To see the other types of publications on this topic, follow the link: Canada – Descriptions et voyages.
Dissertations / Theses on the topic 'Canada – Descriptions et voyages'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Canada – Descriptions et voyages.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
1
Chaffray, Stéphanie. "Le corps amérindien dans les relations de voyage en Nouvelle-France au dix-huitième siècle." Paris 4, 2006. http://www.theses.fr/2006PA040071.
Full textAbstract:
Les relations de voyage en Nouvelle-France au XVIIIe siècle décrivent abondamment le corps amérindien. En analysant ces documents, pour la plupart destinés à une autorité coloniale ou ecclésiastique, l’étude montre que les représentations textuelles et iconographiques du corps participent activement au projet impérial de la France. La connaissance du corps amérindien et de ses usages permet d’entretenir les alliances franco-indiennes essentielles à l’empire, et de renforcer le lien colonial. Ces représentations servent également à mettre l’autre à distance, à penser sa colonisation et à le soumettre. Il ressort que ces images du corps riches et complexes sont bien plus que de simples métaphores, des miroirs de soi ou des outils de propagande : elles permettent d’agir sur la réalité colonialeEighteenth-century travel accounts in New France describe the Native body abundantly. By analyzing these documents – mostly created for colonial or ecclesiastical authorities – this study shows that the textual and iconographic representations of the body play an active role in France’s imperial project. Knowledge of the Amerindian body, made it possible to maintain French-Native alliances, which were essential to the empire, and to reinforce the colonial bond. These representations also aimed to position the ‘Other’ remotely, in order to contemplate the colonization process. It appears that the French images of Aboriginal bodies were rich and complex and were much more than simple metaphors, mirrors of oneself, or tools of propaganda; instead, they created the possibility to act out the French colonial reality
2
Deffain, Dominique. "Etude littéraire des Relations du père Paul Le Jeune, 1632-1641." Rennes 2, 1987. http://www.theses.fr/1987REN20007.
Full text
3
Guéret-Laferté, Michèle. "Ordre et rhétorique dans les récits de voyage en Mongolie et en Chine aux XIIIe et XIVe siècles." Paris 3, 1993. http://www.theses.fr/1993PA030120.
Full textAbstract:
L'hegemonie des mongols en asie aux treizieme et quatorzieme siecles a donne lieu a la decouverte de l'orient par les occidentaux. Les relations redigees par les voyageurs essentiellement missionnaires constituent un materiau precieux pour definir la representation du monde propre a cette epoque et apprecier les repercussions d'une telle experience odeporique sur les conceptions heritees de la tradition biblique et antique. Les caracteristiques formelles de ces textes mettent en evidence une evolution et nous permettent de voir comment le genre du recit de voyage se constitue peu a peuThe mongol hegemony in asia during the thirteenth and fourteenth centuries brought about the discovery of the east by western people. The accounts written by the travellers mainly missionaries compose a document of great value in order to define the particular world representation of these times and to value the repercussions of such a travel experience on the conceptions inherited from the biblical and ancient tradition. The formal characteristics of these texts point out an evolution and help us to understand the progressive constitution of the journey narrative
4
Missouri, Moftah. "La Libye des voyages : 1812-1912." Paris 4, 1997. http://www.theses.fr/1997PA040242.
Full text
5
Tork, Ladani Safoura. "La Perse dans les récits de voyages français aux XVIIe et XVIIIe siècles." Limoges, 2010. http://www.theses.fr/2010LIMO2008.
Full textAbstract:
La Perse a suscité pendant des siècles un intérêt grandissant chez les peuples occidentaux. Elle a été ainsi un centre d'attraction pour la littérature et la pensée françaises aux XVIIe et XVIIIe siècles, par la richesse et la variété de ses sources, par la qualité des récits des voyageurs qui la visitèrent et par l'importance que lui portèrent les écrivains et les philosophes de divers siècles. A la différence d'une notion antique de la Perse, héritée de la tradition grecque, dont l'image se manifeste précisément dand "Les Perses" d'Eschyle au Ve siècle avant Jésus-Christ, on constate un renouveau dans l'image de la Perse grâce à l'apparition des relations de voyages dans toute la France ainsi qu'en Europe. Les marchands, notamment Jean Chardin et Jean-Baptiste Tavernier, comme les grands voyageurs curieux, ayant la grande tentation de profiter des biens et des ressources inépuisables de l'Orient, s'ajoutent aux missionnaires dont le souci d'assurer une propagande religieuse montre aussi le désir de découvrir l'Orient. Accueillis par les rois Safavides, les voyageurs ont donné des images bien différentes de la Perse safavide dont la capitale, Ispahan, est un centre important où s'épanouissent les arts et les sciences du temps. Fascinés par cette altérité persane, les grands lecteurs de ces relations, les écrivains et les philosophes du siècle des Lumières comme Voltaire et Montesquieu, ainsi que les Encyclopédistes, y trouvèrent des arguments et des exemples pour engager une bataille très sévère contre l'intolérance de leur époque tandis que d'autres y cherchèrent un refuge pour fuir des peines du temps à l'ombre sereine du jardin des "Mille et une nuits".
6
Ahmadomar, Mohsen. "Les voyageurs français au Kurdistan XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles." Paris 3, 1996. http://www.theses.fr/1996PA030107.
Full textAbstract:
Le recit de voyage est le produit de la sensibilite et des preoccupations de l'homme et de la civilisation a laquelle il appartient. Au depart, l'objectif du voyage vers l'orient etait la terre saint, puis le pays des mongols, decouvert par marco polo qui a donne le premier recit de voyage occidental classique. Avec la renaissance et durant les siecles suivants, par ces evolutions materielles et socio-politiques, l'europe et surtout la france va connaitre un vrai age d'or de voyages. Des la fin du seizieme siecle jusqu'a la fin du dix-neuvieme siecle, periode ou le voyage vers l'orient perd sa vivacite, le kurdistan, etant une partie essentielle de l7asie occidentale, est parcouru par nombreux voyageurs. Sur cette longue periode, nous possedons un corpus riche et divers, presque trente-deux recits de voyages. Le kurdistan, la societe et l'homme kurde vus et decrits de facons differentes : l'aspect des villes et de villages, l'organisation socio-politique, les principautes kurdes et les evenements des annees trente et quarante du dix-neuvieme siecle, les impots, les produits et le commerce, le portrait physique et psychologique de l'homme et de la femme kurde, leur costume, leur coutume, leur religion etc. Les voyageurs francais qui ont parcouru le kurdistan sont : sieur cesar lambert, sr. Poullet, philipe avril, la boullaye-le-gouz, tavernier, thevenot, tournefort, otter, volney, et olivier pour le dix-septieme et le dix-huitieme siecles. Mais le dix-neuvieme siecle possede des recits de voyages beaucoup plus riches realises par des voyageurs tels jaubert, tancoigne, ange de gardanne, dupre, drouville, fontanier, texier, aucher-eloy, hommaire de hel, jules laurens, israel benjamin, lyklama a nijeholt, comte de cholet, binder et mme chantreThe travel's acount is the production of the sensibility and the preoccupation of man and his civilisation. At the begining, the aim of travelling towards orient was the holly-land and the country of mongols discoverd by marco polo who gave the first classical western travel's account. With the renaissance and during the following centuries, by their material and socio-political evolution. Europ, particularly france, knew a true age of travelling (golden age). Since the end of sixteenth century to the end of nineteenth century, period when travelling to orient lost its vivacity, kurdistan, being the essentiel party of asia-minor, had been visited by a big number of travellers. During this long period, we have a rich and divers corpus, around thirty two travel's account. Kurdistan, the kurdish man and society had been seen and descripted in different manners : aspect of towns and villages, socio-political organization, the principauty and the political events of nineteenth century, tax, product and commerce, physical and psychological protrait of kurdish man and women, their costumes, their customs, their religion etc. The french travelle's who had visited kurdistan in seventeenth and nineteenth century are : sieur cesar lambert, sr. Poullet, philipe avril, volney, etc. But, the nineteenth century possess the travelle's account were rich realised by travellers like : jaubert, texier, drouville, binder, mers. Chantre, etc
7
Elfagui, Nasser. "Images de la Tripolitaine à travers les écrits des voyageurs musulmans et européens aux XVIIIe et XIXe siècles." Paris 4, 1998. http://www.theses.fr/1998PA040310.
Full text
8
Bonnin, Jean-Paul. "Les villes du Grand Voyage : espaces et représentations à partir des récits de pélerinage à Jérusalem (1480-1700)." Paris 1, 2001. http://www.theses.fr/2001PA010638.
Full textAbstract:
Cette étude souhaite montrer que les récits de pèlerinage à Jérusalem constituent une source utile aux historiens de la ville à l' époque moderne. Ces écrits donnent une définition dé" la ville établie à partir de la présentation des escales sur un itinéraire assez stable aux XVIe et XVIIe siècles. Défilent les portraits des villes depuis le départ de France jusqu'au Levant sous domination ottomane, via les prestigieuses métropoles italiennes. Mais Venise, Rome et Jérusalem ne sont pas les seules à capter l'intérêt de ces voyageurs particuliers Parmi ceux qui osent encore le Grand Voyage, les ecclésiastiques ne sont pas plus nombreux que les autres, mais le " bagage " religieux de ces pèlerins reste un filtre qui les oblige à trouver les moyens de surmonter les obligations qu'entraînent ce genre particulier de la littérature viatique pour livrer leur vision personnelle du monde urbain. C' est là 1 'heureuse découverte: si les scripteurs ne désirent pas faire taire leur subjectivité, ils gardent leur capacité à juger. Leurs arguments s'appuient sur la réalité observée mais aussi sur les espoirs de retrouvailles avec des lieux déjà appropriés par leur savoir. Le hiatus est parfois bien grand entre l'imagination et la perception et le champ métaphorique s' ouvre à plein, laissant apparaître des préoccupations qui dépassent les questions strictement religieuses. La ville observée joue son rôle spéculaire. Les observateurs évitent de se mettre en scène et c'est bien la ville qui, après les recensions des actes très ritualisés du pèlerinage, est l' objet privilégié de leur voyage. Elle est tour à tour appréciée, critiquée ou vilipendée en terre schismatique ou musulmane, pourtant, même là, la cité attire malgré tout. Les composantes et les raisons de cet intérêt à décrire l' espace urbain, acte spontané ou calculé, constituent le coeur de cette recherche appuyée sur plus de trente récits principaux et sur leurs illustrations
9
Boivin, Jeanne-Marie. "Giraud de barri et la topographia hibernica (1188)." Paris 3, 1990. http://www.theses.fr/1990PA030106.
