where else can it go? It may seem a trite statement but, to my mind, wearing an entire Nike outfit is the ultimate. At least the British ad company called Cunning Stunts actually PAYS their human billboards… but those folks have to agree to have the company logo temporarily tattooed onto their foreheads for three hours as they mingle in public. I’m not joking about this. DZ: Is there any response to product placement? How can audiences manage their interactions with these texts? S: Films have been boycotted for culturally heinous content, such as racist and homophobic characters. Why not boycott films because of their commodity content? Or better yet boycott the product for colluding with the filmmakers to invade your peace of mind? What I hope Value-Added Cinema does is sensitize us to the insinuation of the products, so that we critically detect them, rather than passively allow them to pass before us. When that happens, when we’re just insensate recipients of those advertising ploys, we’re lost. DZ: Do you have anything to add to contemporary debates on culture jamming, especially the charge that culture jamming’s political power is limited by its use of logos and signs? Anne Moore has written that detourning ads ends up just re-iterating the logo - “because corporate lifeblood is profit, and profit comes from name recognition”, culture jammers are “trafficking in the same currency as the corporations” – what do you think of this? P: It’s an interesting assertion. But the best culture jams I’ve seen make total mincemeat of the product being parodied; just as you can’t simply discount the use of actual products in films in the context of a narrative, you can’t NOT try to reclaim the use of a brand-name. Maybe it’s a dangerous comparison because “reclaiming” use of the word Coke is not like reclaiming the use of the word “queer”, but there’s something to it, I think. Also, I wear t-shirts with the names of bands I like sometimes (almost always my friends’ bands, but I suppose that’s beside the point). Am I buying into the advertising concept? Yes, to a certain extent, I am. I guess to me it’s about just what you choose to advertise. Or what you choose to parody. DZ: Do you have any other points you’d like to make about product placement, advertising by stealth, branding, mindshare or logos? P: I think what Steve said, that above all we hope with our video to help make people aware of how much they are advertised to, beyond accepting it as a mere annoyance, sums it up. So far, we’ve had some comments at screenings which indicate a willingness of people to want to combat this in their lives, to want to “do something” about the onslaught of product placement surrounding them, in films and elsewhere. Works Cited ET: The Extraterrestrial. Dir. Steven Spielberg. Prod. Kathleen Kennedy & Steven Spielberg, M. Universal Pictures 1982. Shopping. Dir. Paul Anderson. Prod. Jeremy Bolt , M. Concorde Pictures,1993. http://www.cspinet.org/ http://www.productplacementawards.com/ Links http://www.cspinet.org/ http://www.productplacementawards.com/ Citation reference for this article Substitute your date of access for Dn Month Year etc... MLA Style Zuvela, Danni. "An Interview with the Makers of Value-Added Cinema" M/C: A Journal of Media and Culture< http://www.media-culture.org.au/0306/03-valueadded.php>. APA Style Zuvela, D. (2003, Jun 19). An Interview with the Makers of Value-Added Cinema. M/C: A Journal of Media and Culture, 6,< http://www.media-culture.org.au/0306/03-valueadded.php>

Introduction Many people interpret the word ‘cult’ through specific connotations, including, but not limited to, a community of like-minded people on the edge of civilization, often led by a charismatic leader, with beliefs that are ‘other’ to societal ‘norms’. Cults are often perceived as deviant, regularly incorporating elements of crime, especially physical and sexual violence. The adoption by some cults of a special uniform or dress code has been readily picked up by popular culture and has become a key ‘defining’ characteristic of the nature of a cult. In this article, we use the semiotic framework of myth, as discussed by Barthes, to demonstrate how cult uniforms become semiotic myths of popular culture. Narratively, the myth of the cult communicates violence, deviance, manipulation, and brainwashing. The myth of on-screen cults has derived itself from a reflexive pop culture foundation. From popular culture inspiring cults to cults inspiring popular culture and back again, society generates its cult myth through three key mechanisms: medicalisation, deviance amplification, and convergence. This means we are at risk of misrepresenting the true nature of cults, creating a definition incongruent with reality. This article traces the history of cults, the expectations of cult behaviour, and the semiotics of uniforms to start the discussion on why society is primed to accept a confusion between nature and the semiotic messaging of “what-goes-without-saying” (Barthes Mythologies 11). Semiotics and Myth Following the basic groundwork of de Saussure in the early 1900s, semiotics is the study of signs and how we use signs to derive meaning from the external world (de Saussure). Barthes expanded on this with his series of essays in Mythologies, adding a layer of connotation that leads to myth (Barthes Mythologies). Connotation, as described by Barthes, is the interaction between signs, feelings, and values. The connotations assigned to objects and concepts become a system of communication that is a message, the message becomes myth. The myth is not defined by the object or concept, but by the way society collectively understands it and all its connotations (Barthes Elements of Semiology 89-91). For scholars like Barthes, languages and cultural artifacts lend themselves to myth because many of our concepts are vague and abstract. Because the concept is vague, it is easy to impose our own values and ideologies upon it. This also means different people can interpret the same concept in different ways (Barthes Mythologies 132). The concept of a cult is no exception. Cults mean different things to different people and the boundaries between cults and religious or commercial organisations are often contested. As a pop culture artifact, the meaning of cults has been generated through repeated exposure in different media and genres. Similarly, pop culture (tv, films, news, etc.) often has the benefit of fiction, which separates itself from the true nature of cults (sensu Barthes Mythologies). Yet, through repeated exposure, we begin to share a universal meaning for the term and all the behaviours understood within the myth. Our repeated exposure to the signs of cults in pop culture is the combined effect of news media and fiction slowly building upon itself in a reflexive manner. We hear news reports of cults behaving in obscure ways, followed by a drama, parody, critique, or satire in a fictitious story. The audience then begins to see the repeated narrative as evidence to the true nature of cults. Over time the myth of the cult naturalises into the zeitgeist as concretely as any other sign, word, or symbol. Once the myth is naturalised, it is better used as a narrative device when affixed to a universally recognised symbol, such as the uniform. The uniform becomes an efficient device for communicating meaning in a short space of time. We argue that the concept of cult as myth has entered a collective understanding, and so, it is necessary to reflect on the mechanisms that drove the correlations which ultimately created the myth. Barthes’s purpose for analysing myth was “to track down, in the decorative display of what-goes-without-saying, the ideological abuse which, in my view, is hidden there” (Barthes Mythologies 11). For this reason, we must briefly look at the history of cults and their relationship with crime. A Brief History of Cults ‘Cult’ derives from the Latin root, cultus, or cultivation, and initially referred to forms of religious worship involving special rituals and ceremonies directed towards specific figures, objects, and/or divine beings. Early to mid-twentieth century sociologists adopted and adapted the term to classify a kind of religious organisation and later to signal new forms of religious expression not previously of primary or singular interest to the scholar of religion (Campbell; Jackson and Jobling; Nelson). The consequences were such that ‘cult’ came to carry new weight in terms of its meaning and reception, and much like other analytical concepts developed an intellectual significance regarding religious innovation it had not previously possessed. Unfortunately, this was not to last. By the early 1990s, ‘cult’ had become a term eschewed by scholars as pejorative, value-laden, and disparaging of its supposed subject matter; a term denuded of technical and descriptive meaning and replaced by more value-neutral alternatives (Dillon and Richardson; Richardson; Chryssides and Zeller). Results from well-published surveys (Pfeifer; Olson) and our own experience in teaching related subject matter revealed predominantly negative attitudes towards the term ‘cult’, with the inverse true for the alternative descriptors. Perhaps more importantly, the surveys revealed that for the public majority, knowledge of ‘cults’ came via media reportage of particularly the sensational few, rather than from direct experience of new religions or their members more generally (Pfeifer). For example, the Peoples Temple, Branch Davidian, and Heaven’s Gate groups featured heavily in news and mass media. Importantly, reporting of each of the tragic events marking their demise (in 1978, 1993, and 1997 respectively) reinforced a burgeoning stereotype and escalated