Academic literature on the topic 'Bidonvilles – Maroc – Casablanca (Maroc)'

Sur la base d'une enquête de terrain menée entre 2000 et 2003, cette thèse interroge les représentations et les pratiques politiques des habitants de trois bidonveilles (kariens) intégrés au périmètre urbain casablancais (Carrières centrales, Lahjajma, Douar Skouila). Je m'intéresse à des "citoyens de la périphérie" à qui l'Etat refuse de reconnaitre le statut d'urbains. Bien que toléré par les pouvoirs publics et pérenne, le territoire des kariens est stigmatisé et construit comme un lieu du provisoire. Les initiatives d'amélioration et d'aménagement de l'espace sont tout à la fois largement prohibées et étroitement contrôlées. La topographie du lieu configure ainsi des rapports de pouvoir et constitue un enjeu politique cristallisant les attentes et les revendications. Dans un univers construit en marge de la législation, les répertoires de légitimation s'organisent autour de la référence au(x) droit(s) et favorisent des postures attentistes, mais encouragent également le passage à l'action et l'insertion dans des réseaux de clientélisme politique. Malgré l'affirmation d'un discours critique et désenchanté sur la politique, les bidonvillois parviennent à négocier des rétributions concrètes en échange de leur participation électorale. Envisagées à l'échelle nationale, les réformes introduites dans le champ politiquie dans les années 1990 n'ont eu que peu d'effets de réalité. Cependant, l'analyse microsociale permet de constater que l'évolution des politiques du bidonville se combine à une transformation de la politique au bidonville, avec l'émergence d'un clientélisme collectif et l'affirmation de mobilisations collectives<br>Based on field work done between 2000 and 2003, the present thesis focuses on the inhabitants of three slums, or kariens (Carrières Centrales, Lahjajma, and Douar Skouila), all of which are part of the Greater Casablanca. It questions their political practices and represntations. The territory of the kariens is tolerated by the State, and de facto established on a long-term basis, yet it is stimagtised and defined as temporary in public discourse. Thus, the slum-dwellers attempts to take full possession of the land they have settled on, to structire and transform it, are generally thwarted, or at least strictly controlled. The topography of this land generates power struggles and conflicts of interest : it is a political stake, crystallizing both the hopes and claims of inhabitants. In a territory situated on the margins of legislation, slum-dwellers use several repertories of legitimation, each conveying certain rights. This gives rise to two kinds of attitudes : passivity, and a rhetoric of victimization ; this impulse to act, and insertion within a network of political patronage. Slum-dwellers tend to adopt a critical disillusioned attitude towards politics, yet during election-time, they manage to bargain for concrete guarantees, as payoff for participating in the electoral game. The reforms introduced in the political field in the 1990s have had but little impact. However, microsocial analysis allows us to establish that the evolution of shantytown politics combines with a transformation of the way the political game is played out in the slums : we notice both patronage on a collective scale, and forms of collective action

Le bidonville qui apparut a casablanca durant les annees 20 suscita le refus et le refoulement de la part des piouvoirs publics. Apres sa reconnaissance officielle, il fit l'objet d'une longue histoire de recasement. Comme elle est la prefecture la plus bidonvilisee de casablanca et qu'elle connait les operations de recasement les plus interessantes au niveau de la metropole, ben m'sick sidi othman represente un exemple significatif des changements urbanistiques intervenus a casablanca durant les annees 80. Par ailleurs, cette prefecture favorise, par excellence, un champ d'investigation sur le recasement des bidonvilles a travers trois grandes operations: moulay rachid, al massira et sidi othman. Ces trois operations de recasement se situent differemment sur le plan urbain difference determinee par la date de realisation de l'operation, sa taille, sa situation geographique, ses equipements, son encadrement administratif, etc. Sur le plan social, les populations bidonvilloises recasees dans ces cites se trouvent dans une phase transitoire entre l'heritage du bidonville qui accentue leur sous-integration, precarite des emplois, faiblesses des revenus et la dynamique actuelle des cites qui encourage leur integration a la vie urbaine, logement en dur, equipements sociaux et urbains, etc<br>The shantytown which appeared in casablanca during the twenties gave rise to the refusal and the forcing of the authority. After its official recognition, it had a long history of rehabilitation. As ben m'sick sidi othman is the district with the greatest shantytowns in casablanca with the most important rehabilitation processes on the level of the metropolis, it represents a significant example of urbanistic changements took place in casablanca during the eighties. On the other hand, this district favours a field of investigation on the rehabilitation of shantytowns throughout three big operations: moulay rachid, al massira and sidi moumen. These three operation of rehabilitation are locared differently on the urban plan; a difference determined by the date of realization of operation, its size, its geographical situation, its administrative framing etc. On the social plan, the shantytowns'populations who rehabilitate in these cities are found with a transitory phasis between the shantytown's inheritence which stresses their under integration (precariousness of employment, feebleness of incame), and the actual dynamic of cities which encourage their integration for the urban life (housing, social and urban equipments)