Full textAbstract:
Notre travail se repartit en trois volumes. Volume 1. Etude : giraud de barri, la topographia hibernica et la representation de l'irlande dans la litterature du moyen age (203p. ) le premier chapitre est consacre a giraud de barri : a sa vie et a son oeuvre ; a ses relations complexex avec le pays de galles ; a son activite de clerc et de courtisan ; a sa personnalite et a son originalite litteraires. Le second chapitre propose une analyse de la topographia hibernica - essentiellement de sa valeur docu- mentaire. La representation - exceptionnelle - de la realite de l'irlande medievale se double d'une representation fictive : un "mythe irlandais" se fait jour, promis a une singuliere posterite. Le troisieme chapitre met en evidence les avatars de ce mythe dans differents champs de la litterature du moyen age - fiction, hagiographie histoire, volume 2. Traduction de la topographia hibernica (196 p. ) la traduction du texte complet publie en 1867 par j. F. Dimock dans les rerum britannicarum medii aevi scriptores, est suivie d'indices. Volume 3. Notes sur la topographia hibernica - cartes et bibliographie (217 p. ) l'annotation du texte chapitre par chapitre n'est pas simplement destinee a en preciser les points difficiles, les citations d'auteurs anciens et medievaux, etc. . . Elle vise surtout a l'eclairer a l'aide des documents contemporains. Ou a defaut des etudes modernes, qui permettent de mieux le comprendre et l'apprecierThe thesis is divided into three parts. Part 1. Study : giraldus cambrensis, the topographia hibernica and the representation of ireland in medieval litterature (203 p. ). First chapter deals with giraldus cambresis' life and works, complex relationship with wales, ecclesiastical and political career, personality and originality as a writer. Second chapter propounds an analysis of the topographia hibernica essentially of its documentary value. The outstanding representation of medieval ireland's reality must not hide another fictitious representation, the emergence of an "irish myth" wich had a fine future. Third chapter points out the metamorphoses of this myth in different fields of medieval literature - fiction, hagiography and history. Part 2. French translation of the topographia hibernica - of the whole text edited by j. F. Dimock in the rolls series - and indices (196 p. ). Part 3. Notes on the topographia hibernica - maps and bibliography (217 p. ). Notes are not only intended to point out the the text's difficulties, quotations of ancient and medieval authors, etc. . . , but also to provide, thanks to contemporary documents, or at least modern studies, an elucidation and an evaluation of the work
10
Michou, Vassiliki. "L' image de la Grèce "moderne" dans les récits des voyageurs français à l'aube des Lumières." Paris 4, 2005. http://www.theses.fr/2005PA040011.
Full textAbstract:
Dépeindre une image de la Grèce " moderne ", tel est l'objectif de ce travail doctoral qui étudie les récits des voyageurs français au Levant à l'aube des Lumières (1665–1750). Une analyse des récits de voyage permet d'apercevoir le lien existant entre cette littérature viatique et l'évolution culturelle de la société française. Les ambitions politiques de la France en Orient et les actes diplomatiques conclus avec le Sultan, tels les Capitulations qui accordent aux Français des privilèges considérables, incitent plusieurs voyageurs à sillonner la Méditerranée orientale et visiter la Grèce- faisant alors partie de l'Empire ottoman. Textes à vocation référentielle, les relations témoignent de la personne même du relateur, de son histoire et de son érudition. Une analyse des différentes pratiques intertextuelles qui s'y observent confirment leur caractère indubitablement subjectif. Ecrits souvent à la " première personne " ils constituent l'oeuvre personnelle du voyageur, actant, auteur et narrateur. Observateurs habiles ou myopes, les voyageurs parcourent la Grèce en rapportant des informations appréciables pour toute analyse sociologique concernant la vie du peuple grec. L'administration politique et l'économie de l'Empire, les échanges commerciaux, le système d'imposition sont observés. Plusieurs aspects et épisodes de la réalité grecque captent l'intérêt des visiteurs. Les activités du peuple, l'église orthodoxe et ses serviteurs, les rites et cérémonies, les chansons et danses, les mythes, les costumes des autochtones, leurs habitations et leur langue sont amplement étudiés en nous offrant une vision de la Grèce " moderne ", celle des voyageurs français à cet aube des LumièresThe aim of this doctoral work is to depict an image of “modern” Greece. We study the accounts by the French travellers who visited the East at the dawn of the Enlightenment (1665 – 1750). An analysis of the travels accounts allows us to observe the direct link existing between this literature and the cultural evolution of the French society. The political ambitions of France in the Orient and the diplomatic agreements established with the Sultan, such as the Capitulations that grant to the French important privileges, all these factors encourage several travellers to wander the eastern part of the Mediterranean Sea, and to visit Greece- then part of the Ottoman Empire. Though conceived as reference texts, the travel accounts speak of the authors themselves, of their personal history, of their erudition. An analysis of the various intertextual practices that can be found in these texts confirm their subjective nature. Often written in the first person, they are the personal achievements of the travellers, actors, authors and narrators. Acute or myopic observers as they may be, the travellers visit the Greek territory reporting information of paramount value for a sociological analysis of the life of the Greek people. The political administration and economy of the Empire is observed, as well as the commercial exchanges and the taxation system. Several aspects and episodes of the Greek reality capture the interest of the visitors. The people's activities, the orthodox Church and its ministers, the rites and the ceremonies, the songs and dances, the myths and superstitions, the customs of the locals, their domiciles and their language, all this is studied and offers us an clear vision. The vision of “modern” Greece by the French travellers in this dawn of the Enlightenment
11
Kim, Young-Sook. "Paul Morand et les portraits de ville." Paris 3, 2001. http://www.theses.fr/2001PA030012.
Full textAbstract:
Les trois << portraits de ville >> de paul morand : new york (1929), londres (1933) et bucarest (1935), ainsi designes par l'auteur, temoignent de sa volonte de tenter un genre nouveau. La presente etude essaie de definir en quoi consiste la specificite litteraire de ces textes a travers trois champs differents. Tout d'abord il s'agit de montrer que les portraits de ville se situent a la frontiere d'autres genres litteraires : reportage, guide de voyage, recit historique et autobiographie. Dans un deuxieme temps les trois textes du corpus sont analyses sous l'angle de l'ideologie, mot entendu dans le sens de la vision du monde de l'ecrivain : le theme du declin de l'europe, le debat sur l'americanisme, le duel entre l'orient et l'occident et la question des relations entre les races qui aboutit chez morand a une vision toujours pessimiste. Enfin, l'approche de poetique traite des techniques et des procedures litteraires mises en oeuvre dans ces textes : la pratique intertextuelle, un des problemes constitutifs du genre du recit de voyage, la description, caracterisee par un parti pris impressionniste et l'ecriture metaphorique qui compense la description informative. Toutes ces analyses conduisent a considerer les << portraits de ville >> comme une forme inedite de la litterature de voyage moderne, comme un genre inclassable, hybride.
12
Hancock, Claire. "Les représentations de la ville en France et en Angleterre : les exemples de Paris et Londres dans les guides et récits de voyage du XIXe siècle (vers 1780 - vers 1870)." Paris 4, 1997. http://www.theses.fr/1997PA040170.
Full textAbstract:
Cette thèse propose une étude de guides, récits de voyages et essais anglais et français sur Paris et Londres durant le long XIXe siècle (vers 1780-vers 1870). La tâche que ces textes se donnent de décrire et d'expliquer les formes des villes leur confère bien des affinités avec le discours géographique qu'ils précèdent et annoncent à bien des égards. L'approche de l'espace urbain qu'ils proposent ne se résume pas à une ville comme spectacle ou objet de consommation, mais considère également leur appartenance nationale comme un facteur explicatif : des critiques morales, sociales ou politiques se mêlent inextricablement aux commentaires de l'habitat, des paysages, de la monumentalisation et de la structuration du tissu urbain, ou des pratiques des habitants. Le discours sur ces capitales participe donc d'une construction discursive des identités nationales en relation avec l'espace urbain, et d'identités urbaines sous la forte influence des regards extérieursThis dissertation is based on the study of guide and travels books and essays both French and English on Paris and London during the nineteenth century (c. 1780-c. 1870). These texts aim to describe and explain the patterns of cities, which makes them in many ways the forerunners of geographical knowledge. The approach of urban space they propound has much to do with the city as spectacle or as object for consumption, but also considers their national status as a determining factor: moral, social and political criticism is bound up with comments on habitat, townscape, monumentality and urban patterns, as well as the inhabitants’ spatial practices. The discourse on these capital cities therefore contributes to a discursive construction of national identities in relation to urban space, and of urban identities strongly influenced by outsiders' views
13
Schneider, Pierre. "La confusion entre l'Inde et l'Ethiopie (VIIIème s. Av. J. -C. - VIème s. Ap. J. -C. )." Paris 4, 1998. http://www.theses.fr/1997PA040254.
Full textAbstract:
Les textes antiques, géographiques ou non, présentent de nombreux cas de confusions entre l'Inde et l'Éthiopie: ce qui appartient à l'Afrique est souvent appelé indien et inversement. Ces confusions, dont un inventaire systématique a été fait, se manifestent dans différents domaines: géographie, ethnographie, histoire, mythologie, faune, flore, minéralogie. Un examen approfondi de tous ces textes permet de mieux comprendre la nature de ce phénomène. Il n'y a pas une seule sorte de confusion et la confusion n'est que rarement une simple erreur. Il semble surtout que les grecs et les romains, à la différence de modernes, ne ressentaient pas la confusion entre l'Inde et l'Éthiopie comme un problème. Par ailleurs, ce n'est pas un phénomène uniforme. Il a connu diverses évolutions au cours des siècles de l'antiquité, sans jamais réellement faiblir. Cette analyse est complétée par l'examen plus approfondi des auteurs qui ont montré, plus que d'autres, une tendance à la confusion. La recherche des causes de ce phénomène s'oriente dans plusieurs directions. L'influence mésopotamienne (le double meluhha) ne parait pas pouvoir être prouvée. Les catégories de pensée des grecs et des romains jouent en revanche un rôle important. La nature des connaissances géographiques dans l'antiquité explique aussi la confusion. Le commerce de l'Océan Indien a également favorise la confusion. Enfin, dans certains cas, ce phénomène ne s'explique pas par des causes générales, mais individuelles, lesquelles sont souvent d'ordre littéraireThe ancient texts, either geographical or not, offer us many cases of confusions between India and Ethiopia i. E. Anything relating to Africa is often named Indian and inversely. These many confusions whose a systematic inventory has been established appear in different fields: geography, history, mythology, fauna, flora and mineralogy. A careful study of all these texts allows us to understand much better the nature of this phenomenon. There is not a simple kind of confusion and the confusion is rarely a simple error. Particularly, it seems that Greek and roman people, contrary to the moderns, did not feel the confusion between India and Ethiopia as a problem. In others respects, this is not an uniform phenomenon. It has developed during the antiquity different evolutions, but it has been never really flagged. This analysis is completed with a thorough study of the texts written by authors who were inclined, more than others, to make confusions. The research of the causes of this phenomenon leads us to several directions. The Mesopotamian influence (the two meluhha) does not seem to be proved, but the Greek and roman way of thinking has led an important part. The geographical knowledge during the antiquity is a cause of confusion as well as the Indian Ocean trade which has fostered it. Finally, in certain cases, this phenomenon does not find its explanation in general causes but in individual causes which originates often in literature
14
Douaihy-Hatem, Thérèse. "La Montagne libanaise à travers les récits des voyageurs français du XIXe siècle entre 1830 et 1862." Paris 3, 1985. http://www.theses.fr/1985PA03A101.
Full text
15
Ponnou, Marcelle. "Évolution de l'image de l'Inde dans la littérature géographique de l'Antiquité à la Renaissance." Paris 12, 1988. http://www.theses.fr/1988PA120057.
Full textAbstract:
Cette etude est une tentative d'analyse de l'evolution de l'image de l'inde en occident de l'antiquite a la renaissance. Les relations entre ces deux mondes deja existantes dans l'antiquite disparaissent presque totalement au moyen age pour reprendre grace aux grands voyages de la renaissance. De meme le savoir concernant l'inde s'estompe au moyen age et les voyageurs renaissants le reactualisent. Les recherches sont effectuees dans differents types de litteratures geographiques qui vont du recit de voyages a l'ouvrage de cosmographie et aux lettres des missionnairesThe relations existing between india and europe during the period of antiquity disappeared almost completly during the middle age and revived during the renaissance period, thanks to the travels. The travellers brought up the knowledge about india. Researches are made in different type of geographical literatures, which are : travellers' tales, cosmographic studies and the missionaries' letters
16
Kummer, Jean-Louis. "Les voyageurs français en Autriche au XIXe siècle." Paris 4, 2007. http://www.theses.paris-sorbonne.fr/kummer/paris4/2007/kummer/html/index-frames.html.