fears about cults in our midst. The events in Jonestown, Guyana (Peoples Temple), especially, bolstered an anticult movement of purported cult experts and deprogrammers offering to save errant family members from the same fate as those who died [there]. The anticult movement portrayed all alleged cults as inherently dangerous and subject only to internal influences. They figured the charismatic leader as so powerful that he could take captive the minds of his followers and make them do whatever he wanted. (Crockford 95) While the term ‘new religious movement’ (NRM) has been used in place of cults within the academic sphere, ‘cult’ is still used within popular culture contexts precisely because of the connotations it inspires, with features including charismatic leaders, deprogrammers, coercion and mind-control, deception, perversion, exploitation, deviance, religious zealotry, abuse, violence, and death. For this reason, we still use the word cult to mean the myth of the cult as represented by popular culture. Representations of Cults and Expectations of Crime Violence and crime can be common features of some cults. Most NRMs “stay within the boundaries of the law” and practice their religion peacefully (Szubin, Jensen III, and Gregg 17). Unfortunately, it is usually those cults that are engaged in violence and crime that become newsworthy, and thus shape public ‘knowledge’ about the nature of cults and drive public expectations. Two of America’s most publicised cults, Charles Manson and the Manson Family and the Peoples Temple, are synonymous with violence and crime. Prior to committing mass suicide by poison in Jonestown, the Peoples Temple accumulated many guns as well as killing Congressman Leo Ryan and members of his party. Similarly, Charles Manson and the Manson Family stockpiled weapons, participated in illegal drug use, and murdered seven people, including Hollywood actor Sharon Tate. The high-profile victims of both groups ensured ongoing widespread media attention and continuous popular culture interest in both groups. Other cults are more specifically criminal in nature: for example, the Constanzo group in Matamoros, while presenting as a cult, are also a drug gang, leading to many calling these groups narco-cults (Kail 56). Sexual assault and abuse are commonly associated with cults. There have been numerous media reports worldwide on the sexual abuse of (usually) women and/or children. For example, a fourteen-year-old in the Children of God group alleged that she was raped when she disobeyed a leader (Rudin 28). In 2021, the regional city of Armidale, Australia, became national news when a former soldier was arrested on charges of “manipulating a woman for a ‘cult’ like purpose” (McKinnell). The man, James Davis, styles himself as the patriarch of a group known as the ‘House of Cadifor’. Police evidence includes six signed “slavery contracts”, as well as 70 witnesses to support the allegation that Mr Davis subjected a woman to “ongoing physical, sexual and psychological abuse and degradation” as well as unpaid prostitution and enslavement (McKinnell). Cults and Popular Culture The depiction of cults in popular culture is attracting growing attention. Scholars Lynn Neal (2011) and Joseph Laycock (2013) have initiated this research and identified consistent stereotypes of 'cults’ being portrayed throughout popular media. Neal found that cults began to be featured in television shows as early as the 1950s and 1960s, continually escalating until the 1990s before dropping slightly between 2000 and 2008 (the time the research was concluded). Specifically, there were 10 episodes between 1958-1969; 19 in the 1970s, which Neal attributes to the “rise of the cult scare and intense media scrutiny of NRMs” (97); 25 in the 1980s; 72 in the 1990s; and 59 between 2000 and 2008. Such academic research has identified that popular culture is important in the formation of the public perception, and social definition, of acceptable and deviant religions (Laycock 81). Laycock argues that representations of cults in popular culture reinforces public narratives about cults in three important ways: medicalisation, deviance amplification, and convergence. Medicalisation refers to the depiction of individuals becoming brainwashed and deprogrammed. The medicalisation of cults can be exacerbated by the cult uniform and clinical, ritualistic behaviours. Deviance amplification, a term coined by Leslie Wilkins in the 1960s, is the phenomenon of ‘media hype’, where the media selects specific examples of deviant behaviour, distorting them (Wilkins), such that a handful of peripheral cases appears representative of a larger social problem (Laycock 84). Following the deviance amplification, there is then often a 'moral panic' (a term coined by Stanley Cohen in 1972) where the problem is distorted and heightened within the media. Cults are often subject to deviance amplification within the media, leading to moral panics about the ‘depraved’, sexual, criminal, and violent activities of cults preying on and brainwashing innocents. Convergence “is a rhetorical device associated with deviance amplification in which two or more activities are linked so as to implicitly draw a parallel between them” (Laycock 85). An example of convergence occurred when the Branch Davidians were compared to the Peoples Temple, ultimately leading the FBI “to end the siege through an aggressive ‘dynamic entry’ in part because they feared such a mass suicide” (Laycock 85). The FBI transferred responsibility for the deaths to ‘mass suicide’, which has become the common narrative of events at Waco. Each of the three mechanisms have an important role to play in the popular culture presentation of cults to audiences. Popular media sources, fictional or not, are incentivised to present the most diabolical cult to the audience – and this often includes the medicalised elements of brainwashing and manipulation. This presentation reinforces existing deviance amplification and moral panics around the depraved activities of cults, and in particular sexual and criminal activities. And finally, convergence acts as a 'cultural script’ where the portrayal of these types of characteristics (brainwashing, criminal or violent behaviour, etc.) is automatically associated with cults. As Laycock argues, “in this way, popular culture has a unique ability to promote convergence and, by extension, deviance amplification” (85). The mechanisms of medicalisation, deviance amplification and convergence are important to the semiotic linking of concepts, signs, and signifiers in the process of myth generation. In efficiently understanding the message of the myth, the viewer must have a sign they can affix to it. In the case of visual mediums this must be immediate and certain. As many of the convergent properties of cults are behavioural (acts of violence and depravity, charismatic leaders, etc.), we need a symbol that audiences can understand immediately. Uniforms achieve this with remarkable efficiency. Upon seeing a still, two-dimensional image of people wearing matching garb it can be made easily apparent that they are part of a cult. Religious uniforms are one of the first visual images one conjures upon hearing the word cult: “for most people the word ‘cult’ conjures up ‘60s images of college students wearing flowing robes, chanting rhythmically and spouting Eastern philosophy” (Salvatore cited in Petherick 577; italics in original). The impact is especially pronounced if the clothes are atypical, anachronistic, or otherwise different to the expected clothes of the context. This interpretation then becomes cemented through the actions of the characters. In Rick and Morty, season 1, episode 10, Morty is imprisoned with interdimensional versions of himself. Despite some morphological differences, each Morty is wearing his recognisable yellow top and blue pants. While our Morty’s back is turned, five hooded, robed figures in atypical garb with matching facial markings approach Morty. The audience is immediately aware that this is a cult. The comparison between the uniform of Morty and the Morty cult exemplifies the use of cult uniform in the myth of Cults. The cult is then cemented through chanting and a belief in the “One true Morty” (Harmon et al.). Semiotics, Clothes, and Uniforms The semiotics of clothes includes implicit, explicit, and subliminal signs. The reasons we choose to wear what we wear is governed by multiple factors both within our control and outside of it: for instance, our body shape, social networks and economic status, access to fashion and choice (Barthes The Fashion System; Hackett). We often choose to communicate aspects of our identity through what we wear or what we choose not to wear. Our choice of clothing communicates aspects of who we are, but also who we want to be (Hackett; Simmel; Veblen) Uniforms are an effective and efficient communicative device. Calefato’s classification of uniforms is not only as those used by military and working groups, but also including the strictly coded dress of subcultures. Unlike other clothes which can be weakly coded, uniforms differentiate themselves through their purposeful coded signalling system (Calefato). To scholars such as Jennifer Craik, uniforms intrigue us because they combine evident statements as well as implied and subliminal communications (Craik). Theories about identity predict that processes similar to the defining of an individual are also important to group life, whereby an individual group member's conceptualisation of their group is derived from the collective identity (Horowitz; Lauger). Collective identities are regularly emphasised as a key component in understanding how groups gain meaning and purpose (Polletta and Jasper). The identity is generally constructed and reinforced through routine socialisation and collective action. Uniforms are a well-known means of creating collective identities. They restrict one’s clothing choices and use boundary-setting rituals to ensure commitment to the group. In general, the more obvious the restriction, the easier it is to enforce. Demanding obvious behaviours from members, unique to the community, simultaneously generates a differentiation between the members and non-members, while enabling self-enforcement and peer-to-peer judgments of commitment. Leaders of religious movements like cults and NRMs will sometimes step back from the punitive aspects of nonconformity. Instead, it falls to the members to maintain the discipline of the collective (Kelley 109). This further leads to a sense of ownership and therefore belonging to the community. Uniforms are an easy outward-facing signal that allows for ready discrimination of error. Because they are often obvious and distinctive dress, they constrain and often stigmatise members. In other collective situations such as with American gangs, even dedicated members will deny their gang affiliation if it is advantageous to do so (Lauger Real Gangstas). While in uniform, individuals cannot hide their membership, making the sacrifice more costly. Members are forced to take one hundred percent of the ownership and participate wholly, or not at all. Through this mechanism, cults demonstrate the medicalisation of the members. Leaders may want their members to be unable to escape or deny affiliation. Similarly, their external appearances might invite persecution and therefore breed resilience, courage, and solidarity. It is, in essence, a form of manipulation (see for instance Iannaccone). Alternatively, as Melton argues, members may want to be open and proud of their organisation, as displayed through them adopting their uniforms (15). The uniform of cults in popular media is a principal component of medicalisation, deviance amplification, and convergence. The uniform, often robes, offers credence to the medicalisation aspect: members of cults are receiving ‘treatment’ — initially, negative treatment while being brainwashed, and then later helpful/saving treatment when being deprogrammed, providing they survive a mass suicide attempt and/or, criminal, sexual, or violent escapades. Through portraying cult members in a distinctive uniform, there is no doubt for the audience who is receiving or in need of treatment. Many of the cults portrayed on screen can easily communicate the joining of a cult by changing the characters' dress. Similarly, by simply re-dressing the character, it is communicated that the character has returned to normal, they have been saved, they are a survivor. In Unbreakable Kimmy Schmidt, while three of the four ‘Mole women’ integrate back into society, Gretchen Chalker continues to believe in their cult; as such she never takes of her cult uniform. In addition, the employment of uniforms for cult members in popular culture enables an instant visual recognition of ‘us’ and ‘them’, or ‘normal’ and ‘abnormal’, and reinforces stereotypical notions of social order and marginalised, deviant (religious) groups (Neal 83). The clothing differences are obvious in The Simpsons season 9, episode 13, “Joy of Sect”: ‘Movementarian’ members, including the Simpsons, don long flowing robes. The use of cult uniform visualises their fanatical commitment to the group. It sets them apart from the rest of Springfield and society (Neal 88-89). The connection between uniforms and cults derives two seemingly paradoxical meanings. Firstly, it reduces the chances of the audience believing that the cult employed ‘deceptive recruiting’ techniques. As Melton argues, because of the association our society has with uniforms and cults, “it is very hard for someone to join most new religions, given their peculiar dress and worship practices, without knowing immediately its religious nature” (14). As such, within popular media, the presence of the uniform increases the culpability of those who join the cult. Contrarily, the character in uniform is a sign that the person has been manipulated and/or brainwashed. This reduces the culpability of the cult member. However, the two understandings are not necessarily exclusive. It is possible to view the cult member as a naïve victim, someone who approached the cult as an escape from their life but was subsequently manipulated into behaving criminally. This interpretation is particularly powerful because it indicates cults can prey on anyone, and that anyone could become a victim of a cult. This, in turn, heightens the moral panic surrounding cults and NRMs. The on-screen myth of the cult as represented by its uniform has a basis in the real-life history of NRMs. Heaven’s Gate members famously died after they imbibed fatal doses of alcohol and barbiturates to achieve their ‘final exit’. Most members were found laid out on beds covered in purple shrouds, all wearing matching black shirts, black pants, and black and white Nike shoes. The famous photos of Warren Jeffs’s polygamous Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, the subject of Netflix’s Keep Sweet: Pray and Obey, depict multiple women in matching conservative dresses with matching hairstyles gathered around a photo of Jeffs. The image and uniform are a clear influence on the design of Unbreakable’s ‘Mole women’. A prime example of the stereotype of cult uniforms is provided by the Canadian comedy program The Red Green Show when the character Red tells Harold “cults are full of followers, they have no independent thought, they go to these pointless meetings ... they all dress the same” (episode 165). The statement is made while the two main characters Red and Harold are standing in matching outfits. Blurring Nature and Myth Importantly, the success of these shows very much relies on audiences having a shared conception of NRMs and the myth of the cult. This is a curious combination of real and fictional knowledge of the well-publicised controversial events in history. Fictional cults frequently take widely held perspectives of actual religious movements and render them either more absurd or more frightening (Laycock 81). Moreover, the blurring of fictional and non-fictional groups serves to reinforce the sense that all popular culture cults and their real-world counterparts are the same; that they all follow a common script. In this, there is convergence between the fictional and the real. The myth of the cult bleeds from the screen into real life. The Simpsons’ “The Joy of Sect” was televised in the year following the suicide of the 39 members of the Heaven’s Gate group, and the storyline in part was influenced by it. Importantly, as a piercing, satirical critique of middle-class America, the “Joy of Sect” not only parodied traditional and non-traditional religion generally (as well as the ‘cult-like’ following of mass media such as Fox); scholars have shown that it also parodied the ‘cult’ stereotype itself (Feltmate). While Heaven’s Gate influenced to a greater or lesser extent each of the TV shows highlighted thus far, it was also the case that the group incorporated into its eschatology aspects of popular culture linked primarily to science fiction. For example, group members were known to have regularly watched and discussed episodes of Star Trek (Hoffmann and Burke; Sconce), adopting aspects of the show’s vernacular in “attempts to relate to the public” (Gate 163). Words such as ‘away-team’, ‘prime-directive’, ‘hologram’, ‘Captain’, ‘Admiral’, and importantly ‘Red-Alert’ were adopted; the latter, often signalling code-red situations in Star Trek episodes, appeared on the Heaven’s Gate Website in the days just prior to their demise. Importantly, allusions to science fiction and Star Trek were incorporated into the group’s self-styled ‘uniform’ worn during their tragic ritual-suicide. Stitched into the shoulders of each of their uniforms were triangular, Star Trek-inspired patches featuring various celestial bodies along with a tagline signalling the common bond uniting each member: “Heaven’s Gate Away Team” (Sconce). Ironically, with replica patches readily for sale online, and T-shirts and hoodies featuring modified though similar Heaven’s Gate symbolism, this ‘common bond’ has been commodified in such a way as to subvert its original meaning – at least as it concerned ‘cult’ membership in the religious context. The re-integration of cult symbols into popular culture typifies the way we as a society detachedly view the behaviours of cults. The behaviour of cults is anecdotally viewed through a voyeuristic lens, potentially exacerbated by the regular portrayals of cults through parody. Scholars have demonstrated how popular culture has internationally impacted on criminological aspects of society. For instance, there was a noted, international increase in unrealistic expectations of jurors wanting forensic evidence during court cases after the popularity of forensic science in crime dramas (Franzen; Wise). After the arrest of James Davis in Armidale, NSW, Australia, the Sydney Morning Herald reported that Davis was the patriarch of the “House of Cadifor” and he was part of a “cult” (both reported in inverted commas). The article also includes an assumption from Davis's lawyer that, in discussing the women of the group, “the Crown might say ‘they’ve been brainwashed’”. Similarly, the article references the use of matching collars by the women (Mitchell). Nine News reported that the “ex-soldier allegedly forced tattooed, collared sex slave into prostitution”, bringing attention to the clothing as part of the coercive techniques of Davis. While