Relevant bibliographies by topics / Çeviribilim

Contents

  1. Journal articles
  2. Books
  3. Book chapters

Academic literature on the topic 'Çeviribilim'

Author: Grafiati
Published: 2 June 2025
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Çeviribilim.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Çeviribilim"

1

EMİROSMANOĞLU, Zuhal. "Çeviriyle ‘Doğa’ tarihine yolculuk: Belon Seyahatnamesi’nde Anadolu bitki adları." RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, Ö13 (October 23, 2023): 1537–60. http://dx.doi.org/10.29000/rumelide.1379398.

Full text
Abstract:
Çeviri, ortak bilimsel mirasın dolaşımında başat tarihsel ve kültürel aktörlerden biridir. Uzmanlık alanlarında ortak bir dilin kurulması ve bilimsel bilginin gelişimi açısından ise çeviribilim ve terimbilim çalışmaları önem kazanmaktadır. Tıp ve eczacılık temelinde botanik alanının tarihsel gelişimi bitkilerin adlandırılmasını önemli bir konu haline getirmiştir. Bilimsel dil bitkiler için Latince ikili adlandırma sistemini benimsemiştir. Anadolu botanik araştırmalarının temel referansları Boissier’nin Latince ve Davis’in İngilizce floralarıdır ve bitki adları Latincedir ve alanyazında bu bir
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

ŞAN, Filiz, and Önder FİDAN. "Investigation of Compilation Books on Translation Studies From the Point of the Development of Field in Turkey." Üniversite Araştırmaları Dergisi 4, no. 2 (2021): 127–36. http://dx.doi.org/10.32329/uad.898896.

Full text
Abstract:
Bilimsel çalışmaların oluşturulup diğer araştırmacılara ulaştırılması sürecinin önemli bir ayağı olan bilimsel iletişimde, akademik kitaplar, makaleler, bildiriler, tezler vb. kaynaklar önemli bir yer tutmaktadırlar. Bu kaynakların başka bilim insanlarınca erişilmesi alanda tartışma ortamına zemin hazırlayarak çeşitli bakış açılarının ve yeni, özgün çalışmaların üretilmesine katkı sağlamaktadır. Çeviribilimin Türkiye’deki gelişiminde aynı durum söz konusu olmuştur ve olmaya devam etmektedir. 80’li yıllar itibariyle Türkiye’de tam anlamıyla çeviribilimsel faaliyetler, Batı’dan faydalanılarak al
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

AKMAN, Esra. "ÇEVİRİBİLİM VE TEFSİR BİLİMİN DİSİPLİNLERARASI İLİŞKİSİ." International Journal of Languages' Education 1, Volume 5 Issue 1 (2017): 267–85. http://dx.doi.org/10.18298/ijlet.1716.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

ODACIOĞLU-, Cem. "JAPONYA ÖRNEĞİNDE ÇEVİRİ VE ÇEVİRİBİLİM ÇALIŞMALARI." Turkish Studies - Language and Literature Volume 14 Issue 4, Volume 14 Issue 4 (2019): 2013–21. http://dx.doi.org/10.29228/turkishstudies.38876.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Akman, Esra. "ÇEVİRİBİLİM VE TEFSİR BİLİMİN DİSİPLİNLERARASI İLİŞKİSİ." International Language, Literature and Folklore Researchers Journal 1, no. 9 (2017): 228–44. http://dx.doi.org/10.12992/turuk319.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Erguvan, Mehmet. "Çeviribilim Perspektifinden Yeniden Çevrim ve Yeniden Çeviren." İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies, no. 19 (December 15, 2023): 1–14. http://dx.doi.org/10.26650/iujts.2023.1371201.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Işık AKDAĞ, Ayşe. "ÇEVİRİBİLİM ÖĞRENCİLERİNİN ÖĞRENME BİÇEMLERİ VE BAŞARI YÖNELİMLERİ." Journal Of History School 11, no. XXXVII (2018): 1–25. http://dx.doi.org/10.14225/joh1392.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Zeytinkaya, Dilber. "Terimbilim, Anlambilim ve Çeviribilim İlişkiselliğinde Tıp Terimleri." Söylem Filoloji Dergisi 10, no. 1 (2025): 497–533. https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1601855.