Full textAbstract:
Les Français qui se sont rendus en Autriche au XIXe siècle, en fait entre 1815 et 1914, sont étudiés à travers les récits de leurs voyages, et grâce à leurs correspondances, aux archives publiques et privées, aux publications de l’époque. Les récits sont d’abord situés dans une perspective historique. Puis les voyageurs sont présentés brièvement. Sont précisées ensuite les conditions du voyage et leur évolution dans le temps : les guides, les cartes, les différents modes de locomotion. La troisième partie ne décrit pas l’Autriche, mais rapporte comment les voyageurs ont vu l’Autriche : d’abord les pays qui vont siéger au Reichsrat après 1848, puis la Hongrie, essentiellement les différents aspects des villes, leur évolution ; dans ces cités, la vie des différentes classes sociales, les ouvriers ou les campagnards suscitant peu d’observations. Dans le dernier quart de la période, les questions économiques intéressent davantage, et surtout les problèmes politiques : la "question d’Autriche" émerge dans la conscience française. Les derniers chapitres regroupent les récits des Légitimistes, qui ont rendu visite aux Bourbons exilés ; différents professionnels et experts : des médecins, qui ont étudié l’enseignement et les conditions de l’exercice de la médecine, des ingénieurs, des commerciaux, des économistes, des militaires ; des hommes politiques ; des artistes : des écrivains, un assez grand nombre de musiciens, des sculpteurs La conclusion essaie d’apprécier la pertinence du regard de ces voyageurs, éventuellement conditionné ou superficielFrench people travelling to Austria during the XIXth century, more exactly from 1815 to 1914, are studied throug their travelogues, and using their correspondance, public and private records, as well as publications of that time. Firs, the travelogues are presented from a historical point of view. Then, the travellers themselves are briefly introduced. Next, travelling conditions and their evolution are detailed : the guides, the maps and the means of locomotion. The third part does not so much describe Austria as the outlook of those travellers on Austria : first, the contries sitting in the Reichrat after 1848, then Hungary, most importantly the various aspects of the cities and their evolution ; in those cities, the life of the various social classes, factory-workers and country folks being mostly ignored. During the last quarter of the studied time period, interest surges in economical questions, and above all political problems : the "Austria question" arise in french consciousness. The last chapters gather the tales of the Legitimists, who have visited the exiled Bourbons ; of various professionals and experts : physicians, who have studied the pedagogie and conditions of exercice of medicine, engeneers, merchants, economists, militaries ; of politicians ; of artists ; writers, numerous musicians, sculptors. The conclusion tries to evaluate the relevance of those travellers outlook, possibly conditioned or superficial
17
Manca, Tania. "Voyages européens en Afrique Subsaharienne (XVIIIe et XIXe siècles) : poétique d'un genre, variantes et évolutions d'un discours : François Le Vaillant, Carlo Piaggia et Mary Kingsley." Paris 4, 2005. http://www.theses.fr/2005PA040116.
Full textAbstract:
Cette étude est sous tendue par le projet de définir la poétique du genre littéraire du récit de voyage entre la fin du XVIIIe et la fin du XIXe siècle. En se situant au croisement de la littérature, de l'anthropologie et de l'histoire des idées, cette recherche montre l'existence de discours viatiques sur l'Afrique subsaharienne, qui s'inscrivent à contre courant par rapport à la plupart des discours produits et diffusés en Europe à cette époque. Cette thèse analyse met en avant les différentes phases d'écriture, de publication et de réception des oeuvres étudiées. Issus de pays européens différents et de part leur formation pluridisciplinaire, François Le Vaillant, Carlo Piaggia et Mary Kingsley donne matière à une étude qui se révèle fort pertinente, dans sa perspective d'analyse interdisciplinaire, et qui met en avant une approche nouvelle de types de discours souvent négligésThis research is aimed by the project of defining the poetic of the literary genre of travel account, between the end of eighteenth century and the end of nineteenth century. This work stands at the crossing between literature, anthropology and history of ideas. It shows the existence of travel discourses on Subsaharian Africa, which inscribes against the stream in relation to the majority of the other discourses produced and diffused in Europe during the analysed period. This thesis is focused on the different phases of writing, publication and reception of François Le Vaillant, Carlo Piaggia and Mary Kingsley's works. Coming from different European countries, according to their pluridisciplinary formation, these tree travellers' works represent a subject of research which proves extremely pertinent in a interdisciplinary analysis, and which underlines a new approach of a kind of discourse often neglected
18
Galipienzo-Ichon, Hélène. "L' île de Cuba vue par les voyageurs français de 1800 à 1914." Aix-Marseille 1, 2005. http://www.theses.fr/2005AIX10031.
Full textAbstract:
Cette étude consiste à présenter les récits et articles de quarante neuf voyageurs français qui ont été témoins de l'évolution de Cuba tout au long du XIXème siècle. Leurs récits ont été étudiés comme source historique à une époque importante pour l'histoire de l'Europe et de l'Amérique Latine marquée par les révolutions d'indépendance. Cuba a su résister au mouvement général d'émancipation et d'abolitionnisme. La première partie pésente les voyageurs et leurs récits dans l'ordre chonologique des publications et des changements de régimes politiques intervenus en France entre 1800 et 1914. La deuxième partie décrit la société cubaine, plus particulièrement l'aristocratie. Dans la troisième partie, le thème abordé est l'esclavage. Leurs témoignages permettent de mieux connaître le fonctionnement de la traite rapidement devenue illégale, et de l'esclavage dont la crise débuta dès la seconde moitié du XIXème siècle. Les descriptions des conditions de vie et de travail de la population esclave et de couleur libre apportent de précieux renseignements. La quatrième partie concerne la situation économique de Cuba évoquée par les voyageurs frappés par la prospérité du pays reposant sur les différences productions de l'île et l'esclavage. La cinquième partie constitue l'étude des aspects politiques mentionnés par ces voyageurs dont la nationalité est un gage de neutralité.
19
Mohamed, Ellafi. "Les Représentations de la Libye (Cyrenai͏̈que,tripolitaine,Fezzan) dans la littérature de voyage du XIXe siècle." Tours, 2004. http://www.theses.fr/2004TOUR2009.
Full textAbstract:
Au XIXe siècle, des évenements historiques importants encouragent les voyageurs européens à explorer l'Afrique du Nord et le Sahara. Les voyageurs français en Libye participent à cette exploration. J. R. Pacho part contempler les ruines de la Cyrénai͏̈que. H. Duveyrier consacre son voyage à l'enchantement du Sahara et à la découverte de la population Touareg. V. Largeau effectue des voyages à Ghadamès pour nouer des relations commerciales. P. L. Monteil traverse l'Afrique, de Saint-Louis du Sénégal à Tripoli, dans le cadre d'une mission militaire. Mehier de Mathuisieulx et Léon Pervinquière sont chargés de mission politique et scientifique en Libye. Les divers itinéraires et les objectifs des voyageurs se répercutent sur leurs récits. Les représentations des paysages naturel et urbain sont un grand centre d'intérêt pour les voyageurs. Les mises en scènes des libyens décrites par les voyageurs présentent un tableau original de la Libye dans la littérature du XIXe siècleIn the XIXth century, important historic events encouraged the European travelers to discover North Africa and Sahara. The French travelers to Libya participated in these discoveries. J. R. Pacho went to contemplate the ruins of Cyrénaïque. H. Duveyrier dedicates his journey to the delight of Sahara and to the discovery of the population Touareg. V. Largeau makes journeys to Ghadamès to tie up commerce connections. P. L. Monteil crosses Africa, from Saint Louis of Senegal to Tripoli, within the framework of a military mission. Mehier de Mathuisieulx and Léon Pervinquière were given political and scientific missions in Libya. The different routes and the objectives of the travelers echo on their stories. The representations of the natural and urban landscapes are a big centre of interest for the travelers. The stage settings of Libyan described by the travelers present an original image of Libya in the travel literature of the XIXth century
20
Orlandini, Carcreff Alessandra. "Au pays des vendeurs de vent : voyage et voyageurs en Laponie et en Finlande du XVème au XIX ème siècle : l'invention du récit de voyage aux terres boréales." Paris 4, 2008. http://www.theses.fr/2008PA040138.
Full textAbstract:
La thèse étudie les périples et les récits des voyageurs italiens, français et anglais en voyage en Laponie et en Finlande du XVe au XIXe siècle. On se propose de montrer le type du voyageur et du récit de voyage en pays nordiques. Après une présentation introductive du contexte géo-historique dont on s'occupe, des problèmes de recherche bibliographique relevés et de la connaissance des pays de l'Europe du Nord dans l'Antiquité et au Moyen Âge, la thèse est ensuite partagée en trois chapitres : le premier concerne le voyageur (catégories d’appartenance et le voyage dans son organisation et évolution – guides, compagnons, itinéraires, moyens de transport, hébergements, accidents), le deuxième analyse le récit (typologies et leur structure selon les catégories de voyageurs, aspects des cultures des pays nordiques qui plus frappent la curiosité des voyageurs) et le troisième un choix de sept relations qui peuvent être considérées comme des références pour d’autres voyageurs, ayant une importance particulière au niveau littéraire, en tant que modèles dans leur genre. La thèse est accompagnée en annexe de brèves biographies de tous les voyageurs étudiés (70 environ) et d'un cahier photographique et cartographiqueThe thesis studies the journeys and travel relations of Italian, French and English travellers, visiting Lapland and Finland from the 15th to the 19th century. It aims to classify the various typologies of travellers and travel relations to northern countries. After an introduction on the geo-historical context, on problems concerning bibliographical research and on the knowledge of northern Europe during the Antiquity and the Middle Age, the thesis is divided into three chapters. The first chapter focuses on travellers and their journeys (organisation and development of the journey - guides, companions, itineraries, transports, accommodation, accidents). The second analyses travel relations (their typologies and structures as well as the peculiarities of northern-European cultures that triggered the curiosity of travellers). The third deals with a choice of seven texts that acquired particular importance in travel literature as models, becoming reference texts for subsequent travellers. The thesis also includes an appendix, featuring short biographies of all the travellers that were taken into account in the course of the research (about seventy), as well as a photographical and cartographical dossier
21
Girault-Fruet, Arlette. "La topique de l'île dans les récits de voyages anciens sur la route française des Indes, notamment aux Mascareignes, aux XVIIème et XVIIIème siècles." La Réunion, 2009. http://elgebar.univ-reunion.fr/login?url=http://thesesenligne.univ.run/09_07_fruet.pdf.
Full textAbstract:
Les récits de voyage anciens proposent continuellement des configurations narratives ou descriptives récurrentes. La Topique de l'île est constituée par l'ensemble des lieux communs en relation avec l'île - espérée, découverte, explorée, puis exploitée, - dont le retour est prévisible. Ce retour n'entraine ni uniformité de perception et de pensée, ni lassitude chez le lecteur, comme le voudrait un préjugé tenace et toujours actuel. Un lieu commun est en réalité un trésor en indivision, que chaque voyageur s'approprie en modifiant l'une ou l'autre de ses composantes topiques. Ainsi l'île décrite n'est-elle jamais "ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre", et le récit satisfait donc à deux exigences antinomiques : il conforte le lecteur dans une vision installée tout en continuant de surprendre sa sensibilité. L'étude de la Topique montre que la représentation de l'île relève en partie de l'utopie ; que les réinvestissements successifs de topoï souvent factuels ou techniques à l'origine, chargent progressivement la réalité référentielle de significations culturelles qui la dépassent largement ; que les lieux communs s'adaptent sans cesse à des situations évolutives, tombent éventuellement dans la légende, mais disparaissent rarement. En somme, c'est ce trésor commun qui permet à un homme de se construire comme voyageur authentique, puis comme narrateur original du voyageEarly modern travel narratives endlessly put to the fore recurring narrative or descriptive configurations. The “Topic of the island” - that is, the whole system of commonplaces or topoï consistently and predictably present in these texts - neither determines perceptive or cognitive uniformity, nor prompts the reader's boredom, despite the lasting prejudice that it does so. In truth, a commonplace is a joint treasure, which each traveller appropriates by modifying any of its constitutive topical elements. The island thus described is “never quite the same, nor someone else”. This study of the “Topic of the island” demonstrates that insular representations partly relate to utopia, that referential reality is progressively invested with cultural meanings through the successive and various uses of topoï, and that these commonplaces are flexible material – they sometimes degrade into legendary, but they rarely disappear
22
Berenger, Yves. "Voyages, voyageurs et récits imprimés de voyages français dans le Nord scandinave au dix-septième et dix-huitième siècle." Paris 4, 2003. http://www.theses.fr/2003PA040202.