the article does not designate the House of Cadifor as a cult, they include a quote from the Assistant Commissioner Justine Gough, “Mr Davis' group has cult-like qualities”, and included the keyword ‘cults’ for the article. Regrettably, the myth of cults and real-world behaviours of NRMs do not always align, and a false convergence is drawn between the two. Furthermore, the consistent parodying and voyeuristic nature of on-screen cults means we might be at fault of euphemising the crimes and behaviours of those deemed to be part of a ‘cult’. Anecdotally, the way Armidale locals discussed Davis was through a lens of excitement and titillation, as if watching a fictional story unfold in their own backyard. The conversations and news reporting focussed on the cult-like aspects of Davis and not the abhorrence of the alleged crimes. We must remain mindful that the cinematic semiology of cults and the myth as represented by their uniform dress and behaviours is incongruent with the nature of NRMs. However, more work needs to be done to better understand the impact of on-screen cults on real-world attitudes and beliefs. Conclusion The myth of the cult has entered a shared understanding within today’s zeitgeist, and the uniform of the cult stands at its heart as a key sign of the myth. Popular culture plays a key role in shaping this shared understanding by following the cultural script, slowly layering fact with fiction, just as fact begins to incorporate the fiction. The language of the cult as communicated through their uniforms is, we would argue, universally understood and purposeful. The ubiquitous representation of cults portrays a deviant group, often medicalised, and subject to deviance amplification and convergence. When a group of characters is presented to the audience in the same cult dress, we know what is being communicated to us. Fictional cults in popular culture continue to mirror the common list of negative features attributed to many new religious movements. Such fictional framing has come to inform media-consumer attitudes in much the same way as news media, reflecting as they do the cultural stock of knowledge from which our understandings are drawn, and which has little grounding in the direct or immediate experience of the phenomena in question. In short, the nature of NRMs has become confused with the myth of the cult. More research is needed to understand the impact of the myth of the cult. However, it is important to ensure “what-goes-without-saying” is not obfuscating, euphemising, or otherwise misrepresenting nature. References Barthes, Roland. Elements of Semiology. London: Jonathon Cape, 1967. ———. The Fashion System. U of California P, 1990. ———. Mythologies. Trans. Annette Lavers. New York: Hill and Wang, 1972. Calefato, Patrizia. "Clothing as Jargon: On the Sociosemiotics of the Uniform." Zeitschrift für Semiotik 27.3 (2005): 241-52. Campbell, Bruce. "A Typology of Cults." Sociological Analysis 39.3 (1978): 228-40. Chryssides, George D., and Benjamin E. Zeller. "Opposition to NRMs." The Bloomsbury Companion to New Religious Movements. Eds. George D. Chryssides and Benjamin E. Zeller. London: Bloomsbury, 2014. 163-78. "Close Rick-counters of the Rick Kind." Rick and Morty. Dir. Stephen Sandoval. Cartoon Network. 7 Apr. 2014. Cohen, Stanley. Folk Devils and Moral Panics. Routledge, 2011. Craik, Jennifer. "The Cultural Politics of the Uniform." Fashion Theory 7.2 (2003): 127-47. Crockford, Susannah. "How Do You Know When You’re in a Cult? The Continuing Influence of Peoples Temple and Jonestown in Contemporary Minority Religions and Popular Culture." Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions 22.2 (2018): 93-114.. “Cult Visit, The.” The Red and Green Show. S&S Production. 1998. De Saussure, Ferdinand. "Nature of the Linguistic Sign." Course in General Linguistics 1 (1916): 65-70. Dillon, Jane, and James Richardson. "The ‘Cult' Concept: A Politics of Representation Analysis." SYZYGY: Journal of Alternative Religion and Culture 3 (1994): 185-97. Feltmate, David. "The Humorous Reproduction of Religious Prejudice: 'Cults' and Religious Humour in the Simpsons, South Park, and King of the Hill." The Journal of Religion and Popular Culture 24.2 (2012): 201-16. Franzen, R. "CSI Effect on Potential Jurors Has Some Prosecutors Worried." San Diego Union-Tribune 16 (2002). Hackett, Lisa J. "‘Biography of the Self’: Why Australian Women Wear 1950s Style Clothing." Fashion, Style & Popular Culture 9.1-2 (2022): 1-2. Heavens Gate. How and When "Heaven's Gate" May Be Entered: An Anthology of Our Materials. Mill Spring, NC: Wild Flower P, 1997. Hoffmann, Bill, and Cathy Burke. Heaven's Gate: Cult Suicide in San Diego. HarperCollins, 1997. Horowitz, Ruth. Honor and the American Dream: Culture and Identity in a Chicano Community. Rutgers UP, 1983. Iannaccone, Laurence R. "Why Strict Churches Are Strong." American Journal of Sociology 99.5 (1994): 1180-211. Jackson, John A., and R. Jobling. "Toward an Analysis of Contemporary Cults." A Sociological Yearbook of Religion in Britain. Ed. David Martin. London: SCM, 1968. "The Joy of Sect." The Simpsons. Dir. S.D. Moore. Fox, 1998. Kail, Tony M. Narco-Cults: Understanding the Use of Afro-Caribbean and Mexican Religious Cultures in the Drug Wars. CRC Press, 2017. Kelley, Dean M. Why Conservative Churches Are Growing: A Study in Sociology of Religion. New York: Harper and Row, 1972. Lauger, Timothy R. "Gangs, Identity, and Cultural Performance." Sociology Compass 14.4 (2020): e12772. ———. Real Gangstas: Legitimacy, Reputation, and Violence in the Intergang Environment. Ithaca, NY: Rutgers UP, 2012. McKinnell, Jamie. "Alleged Sex 'Cult' Leader James Davis's Trial Will Hear from 70 Witnesses, Court Hears." ABC News 2021. Melton, J. Gordon. Encyclopedic Handbook of Cults in America. Routledge, 2014. Mitchell, Georgina. "James Davis Refused Bail over ‘Holding Woman as Slave, Coercing Her into Sex Work’." The Sydney Morning Herald 17 Mar. 2021. <https://www.smh.com.au/national/nsw/james-davis-refused-bail-over-holding-woman-as-slave-coercing-her-into-sex-work-20210317-p57bn7.html>. Nelson, Geoffrey K. "The Spiritualist Movement and the Need for a Redefinition of Cult." Journal for the Scientific Study of Religion 8.1 (1969): 152-60. Nine News. "Ex-Soldier Allegedly Forced Tattooed, Collared Sex Slave into Prostitution." Nine News Mar. 2021. <https://www.9news.com.au/national/james-davis-house-of-cadifor-alleged-slave-forced-into-sex/48738435-74cd-403d-acc9-e998f7cad08c>. Olson, Paul J. "The Public Perception of 'Cults' and 'New Religious Movements'." Journal for the Scientific Study of Religion 45.1 (2006): 97-106. Petherick, Wayne. "Chapter 20 – Cults." The Psychology of Criminal and Antisocial Behavior. Eds. Wayne Petherick and Grant Sinnamon. Academic Press, 2017. 565-88. Pfeifer, Jeffrey E. "The Psychological Framing of Cults: Schematic Representations and Cult Evaluations." Journal of Applied Social Psychology 22.7 (1992): 531-44. Polletta, Francesca, and James M. Jasper. "Collective Identity and Social Movements." Annual Review of Sociology 27 (2001): 283-305. Richardson, James T. "Definitions of Cult: From Sociological-Technical to Popular-Negative." Review of Religious Research 34.4 (1993): 348-56.. Rudin, Marcia R. "The Cult Phenomenon: Fad or Fact." NYU Rev. L. & Soc. Change 9 (1979): 17. Salvatore, D. "Soul Searching: Cults Targeting an Older Pool of Recruits." Ladies Home Journal, Chicago Sun Times 1987. Sconce, Jeffrey. "Star Trek, Heaven’s Gate, and Textual Transcendence." Cult Television (2004): 199-222. Simmel, Georg. "Fashion." International Quarterly 10.1 (1904): 136. Szubin, Adam, Carl J. Jensen III, and Rod Gregg. "Interacting with Cults: A Policing Model." FBI L. Enforcement Bull. 69 (2000): 16. Unbreakable Kimmy Schmidt. Netflix, 2020. Veblen, Thorstein. The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions. London: Allen & Unwin, 1924. Wilkins, Leslie T. Social Deviance: Social Policy, Action and Research. Routledge, 2013. Wise, Jenny. "Providing the CSI Treatment: Criminal Justice Practitioners and the CSI Effect." Current Issues in Criminal Justice 21.3 (2010): 383-99.

In a light-speed economy of communication, the only thing that moves faster than information is imagination. And in a time when, more than ever before, information is the currency of global politics, economics, conflict, and conquest what better way to critique and crinkle the global-social than to combine the two - information and imagination - into an hilarious mockery of, and a brief incursion into the vistas of the globalitarian order. This is precisely the reflexive and rhetorical pot-pourri that the group 'the Yes Men' (www.theyesmen.org) have formed. Beginning in 2000, the Yes Men describe themselves as a "network of impostors". Basically, the Yes Men (no they're not all men) fool organisations into believing they are representatives of the WTO (World Trade Organisation) and in-turn receive, and accept, invitations to speak (as WTO representatives) at conferences, meetings, seminars, and all manner and locale of corporate pow-wows. At these meetings, the Yes Men deliver their own very special brand of WTO public address. Let's walk through a hypothetical situation. Ashley is organising a conference for a multinational adult entertainment company, at which the management might discuss ways in which it could cut costs from its dildo manufacturing sector by moving production to Indonesia where labour is cheap and tax non-existent (for some), rubber is in abundance, and where the workers hands are slender enough so as to make even the "slimline-tickler" range appear gushingly large in annual report photographs. Ashley decides that a presentation from Supachai