Full text
Abstract:
Görsel-işitsel ürünlerde tıp terimlerine yönelik terim odaklı söylem çözümlemesi gerçekleştirilebilir. Bu doğrultuda Yetenekli Eller: Ben Carson’ın Öyküsü adlı biyografi filminde yer alan İngilizce tıp terimlerinin Fransızca, İspanyolca ve Türkçe karşılıkları çok dilli terim çözümlemesi yöntemiyle çıkarılarak bir bütünce oluşturulmuştur. Betimsel nitelik taşıyan bu çalışma, filmdeki tıp terimlerini terimbilim kapsamında terim türetme yöntemleri, çeviribilim kapsamında terimlerin dillerarası aktarımlarında başvurulan çeviri çözümleri ve anlambilim kapsamında tıp terimlerinin parça adlılık-bütün
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

İbrahim BALKUL, Halil. "ÇEVİRİBİLİM ALANINDAKİ LİSANSÜSTÜ TEZLER ÜZERİNE BETİMLEYİCİ BİR ÇALIŞMA." International Journal of Languages' Education 1, Volume 4 Issue 3 (2016): 151. http://dx.doi.org/10.18298/ijlet.642.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Ergin Zengin, Sezen, and Sinem Sancaktaroğlu Bozkurt. "Çeviribilim Alanında Yeni Açılımlar: Ekoçeviri Alanında Bir Model Önerisi ve Örnek Bir Çalışma." Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, TUÇEVAS Özel Sayısı (May 28, 2025): 19–44. https://doi.org/10.37599/ceviri.1636442.

Full text
Abstract:
İnsanmerkezci düşüncenin yıkıcı bir tezahürü olan iklim krizi, insan kaynaklı çevresel yıkıma karşı koymak için disiplinler arası çabaları harekete geçirmiştir. Çeviribilim de bu çabalara kayıtsız kalmamıştır. Bu bağlamda insan ve doğa arasındaki ilişkiyi çeviri temelinde ele alan ekoçeviri, doğa ve hayvanlara dair unsurların temsiline aracılık etme ve çeviri nosyonunu insandışı unsurları da kapsayacak şekilde genişletme vizyonuyla posthümanist, eleştirel bir yaklaşım sunmaktadır. Çalışmamız, soyut kuramsal tartışmaların faydasını göz ardı etmeden, öğrenciler ve araştırmacıların ekoçeviri alan
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Books on the topic "Çeviribilim"

1

Şermet, Filiz Öğüt. Prof. Dr. Nedret Kuran Burçoğluʼna armağan: Disiplinlerarası çalışmalar : anılar, edebiyat, kültür çalışmaları, kimlik ve ötekilik, çeviribilim. Korpus, 2013.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Eruz, F. Sâkine. Çeviriden çeviribilime: Yüzyılımız penceresinden çeviribilimsel gelişmelere bir bakış. Multilingual Yabancı Dil Yayınları, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Eruz, F. Sâkine. Çeviriden çeviribilime: Yüzyılımız penceresinden çevrebilimsel gelişmelere bir bakış. Multilingual, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Demircioğlu, Cemal. Çeviribilimde tarih ve tarihyazımı: Doğu-batı ekseninde bir karşılaştırma. Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, 2016.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Taş, Seda. Çeviribilimde güncel tartışmalardan kavramsal sorgulamalara: From recent discussions to conceptual reflections in translation studies. Hiperlink Eğitim, 2018.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Emrah Eris, Esra Ulusahin, Ihsan Dogru, Mustafa Dolmaci, … Çeviribilim Üzerine Kuramsal Çalismalar. Nobel Bilimsel Eserler, 2020.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