Full textAbstract:
La thèse présente, dans une première partie, 42 voyageurs français provenant d'horizons sociaux différents, dotés de divers niveaux d'instruction et qui ont parcouru les Pays scandinaves aux XVIIème et XVIIIème siècles. Leurs voyages dont ils ont laissé une trace écrite qui a été publiée furent réalisés dans des buts variés, tels que diplomatie, commerce, religion, tourisme et, tout particulièrement au XVIIIème siècle, sciences. Influencés par les grands voyages de découverte, formés et motivés par l'enseignement croissant de la géographie que l'on pratique même au plus haut niveau du royaume, ces voyageurs ont décrit leurs itinéraires, leurs conditions de vie, leurs rencontres, les milieux diplomatiques, les paysages, le climat, les langues parlées, la vie intellectuelle, l'importance du détroit du Sond, sans oublier le sujet exotique par excellence, la Laponie que certains ont visités. Les voyageurs s'en revinrent en "citoyens du monde". La thèse décrit également les conditions de rédaction et de publication des récits, cite les traductions et les éditions successives et apporte une indéniable contribution à l'histoire de l'édition du livre de voyage. Dans une seconde partie sont présentés brièvement la biographie de chaque voyageur, ses diverses œuvres et les commentaires bibliographiques français et étrangers que son récit a suscités. Enfin plus de mille références archivistiques et bibliographiques et 15 annexes viennent compléter et clore cette thèseThis thesis presents in its first part 42 French travellers coming from different social spheres, endowed with various educating levels, who travelled in the Scandinavian countries during the 17th and 18th centuries. They have left printed traces of their travels that were done for different purposes such as diplomacy, business, religion, tourism and, particularly in the 18th century, sciences. Influenced by the spirit of the great discovery travels, minded-educated and motivated by the growing teaching of geography, even practised at the highest levels of the kingdom, these travellers describe their itinerary, their way of living, the people they met, the diplomatic circles, the landscapes, the climate, the languages they spoke, the culture and leisure life, the importance of the Sund strait, and also the typically exotic matter of the time, Lapland that some travellers visited. The travellers came back home, feeling themselves like "citizens of the world". The thesis describes also how these relations were written, then printed, quotes which works were translated and how many editions they got, and brings an undeniable contribution to the history of travel literature. The second part gives for each traveller some biographical data, the list of his works and the different French and foreign bibliographical comments that the publication brought about. Finally more than a thousand archives and bibliographical data and 15 attached documents complete and finish off the thesis
23
Hirzy, Jacques. "Le père Isidro de La Asuncion, visiteur de la province carmélitaine de Nouvelle-Espagne, et son "Itinerario a Indias" (1673-1679) : édition critique et traduction." Paris, EHESS, 1988. http://www.theses.fr/1988EHES0335.
Full textAbstract:
Edition critique et traduction en francais de "l'itineraire aux indes", manuscrit du pere fray isidro de la asuncion, carme dechaux espagnol, visiteur de la province de saint-albert de nouvelle-espagne. Le manuscrit comprend le recit de son voyage au mexique celui de son long sejour dans la province carmelitaine de saint-albert et celui de son voyage de retour en espagne et couvre la periode complete de sa visite (1673-1679). Notre travail comporte, dans son premier volume, outre une etude preliminaire, la transcription en espagnol moderne du manuscrit du pere isidro, sa traduction en francais et un important appareil critique (556 notes) qui eclaire son contenu, suivi d'une abondante bibliographie (308 titres). Nous publions aussi, dans un volume d'annexes, la transcription paleographique du manuscrit du pere isidro, suivie de celle d'une partie du livre des chapitres et definitoires de la province de saint-albert des indes (60 feuillets), qui couvre toute la periode de la visite du pere isidro en nouvelleespagne (1673-1679). Nous avons incorpore aussi dans ce volume d'annexes, un certain nombre de documents qui completent l'appareil critique du premier volume (cartes, plans, tableaux, etc. ).
24
Cabrera, Delgadillo Adriana. "Aspects mythiques et historiques des récits de voyage sur l'Amazone entre le XVIIe et le XVIIIe siècle." Paris 4, 2005. http://www.theses.fr/2005PA040112.
Full textAbstract:
Les récits des voyageurs français sur le fleuve Amazone font resurgir un monde fabuleux, inspiré d'un héritage culturel collectif. Les voyageurs et chroniqueurs français nous exposent, un siècle après la découverte de cette région, leurs visions sur les conquêtes espagnole et portugaise. Ils font alors resurgir deux mythes principaux qu'ils associent avec l'exploration de l'Amazonie: les Amazones et l'El Dorado. La superposition des discours de voyageurs et de leurs recours aux mythes nous permet d'apercevoir leurs prédispositions classiques et leur désir de motiver l'exploration par un appât imaginaire. Contraints d'appliquer leurs propres réalités à l'inconnu, les voyageurs transforment leurs observations en imaginaire. Ici il est question de cet imaginaire qui naît de la confrontation entre l'inconnu et les dispositions culturelles des voyageurs en Amazonie. Le lien entre mythe et réalité finira par se défaire et par être progressivement substitué, d'abord par une approche scientifique démystifiante et ensuite par un romantisme sous forme d'une attitude exaltée envers l'autre qui marquera le début des LumièresThrough the narratives of French travelers in the Amazon region, a mythical world reappears, inspired by a collective cultural heritage. One century after the discovery of the Amazon region, the French travelers and chroniclers offer their visions of the Spanish and Portuguese conquests. Thus, they expose the resurrection of two principal myths that they associate with the exploration of the Amazon: the Amazones, women warriors, and El Dorado. Superimposing the travelers' narratives and their recourse to myths allows us to realize their classical predispositions and their desire to encourage the exploration with an imaginary lure. Constrained to apply their own realities to the unknown, the chroniclers transform the objective realities into imagination. This text addresses the imagination that arises from the confrontation between the unknown and the cultural background of the travelers in the Amazon region. The link between myth and reality is dissolved. It is progressively substituted, initially by a demystifying scientific approach, and then by romanticism in the form of an exalted attitude towards the other which marks the beginning of the era of Enlightenment
25
Aubry, Marie-Christine. "Les visages de Djibouti à travers les récits de voyage." Paris 4, 1986. http://www.theses.fr/1986PA040170.
Full textAbstract:
L'ancienne colonie française, apellée depuis 1977 République de Djibouti, a longtemps été en marge de l'histoire et reste méconnue : le premier témoignage écrit d'un étranger date de 1708, et le second de 1841 seulement, avec Charles Rochet d'Hericourt. Les voyageurs - presque tous francophones - explorateurs, commerçants, fonctionnaires ou simples touristes, qui se sont succédés, de plus en plus nombreux depuis un siècle et demi, ont laissé plusieurs centaines d'ouvrages divers, souvent difficiles à trouver (articles,récits ou chroniques, souvenirs anecdotiques, romans en petit nombre) qui présentent des traits communs : rares sont les oeuvres exclusivement consacrées à Djibouti, qui reste un lieu de passage vers l'Ethiopie, l'Arabie ou les ports de l'océan Indien ; très nombreuses, par contre, sont les oeuvres, parfois de simples fragments, ou Djibouti est décrit comme une terre de stérilité, de mort et de barbarie (I - voyages et voyageurs). Les conditions de voyage du XIXe siècle, très aléatoires et dangereuses, peuvent expliquer en partie cette vision calamiteuse, qui porte sur les paysages autant que sur les populations et les genres de vie (II - choses vues). Mais très vite, les images se sont figées en stéréotypes. Souvent déprécié jusqu'à passer pour l'antichambre de l'enfer ; parfois idéalisé par les aventuriers, les naturistes et les mystiques ; toujours dénaturé par les procédés habituels de la caricature (l'outrance, la schématisation et l'assimilation), Djibouti sert de support aux fantasmes des étrangers. Sans doute, les Djiboutiens sont-ils les seuls à pouvoir définir et dévoiler leur authenticité, s'ils le veulent. Cependant, le regard de l'étranger, si partiel et partial soit-il, ne pourra être délibérément ignoréThis former french colony, called the Republic of Djibouti since 1977, has long been a foot note to history, and remains unrecognized : it was first mentionned by a foreigner in 1708, and then not, until 1841 by Charles Rochet d'Hericourt. The travellers - nearly all of them french-speaking people - explorers, tradesmen,civil servants or ordinary tourists, who have been more and more numerous to come in Djibouti for a century and a half, have left several hundred varied pieces of work, oftendifficult to find (articles, accounts or chronicles, anecdotical memories, a few novels) presenting common features : very few are solely devoted to Djibouti, which remains a place of transit towards Ethiopia, Arabia or the harbours of the Indian ocean ;on the other hand, they are quite a lot of works, sometimes only fragments, in which Djibouti is depicted as a land of barrenness, death and barbarity (part I - travels and travellers). The very hazardous travelling conditions of the XIXth century may partly account for this grim outlook on the landscapes, the populations and the ways of living (part II - sights). But, very soon, these descriptions congealed into cliches. Often depreciated to the point of being considered as the antichamber of hell ; sometimes idealized by adventurers, nature lovers and mystics ; always distorted by the wellknown processes of caricature (excess, schematization and assimilation) Djibouti feeds the foreigner's fantasms : against their will, the travellers create and spread mythical interpetations and his true face is concealed (part III - myth and reality). The Djiboutians are, no doubt, the only ones able to define and unveil their authenticity, if they want to do. Neverthe less, the foreigner's opinion, however partial and onesided, can't be deliberately ignored
26
Sommerlat, Anne. "Le duché de Courlande et l'Aufklärung dans la seconde moitié du XVIIIe siècle : interactions et représentations." Toulouse 2, 2005. http://www.theses.fr/2005TOU20062.
Full textAbstract:
La localisation du duché de Courlande à la périphérie de la Pologne, de la Russie et du Saint Empire lui permit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle de jouer un rôle plus important que celui auquel il pouvait prétendre compte tenu de sa signification réelle sur le plan politique ou économique, d'une part parce qu'il devint durant cette période un laboratoire pour les Aufklärer qui s'efforcèrent de désenclaver et de défricher culturellement ce territoire, d'autre part parce que les publicistes, les voyageurs et les écrivains en firent un observatoire de leur époque. Son fonctionnement permet de réexaminer quelques-unes des grandes questions de l'époque de la Spätaufklärung. Il est possible d'y recenser plusieurs formes d'interactions, internes et externes, entre différentes configurations d'acteurs, parmi lesquels le duc Pierre BIRON (1724-1800), la noblesse courlandaise, les milieux intellectuels protestants de langue allemande, la population lettone, les cours européennesOwing to its localization at the periphery of Poland, Russian and the Holy Roman Empire, the function of the duchy of Courland in the second part of the 18th century was more important than its real political and economic signification, on the one hand because the Aufklärer saw it as a place where one could strive for putting the ideas of Enlightenment to the test, and try to exercice a cultural influence, and on the other hand because the journalists, travellers and writers considered it as an observation post of their epoch. Its functioning allows to look into some of the main questions of the time of the Spätaufklärung. Several types of inner and outer interactions between different constellations of actors can be registered, including especially duke Peter Biron (1724-1800), the courlandic nobility, protestant German-speaking intellectual circles, the latvian population, and european courts
27
Laurent, du Tertre Marie-Pierre. "Les navigations atlantiques du vénitien Alvise da Mosto et la navigation du portugais De Sintra écrites par Alvise da Mosto : traduction, édition critique, annotations et commentaires des éditions." Paris 1, 1987. http://www.theses.fr/1987PA010526.