Panitchpakdi - head of the WTO body - on the virtues of unrestrained capitalism would be a great way to start the conference, and to build esprit de corps among participants - to summon some good vibrations, if you will. So Ashley jumps on the net. After the obligatory four hours of trying to close the myriad porn site pop-ups that plague internet users of the adult entertainment industry, Ashley comes across the WTO site - or at least what looks like the WTO site - and, via the email link, goes about inviting Supachai Panitchpakdi to speak at the conference. What Ashley doesn't realise is that the site is a mirror site of the actual WTO site. This is not, however, grounds for Ashley's termination because it is only after careful and timely scrutiny that you can tell the difference - and in a hypercapitalist economy who has got time to carefully scrutinize? You see, the Yes Men own the domain name www.gatt.org (GATT [General Agreement on Tariffs and Trade]being the former, not so formalised and globally sanctioned incarnation of the WTO), so in the higgledy-piggeldy cross-referencing infosphere of the internet, and its economy of keywords, unsuspecting WTO fans often find themselves perusing the Yes Men site. The Yes Men are sirens in both senses of the word. They raise alarm to rampant corporatism; and they sing the tunes of corporatism to lure their victims – they signal and seduce. The Yes Men are pull marketers, as opposed to the push tactics of logo based activism, and this is what takes them beyond logoism and its focus on the brand bullies. During the few years the Yes Men have been operating their ingenious rhetorical realignment of the WTO, they have pulled off some of the most golden moments in tactical media’s short history. In May 2002, after accepting an email invitation from conference organisers, the Yes Men hit an accountancy conference in Sydney. In his keynote speech, yes man Andy Bichlbaum announced that as of that day the WTO had decided to "effect a cessation of all operations, to be accomplished over a period of four months, culminating in September". He announced that "the WTO will reintegrate as a new trade body whose charter will be to ensure that trade benefits the poor" (ref). The shocking news hit a surprisingly receptive audience and even sparked debate in the floor of the Canadian Parliament where questions were asked by MP John Duncan about "what impact this will have on our appeals on lumber, agriculture, and other ongoing trade disputes". The Certified Practicing Accountants (CPA) Australia reported that [t]he changes come in response to recent studies which indicate strongly that the current free trade rules and policies have increased poverty, pollution, and inequality, and have eroded democratic principles, with a disproportionatly large negative effect on the poorest countries (CPA: 2002) In another Yes Men assault, this time at a Finnish textiles conference, yes man Hank Hardy Unruh gave a speech (in stead of the then WTO head Mike Moore) arguing that the U.S. civil war (in which slavery became illegal) was a useless waste of time because the system of imported labour (slavery) has been supplanted now by a system of remote labour (sweatshops)- instead of bringing the "labour" to the dildos via ships from Africa, now we can take the dildos to the "labour", or more precisely, the idea of a dildo - or in biblical terms - take the mount'em to Mohammed, Mhemmet, or Ming. Unruh meandered through his speech to the usual complicit audience, happy to accept his bold assertions in the coma-like stride of a conference delegate, that is, until he ripped off his business suit (with help from an accomplice) to reveal a full-body golden leotard replete with a giant golden phallus which he proceeded to inflate with the aid of a small gas canister. He went on to describe to the audience that the suit, dubbed "the management leisure suit", was a new innovation in the remote labour control field. He informed the textiles delegates that located in the end of the phallus was a small video interface through which one could view workers in the Third World and administer, by remote control, electric shocks to those employees not working hard enough. Apparently after the speech only one objection was forwarded and that was from a woman who complained that the phallus device was not appropriate because not only men can oppress workers in the third world. It is from the complicity of their audiences that the Yes Men derive their most virulent critique. They point out that the "aim is to get people to think more seriously about the sort of bullshit they are prepared to swallow, if and when the information comes from a suitably respected authority. By appearing, for example, in the name of the WTO, one could even make out a case for justifying homicide, irrespective of the target audience's training and intellect" (Yes men) Unruh says. And this is the real statement that the Yes Men make, their real-life, real-time theatre hollows-out the signifer of the WTO and injects its own signified to highlight the predominant role of language - rhetoric - in the globalising of the ideas of neo-liberalism. In speaking shit and having people, nay, experts, swallow it comfortably, the Yes Men punctuate that globalisation is as much a movement of ideas across societies as it is a movement of things through societies. It is a movement of ideals - a movement of meanings. Organisations like the WTO propagate these meanings, and propagandise a situation where there is no alternative to initiatives like free trade and the top-down, repressive regime espoused buy neoliberal triumphalists. The Yes Men highlight that the seemingly immutable and inevitable charge of neoliberalism, is in fact simply the dominance of a single way of structuring social life - one dictated by the market. Through their unique brand of semiotic puppetry, the Yes Men show that the project of unelected treaty organisations like the WTO and their push toward the globalisation of neoliberalism is not inevitable, it is not a fait accompli, but rather, that their claims of an inexorable movement toward a neo-liberal capitalism are simply more rhetorical than real. By using the spin and speak of the WTO to suggest ideas like forcing the world's poor to recycle hamburgers to cure world hunger, the Yes Men demonstrate that the power of the WTO lies on the tip of their tongue, and their ability to convince people the world over of the unquestionable legitimacy of that tongue-tip teetering power. But it is that same power that has threatened the future of the Yes Men. In November 2001, the owners of the gatt.org website received a call from the host of its webpage, Verio. The WTO had contacted Verio and asked them to shut down the gatt.org site for copyright violations. But the Yes Men came up with their own response - they developed software that is freely available and which allows the user to mirror any site on the internet easily. Called "Reamweaver", the software allows the user to instantly "funhouse-mirror" anyone's website, copying the real-time "look and feel" but letting the user change any words, images, etc. that they choose. The thought of anyone being able to mimic any site on the internet is perhaps a little scary - especially in terms of e-commerce - imagine that "lizard-tongue belly button tickler" never arriving! Or thinking you had invited a bunch of swingers over to your house via a swingers website, only to find that you'd been duped by a rogue gang of fifteen tax accountants who had come to your house to give you a lecture on the issues associated with the inclusion of pro-forma information in preliminary announcements in East Europe 1955-1958. But seriously, I'm yet to critique the work of the Yes Men. Their brand of protest has come under fire most predictably from the WTO, and least surprisingly from their duped victims. But, really, in an era where the neo-liberal conservative right dominate the high-end operations of sociality, I am reticent to say a bad word about the Yes Men's light, creative, and refreshing style of dissent. I can hear the "free speech" cry coming from those who'd charge the Yes Men with denying their victims the right to freely express their ideas - and I suppose they are correct. But can supra-national institutions like the WTO and their ilk really complain about the Yes Men’s infringement on their rights to a fair communicative playing field when daily they ride rough-shod over the rights of people and the people-defined "rights" of all else with which we share this planet? This is a hazardous junction for the dissent of the Yes Men because it is a point at which personal actions collide head-on with social ethics. The Yes Men’s brand of dissent is a form of direct action, and like direct action, the emphasis is on putting physical bodies between the oppressor and the oppressed – in this case between the subaltern and the supra-national. The Yes Men put their bodies between and within bodies – they penetrate the veneer of the brand to crawl around inside and mess with the mind of the host company body. Messing with anybody’s body is going to be bothersome. But while corporations enjoy the “rights” of embodied citizens, they are spared from the consequences citizens must endure. Take Worldcom’s fraudulent accounting (the biggest in US history) for instance, surely such a monumental deception necessitates more than a USD500 million fine. When will “capital punishment” be introduced to apply to corporations? As in “killing off” the corporation and all its articles of association? Such inconsistencies in the citizenry praxis of corporations paint a pedestrian crossing at the junction where “body” activism meets the ethic (right?) of