Academic literature on the topic 'Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache (Alemán, Mateo)'

En 1601 aparece publicado en Valencia y sin nombre de autor un texto doble: por un lado un largo poema de 340 versos, La vida de los pícaros, atribuido a Liñán de Riaza y a Bartolomé de Argensola en otras versiones, y acompañando a este texto que coincide con un capítulo de la primera parte del Guzmán de Alfarache. En la edición de Valencia se dice que ambos textos son del mismo autor, lo que refuerza la propuesta global de atribución a Mateo Alemán.

Se presentan las peripecias de Mateo Alemán, en España y en América. Este escritor español del Siglo de Oro, conocido fundamentalmente por la novela picaresca Guzmán de Alfarache, publicada en dos partes, estableció y consolidó los rasgos característicos de dicho género. Conjeturó una nueva forma de narrar las cosas. En 1604 publicó en Sevilla la primera edición de su Vida de San Antonio de Padua,y en Lisboa la auténtica Segunda parte del Guzmán de Alfarache. En 1608 viajó a México, ciudad a donde se fue cansado en busca de ilusiones nuevas, y entró a servir al arzobispo fray García Guerra. En tierras americanas escribió una Ortografía castellana (1609), donde sorprende una reforma de la escritura en lengua que defendía la preferencia fonetista frente a la etimologista.También publicó la crónica Sucesos de fray García Guerra(1613).

En este trabajo, partiendo de un texto de Séneca en Naturales Quaestiones se establece una estrecha relación entre De tristitia Christi, Los trabajos de Persiles y Sigismunda y las obras de Luis Vives, especialmente De anima et vita. Por estar presente el pasaje de Séneca también en Guzmán de Alfarache, la conexión se amplía a esta obra. Esas conexiones dan pie para estudiar algunos textos de Vida de San Antonio de Padua y de Orthografía castellana de Mateo Alemán.

El artículo explora las conexiones entre la literatura hispánica del siglo XVII y los experimentos narrativos del siglo XVIII en Inglaterra que dieron forma a lo que hoy se denomina como la “novela moderna”. Se propone una vuelta a textos olvidados por la crítica anglosajona, como el Guzmán de Alfarache (1599-1604) de Mateo Alemán, para explorar los puntos de continuidad entre ésta y las novelas que aparecieron un siglo después en la isla. Se argumenta que la conexión entre los experimentos narrativos de autobiografía ficticia hechos a partir de la picaresca en relatos como el Lazarillo de Tormes (1554) y el Guzmán trazaron una pauta importante para el desarrollo de técnicas tales como la caracterización de la voz narrativa a través de su registro y dicción; la representación de la experiencia como cadena de sucesos que dan como resultado la conformación de un sujeto individual representado a través de su narración; la representación de la distinción entre discurso, vida interior y apariencia; o la representación de un monólogo exterior a través de la digresión y la conciencia narrativa frente a un interlocutor cambiante. El artículo hace un rastreo bibliográfico de la presencia del Guzmán en Inglaterra a través de la famosa traducción de James Mabbe de 1623 y de su popularidad a lo largo del siglo xvii llegando al xviii en Inglaterra, sobre todo a través de la relación que pronto se establece entre ésta y la biografía de criminales, la cual también desempeñó un papel importante en el desarrollo de la novela inglesa del siglo XVIII.