Full textAbstract:
En ce milieu du XVe siècle, le Portugal et Venise ont su tirer parti des bouleversements qui secouent l’Europe depuis près d'un siècle. Le premier s'est doté de la dynastie des Aviz qui impulse les expéditions atlantiques; la seconde a constitué un savoir-faire commercial et maritime qui fait sa renommée. Le vénitien Alvise da Mosto (1428-32?-1483), tout à la fois navigateur et marchand, saisira les contingences historiques et personnelles qui lui sont offertes. C'est ainsi qu'en mars 1455 il embarque sur une caravelle portugaise pour un périple qui le conduira au fleuve Gambie. Il fait successivement étape aux iles Madère et Canaries, puis, rejoignant la cote africaine, au cap blanc et au golfe d'Arguim, cette halte littorale est prétexte a décrire l'intérieur des terres et ses habitants, le commerce transsaharien et l'empire du Mali, au fleuve Sénégal, au Cap Vert, et les fleuves Sine et Saloum. Au printemps de l'année suivante, da Mosto repart en compagnie du génois Usodimare pour sa seconde navigation atlantique. Ils reconnaitront les iles du cap vert, jusque-là inconnues des européens, et atteindront les iles Bissagos. La navigation du portugais Pedro de Sintra (1462), que rapporte da Mosto, débute à ces mêmes iles Bissagos pour s'achever au fleuve Junk, au sud de l'actuelle Monrovia. La relation de ces navigations nous est rapportée par da Mosto qui nous offre un texte sensible et riche d'enseignements sur l'histoire de l’Afrique de l'ouest au XVe siècle.
28
Bogojević, Dragan. "L'imaginaire du Monténégro dans la littérature de voyage au XIXème siècle et au début du XXème siècle." Tours, 2005. http://www.theses.fr/2005TOUR2031.
Full text
29
Baert, Annie. "Les voyages de Mendana et de Quiros en océanie (1567-1569, 1595, 1605-1606)." Université française du Pacifique (1987-1999), 1998. http://www.theses.fr/1998PACI0022.
Full textAbstract:
Ce travail étudie comment furent vécus par leurs principaux acteurs les trois voyages où furent découvertes les îles Salomon, Marquises, Tuamotu, Cook et Vanuatu, selon trois axes : organisation générale politico-administrative : rôle des organismes officiels (Espagne et Pérou) dans la préparation, la réglementation et le financement des voyages militaires : raisons officielles et pratiques de la présence de soldats à bord, vie quotidienne, armement et usage qui en fut fait, estimation des victimes indigènes, limites du caractère militaire des expéditions religieuses : réforme et contre-réforme, relations église-couronne, univers intellectuel des franciscains, vie religieuse des expéditions, rôle des missionnaires les compagnons de Mendana et de Quiros - estimation du nombre des personnes embarquées sur chaque navire - bilan humain, recherche de leur rôle à bord, de leur identité, de leurs origines et de leur sort final - portraits et esquisses biographiques de Pedro Sarmiento de Gamboa, Alvaro de Mendana y Neira et Pedro Fernandez de Quiros vision espagnole de la mer du sud ce que virent les navigateurs et la perception qu'ils en eurent, selon leur état d'esprit, leurs préjuges et la précarité de leur situation personnelle - vision des îles : situation géographique, aspect physique, ressources naturelles, alimentation indigène - vision des hommes et communication entre océaniens et visiteurs - vision des sociétés indigènes : vie quotidienne, techniques, habitat, relations inter-îles, moyens de navigation, organisation sociopolitique ; vie religieuse et cannibalisme ; prises de possession l'étude de ces trois voyages, dont les recits furent immédiatement et amplement diffusés, montre que, deux siecles avant la nouvelle cythère de Bougainville, le mythe du paradis terrestre, cet espoir permanent, sans cesse repoussé, mais jamais abandonné, trouva un nouveau souffle et une nouvelle localisation géographique dans la mer du sud, promise à un bel avenirThis study analyses from three standpoints how the main participants lived the three journeys resulting in the discovery of the islands of Solomon, Marquesas, Tuamotu, Cook and Vanuatu general planning political structure : official commitees' parrticipation (spain & peru) in the planning, the control and the financing of those trips military preparedness: official and practical reasons for the presence of soldiers on board these ships, daily routine, weaponry and its uses, estimates of native losses, limits in the military aspect of these expeditions religious aspects : reformed / anti-reformed movements, church / kingdom relations, the intellectual universe of the franciscans, the expeditions' religious life, the missionaries' role the companions of Mendana and Quiros - quantitative estimate of the staff boarded on each ship. Human loss assessment - study of their duties on board each ship, of their identity, of their background and of their final fate - portraits and biographical sketchings of Pedro Sarmiento de Gamboa, Alvaro de Mendana y Neira and Pedro Fernandez de Quiros the spanish vision of the south sea what the sailors saw and perceived, depending on their frame of mind, their prejudices and the precariousness of their personal status - vision of the islands : geographical location, physical aspect, natural resources, natives' staple diet - vision of men and exchanges between oceanians and visitors - vision of the native social organisation : daily life, technical life, housing, inter-island relations, means of navigation, sociopolitical structure ; religious life and canibalism ; ritual overtaking of lands the study of these three journeys, whose narratives were immediately and fully broadcasted, shows that two centuries prior to the new Cytheria of Bougainville, the myth of paradise on earth, that permanent hope constantly pushed away but never dismissed, found a new breath of life and a promising new geographical localization in the south sea
30
Chouaa, Mohamed. "L'Espagne et le Maroc dans le Voyage pittoresque du Baron Taylor." Paris 3, 1993. http://www.theses.fr/1994PA030001.
Full textAbstract:
Cette étude se propose de rechercher l'image de l’Espagne et du Maroc dans le voyage pittoresque du baron Taylor, artiste, écrivain, voyageur et grande figure du XIXe siècle. Homme entreprenant, bienveillant, protecteur, sévère et intransigeant aussi, Taylor était tour à tour commissaire royal près le théâtre français, l'auteur d'une œuvre monumentale (les voyages pittoresques dans l'ancienne France), charge de missions extraordinaires (la constitution de la galerie espagnole du musée du Louvre, le rapatriement de l'obélisque de Louqsor,. . . ), le père des différentes associations et sociétés mutuelles de bienfaisance en faveur des artistes, des hommes de lettres, etc. Interroger le baron Taylor sur ses réactions, sur sa vision de l’Espagne et du Maroc, sur la qualité de celles-ci, la part de ses prédécesseurs dans l'ensemble de ses œuvres, reste le centre de ce travail. Ainsi l’Espagne qui a suscité la révolte, l'indignation ou la dérision au XVIIe et au XVIIIe siècles par exemple, s'est traduite dans la conscience du baron Taylor par l'intérêt et par la critique en même temps. Quant au Maroc, ce pays s'est traduit dans l'esprit de ce voyageur par un ensemble de choses ou de contours : l'orient arabe (mais l'orient de l'aléatoire et de l'arbitraire en regard d'un occident en pleine puissance économique, scientifique, etc. ), l'islam, l’Afrique dans ce que ce continent a d'étrange, d'insolite. Nous n'avons pas omis de traiter la question de l'exotisme et celle de l'orientalisme qui avaient chez Taylor des implications politiques, religieuses, idéologiquesThe intention of this study is to carry into the imagery of the baron Taylor’s voyage pittoresque. Painter, writer, traveler and great figure of XIXth century, Taylor was also an enterprising man, a kindly person, a protector, but also stern and uncompromising. He was a government commissioner of the theatre francais, the author of a monumental work (voyages pittoresques dans l'ancienne France), the representative of France to collect the Spanish gallery of the Louvre’s museum, to bring back the Louqsor's obelisk, the patron of numerous associations and mutual benefit societies in favor of artists, men of letters, etc. Interrogating baron Taylor about his reactions, about his spanish and moroccan vision, about the quality of this one, and about his predecessors part in all his works, constitutes the main interest of this study. So, Spain which has provoked outrage and indignation or derision during XVIIth and XVIIIth centuries, arouses interest in the Taylor’s conscience but critic also. As regards morocco, this country means, for him, several things at the same time or many outlines: the arabic orient (but an uncertain and arbitrary orient opposite an economically and scientifically powerful occident), Islam, Africa (particularly white regard to his strange and unusual appearance). We did not omit to treat, in this study, the problem of exotism and orientalism which had in Taylor’s mind political, religious and ideological implications
31
Siripaphanh, Bounthieng. "Luang Prabang et son art." Paris 7, 1994. http://www.theses.fr/1994PA070020.
Full textAbstract:
Le but de cette these est de comparer l'art de luang prabang (nord-laos), architectural et religieux, a celui du reste du laos ainsi qu'a celui de ses voisins (birmanie, thailande, cambodge et chine), afin de bien mettre en valeur de qui fait sa specialite et son originalite. Ce travail se compose de deux volumes. Le premier tome est consacre a une presentation generale de la geographie et de l'histoire du laos et de luang prabang (dans son contexte historique, religieux et architectural), suivie par une etude detaillee des sanctuaires luangprabanais (histoire, caracteres generaux, etc. ) et sur l'art decoratif dans ces edifices buddhiques (decors, statuaire, mobiliers du culte, images du buddha, etc). Elle se termine par une comparaison entre l'art de luang prabang et celui des autres regions du laos, puis par une seconde comparaison entre cet art et ceux des pays voisins (birmanie, thailande, cambodge et chine). Le deuxieme tome comporte des dessins et des planches, des photographies des monuments buddhiques etudies, existants et disparus de luang prabangThe objective of this thesis is to compare muang prabang's architectural and religious art to that of other areas of laos, as well as to that of its neighbours (burma, thailand, calbodia and china), in order to stress its specificity and originality. This work is composed of two volumes. The first volume is reserved for a general presentation of the geography and history of laos and luang prabang (in its historical, religious and architectural context), followed by a detailed study of luang prabang's temples (their history, their general characters) and the decorative art of these buddhist buildings. The volume closes with a comparison between luang prabang's art and the art of the other areas of laos, and with a further comparison between that art and the art of neighbouring countries (burma, thailand, cambodia and china). The second volume is constitued of drawing and plates, and photographs of the sutided monuments, either no longer extant or still on existence
32
Panagiotaki, Kalliopi. "Evolution et métamorphose du regard des voyageurs et écrivains français en Crète, de la Révoltion de 1789 à la Révolution crétoise de 1898." Bordeaux 3, 2001. http://www.theses.fr/2001BOR30034.
Full textAbstract:
Autrefois, l'un des centres les plus attractifs de la Méditerranée orientale, la Crète devient progressivement si inconnue que lorsque des voyageurs français la visitent, Savary en 1788 et Raulin en 1845, ils y effectuent de véritables voyages d'exploration. Ses insurrections, notamment celle de 1866 et celle de 1897, ont retenu l'attention des Français et ont occasioné leur attachement à la cause crétoise. Leurs récits-écrits entre 1788 et 1898- affirment un intérêt sincère pour la Crète pendant tout le XIXe siècle. Ces textes nous permettent de voir l'évolution des diverses conceptions littéraires, politiques et sociales en France. Mais ce qui fait de ces témoignages, des documents riches et parfois émouvants, c'est qu'ils sont le reflet d'une rencontre entre deux sensibilités : une occidentale, beaucoup plus ouverte qu'elle ne l'a été aux malheurs d'autres peuples opprimés et une sensibilité crétoise, reconnaissante devant cette générosité d'âme, cette profonde humanité des Hugo, des Flourens et de tant d'autres, que l'on s'autorise d'appeler, "voyageurs et écrivains français, en Crète au XIXe siècle"The island of Crete, formely one of the most attractive centres of the Eastern Mediterranean, became progressively so misknown that when some French travelers Savary in 788 and Raulin in 1845, visited it, they experienced real exploration travels. The uprising occured in 1866 and in 1897 attracted the interest of the French and resulted in their involvement in the Cretan question. Their travel reports composed between 1788 and 1898 show a keen interest for Crete during the whole 19th century. These texts help detecting the evolution and the transformation of the attitude of the French travellers and writers, as well as the evolution of different literary, political, and social ideas in France
33
Gardes, Gilbert. "Le monument public français : l'exemple de Lyon." Paris 1, 1987. http://www.theses.fr/1987PA010659.
Full textAbstract:
Le monument public francais, ephemere (entrees, feux d'artifice, illuminations, fetes revolutionnaires, pompes funebres) et permanent (hydrauliques; religieux; funeraires individuels (concessions honorifiques) et collectifs (monuments aux morts); commemoratifs (culte des hommes exemplaires); decoratifs et abstraits est etudie, du moyen-age a 1986, plus particulierement a travers l'exemple de lyon mais aussi d' autres lieux, au cours de 7 volumes : 1 etude (2 volumes), 871 pages; 2 documents et pieces justificatives (textes officiels, correspondances d'artistes etc. ), 409 pages; 3 catalogue des monuments ephemeres lyonnais, 508 pages; 4 catalogue des monuments permanents, 623 pages; 5 album, 1125 illustrations, 538 pages; 6 annexes (notes, additions, bibliographie, atlas: plans des aitres et des cimetieres lyonnais; 14 plans historiques situant les monuments, index, 435 pages. Le monument public est d'abord envisage de sa naissance a sa mort: existence, fonction, definition, cycle. Promotion, legislation, financement. Emplacement, deplacement. Choix des artistes et des projets. Edification, processus et duree. Longevite, protection, destruction. Mecanisme de la commemoration. Pantheon des hommes exemplaires. Une seconde partie etudie les materiaux et les techniques, les structures architecturales, le discours didactique: inscriptions, representation de l'univers, flore, faune (etude elargie du lion), personnages (divinites, allegories, pantheon lyonnais, incarnations de l'amour de la patrie); l'art de la representation. Une 3e partie replace le monu ment dans le contexte de l'histoire de la cite et de la nation: monuments de la foi et de l'utilitaire (moyen-age 16e siecle); monuments ephemeres du pouvoir en visite (1548-1645); effigies permanentes du pouvoir installe (1646-1738); monuments d'urbanisme et d'urbanite (1739-revolution); monuments de la liberte provisoire (revolution); monuments inacheves des victoires evanouies (1e empire); visage historique de la monarchie (restauration); figure historique de la france (monarchie de juillet); monument interimaire (revolution de 1848); triomphe de l'effigie vide (2e empire); liberte, patrie, progres, statuophilie (1871-1918); monument scenographique (1919-1945); declin du monument commemoratif et essor de la sculpture abstraite (1945-1986). Un essai sur le monument public: cycle historique, expression d'un continuum lieu-espace-temps, langage et fonction acheve l'ouvrageThe french public monument, ephemeral (entries, feasts of the revolution, funerals) and permanent (fountains, crosses, statues of the virgin; honorific tombs and war memorials; representations of the monarchy, national & local worthies; abstract sculptures) is studied from the middle ages to 1986 through the example of lyon and other towns, troughout 7 volumes: 1 study (2 volumes), 871 pages; 2 documents: official papers, letters written by artists. . . , 409 pages; 3 catalogue of ephemeral monuments in lyon, 508 pages; 4 catalogue of permanent monuments, 623 pages; 5 album of 1125 photographs, 538 pages; 6 appendix (foot notes, additions bibliography, maps: churchyards & cemeteries, 14 historical town maps locating the position of the monuments, index), 435 pages. The public monument is first studied from its birth to its death: function, definition, cycle; promotion, legislation, financing; location, removals. Choice of artists and projects; construc tion. Life, protection & destruction. Mecanism of commemoration. Pantheon of worthies. A second part studies the materials & the technics, the architectural structures, the language of the monument: inscriptions, representation of the world, plants, animals (with a special study on the lion), gods, allegories, worthies from lyon; personnifications of love for the mother country; the art of representation. A third part replace the monument in the history of town & country: monuments of faith (middle ages to 16th century); ephemeral monuments of the king in visit (1548-1645); permanent figures of the established monarchy (1646-1738); monuments born from town planning & urbanity (1739-revolution); monuments for temporary liberty (revolution); uncompleted monuments for vanished victories (first empire); historical face of the monarchy (restauration); historical figure of fran ce (monarchy of july); temporary monuments of the revolution of 1848; the triumph of the empty figure (second empire); liberty, fight for mother country, progress, passion for statues of worthies (1871-1918); the scenographic monument (1919-1945); from the fall of the commemorative monument to the rise of the abstract sculpture (1945-1986). An essay on the public monument put an end to the book
Résumé français et analyse dans le vol. 8
34
Abdoulmalik, Ibrahim Zeid. "Le discours du voyageur sur Djibouti entre 1930 et 1936." Limoges, 2004. http://www.theses.fr/2004LIMO2009.
Full textAbstract:
Il s'agit du discours du voyageur occidental d'expression française. Le corpus regroupe des auteurs de grande notoriété (Académie française, Prix Goncourt, Académie Goncourt comme André Malraux, Josseph Kessel, Jean et Jérôme Tharaud, Albert Londres, Paul Nizan) et des auteurs de second rang comme Jean d'Esme, la Comtesse de Jumilhac, André Armandy ou Henry de Monfreid). C'est l'étude de l'image du Djiboutien, et à travers lui de l'indigène qui habite la Corne de l'Afrique, dans la littérature de voyages à l'époque coloniale. Il est, en effet, impossible de parler de Djibouti sans évoquer l'Ethiopie et le Yémen. Cette analyse démontre que les images véhiculées depuis l'Antiquité sont toujours d'actualité entre 1930 et 1936 à Djibouti. La représentation du regardé illustre les théories mongénistes, polygénistes, phrénologiques et physiognomoniques. La déception est d'autant plus grande quand ces propos sont prononcés par quelques hommes, hélas !, célèbres. Alors, le regard du voyageur ne peut être satisfait et le lecteur djiboutien, africain et francophone, ne peut y adhérer aujourd'hui. En somme, l'idéologie coloniale est l'antithèse de la francophonie.
35
Handy, Simon-Pierre. "Le tourisme au Cameroun : réalités et rôle dans le développement économique et régional." Aix-Marseille 1, 1992. http://www.theses.fr/1992AIX23002.
Full textAbstract:
Au cameroun, jusqu'a la fin de l'annee 1988, le tourisme en tant que branche de l'economie national avait toujours ete tres marginalise. Depuis 1989, les initiatives traduisant les efforts consentis par le pays pour developper les activites touristiques sont nombreuses. La these montre comment un choix de politique economique, permet de comprendre la faiblesse des flux touristiques nationaux et internationaux. En accordant une nouvelle place au tourisme dans l'economie nationale, les comparaison faites avec certains concurrents d'afrique de l'ouest et de l'est confirment d'importantes chances de succes du tourisme camerounais : de grandes potentialites dont dispose le pays, l'amelioration des rapports avec les partenaires internationaux, la prise de conscience et la forte volonte d'y parvenir des decideurs camerounais sont les meilleures arguments de ce tourisme.
36
Krauth, Anna. "Entre Adriatique et plaine pannonienne : le regard des voyageurs de langue française, 1868-1904." Paris 4, 1994. http://www.theses.fr/1994PA040111.
Full textAbstract:
Notre etude s'attache a degager l'image des terres d'entre adriatique et plaine pannonienne - plus precisement des territoires de l'actuelle bosnieherzegovine d'une part, et de la croatie d'autre part - a travers les ecrits de voyage d'une trentaine d'auteurs de langue francaise de la fin du xixe siecle: les uns, ecrivains de metier, collaborateurs de la revue des deux mondes ou du tour du monde. Les autres, archeologues, historiens, professeurs, diplomates ou ecclesiastiques. Malgre une resolution premiere d'approche scientifique qui mene le voyageur a une analyse approfondie des differents aspects de la vie des pays traverses, l'observateur se laisse emporter, a plus d'une occasion, par un certain lyrisme romantique devant les paysages qu'il decouvre. Les traces de l'influence ottomane, surtout presentes en bosnie et en herzegovine. Viennent superposer a ce lyrisme une vision orientaliste revelatrice, a plus d'un titre, de ce que daniel-henri pageaux nomme "l'espace ideologique" de l'observateur.
37
Borromeo, Elisabetta. "Les voyageurs occidentaux dans l'empire ottoman (partie européenne) durant la première moitié du XVIIe siècle : inventaire des récits et étude sur les itinéraires, les monuments remarqués et les populations rencontrées." Paris, EHESS, 2001. http://www.theses.fr/2001EHES0111.
Full text
38
Vingopoulou, Ioli. "Le monde grec vu par les voyageurs du XVIe siècle." Paris 1, 2000. http://www.theses.fr/2000PA010617.
Full textAbstract:
L'axe principal de cet ouvrage s'oriente sur l'aspect critique des témoignages plutôt que sur leur simple description. Nous y trouvons la présentation de ces hommes-voyageurs; suit l'expérience du voyage par le voyageur, la perception de l'espace, la répartition des populations. Suit l'analyse des témoignages quant aux activités économiques (agriculture, élevage, pèche, mines, commerce), quant au quotidien (activités, habitat, habillement, alimentation, mœurs et coutumes), ainsi qu' aux opinions concernant les comportements et la religion. Les cartes des itinéraires offrent une visualisation du contenu des textes se référant aux grecs. Les conclusions sont en fonction des lieux géographiques, des sujets de recherche mais aussi des voyageurs mêmes et de leur récit. Un voyage appelle la connaissance théorique de l'espace ainsi que celle des sujets qui l' habitent. La connaissance vient fusionner avec l'expérience du voyage. Suit la synthèse des deux accompagnée de la documentation relative. La première partie dépend de l'"être" du voyageur et sa culture définit les évènements qu' =il "voit" ou "ne voit pas" de même que sa façon de les commenter. La deuxième partie, se rapporte aux raisons du voyage entame ainsi qu'aux expériences vécues tandis que le but du voyage se transforme en directive quant au genre d'éléments décrits. La troisième partie est marquée à nouveau par l' espace environnant ou le voyageur- -écrivain rédigé et ou la date de publication du récit déterminé le mode de transmission des connaissances. Les activités économiques rentrent dans le cadre de l' objectivité. L'absence de tels témoignages est due au fait que les lecteurs ne s' y intéressent guère. Le quotidien rentre davantage dans le cadre des mentalités et, ainsi, se perçoit plus particulièrement par un critère subjectif. La comparaison des données ci-dessus mentionnées laisse apparaitre une image fragmentée et partielle des grecs, tant dans un domaine social qu'économique.
39
Ciccioli, Sabrina. "Le Voyage à Rome de Pierre Lacour Fils (1855) : le regard d'un peintre bordelais sur l'Italie de 1824-1825." Bordeaux 3, 2010. http://www.theses.fr/2010BOR30028.