unequivocal free-speech for all – and when we factor-in crippling policies like structural adjustment, the ethically hazardous junction becomes shadowed by a glorious pedestrian overpass! Where logocentric activism literally concentrates on the apparel – the branded surface - the focus of groups like the Yes Men is on the body beneath – both corporate and corporeal. But are the tactics of the Yes Men enough? Does this step beyond logocentric focused activism wade into the territory of substantive change? Of course the answer is a resounding no. The Yes Men are culture jammers - and culture jamming exists in the realm of ephemera. It asks a question, for a fleeting moment in the grand scheme of struggle, and then fades away. Fetishising the tactics of the Yes Men risks steering dissent into a form of entertainment - much like the entertainmentised politics it opposes. What the Yes Men do is creative and skilful, but it does not express the depth of commitment displayed by those activists working tirelessly on myriad - less-glamorous - campaigns such as the free West Papua movement, and other broader issues of social activism like indigenous rights. If politics is entertainment, then the politics of the Yes Men celebrates the actor while ignoring the hard work of the production team. But having said that, I believe the Yes Men serve an important function in the complex mechanics of dissent. They are but one tactic - they cannot be expected to work with history, they exist in the moment, a transitory trance of reason. And provided the Yes Men continue to use their staged opportunities as platforms to suggest BETTER IDEAS, while also acknowledging the depth and complexity of the subject matter with which they deal, then their brand of protest is valid and effective. The Yes Men ride the cusp of a new style of contemporary social protest, and the more people who likewise use imagination to counter the globalitarian regime and its commodity logic, the better. Through intelligent satire and deft use of communication technologies, the Yes Men lay bare the internal illogic (in terms of human and ecological wellbeing) of the fetishistic charge to cut costs at all costs. Thank-Gatt for the Yes Men, the chastisers of the global eco-social pimps. Works Cited CPA. (2002). World Trade Organisation to Redefine Charter. http://theyesmen.org/tro/cpa.html Yes Men: http://theyesmen.org/ * And thanks to Phil Graham for the “capital punishment” idea. Links http://theyesmen.org/ http://theyesmen.org/tro/cpa.html http://www.gatt.org http://www.theyesmen.org/ Citation reference for this article Substitute your date of access for Dn Month Year etc... MLA Style Pace, John. "The Yes Men" M/C: A Journal of Media and Culture< http://www.media-culture.org.au/0306/05-yesmen.php>. APA Style Pace, J. (2003, Jun 19). The Yes Men. M/C: A Journal of Media and Culture, 6,< http://www.media-culture.org.au/0306/05-yesmen.php>

Alfred Hermida recently posited ‘ambient journalism’ as a new framework for para- and professional journalists, who use social networks like Twitter for story sources, and as a news delivery platform. Beginning with this framework, this article explores the following questions: How does Hermida define ‘ambient journalism’ and what is its significance? Are there alternative definitions? What lessons do current platforms provide for the design of future, real-time platforms that ‘ambient journalists’ might use? What lessons does the work of Brian Eno provide–the musician and producer who coined the term ‘ambient music’ over three decades ago? My aim here is to formulate an alternative definition of ambient journalism that emphasises craft, skills acquisition, and the mental models of professional journalists, which are the foundations more generally for journalism practices. Rather than Hermida’s participatory media context I emphasise ‘institutional adaptiveness’: how journalists and newsrooms in media institutions rely on craft and skills, and how emerging platforms can augment these foundations, rather than replace them. Hermida’s Ambient Journalism and the Role of Journalists Hermida describes ambient journalism as: “broad, asynchronous, lightweight and always-on communication systems [that] are creating new kinds of interactions around the news, and are enabling citizens to maintain a mental model of news and events around them” (Hermida 2). His ideas appear to have two related aspects. He conceives ambient journalism as an “awareness system” between individuals that functions as a collective intelligence or kind of ‘distributed cognition’ at a group level (Hermida 2, 4-6). Facebook, Twitter and other online social networks are examples. Hermida also suggests that such networks enable non-professionals to engage in ‘communication’ and ‘conversation’ about news and media events (Hermida 2, 7). In a helpful clarification, Hermida observes that ‘para-journalists’ are like the paralegals or non-lawyers who provide administrative support in the legal profession and, in academic debates about journalism, are more commonly known as ‘citizen journalists’. Thus, Hermida’s ambient journalism appears to be: (1) an information systems model of new platforms and networks, and (2) a normative argument that these tools empower ‘para-journalists’ to engage in journalism and real-time commentary. Hermida’s thesis is intriguing and worthy of further discussion and debate. As currently formulated however it risks sharing the blind-spots and contradictions of the academic literature that Hermida cites, which suffers from poor theory-building (Burns). A major reason is that the participatory media context on which Hermida often builds his work has different mental models and normative theories than the journalists or media institutions that are the target of critique. Ambient journalism would be a stronger and more convincing framework if these incorrect assumptions were jettisoned. Others may also potentially misunderstand what Hermida proposes, because the academic debate is often polarised between para-journalists and professional journalists, due to different views about institutions, the politics of knowledge, decision heuristics, journalist training, and normative theoretical traditions (Christians et al. 126; Cole and Harcup 166-176). In the academic debate, para-journalists or ‘citizen journalists’ may be said to have a communitarian ethic and desire more autonomous solutions to journalists who are framed as uncritical and reliant on official sources, and to media institutions who are portrayed as surveillance-like ‘monitors’ of society (Christians et al. 124-127). This is however only one of a range of possible relationships. Sole reliance on para-journalists could be a premature solution to a more complex media ecology. Journalism craft, which does not rely just on official sources, also has a range of practices that already provides the “more complex ways of understanding and reporting on the subtleties of public communication” sought (Hermida 2). Citizen- and para-journalist accounts may overlook micro-studies in how newsrooms adopt technological innovations and integrate them into newsgathering routines (Hemmingway 196). Thus, an examination of the realities of professional journalism will help to cast a better light on how ambient journalism can shape the mental models of para-journalists, and provide more rigorous analysis of news and similar events. Professional journalism has several core dimensions that para-journalists may overlook. Journalism’s foundation as an experiential craft includes guidance and norms that orient the journalist to information, and that includes practitioner ethics. This craft is experiential; the basis for journalism’s claim to “social expertise” as a discipline; and more like the original Linux and Open Source movements which evolved through creative conflict (Sennett 9, 25-27, 125-127, 249-251). There are learnable, transmissible skills to contextually evaluate, filter, select and distil the essential insights. This craft-based foundation and skills informs and structures the journalist’s cognitive witnessing of an event, either directly or via reconstructed, cultivated sources. The journalist publishes through a recognised media institution or online platform, which provides communal validation and verification. There is far more here than the academic portrayal of journalists as ‘gate-watchers’ for a ‘corporatist’ media elite. Craft and skills distinguish the professional journalist from Hermida’s para-journalist. Increasingly, media institutions hire journalists who are trained in other craft-based research methods (Burns and Saunders). Bethany McLean who ‘broke’ the Enron scandal was an investment banker; documentary filmmaker Errol Morris first interviewed serial killers for an early project; and Neil Chenoweth used ‘forensic accounting’ techniques to investigate Rupert Murdoch and Kerry Packer. Such expertise allows the journalist to filter information, and to mediate any influences in the external environment, in order to develop an individualised, ‘embodied’ perspective (Hofstadter 234; Thompson; Garfinkel and Rawls). Para-journalists and social network platforms cannot replace this expertise, which is often unique to individual journalists and their research teams. Ambient Journalism and Twitter Current academic debates about how citizen- and para-journalists may augment or even replace professional journalists can often turn into legitimation battles whether the ‘de facto’ solution is a social media network rather than a media institution. For example, Hermida discusses Twitter, a micro-blogging platform that allows users to post 140-character messages that are small, discrete information chunks, for