Aucune industrie ne s'est implantée à Ben M'Sik, ce bidonville est sous-équipé et dépourvu d'infrastructure moderne suffisante : absence d'urbanisme, nombre insignifiant de dispensaires, d'écoles, d'équipement sportifs, de marches et de services administratifs. Il est sous-équipé, sans électricité ni installation d'eau. Cette population qui vit au chômage, dans ce quartier, trouve elle-même des solutions provisoires à ses problèmes. Et elle y parvient sans aucun doute en s'ingéniant à combiner toutes sortes de sous-activités, de type artisanal ou commercial comme les petits métiers occasionnels<br>No industrial activity whatsoever has been developed,this slum is underequipped with insufficient modern infrastructure : - no town-planning, hardly any health-centers, schools, sports-facilities, markets or local authority services. There is no electricity and no water network. - the population of this district is unemployed and finds temporary solutions to its problems itself. And it succeeds without doubt by striving to combine all sorts of minor activities in handicrafts or trade such as little odd jobs

Le sujet de notre thèse aborde la question de l'habitat colonial à Casablanca. Nous avons divisé notre travail en deux parties, la première est limité de 1930 à 1949 ; c'est une période qui a connu l'apparition des bidonvilles des carrières centrales et le bidonville de Ben M'sik à cause de l'afflux massif des ruraux, accompagne d'un extraordinaire essor économique de Casablanca. Parallèlement à l'extension des bidonvilles casablancais. La nouvelle médina, ou Derb Sultan, s'étend sans orientation urbanistique. Malgré les efforts du pouvoir colonial, le problème de logement marocain à Casablanca reste sans résolution à cause des conséquences de la grande crise économique et ensuite celles de la deuxième guerre mondiale. La deuxième partie traite une nouvelle politique de l'urbanisme au Maroc durant une période de six ans ( 1950-1956), avec l'arrivée de Michel Ecochard, architecte urbaniste, qui a pu trouver une formule de l'habitat marocain selon les principes de la charte d'Athènes. L'appui de l'état colonial a permis à Ecochard de résoudre relativement le problème de logement marocain à Casablanca. Les résultats restaient modestes sur le plan de la résorption des bidonvilles et des derbs insalubres. En revanche, on constate qu'il y avait un progrès technique concernant la planification rationnelle de l'espace d'habitat marocain<br>The subject of our thesis treats the question of colonial housingin in Casablanca. We've divided our work in two parts, the first one covers the period between 1930-1949. It is a period which knew the apperance of tin nighbour hoods of "carrieres centrales ; and Ben M'sik ; due to the emigration of countryside people, followed by an extraordinary envolvement of economics in Casablanca. At the same time when tin nighbourhoods ; extends in Casablanca, la nouvelle Medina ; or Derb Sultan emerged with no urban orientation. Despite the efforts of colonial power, the problem of Moroccan housing in Casablanca remained unsolved is due to the consequences of economic crisis and those of second world war. The second part of this work tackles a new strategy of urbanisation in morocco dated from 1950 to 1956 with the arrival of Mr Michel Ecochard, an urban engineer, who was abben to find, a formula of housing in Morocco according to the principles of charter of athens ; the assistance of the colonial gouvernment permitted mr ecochard to solve, relatively, the problem of Moroccan living in casablanca. Results remained humble in the field of the absorption of tindwellings and unhealthuy districts a technical progress concerning the rational planifica of Moroccan dwelling area

Notre recherche a eu pour objet d'etude l'analyse d'une operation de relogement concernant les habitats du bidonville de ben m'sik a casablanca. L'analyse de cette mutation residentielle s'inscrit dans une problematique generale de "delocalisation" qui observe et interroge les pratiques et le sens des diverses ruptures et reamenagements socio-spatiaux et transformations a l'echelle micro sociale et en articulant trois ordres de realite: la territorialite, le lien social et l'ethos. Nous avons porte sur cette operation de relogement un regard de type ethnologique qui privilegie la vision emique du changement - a l'echelle d'une unite residentielle- afin d'en relever la logique et la dynamique propre; et les confronter aux reformations exogenes inherentes a l'intervention institutionnelle et a ses idealites socio-politiques etarchitecturales et urbanistiques.