Full textAbstract:
La thèse « Le Voyage à Rome de Pierre Lacour fils (1855) : le regard d’un peintre bordelais sur l’Italie de 1824-1825 » consiste en l’étude et en l’édition d’un récit de voyage manuscrit, intitulé Voyage à Rome et conservé à la Bibliothèque Municipale de Bordeaux. L’auteur de ce manuscrit est le peintre, graveur et lettré bordelais Pierre Lacour fils (1778-1859), qui a raconté dans ce texte le voyage qu’il a fait en 1824-25 en Italie, arrivant à Rome. Ce manuscrit, qui comprend six volumes, a été rédigé vers 1855, c’est-à-dire trente ans après le voyage, sur la base des notes que l’auteur avait prises en Italie. Chaque volume contient, à côté du récit, une quantité importante d’images des lieux que le voyageur a visités. Une partie de ces images est l’œuvre du même Pierre Lacour (dessins et croquis qu’il a réalisés pendant son voyage, ainsi que des gravures qu’il en a tirées pendant les années suivantes) ; d’autres images ont été en revanche achetées par l’auteur pendant son voyage (plans des villes italiennes, gravures représentant des monuments). Cette thèse analyse ce manuscrit de trois angles différents : d’abord, en tant que texte appartenant au genre littéraire du récit/journal de voyage, et en particulier du récit/journal de voyage en Italie, dont il démontre l’évolution entre 1700 et 1800 ; ensuite, en tant qu’œuvre représentative de la culture et de la sensibilité de son auteur ; enfin, en tant que témoignage des rapports existant à l’époque entre Bordeaux et l’Italie, et notamment du rôle que la culture et l’art italiens ont eu dans la formation des artistes et notables bordelais entre le XVIIIe et le XIXe siècleThe dissertation titled « Pierre Lacour’s Trip to Rome (1855): 1824-1825 Italy through the eyes of a Bordelese painter » is the study of a travel narrative entitled Trip to Rome, which is conserved at the Municipal Library of Bordeaux. The author of this manuscript is the painter, engraver and scholar Pierre Lacour the younger (1778-1859) who recounts in this text the trip he took to Italy from 1824 to 1825. This text which was written around 1855, thirty years after the trip and which comprises 6 volumes, is based on the notes he took during his voyage. Along with the travel narrative, each volume consists of images of the places the traveller visited. Some of the pictures are the very own Pierre Lacour’s own work (drawings and sketches he made during his travel as well as the engravings he later produced from these sketches), on the other hand other pictures he bought during his trip (maps of Italian cities, engravings of monuments). This dissertation examines the manuscript from three different angles: first as a text in the travel narrative genre and especially writings on travels in Italy showing the evolution from 1700 to 1800, secondly as a text testifying to the author’s taste and sensibility, finally as a testimony of the links between Bordeaux and Italy at the time notably the role that Italian art and culture played in the work of artists and notable citizens of Bordeaux between the 18th century and 19th century
40
Morvan, Hugues. "L'Autriche vue à travers la "Relation de Voyage" de Friedrich Nicolai (1781-1785)." Metz, 1985. http://docnum.univ-lorraine.fr/public/UPV-M/Theses/1985/Morban.Hugues.LMZ8502.pdf.
Full text
41
Nardone, Jean-Luc. "Il Viaggio a Gerusalemme con la mente : le réel et l'imaginaire dans un récit de pélerinage inédit de 1606-1607." Paris 4, 1994. http://www.theses.fr/1994PA040084.
Full textAbstract:
Notre thèse consiste en l’édition critique d'un récit de pèlerinage inédit de 1606-1607. Après une présentation historique de la mesure du réel et de l'imaginaire dans les récits de voyages réels (rapportés par les soldats et les chroniqueurs, les ambassadeurs, les missionnaires, les marchands, les explorateurs et les pèlerins) et les récits imaginaires, nous nous sommes intéressé aux spécificités de notre récit. Ainsi avons-nous essayé de tracer le portrait de son auteur - une femme anonyme de la haute société, le genre du texte, qui peut être défini comme un pèlerinage mental à Jérusalem, et l'organisation du récit, en identifiant notamment trois textes dont l'auteur s'est inspiré : un guide de pèlerinage et deux textes de méditations. Enfin, avant l’édition scientifique du texte-même, nous l'avons confronté à ces sources pour y mesurer l'importance de l'imitation de ces textes, mais aussi la force imaginative et la dimension littéraire de notre récitThe thesis consists of the critical edition of an unpublished narrative of pilgrimage of 1606-1607. After a historical presentation of real and imaginary in the narratives of real travels (related by soldiers, ambassadors, missionaries, merchants, explorers or pilgrims) and imaginary ones, we study the specific aspects of the text. We try to describe its author an anonymous woman of high society-, its kind, which can be said a spiritual pilgrimage to Jerusalem, and its organization : we've especially identified three texts which have inspired the author : a pilgrimage guide-book and two meditations books. Then, before the scientific edition of the text, we compare it with the three texts and value the importance of imitation, the strength of imagination and the literary worth of the text
42
Billé, Philippe. "La faune brésilienne dans les écrits documentaires du seizième siècle." Bordeaux 3, 2000. http://www.theses.fr/2000BOR30011.
Full textAbstract:
Ce travail est une etude du contenu zoologique des ecrits concernant le bresil, rediges dans la periode 1500-1587. Les textes de quatorze auteurs sont examines, dont sept portugais, deux italiens, trois francais, un espagnol et un allemand. La premiere partie analyse successivement les documents retenus. Il ressort de cet examen une difference entre les auteurs de la premiere moitie du siecle et ceux de la seconde. Les premiers (pero vaz de caminha, amerigo vespucci, binot paulmier, antonio pigafetta, pero lopes de sousa, gaspar de carvajal et manuel da nobrega) citent peu d'animaux (en tout une cinquantaine) et les evoquent par des allusions eparses, vagues et hatives, sans aucun recours au lexique indigene. En revanche les seconds (hans staden, andre thevet, jose de anchieta, pero de magalhaes gandavo, jean de lery, fernao cardim et gabriel soares de sousa) consacrent a la faune des exposes particuliers et decrivent au total pres de 400 especes, en donnant le nom americain de 340 d'entre elles. La seconde partie compare et synthetise les donnees recueillies dans la premiere, et les traite selon l'ordre systematique du regne animal : d'abord l'embranchement des vertebres, puis celui des arthropodes, enfin les embranchements primitifs. L'examen methodique de l'origine et du sens des zoonymes employes permet notamment d'apprecier l'influence precoce du vocabulaire animalier tupi sur des langues coloniales comme le portugais, et a un moindre degre le francais.
43
Mainterot, Philippe. "Une contribution à la naissance de l'égyptologie : voyages et collections du Nantais Frédéric Cailliaud (1787-1869)." Poitiers, 2008. http://www.theses.fr/2008POIT5007.
Full textAbstract:
L'étude soumise ici a pour ambition d'appréhender la constitution des savoirs en France dans la première moitié du XIXe siècle, à travers l'exemple de l'oeuvre du voyageur nantais Frédéric Cailliaud (1787-1869). Il s'agit premièrement de retracer le parcours et les découvertes de Cailliaud en Égypte et en Nubie, en effectuant une relecture de ses journaux de voyage tout en montrant l'apport de ses travaux à la naissance de l'égyptologie. Cette étude épistémologique a permis de mettre en valeur les acteurs de la vie scientifique française entre 1815 et 1869 et le soutien de l'État dans le développement des connaissances, notamment à travers des institutions telles que l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Deuxièmement, au cours d'une enquête muséographique, les collections archéologiques rapportées par le voyageur ont pu être retrouvées dans les musées français. Celles-ci avaient été dispersées depuis la première moitié du XXè siècle jusqu'à nos joursThis work aims at studying the grasping how the knowledge were grasped in France during the first part of the XIXth century through the example of the work of the traveller Frédéric Cailliaud, from Nantes (1787-1869). First the purpose of this work is to retrace the journey and the discoveries of Cailliaud in Egypt and Nubia by rereading his travel books and to highlight the contribution of his work to the birth of egyptology. This epistemological research allowed to define the actors of the french scientific society between 1819 and 1869 and to expalin the support of the State to research by national institutions like The Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Secondly, through a museographical inquiry, the archaeological collections brough back to France by the traveller have been found in a lot of museums. These have been spread since the XIXth century
44
D'Souza, Florence. "Les voyageurs français en Inde (1757-1818)." Paris 3, 1991. http://www.theses.fr/1991PA030067.
Full textAbstract:
Les francais en Inde entre 1757 & 1818 montrent dans leurs écrits l'ouverture du siècle de lumières envers les autres civilisations. Historiquement en Inde ces dates marquent la période entre le désagrégement du pouvoir mogol et la montée graduelle du pouvoir des anglais sur l'ensemble du territoire indien, les francais y ayant abandonné tout projet sérieux d'une présence politique depuis le départ de Dupleix en 1754. Parmi les 135 francais que nous avons dénombrés, 75 ont laissé des écrits, et nous en avons retenu neuf comme témoins privileégiés. Notre étude se divise en trois parties : dans la première, il s'agit du voyageur-biographie, conditions de voyage, itinéraires, motivations & forme du récit de voyage & connaissances sur l'Inde en circulation à l'époque. Dans la 2ème partie nous présentons le pays & les choses vus par les voyageurs-régions visitées, produits recherchés par les francais, leur fabrication, & la possession des terres (liée au despotisme oriental) avec le tissu économique & les structures administratives. Dans la 3ème partie, nous traitons de la société indienne-le système des castes & l'attention spéciale des voyageurs pour les banquiers, pour les veuves brulées, & pour les bayaderes; des moeurs & croyances des indiens, certains des voyageurs ayant approfondi leur connaissance des rituels & des textes sacrés ; enfin, des traits de l'homo indianus évoqués par les voyageurs. Leurs émerveillements & leurs réserves ainsi que leurs versions des évènements (devenus l'histoire) nous permettent de conclure que c'étaient des observateurs lucides en contact direct avec le pays. Ils étaient frappés par l'extravagance & la barbarie, mais restaient sensibles aux specificités de l'univers indien-pratiques agricoles, fonctionnement des "aldees"The writings of the French travellers in India between 1757 - 1818 reflect the receptivity of the century of enlightenment towards other civilisations. Historically these dates mark the period between the decline of moghul power & the gradual expansion of British power in India, the French having abandoned all plans of political presence there since the departure of Dupleix in 1754. Among the 135 French travellers of whom we have found traces, 75 have written accounts of their stay in India. We have selected nine as privileged witnesses in this study which is divided into 3 parts. The first part is about the traveller-biography, conditions of travel, itinerary, reasons for travel writings & facts about India known in Europe at the time. In the 2nd part we present the country & its objects as seen by the travellers-regions visited, products sought after by the French, methods of their fabrication & land ownership (linked to oriental despotisms) with reference to the economic fabric & administrative institutions. In the 3rd part we deal with Indian society- the caste system & the travellers' particular mention of bankers, burned widows & temple dancers ; customs & beliefs of the Indians, certain travellers having delved into the significance of rituals & religious texts+ finally, the characteristics of homo indianus as portrayed by them. Their bewilderment & critical remarks as well as their version of current events (now part of history) lead us to conclude that they were lucid observers in direct contact with the country. They were impressed by extra-ordinary or barbaric aspects
45
Siary, Gérard. "Les voyageurs européens au Japon de 1853 à 1905." Paris 4, 1988. http://www.theses.fr/1988PA040018.
