Academic literature on the topic 'César Vallejo'

En este ensayo me propongo arrojar nueva luz sobre la poética vallejiana mediante una interpretación del poema «¡Oh botella sin vino! ¡Oh vino que enviudó de esta botella!...». En la primera parte me enfoco en la relación conflictiva que Vallejo tuvo con el surrealismo, y sobre todo la célebre noción del «cadáver exquisito». Analizo una faceta de la técnica composicional de Vallejo, la cual se puede vislumbrar en cuatro de los primeros borradores «autógrafos» de los Poemas humanos (1938), publicados en la edición Fló-Hart de 2003. Propongo que, en «¡Oh botella sin vino! ¡Oh vino que enviudó de esta botella!...», Vallejo reconoce que la vanguardia —incluyendo el surrealismo— formó parte de su formación artística, pero finalmente el poeta peruano rechaza el «vino muerto» del surrealismo. En la segunda parte de la ponencia evalúo la proyección que, específicamente en Poemas humanos, Vallejo hace de su propio «cadáver exquisito».
 ABSTRACTThis paper intends to provide a fresh understanding of Vallejo’s poems through an interpretation of the poem «¡Oh botella sin vino! ¡Oh vino que enviudó de esta botella!...» (‘Oh bottle without wine! Oh wine the widower of this bottle!...’). The first part is focused on the troubled relationship between Vallejo and the surrealism, and particularly in his famous line «cadáver exquisito» (‘exquisite corpse’). The facet of the compositional technique of Vallejo found in four of his ‘autograph’ early drafts of Poemas humanos (‘Human Poems’, 1938) and published in the 2003 by Edition Flo-Hart is also analyzed. It is proposed that, in «¡Oh botella sin vino! ¡Oh vino que enviudó de esta botella!...» Vallejo recognizes that the avant-garde - including surrealism - was part of his artistic training, but finally he rejects the «vino muerto» (‘the dead wine’) of surrealism. The second part of the paper evaluates Vallejo’s projection, specifically in ‘Human Poems’, of his own ‘exquisite corpse’.
 Keywords: Cesar Vallejo, surrealism, exquisite corpse, poetic manifesto, Poemas humanos (‘Human Poems’).

En este artículo se presentan algunas reflexiones sobre la formación de la amistad entre César Vallejo y uno de sus primeros estudiosos: Antenor Orrego. A partir de un proceso que tiene por lo menos dos momentos fundamentales: la afirmación y la confirmación, procuraré explicar tres momentos claves en la forja de la amistad entre ambos y precisaré cómo esta fue determinante en la creación de la poesía vallejiana.
 ABSTRACT
 This article presents several reflections regarding the formation of the friendship between César Vallejo and one of his first scholars: Antenor Orrego. Using a process that has at least two fundamental moments, the affirmation and the confirmation, I will try to explain three key points in the forging of a friendship between the two. I will also determine the way in which this friendship was decisive in the creation of Vallejo’s poetry.
 Keywords: César Vallejo, Antenor Orrego, literary criticism, poetry, friendship.

Un cotejo de siete poemas de Los Heraldos Negros de César Vallejo, con primeras versiones publicadas en revistas y periódicos: “Los heraldos negros”, “Nochebuena”, “Avestruz”, “El poeta a su amada”, “La copa negra”, “Yeso”, y “Hojas de ébano”. A la vez, una exploración detenida de algunos aspectos de cada poema.
 Palabras clave: César Vallejo, Los heraldos negros, primeras versiones, cotejos, evolución.
 Abstract
 A comparison of seven poems of Los Heraldos Negros de César Vallejo with earlier versions published in magazines and newspapers: “Los heraldos negros,” “Nochebuena,” “Avestruz,” “El poeta a su amada,” “La copa negra,” “Yeso” y “Hojas de ébano.” Also, a detailed consideration of aspects of each poem.
 Keywords: César Vallejo, Los heraldos negros, first versions, comparisons, evolution.

Se describe analíticamente el recorrido de la obra poética de César Vallejo, su relación con el modernismo y cómo se convirtió en el portaestandarte de la vanguardia en lengua española, hasta alcanzar una significativa originalidad en la tradición hispanoamericana.
 This article provides an overview of Cesar Vallejo’s poetry and its relation to modernism. Mention is made of how his poetry became the leader of the vanguard in the Spanish language to the point that he reached a meaningful originality within Spanish-American tradition.