short-term and episodic memory. Twitter enables users to monitor other users, to group other messages, and to search for terms specified by a hashtag. Twitter thus illustrates how social media platforms can make data more transparent and explicit to non-specialists like para-journalists. In fact, Twitter is suitable for five different categories of real-time information: news, pre-news, rumours, the formation of social media and subject-based networks, and “molecular search” using granular data-mining tools (Leinweber 204-205). In this model, the para-journalist acts as a navigator and “way-finder” to new information (Morville, Findability). Jaron Lanier, an early designer of ‘virtual reality’ systems, is perhaps the most vocal critic of relying on groups of non-experts and tools like Twitter, instead of individuals who have professional expertise. For Lanier, what underlies debates about citizen- and para-journalists is a philosophy of “cybernetic totalism” and “digital Maoism” which exalts the Internet collective at the expense of truly individual views. He is deeply critical of Hermida’s chosen platform, Twitter: “A design that shares Twitter’s feature of providing ambient continuous contact between people could perhaps drop Twitter’s adoration of fragments. We don’t really know, because it is an unexplored design space” [emphasis added] (Lanier 24). In part, Lanier’s objection is traceable back to an unresolved debate on human factors and design in information science. Influenced by the post-war research into cybernetics, J.C.R. Licklider proposed a cyborg-like model of “man-machine symbiosis” between computers and humans (Licklider). In turn, Licklider’s framework influenced Douglas Engelbart, who shaped the growth of human-computer interaction, and the design of computer interfaces, the mouse, and other tools (Engelbart). In taking a system-level view of platforms Hermida builds on the strength of Licklider and Engelbart’s work. Yet because he focuses on para-journalists, and does not appear to include the craft and skills-based expertise of professional journalists, it is unclear how he would answer Lanier’s fears about how reliance on groups for news and other information is superior to individual expertise and judgment. Hermida’s two case studies point to this unresolved problem. Both cases appear to show how Twitter provides quicker and better forms of news and information, thereby increasing the effectiveness of para-journalists to engage in journalism and real-time commentary. However, alternative explanations may exist that raise questions about Twitter as a new platform, and thus these cases might actually reveal circumstances in which ambient journalism may fail. Hermida alludes to how para-journalists now fulfil the earlier role of ‘first responders’ and stringers, in providing the “immediate dissemination” of non-official information about disasters and emergencies (Hermida 1-2; Haddow and Haddow 117-118). Whilst important, this is really a specific role. In fact, disaster and emergency reporting occurs within well-established practices, professional ethics, and institutional routines that may involve journalists, government officials, and professional communication experts (Moeller). Officials and emergency management planners are concerned that citizen- or para-journalism is equated with the craft and skills of professional journalism. The experience of these officials and planners in 2005’s Hurricane Katrina in the United States, and in 2009’s Black Saturday bushfires in Australia, suggests that whilst para-journalists might be ‘first responders’ in a decentralised, complex crisis, they are perceived to spread rumours and potential social unrest when people need reliable information (Haddow and Haddow 39). These terms of engagement between officials, planners and para-journalists are still to be resolved. Hermida readily acknowledges that Twitter and other social network platforms are vulnerable to rumours (Hermida 3-4; Sunstein). However, his other case study, Iran’s 2009 election crisis, further complicates the vision of ambient journalism, and always-on communication systems in particular. Hermida discusses several events during the crisis: the US State Department request to halt a server upgrade, how the Basij’s shooting of bystander Neda Soltan was captured on a mobile phone camera, the spread across social network platforms, and the high-velocity number of ‘tweets’ or messages during the first two weeks of Iran’s electoral uncertainty (Hermida 1). The US State Department was interested in how Twitter could be used for non-official sources, and to inform people who were monitoring the election events. Twitter’s perceived ‘success’ during Iran’s 2009 election now looks rather different when other factors are considered such as: the dynamics and patterns of Tehran street protests; Iran’s clerics who used Soltan’s death as propaganda; claims that Iran’s intelligence services used Twitter to track down and to kill protestors; the ‘black box’ case of what the US State Department and others actually did during the crisis; the history of neo-conservative interest in a Twitter-like platform for strategic information operations; and the Iranian diaspora’s incitement of Tehran student protests via satellite broadcasts. Iran’s 2009 election crisis has important lessons for ambient journalism: always-on communication systems may create noise and spread rumours; ‘mirror-imaging’ of mental models may occur, when other participants have very different worldviews and ‘contexts of use’ for social network platforms; and the new kinds of interaction may not lead to effective intervention in crisis events. Hermida’s combination of news and non-news fragments is the perfect environment for psychological operations and strategic information warfare (Burns and Eltham). Lessons of Current Platforms for Ambient Journalism We have discussed some unresolved problems for ambient journalism as a framework for journalists, and as mental models for news and similar events. Hermida’s goal of an “awareness system” faces a further challenge: the phenomenological limitations of human consciousness to deal with information complexity and ambiguous situations, whether by becoming ‘entangled’ in abstract information or by developing new, unexpected uses for emergent technologies (Thackara; Thompson; Hofstadter 101-102, 186; Morville, Findability, 55, 57, 158). The recursive and reflective capacities of human consciousness imposes its own epistemological frames. It’s still unclear how Licklider’s human-computer interaction will shape consciousness, but Douglas Hofstadter’s experiments with art and video-based group experiments may be suggestive. Hofstadter observes: “the interpenetration of our worlds becomes so great that our worldviews start to fuse” (266). Current research into user experience and information design provides some validation of Hofstadter’s experience, such as how Google is now the ‘default’ search engine, and how its interface design shapes the user’s subjective experience of online search (Morville, Findability; Morville, Search Patterns). Several models of Hermida’s awareness system already exist that build on Hofstadter’s insight. Within the information systems field, on-going research into artificial intelligence–‘expert systems’ that can model expertise as algorithms and decision rules, genetic algorithms, and evolutionary computation–has attempted to achieve Hermida’s goal. What these systems share are mental models of cognition, learning and adaptiveness to new information, often with forecasting and prediction capabilities. Such systems work in journalism areas such as finance and sports that involve analytics, data-mining and statistics, and in related fields such as health informatics where there are clear, explicit guidelines on information and international standards. After a mid-1980s investment bubble (Leinweber 183-184) these systems now underpin the technology platforms of global finance and news intermediaries. Bloomberg LP’s ubiquitous dual-screen computers, proprietary network and data analytics (www.bloomberg.com), and its competitors such as Thomson Reuters (www.thomsonreuters.com and www.reuters.com), illustrate how financial analysts and traders rely on an “awareness system” to navigate global stock-markets (Clifford and Creswell). For example, a Bloomberg subscriber can access real-time analytics from exchanges, markets, and from data vendors such as Dow Jones, NYSE Euronext and Thomson Reuters. They can use portfolio management tools to evaluate market information, to make allocation and trading decisions, to monitor ‘breaking’ news, and to integrate this information. Twitter is perhaps the para-journalist equivalent to how professional journalists and finance analysts rely on Bloomberg’s platform for real-time market and business information. Already, hedge funds like PhaseCapital are data-mining Twitter’s ‘tweets’ or messages for rumours, shifts in stock-market sentiment, and to analyse potential trading patterns (Pritchett and Palmer). The US-based Securities and Exchange Commission, and researchers like David Gelernter and Paul Tetlock, have also shown the benefits of applied data-mining for regulatory market supervision, in particular to uncover analysts who provide ‘whisper numbers’ to online message boards, and who have access to material, non-public information (Leinweber 60, 136, 144-145, 208, 219, 241-246). Hermida’s framework might be developed further for such regulatory supervision. Hermida’s awareness system may also benefit from the algorithms found in high-frequency trading (HFT) systems that Citadel Group, Goldman Sachs, Renaissance Technologies, and other quantitative financial institutions use. Rather than human traders, HFT uses co-located servers and complex algorithms, to make high-volume trades on stock-markets that take advantage of microsecond changes in prices (Duhigg). HFT capabilities are shrouded in secrecy, and became the focus of regulatory attention after several high-profile investigations of traders alleged to have stolen the software code (Bray and Bunge). One public example is Streambase (www.streambase.com), a ‘complex event processing’ (CEP) platform that can be used in HFT, and commercialised from the Project Aurora research collaboration between Brandeis University, Brown University, and Massachusetts Institute of Technology. CEP and HFT may be the ‘killer apps’ of Hermida’s awareness system. Alternatively, they may confirm Jaron Lanier’s worst fears: your data-stream and user-generated content can be harvested by others–for their gain, and your loss! Conclusion: Brian Eno and Redefining ‘Ambient Journalism’ On the basis of the above discussion, I suggest a modified definition of Hermida’s thesis: ‘Ambient journalism’ is an emerging analytical framework for journalists, informed by cognitive, cybernetic, and information systems research. It ‘sensitises’ the individual journalist, whether professional or ‘para-professional’, to observe and to evaluate their immediate context. In doing so, ‘ambient journalism’, like journalism generally, emphasises ‘novel’ information. It can also inform the design of real-time platforms for journalistic sources and news delivery. Individual ‘ambient journalists’ can learn much from the career of musician and producer Brian Eno. His personal definition of ‘ambient’ is “an atmosphere, or a surrounding influence: a tint,” that relies on the co-evolution of the musician, creative horizons, and studio technology as a tool, just as para-journalists use Twitter as a platform (Sheppard 278; Eno 293-297). Like para-journalists, Eno claims to be a “self-educated but largely untrained” musician and yet also a craft-based producer (McFadzean; Tamm 177; 44-50). Perhaps Eno would frame the distinction between para-journalist and professional journalist as “axis thinking” (Eno 298, 302) which is needlessly polarised due to different normative theories, stances, and practices. Furthermore, I would argue that Eno’s worldview was shaped by similar influences to Licklider and Engelbart, who appear to have informed Hermida’s assumptions. These influences include the mathematician and game theorist John von Neumann and biologist Richard Dawkins (Eno 162); musicians Eric Satie, John Cage and his book Silence (Eno 19-22, 162; Sheppard 22, 36, 378-379); and the field of self-organising systems, in particular cyberneticist Stafford Beer (Eno 245; Tamm 86; Sheppard 224). Eno summed up the central lesson of this theoretical corpus during his collaborations with New York’s ‘No Wave’ scene in 1978, of “people experimenting with their lives” (Eno 253; Reynolds 146-147; Sheppard 290-295). Importantly, he developed a personal view of normative theories through practice-based research, on a range of projects, and with different creative and collaborative teams. Rather than a technological solution, Eno settled on a way to encode his craft and skills into a quasi-experimental, transmittable method—an aim of practitioner development in professional journalism. Even if only a “founding myth,” the story of Eno’s 1975 street accident with a taxi, and how he conceived ‘ambient music’ during his hospital stay, illustrates how ambient journalists might perceive something new in specific circumstances (Tamm 131; Sheppard 186-188). More tellingly, this background informed his collaboration with the late painter Peter Schmidt, to co-create the Oblique Strategies deck of aphorisms: aleatory, oracular messages that appeared dependent on chance, luck, and randomness, but that in fact were based on Eno and Schmidt’s creative philosophy and work guidelines (Tamm 77-78; Sheppard 178-179; Reynolds 170). In short, Eno was engaging with the kind of reflective practices that underpin exemplary professional journalism. He was able to encode this craft and skills into a quasi-experimental method, rather than a technological solution. Journalists and practitioners who adopt Hermida’s framework could learn much from the published accounts of Eno’s practice-based research, in the context of creative projects and collaborative teams. In particular, these detail the contexts and choices of Eno’s early ambient music recordings (Sheppard 199-200); Eno’s duels with David Bowie during ‘Sense of Doubt’ for the Heroes album (Tamm 158; Sheppard 254-255); troubled collaborations with Talking Heads and David Byrne (Reynolds 165-170; Sheppard; 338-347, 353); a curatorial, mentor role on U2’s The Unforgettable Fire (Sheppard 368-369); the ‘grand, stadium scale’ experiments of U2’s 1991-93 ZooTV tour (Sheppard 404); the Zorn-like games of Bowie’s Outside album (Eno 382-389); and the ‘generative’ artwork 77 Million Paintings (Eno 330-332; Tamm 133-135; Sheppard 278-279; Eno 435). Eno is clearly a highly flexible maker and producer. Developing such flexibility would ensure ambient journalism remains open to novelty as an analytical framework that may enhance the practitioner development and work of professional journalists and para-journalists alike.Acknowledgments The author thanks editor Luke Jaaniste, Alfred Hermida, and the two blind peer reviewers for their constructive feedback and reflective insights. References Bray, Chad, and Jacob Bunge. “Ex-Goldman Programmer Indicted for Trade Secrets Theft.” The Wall Street Journal 12 Feb. 2010. 17 March 2010 ‹http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703382904575059660427173510.html›. Burns, Alex. “Select Issues with New Media Theories of Citizen Journalism.” M/C Journal 11.1 (2008). 17 March 2010 ‹http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/30›.———, and Barry Saunders. “Journalists as Investigators and ‘Quality Media’ Reputation.” Record of the Communications Policy and Research Forum 2009. Eds. Franco Papandrea and Mark Armstrong. Sydney: Network Insight Institute, 281-297. 17 March 2010 ‹http://eprints.vu.edu.au/15229/1/CPRF09BurnsSaunders.pdf›.———, and Ben Eltham. “Twitter Free Iran: An Evaluation of Twitter’s Role in Public Diplomacy and Information Operations in Iran’s 2009 Election Crisis.” Record of the Communications Policy and Research Forum 2009. Eds. Franco Papandrea and Mark Armstrong. Sydney: Network Insight Institute, 298-310. 17 March 2010 ‹http://eprints.vu.edu.au/15230/1/CPRF09BurnsEltham.pdf›. Christians, Clifford G., Theodore Glasser, Denis McQuail, Kaarle Nordenstreng, and Robert A. White. Normative Theories of the Media: Journalism in Democratic Societies. Champaign, IL: University of Illinois Press, 2009. Clifford, Stephanie, and Julie Creswell. “At Bloomberg, Modest Strategy to Rule the World.” The New York Times 14 Nov. 2009. 17 March 2010 ‹http://www.nytimes.com/2009/11/15/business/media/15bloom.html?ref=businessandpagewanted=all›.Cole, Peter, and Tony Harcup. Newspaper Journalism. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 2010. Duhigg, Charles. “Stock Traders Find Speed Pays, in Milliseconds.” The New York Times 23 July 2009. 17 March 2010 ‹http://www.nytimes.com/2009/07/24/business/24trading.html?_r=2andref=business›. Engelbart, Douglas. “Augmenting Human Intellect: A Conceptual Framework, 1962.” Ed. Neil Spiller. Cyber Reader: Critical Writings for the Digital Era. London: Phaidon Press, 2002. 60-67. Eno, Brian. A Year with Swollen Appendices. London: Faber and Faber, 1996. Garfinkel, Harold, and Anne Warfield Rawls. Toward a Sociological Theory of Information. Boulder, CO: Paradigm Publishers, 2008. Hadlow, George D., and Kim S. Haddow. Disaster Communications in a Changing Media World, Butterworth-Heinemann, Burlington MA, 2009. Hemmingway, Emma. Into the Newsroom: Exploring the Digital Production of Regional Television News. Milton Park: Routledge, 2008. Hermida, Alfred. “Twittering the News: The Emergence of Ambient Journalism.” Journalism Practice 4.3 (2010): 1-12. Hofstadter, Douglas. I Am a Strange Loop. New York: Perseus Books, 2007. Lanier, Jaron. You Are Not a Gadget: A Manifesto. London: Allen Lane, 2010. Leinweber, David. Nerds on Wall Street: Math, Machines and Wired Markets. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2009. Licklider, J.C.R. “Man-Machine Symbiosis, 1960.” Ed. Neil Spiller. Cyber Reader: Critical Writings for the Digital Era, London: Phaidon Press, 2002. 52-59. McFadzean, Elspeth. “What Can We Learn from Creative People? The Story of Brian Eno.” Management Decision 38.1 (2000): 51-56. Moeller, Susan. Compassion Fatigue: How the Media Sell Disease, Famine, War and Death. New York: Routledge, 1998. Morville, Peter. Ambient Findability. Sebastopol, CA: O’Reilly Press, 2005. ———. Search Patterns. Sebastopol, CA: O’Reilly Press, 2010.Pritchett, Eric, and Mark Palmer. ‘Following the Tweet Trail.’ CNBC 11 July 2009. 17 March 2010 ‹http://www.casttv.com/ext/ug0p08›. Reynolds, Simon. Rip It Up and Start Again: Postpunk 1978-1984. London: Penguin Books, 2006. Sennett, Richard. The Craftsman. London: Penguin Books, 2008. Sheppard, David. On Some Faraway Beach: The Life and Times of Brian Eno. London: Orion Books, 2008. Sunstein, Cass. On Rumours: How Falsehoods Spread, Why We Believe Them, What Can Be Done. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2009. Tamm, Eric. Brian Eno: His Music and the Vertical Colour of Sound. New York: Da Capo Press, 1995. Thackara, John. In the Bubble: Designing in a Complex World. Boston, MA: The MIT Press, 1995. Thompson, Evan. Mind in Life: Biology, Phenomenology, and the Science of Mind. Boston, MA: Belknap Press, 2007.