Full textAbstract:
La présente thèse porte sur l'image qu'ont transmise du Japon les voyageurs européens qui s'y sont rendus entre 1853 et 1905, et se fonde essentiellement sur des récits de voyage. Elle montre d'abord qu'a la veille de l'expédition Perry, l'Occident ne connaissait le Japon qu'à travers des archives et le concevait comme un pays utopique. Elle décrit ensuite les itinéraires personnels des voyageurs conjointement à la formation d'une image collective du japon. Elle considère alors le lien qui existe entre chaque face de l'image ainsi produite et le genre textuel (touristique, littéraire, savant) qui la véhicule. Il apparait que le japonisme eut un rôle décisif dans la production de l'image d'un Japon pittoresque et doué pour l'art, contre laquelle se détacha vers 1895 l'image d'un Japon moderne et guerrier, encore marquée toutefois au coin de l'artThis thesis is concerned with the image of japan as seen through the eyes of European travellers from 1853 to 1905 and mainly relies on travel narratives. It first shows that at the eve of Perry’s expedition, japan was known to the west from recorded sources and described as a utopian country. It next examines the traveller's personal itineraries as they blended into a collective image of japan. It then proceeds to study the relationship between each separate aspect (i. E. , touristic, literary, scholarly) of the image and the genre of the text which supported it. It appears that the influence of japonism was decisive in the shaping of the image of a picturesque and art-skilled japan, against which stood out the image of a modern and warlike japan though not entirely devoid of any aesthetic hue
46
Comentale, Christophe. "Un missionnaire italien à la cour de Chine : Matteo Ripa : [peintre-graveur, introducteur de l'eau-forte en Chine]." Bordeaux 3, 1991. https://extranet.u-bordeaux-montaigne.fr/memoires/diffusion.php?nnt=1991BOR30019.
Full textAbstract:
Les echanges commerciaux et spirituels n'ont pas fait, au fil des dynasties, l'objet d'une continuite en chine. Sous les quing (1644-1911), un pretre italien, matteo ripa (1682-1745) accepte d'etre au service de l'empereur kangxi afin de pouvoir evangeliser ce pays. De retour en italie, ripa fonde a naples un institut specialise dans la formation de missionnaires etrangers. Chroniqueur, memorialiste, il refere a rome des ecarts faits en matiere liturgique par les jesuites, avec lesquels il est en desaccord. Il passe parallellement son temps au service du souverain pour lequel il grave en tailledouce les paysages les plus remarquables d'une residence estivale, et aussi des cartes geographiques. Il est l'introducteur de la technique de la taille-douce dans ce paysThe commercial and spiritual exchanges have not been uninterrupted in china hroughout dynasties. Under quing dynasty (1644-1911), an italian priest, matteo ripa (1682-1745) accepts to be assumed as an engraver at the court of emperor kangxi to have the possibility for evangelizing the country. Back to italy ripa founds in naples ab institue specialised for training foreign missionaries. Writer, memorialist, the reports to tome the various changes caused in the field of liturgy by the jesuits, of whom he is an opponent. He engraves various pieces on copper for the monarch the most famous scenes of the imperial residence and geographical maps. He is the introductor of etching in china
47
Sirven, Hélène. "L'Image de l’Océanie à travers la revue Le Tour du monde (1860-1914) : figures de l’exotisme." Paris 1, 1994. http://www.theses.fr/1994PA010529.
Full textAbstract:
De 1860 à 1914, la revue "Le Tour du monde" propose un riche corpus de textes illustrés qui sont autant de sources pour une exploration de l’imaginaire français d’hier et d’aujourd’hui. Parmi les régions évoquées, l’Océanie constitue un ensemble complexe de figures chatoyantes, nourrissant un exotisme issu des Lumières, travaillé par les paradoxes du siècle de l’industrie et construit tout au long des massacres coloniaux. Filtres d’un réel disparu, les voyages aux antipodes du "Tour du monde" nous invitent à nous déplacer dans l’espace et dans le temps ; ils nous renvoient au constat de notre étrangeté, par le jeu subtil des récits et des images en noir et blanc. La revue, mine d’information, vaste et singulière carte géographique, confère au fragment une valeur essentielle : lui seul permet de saisir finement ce qui constitue le réel, ce qui nous échappe. A travers l’étude du "Tour du monde", nous abordons un des aspects de l’histoire des représentations, nous remettons en question les modalités de la rencontre avec l’étranger, cette figure de nous-même, cette ouverture aussi. Et le parcours labyrinthique, ramifié, auquel nous sommes conviés, ne s’avère possible que par l’approche transversale des sciences humainesBetween 1860 and 1914, the magazine "Le Tour du monde" provides with its wealth of illustrated texts, ideal source material for an exploration of the French imagination, post and present. Among the regions described is Oceania. This complex configuration of alluring images feeds an exoticism that was born of the Enlightenment, fashioned by the contradictions of industrial age and sustained throughout the colonial massacres. The antipodean travelogues of "Le Tour du monde" provide a filter for a reality that is no more. They invite us to journey in space and time through the subtle interplay of image and narrative and so bring us to an awareness of our own foreignness. The publication is a mine of information as well as a vast and unique map but above all it highlights the essential value of the fragment. For it is the fragment alone that can enable us delicately to grasp that which eludes us, the real world. Through a study of "Le Tour du monde" we can explore one of the facets of the history of representation : our perception of the foreigner. We can reassess this figure that is at once our other self and an openness. And it is only through the horizontal discipline of human science that we may even contemplate this labyrinthic journey
48
Verron, Pierre-Louis. "Représentations de la Californie dans les récits de voyages en langue française (1854-1915)." Paris 4, 2006. http://www.theses.fr/2006PA040044.
Full textAbstract:
Terre des confins à la réalité plus ou moins tangible pour Voltaire, la Californie demeure encore de nos jours le réceptacle de tous les fantasmes et incarne une image particulière de l’américanité. Au cours des décennies suivant la Ruée vers l’or, qui avait attiré l’attention du monde entier sur la Californie, ce jeune Etat se « civilisa » au yeux des voyageurs, tout en conservant ses propres singularités au sein de l’Union. De quelle manière cette période s’étendant jusqu’à la veille de la Première Guerre Mondiale a-t-elle participé à la perpétuation de l’image topique de la Californie en tant que terre de rêves, d’excès et d’innovations demeurant toujours si actuelle cent cinquante ans plus tard ? Cette recherche est basée sur un vaste corpus d’auteurs francophones s’étant rendus en Californie en tant que touristes, diplomates, missionnaires, savants, hommes d’affaires ou émigrants, originaires de divers pays européens et du Canada français et ayant publié leurs écrits soit dans leur pays d’origine, soit dans un autre pays francophone ou plus rarement en Californie même. L’approche historico-thématique utilisée dans le cadre de cette thèse vise à mettre en valeur les perceptions et stéréotypes de ces voyageurs en fonction de leur rapport culturel avec la Californie, de dégager la fiction collective issue des visions créées à la fois par l’observation et la retranscription écrite de la nature, des ressources, des réalisations et de la société californiennesCalifornia was a borderland, more or less real for Voltaire, today it still remains a receptacle of fantasies of all sorts and represents a unique image of Americaness. During the decades following the Gold Rush, which had attracted attention from the whole world upon California, and through the eyes of travelers, this young State became civilized all the while keeping its own identity within the Union. How this period spreading until the eve of World War I contribute to the topical image of California as a land a dream, excess and innovation which remains so contemporary ? This research is based on a large corpus of francophone authors who went to California as tourists, diplomats, missionaries, scientists, business men or emigrants from various European countries and French Canada and who were published either in their homeland, in another francophone country or more rarely in California. The historico-thematic approach used in this dissertation is meant to enlight the perceptions and stereotypes of these travelers that have to be understood from their cultural relations with California, as well as the collective fiction coming from visions created through the observation and written retranscription of the Californian nature, ressources, achievements and society
49
Valero, Alet. "Oriente, playas y castillos : pratiques, images et politiques touristiques en Espagne : 1830-1928." Aix-Marseille 1, 1993. http://www.theses.fr/1993AIX10040.
Full textAbstract:
Oriente, playas y castillos. Pratiques, images et politiques touristiques en espagne entre 1830 et 1928 vise a retablir, dans la longue duree, la diversite du tourisme espagnol. A cote du tourisme romantique (1830-1860), cette recherche pose des jalons pour retrouver les pratiques recreatives contenues dans la crenotherapie, peu developpee en espagne, et une balneation marine naissante, principalement dans la baie de cadix, les littoraux basques et alicantins. A cette epoque, a la faveur des preceptes medicaux et des desirs d'exploration, s'opere aussi la decouverte des principaux massifs : pyrenees, sierra nevada, picos de europa. L'achevement des grandes lignes de chemin de fer marque un seuil quantitatif et qualitatif dans l'evolution. Le detail statistique du mouvement des voyageurs gare a gare sur la ligne madrid-irun entre 1876 et 1882 permet de connaitre les destinations choisies. Santander, mais surtout saint-sebastien sont davantage choisies que les villes monumentales. L'analyse des statistiques des visiteurs et residents dressees par la municipalite de saint-sebastien entre 1886 et 1925 permet de suivre l'evolution de lafrequentation. L'etude de la politique touristique municipale de cette ville met en evidence les initiatives, les choix et les lacunes. L'analyse des premieres initiatives de l'etat (comision nacional, 1905 ; comisaria regia de turismo, 1911), souligne le primat donne a un tourisme culturel, la defiance vis-a-vis du secteur prive et les tentatives avortees d'evolution. L'etude s'arrete a l'epoque de la creation du patronato nacional de turisme (1928), organisme qui sera analyse ulterieurementOrient, beaches and castles. Toutist practices, impressions and policy in spain between 1830 and 1928 sets out to prove the diversity of spanish tourism over a long period. Side by side with romantic tourism (1830-1860), this study paves the way to discovering the recreational activities that accompanied both "taking the waters" - a practice which was not very widespread in spain- and medicinal bathing is its early stages, mainly in the bay of cadiz and along the coasts of the basque and alicante regions. At this time, owing the medical precepts and the taste for exploring, the discovery of the principal mountain ranges also took place : the pyrenees, the sierra nevada and the picos de europa. The completion of the main railway lines marked a threshold in the development of tourism, as regards both quantity and quality. Detailed statistics concerning the transport of travellers from one station to another on the madrid-irun line between 1876 and 1882 make it possible to find out which were the chosen destinations. Santander, but above all san sebastian were more often chosen than towns with monuments. An analysis of the statistics drawn up by san sebastian town council concerning visitors and residents between 1886 and 1925 enables us to follow the evolution of the number of turists. A study of the town's tourist policy shows the initiatives taken, the choices made and the deficiencies that remained. An analysis of the first initiatives taken by the state (comision nacional, 1905 ; comisaria regia de turismo, 1911) clearly shows the priority given to cultural tourism, a mistrust of the private sector and abortive attempts at development. The study ends at the time of the founding of the patronato nacional de turismo (1928), an organization wich will be analysed later
50
Brizay, François. "L'image de l'Italie dans les guides et les relations de voyage publiés en France au XVIIe siècle (1595-1713) : sa construction et son évolution." Tours, 1996. http://www.theses.fr/1996TOUR2036.
Full textAbstract:
Un corpus de trente-huit guides et relations de voyage publiés au dix-septième siècle en français permet d'étudier l'image de l'Italie. Leur lecture donne des renseignements sur les aspects matériels des ouvrages, sur leurs auteurs et les raisons qui les poussèrent à voyager puis à écrire, sur l'espace italien et particulièrement sur la ville, et enfin sur les habitants de la péninsule. Elle permet aussi de constater que les auteurs se soumettaient à une sorte de genre ou alternaient lieux communs et notes personnelles sur l'histoire, les villes, les bâtiments, la religion et les institutions politiques. Loin de rester statique, ce genre évolue dans le courant du siècle : le regard devient plus critique et nous renseigne autant sur l'Italie que sur les auteurs de voyageA corpus of thirty-eight guides and travel books published in french during the seventeenth century permits the study of the image of Italy. Reading them gives informations about their material aspects, the authors and the reasons that led them to travel and to write, the italian space and especially the city, and finally the inhabitants of the peninsula. It also ables to point out that the authors were submitted to a sort of a literary style in which alternated commonplaces and personal remarks about history, cities, buildings, religion and political institutions. Far from staying unaltered, this literary style develops during the whole century: the impression becomes more critical and informs us about Italy as much as about travel books authors