Afin d'endiguer le développement de l'habitat insalubre qui concerne 11% des 3,5 millions d'habitants (en 2001) de Casablanca, des cités d'habitat collectif ont été édifiées dans la périphérie casablancaise depuis les années 1980. Destinées à accueillir des populations déplacées de quartiers insalubres ou sinistrés, ces cités font suite à une histoire de l'habitat social marocain privilégiant les interventions lourdes et visibles tout en figeant les bidonvilles en leur état. Malgré les revendications des mal-logés et les actions des pouvoirs publics, des aménageurs, les relogements en complexes résidentiels illustrent une absence de dialogue entre ces acteurs.<br />À partir de l'exemple de six cités casablancaises et de l'analyse des pratiques habitantes et des représentations, cette recherche démontre que les familles relogées ne peuvent user que parcimonieusement de leur nouveau statut de "citadins légaux", révélant ainsi la défaillance du volet social des opérations de relogement.

D'une petite ville de 20000 habitants en 1900, casablanca,choisie comme port principal du pays et ville base de la penetration coloniale depuis 1912, devint tres vite un pole de developpement ou viennent s'installer toutes les societes et entreprises. Elle est en 1987 la seule ville deux fois et demi millionnaire du maroc. Elle concentre plus de 50% des activites economiques du pays, d'ou sa grande attraction des capitaux et des hommes. Sa population ne cesse de se gonfler par l'exode rural. Son urbanisation date de la periode du protectorat et garde encore ses particularites urbanistiques : heterogeneite architecturale, vastes quartiers crees souvent par la speculation. Casablanca, grand centre commercial, est reliee par tous les moyens de communication aux villes et regions marocaines et par son grand port et son aeroport avec la plus grande partie des pays etrangers, et surtout avec les pays de la cee<br>A small town of about 20000 inhabitants in 1900, and chosen as the main port of the country and basic town of colonial penetration since 1912, casablanca rapidly became a thriving place of development where all social classes and enterprises have estblished themselves. In 1987 casablanca was the only city twice and half millionaire. Today it concentrates more than 50% of the economic activities of the country, hence its great attraction for capitale and manpower. Its population has never ceased increasing because of rural exodus. Its urbanization goes back to the time of the protectorate and still maintains its urban characteristics: architectural diversity and vast quarters often created by speculation. An important commercial center, casablanca is linked by all means of communication to other moroccan towns and regions and by its big port and airport to the major parts of foreign countries, especially those of the e. E. C

L’invasion du champ territorial par le concept de gouvernance suscite la grande question de savoir s’il peut constituer une alternative fiable à la crise de gouvernabilité que traversent nos villes. Le ‘’gouvernement’’ du Grand Casablanca peine à produire une politique urbaine cohérente et durable et ce malgré l’investissement lourd en encadrement humain, infrastructures et études de planification urbaine. Ce dysfonctionnement provient à la fois de la complexité des mécanismes de gouvernance et de l’armature institutionnelle (mue par le wali) peu favorable à la transversalité. C’est l’aménagement urbain qui en pâtit à travers la persistance du déséquilibre socio spatial et l’improvisation dans la réalisation des actions majeures. Dans ce contexte faut-il ‘’imposer’’ au territoire les critères d’une ‘’bonne gouvernance urbaine’’ avec leurs lot de réformes et d’incertitudes, ou opter pour l’amélioration du système de gouvernabilité en cours? Des expériences tentées montrent qu’il est possible d’optimiser les ressources disponibles dans l’environnement actuel<br>The recent appliance of Governance concept and practices to the territorial field raises the question of whether this Governance may constitute an appropriate solution to the governability crisis of our cities. Despite heavy investment in terms of human resources, infrastructures and urban planning studies, the Grand Casablanca “Government” finds it hard (or: has been unable) to produce a sustainable and coherent urban policy. This is due to Governance mechanisms’ complexity as well as to an unfavourable institutional framework (driven by the Wali) to transversal cooperation co-operation and planning. As a consequence, socio-spatial disequilibrium and improvisation in the implementation of major endeavours still constitute the main obstacles to urban planning and management. Given this context, should the “government” impose upon the territory criteria of good governance with its share of incertitude and reforms, or opt –instead- for the current governability system improvement? Many experiences show that it is possible to optimize the resources available within the present environment