BÖLÜKMEŞE, ENGİN, ENGİN BÖLÜKMEŞE, FATMA ŞEYMA KOÇ, et al. Edebiyat ve Çeviribilim Ekseninde Güncel Çalışmalar ve Yaklaşımlar. Edited by Engin Bölükmeşe. Bidge Yayınları, 2024. https://doi.org/10.70269/6fkxb3f1se3g.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Uluslararası çeviribilim konferansı bildirileri: Çeviribilimde yeni ufuklar. 11-12 mayıs 2006 / proceedings of the ınternational translation studies conference: new horizons in translation studies / colloque international sur la traductologie: des horizons nouveaux en traductologie. Hacettepe Üniversitesi, 2008.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Çeviribilimde Araştırmalar. Hiperlink Yayınları, 2019.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Öner, Işın, Mümtaz Kaya, Mine Yazıcı, et al. Çeviribilimde Araştırma ve Yayın Sorunları. Edited by Ayşe Nihal Akbulut and Oktay Eser. Ankara Pegem Akademi Yayıncılık, 2021. http://dx.doi.org/10.14527/9786257228381.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Çeviribilim"

1

Hatipoğlu, Recep. "Disiplinlerarasılık Açısından Dilbilim, Uygulamalı Dilbilim ve Çeviribilim İlişkisi." In Sosyal Bilimler Üzerine Araştırmalar- V. Özgür Yayınları, 2023. http://dx.doi.org/10.58830/ozgur.pub168.c763.

Full text
Abstract:
İngilizcede ‘Translation Studies”, Almancada ‘Translationwissenschaft” ve Fransızcada ‘Traductologie” olarak adlandırılan çeviribilim, yirminci yüzyılın ikinci yarısından başlayarak hızlı bir biçimde gelişmiş ve kendi kimliğini oluşturmuştur. Nitekim 1970’li yıllarda, Akbulut’un ifadesiyle James S. Holmes, çeviribilim alanına bir bilim dalı olarak bakma zamanı geldiğini düşünmüş ve çağdaş dilbilimin kurucusu olarak nitelenen Saussure’ün, Dilbilim Dersleri ile gerçekleştirdiğini çeviribilimde yapmış, başka bir ifadeyle, eldeki verileri farklı açılardan değerlendirip, bilim dalının temel kavraml
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

BÖLÜKMEŞE, ENGİN, and MELİS SERRA KETENCİ. "Montague Rhodes James’in Kısa Hikâyelerinde Jungien Arketipler." In Edebiyat ve Çeviribilim Ekseninde Güncel Çalışmalar ve Yaklaşımlar. Bidge Yayınları, 2024. https://doi.org/10.70269/10.70269/1854146925.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

BÖLÜKMEŞE, ENGİN, and ÇİĞDEM HOCAOĞLU. "John Steinbeck’in “gazap Üzümleri” Adlı Eserinde Sosyolojik Yansımalar." In Edebiyat ve Çeviribilim Ekseninde Güncel Çalışmalar ve Yaklaşımlar. Bidge Yayınları, 2024. https://doi.org/10.70269/10.70269/4678825674.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

KOÇ, FATMA ŞEYMA. "Exploring the L2 Motivational Self System of Turkish Efl Learners in An Academic Working Environment." In Edebiyat ve Çeviribilim Ekseninde Güncel Çalışmalar ve Yaklaşımlar. Bidge Yayınları, 2024. https://doi.org/10.70269/10.70269/7625365389.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

ÇAKIR SARI, HAMİDE. "The Impact of Creative Drama Techniques in English Language Teaching." In Edebiyat ve Çeviribilim Ekseninde Güncel Çalışmalar ve Yaklaşımlar. Bidge Yayınları, 2024. https://doi.org/10.70269/10.70269/2979423328.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

EKİNCİ, MİTHAT, and ECEM EKİNCİ. "The Influence of Code-switching on Efl Students’ Vocabulary Retention." In Edebiyat ve Çeviribilim Ekseninde Güncel Çalışmalar ve Yaklaşımlar. Bidge Yayınları, 2024. https://doi.org/10.70269/10.70269/8431617535.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Çeviribilim' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography