Log in

Relevant bibliographies by topics / Computer lexicography

Contents

Journal articles
Dissertations / Theses
Books
Book chapters
Conference papers

Academic literature on the topic 'Computer lexicography'

Author: Grafiati

Published: 30 May 2022

Last updated: 22 June 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Computer lexicography.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Computer lexicography"

1

Jumalieva, Gulira, Raushan Bektenova, Alena Haskova, Zdenka Gadušová, Gulnara Kabaeva, and Aziz Kyrgyzbayev. "Peculiarities of Creating Computer Lexicography." Journal of Education Culture and Society 15, no. 2 (2024): 403–18. http://dx.doi.org/10.15503/jecs2024.2.403.418.

Full text

Abstract:

Aim. Purpose of the presented research work is to study nuances of creating computer lexicography, taking into account both modern technological advances and linguistic principles. Methods. To achieve the stated goal, a comprehensive review of existing methodologies and approaches used in creating lexicographic resources was conducted. Additionally, also the problems related to the automation of the process of compiling and updating lexical data were studied. The research methodology included an analysis of modern software tools widely used lexicographic practice, as well as a thorough study of their advantages and limitations. Subsequently a comparative analysis of natural language processing techniques used in the creation of lexicographic databases was conducted. Results. Within the course of the study, there were identified key issues such as accuracy, completeness, data relevance, and the ability to automate update processes. Conclusion. Following the achieved findings, recommendations aimed at optimizing the creation and maintenance of lexicographic resources by integrating modern technologies and language processing techniques were formulated. The authors conclude by emphasizing the importance of improving the methodology of computer lexicography to effectively provide users with up-to-date and reliable linguistic information under the conditions of rapid development of digital technologies.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Krek, Simon. "Sodobna dvojezična leksikografija." Jezik in slovstvo 48, no. 1 (2024): 45–60. http://dx.doi.org/10.4312/jis.48.1.45-60.

Full text

Abstract:

The article deals with some practical issues in modern bilingual lexicography. Its themes include language resources necessary for the work of a modern lexicographer, basic methodology of lexicographic work, computer format of the dictionary and the final result, a dictionary database. Among the language resources, the existing dictionaries are highlighted together with language corpora as indispensable source of language data for modern lexicography. Methodology is presented by using some practical examples from the Slovenian-English language pair. As the standard computer format of modern dictionaries, SGML/XML format is pointed up as the one allowing to control the structure of the dictionary and because of its software independence. The final result of the lexicographer’s work is the computer database in SGML/XML format that contains information of various levels, with the printed dictionary only one of them.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Sklenář, Ivan, and Václav Kříž. "Computer aided lexicography." Computer Physics Communications 61, no. 1-2 (1990): 257–59. http://dx.doi.org/10.1016/0010-4655(90)90125-k.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Xudayberganova, Munira. "LINGVISTIK TERMINLAR TEZAURUSINI YARATISHNING LEKSIKOGRAFIK TADQIQI." TAMADDUN NURI JURNALI 8, no. 59 (2024): 72–74. http://dx.doi.org/10.69691/6zcjmm81.

Full text

Abstract:

In this article, the lexicographic analysis of creating a thesaurus of linguistic terms through computer lexicography, which is one of the directions of computer linguistics, which is one of the new fields in linguistics, and the creation of thesaurus, ideographic type dictionaries using electronic resources, are presented.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Xudayberganova, Munira. "LINGVISTIK TERMINLAR TEZAURUSINI YARATISHNING LEKSIKOGRAFIK TADQIQI." TAMADDUN NURI JURNALI 8, no. 59 (2024): 148–50. http://dx.doi.org/10.69691/gvty7a12.

Full text

Abstract:

In this article, the lexicographic analysis of creating a thesaurus of linguistic terms through computer lexicography, which is one of the directions of computer linguistics, which is one of the new fields in linguistics, and the creation of thesaurus, ideographic type dictionaries using electronic resources, are presented.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Matviienko, Lesia H., and Olena H. Krasota. "ELEMENTS OF COMPUTER LEXICOGRAPHY IN AGRICULTURAL MANAGERS EDUCATION." Alfred Nobel University Journal of Philology 2, no. 22 (2021): 211–18. http://dx.doi.org/10.32342/2523-4463-2021-2-22-20.

Full text

Abstract:

The development of all spheres of public life is associated with the optimization of information processes (collection, storage, processing, transmission of information), so modern society is called information. Modern information and communication technologies play an important role in teaching a foreign language in non-philological higher education institutions. The organization of education using electronic tools allows significant deepening the professional knowledge and optimizing the educational process for students. Modern lexicography has significantly expanded and strengthened its tools with computer technology for creating and using dictionaries. Special programs (databases, computer files, word processing programs) let us automatically generate dictionary entries, store dictionary information and process it. The purpose of the study is to reveal the specifics of computer lexicography use for training managers in a modern agricultural university. To achieve this goal, a set of methods was used: theoretical: comparison and generalization (study of the degree of scientific development of the term “computer lexicography”), analysis, synthesis and generalization of psychological, pedagogical and methodological literature, theoretical forecasting and modeling of computer lexicography to determine scientific bases of the researched problem; empirical: diagnostic methods (interviews, interviews with teachers, questionnaires, analysis of products of professional activity of teachers, which provide philological disciplines in teaching the agricultural managers). The analysis of the problem showed its insufficient representation in modern scientific works. The article characterizes the role of disciplines of the philological cycle in the professional training of higher education students majoring in “Management”; the term “computer lexicography” is defined and its typology is singled out; the conditions for the introduction of computer lexicography in the educational process of agricultural universities are determined; analyzed software for the introduction of elements of computer lexicography in training the marketing specialists in agricultural universities; the positive and negative aspects of the use of computer lexicography as a component of education are revealed. The article for the first time revealed the specifics of the use of computer lexicography in teaching the philological disciplines for the specialty “Management” at the universities in the agricultural sector. The variety of trends in the introduction of computer lexicography at all stages of teaching the discipline is obvious, and, in particular, the variety of approaches to the creation of electronic dictionaries of different types. The obtained results allow deepening the knowledge of future specialists in the field of management, expanding the interests of higher education seekers, simplifying the work of students with special terminology, systematizing the acquired knowledge, improving the quality of philological disciplines through the introduction of information and communication technologies.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Mentynska, Iryna B. "CURRENT STATE AND PROSPECTS OF COMPUTER TERMINOLOGY ONLINE LEXICOGRAPHY." Alfred Nobel University Journal of Philology 2, no. 24 (2022): 201–13. http://dx.doi.org/10.32342/2523-4463-2022-2-24-17.

Full text

Abstract:

The article deals with the actual task of terminology – the introduction of modern means of lexicography process computerization, as well as the creation of lexicographic systems of a modern type. A number of modern online lexicographic sources that record computer terms are analyzed, their features from the point of view of practical application are noted, and the most current trends related to modern lexicography processes are highlighted. During the research the most popular online dictionaries that record IT terms have been selected; the parameters of such online dictionaries are characterized; their practical functions for application in the IT sphere are highlighted; the main trends affecting the further study of the features of the lexicography process are identified and outlined. The following methods were used to solve these problems: a structural and systemic analysis of the most popular online dictionaries and electronic complexes was carried out; such empirical research methods as observation, comparison, monitoring of lexicographic sources were used; the extrapolation method was used to generalize information and spread the conclusions obtained from observation. In this study, we use the term electronic dictionaries – online dictionaries, placed on the network and accessible in the Internet, containing a lexicographic database, as well as special search tools. It was established that the analyzed modern popular online lexicographic sources, which record the terms of the computer terminology, according to the basic principles of lexicography, have an effective toolkit with a variety of functionality. The following types of dictionaries are distinguished among them: 4 electronic complexes, 3 explanatory and translation dictionaries, 1 explanatory dictionary, 3 translation dictionaries, and 1 thesaurus. However, we note a number of disadvantages: closed access or interruptions in accessibility to the online source; irregular updating of online dictionary materials; not quite perfectly thought out navigation; inconvenient placement of register units in the electronic dictionary (only the search bar can be used); information support and help system only in the language of registration (mainly English); sometimes the texts and the definitions themselves need linguistic and stylistic editing; in industry dictionaries, the presence of commonly used terms that are redundant. Conclusion. Despite the unconditional achievements in the compilation of lexicographic online sources using the latest technologies, so far no electronic industry dictionary of computer terms has been created that meets all the needs and requirements of the computer terminology. We note that among the studied online dictionaries, which record the terms of the IT sphere, only two are specialized. They are useful because they provide definitions of terms and their translation, but other necessary characteristics of terms have to be sought in non-specialist online sources. An electronic dictionary of computer terms with the application of information and computer technologies, in our opinion, should have the following main parameters: to be a reference of interpretative and translation type for a specific field, to have completed all the terms of this field; provide comprehensive information about the peculiarities of codified terms: their meaning, main grammatical characteristics, stylistic properties, contexts of use, fixed expressions and other semantic and syntactic structures, which include the registered word; have a convenient search system; have a dictionary user interface that displays the entire paradigm of the searched word; be able to add comments or new words to the personal dictionary; the system of authorization of access to information controlled by the dictionary administrator; database protection against unauthorized use; provide visualization of terms. Therefore, in the future, it is worthwhile, using technology achievements in terminology, to develop the concept of a modern electronic dictionary of computer terms, combining the efforts of lexicographers, programmers, and philologists-terminologists, to create a lexicographic complex of this type.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

SERDIUKOVA, Olha, Olga LAZAREVA, and Inna CHERNIAVSKA. "BASIC CONCEPTS OF COMPUTER LEXICOGRAPHY." Humanities science current issues 2, no. 63 (2023): 165–72. http://dx.doi.org/10.24919/2308-4863/63-2-27.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Buchan, Ronald L. "Quality indexing with computer-aided lexicography*." Information Services & Use 12, no. 1 (1992): 77–84. http://dx.doi.org/10.3233/isu-1992-12108.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Abduvahobov, G‘iyosiddin. "ABOUT THE CONCEPT OF COMPUTER LEXICOGRAPHY." Theoretical & Applied Science 98, no. 06 (2021): 664–68. http://dx.doi.org/10.15863/tas.2021.06.98.89.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

More sources

Dissertations / Theses on the topic "Computer lexicography"

1

Mostafa, Assi S. "Problems of special-purpose English-Persian lexicography with particular reference to computer techniques." Thesis, University of Exeter, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.330194.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Kupriianov, Yevhen, and Nunu Akopiants. "Developing linguistic research tools for virtual lexicographic laboratory of the spanish language explanatory dictionary." Thesis, Ruzica Piskac, 2019. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/42372.

Full text

Abstract:

The present article is devoted to the problems of creating linguistic tools for the virtual lexicographic laboratory of Spanish explanatory dictionary (DLE 23). The goal of the research is to consider some issues related to the development of linguistic tools for the virtual lexicographic laboratory. To achieve this goal the dictionary was analyzed to define the peculiarities of linguistic facts representation, its structure and metalanguage. On the basis of the dictionary analysis and the theory of lexicographic systems the formal model of DLE 23 was developed and its main components, including their relationships, were determined to ensure their availability via linguistic tools for accessing linguistic information. The range of research activities to be performed by using the linguistic tools was outlined.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Lam, Jacqueline Kam-mei. "A study of semi-technical vocabulary in computer science texts with special reference to ESP teaching and lexicography." Thesis, University of Exeter, 2000. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.326882.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

So, Keith Kam-Ho Computer Science &amp Engineering Faculty of Engineering UNSW. "Lexicographic path searches for FPGA routing." Publisher:University of New South Wales. Computer Science & Engineering, 2008. http://handle.unsw.edu.au/1959.4/41295.

Full text

Abstract:

This dissertation reports on studies of the application of lexicographic graph searches to solve problems in FPGA detailed routing. Our contributions include the derivation of iteration limits for scalar implementations of negotiation congestion for standard floating point types and the identification of pathological cases for path choice. In the study of the routability-driven detailed FPGA routing problem, we show universal detailed routability is NP-complete based on a related proof by Lee and Wong. We describe the design of a lexicographic composition operator of totally-ordered monoids as path cost metrics and show its optimality under an adapted A* search. Our new router, CornNC, based on lexicographic composition of congestion and wirelength, established a new minimum track count for the FPGA Place and Route Challenge. For the problem of long-path timing-driven FPGA detailed routing, we show that long-path budgeted detailed routability is NP-complete by reduction to universal detailed routability. We generalise the lexicographic composition to any finite length and verify its optimality under A* search. The application of the timing budget solution of Ghiasi et al. is used to solve the long-path timing budget problem for FPGA connections. Our delay-clamped spiral lexicographic composition design, SpiralRoute, ensures connection based budgets are always met, thus achieves timing closure when it successfully routes. For 113 test routing instances derived from standard benchmarks, SpiralRoute found 13 routable instances with timing closure that were unroutable by a scalar negotiated congestion router and achieved timing closure in another 27 cases when the scalar router did not, at the expense of increased runtime. We also study techniques to improve SpiralRoute runtimes, including a data structure of a trie augmented by data stacks for minimum element retrieval, and the technique of step tomonoid elimination in reducing the retrieval depth in a trie of stacks structure.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Купріянов, Євген Валерійович. "Українська термінологічна підсистема "гідротурбіни" як об'єкт комп'ютерного словника". Thesis, Харкiвський нацiональний унiверситет iм. В. Н. Каразiна, 2011. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/2493.

Full text

Abstract:

The paper deals with the lexicographic description of Ukrainian hydroturbine term subsystem in electronic dictionary. The formation and development of computer lexicography in Ukraine and abroad are considered. The lines of research in modern Ukrainian computer lexicography are analyzed, and its development prospects are outlined. Theoretical studies of lexical unit description in paper and electronic dictionaries, performed by leading scientists, are surveyed. Based on the vast research material the analysis of hydroturbine term subsystem, in particular its sources of formation, structure and system relations between terms, is performed. The structural and semantic characteristics of hydroturbine terms are given.<br>Дисертаційне дослідження присвячено описові української гідротурбінної термінології та її лексикографічній репрезентації в електронному словнику. Розглянуто становлення і розвиток українського та зарубіжного електронного словникарства, визначено напрямки досліджень сучасної української комп'ютерної лексикографії, наголошено на перспективах її розвитку. Здійснено огляд теоретичних праць провідних науковців щодо опрацювання лексики в паперових та комп'ютерних словниках. Проаналізовано гідротурбінну термінологічну підсистему, зокрема висвітлено джерела її формування, структурну організацію та внутрішні системні зв'язки, з'ясовано структурно-семантичну будову термінів. Запропоновано модель комп'ютерного словника спеціальної лексики, обґрунтовано лексикографічні параметри, за якими здійснюється опис терміносистеми у словнику.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Ramisch, Carlos Eduardo. "Un environnement générique et ouvert pour le traitement des expressions polylexicales : de l'acquisition aux applications." Phd thesis, Université de Grenoble, 2012. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00741147.

Full text

Abstract:

Cette thèse présente un environnement ouvert et souple pour l'acquisition automatique d'expressions multimots (MWE) à partir de corpus textuels monolingues. Cette recherche est motivée par l'importance des MWE pour les applications du TALN. Après avoir brièvement présenté les modules de l'environnement, le mémoire présente des résultats d'évaluation intrinsèque en utilisant deux applications: la lexicographie assistée par ordinateur et la traduction automatique statistique. Ces deux applications peuvent bénéficier de l'acquisition automatique de MWE, et les expressions acquises automatiquement à partir de corpus peuvent à la fois les accélérer et améliorer leur qualité. Les résultats prometteurs de nos expériences nous encouragent à mener des recherches ultérieures sur la façon optimale d'intégrer le traitement des MWE dans ces applications et dans bien d'autres

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Moussa, Ahmed S. "On learning and visualizing lexicographic preference trees." UNF Digital Commons, 2019. https://digitalcommons.unf.edu/etd/882.

Full text

Abstract:

Preferences are very important in research fields such as decision making, recommendersystemsandmarketing. The focus of this thesis is on preferences over combinatorial domains, which are domains of objects configured with categorical attributes. For example, the domain of cars includes car objects that are constructed withvaluesforattributes, such as ‘make’, ‘year’, ‘model’, ‘color’, ‘body type’ and ‘transmission’.Different values can instantiate an attribute. For instance, values for attribute ‘make’canbeHonda, Toyota, Tesla or BMW, and attribute ‘transmission’ can haveautomaticormanual. To this end,thisthesis studiesproblemsonpreference visualization and learning for lexicographic preference trees, graphical preference models that often are compact over complex domains of objects built of categorical attributes. Visualizing preferences is essential to provide users with insights into the process of decision making, while learning preferences from data is practically important, as it is ineffective to elicit preference models directly from users. The results obtained from this thesis are two parts: 1) for preference visualization, aweb- basedsystem is created that visualizes various types of lexicographic preference tree models learned by a greedy learning algorithm; 2) for preference learning, a genetic algorithm is designed and implemented, called GA, that learns a restricted type of lexicographic preference tree, called unconditional importance and unconditional preference tree, or UIUP trees for short. Experiments show that GA achieves higher accuracy compared to the greedy algorithm at the cost of more computational time. Moreover, a Dynamic Programming Algorithm (DPA) was devised and implemented that computes an optimal UIUP tree model in the sense that it satisfies as many examples as possible in the dataset. This novel exact algorithm (DPA), was used to evaluate the quality of models computed by GA, and it was found to reduce the factorial time complexity of the brute force algorithm to exponential. The major contribution to the field of machine learning and data mining in this thesis would be the novel learning algorithm (DPA) which is an exact algorithm. DPA learns and finds the best UIUP tree model in the huge search space which classifies accurately the most number of examples in the training dataset; such model is referred to as the optimal model in this thesis. Finally, using datasets produced from randomly generated UIUP trees, this thesis presents experimental results on the performances (e.g., accuracy and computational time) of GA compared to the existent greedy algorithm and DPA.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Reinhardt, Hilma Anka. "Anforderungen für eine Benutzeroberfläche eines elektronischen Wörterbuches deutscher Kollokationen für afrikaans-sprechende Lerner des Faches Deutsch als Fremdsprache." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2011. http://hdl.handle.net/10019.1/6470.

Full text

Abstract:

Thesis (MPhil (Modern Foreign Languages))--University of Stellenbosch, 2011.<br>ENGLISH ABSTRACT: Available dictionaries involving Afrikaans and German do not satisfactorily deal with collocations. Therefore, this study recommends a theoretically grounded design of a user interface for an electronic dictionary of German collocations for foreign language learners of German whose first language or mother tongue is Afrikaans. In order to be able to do so, a set of requirements is drawn up, upon which the electronic collocations dictionary will be based. On the one hand these requirements give consideration to lexicographic factors relevant to the envisaged dictionary; on the other hand a theoretical basis for the presentation of the electronic dictionary according to usability principles and standards is established. The underlying definition of collocations will be discussed as one of the lexicographic factors constituting the learner dictionary of collocations. Being primarily aimed at Afrikaans speaking foreign language learners of German, their usage situation plays an important role. At an intermediate language learning level topics to be conversed about become increasingly complex. As collocations offer adequate means of expressing these increasingly complex ideas, the learners’ need of collocational knowledge increases, even more with regard to the language production than to the language reception. As collocations are not dealt with adequately in available dictionaries involving Afrikaans and German, there is a definite demand for an adequate dictionary for this user group. The envisaged learner dictionary’s function and type will be determined accordingly. In addition to the lexicographic factors underpinning the design of the user interface, international usability standards DIN EN ISO 9241 (amongst others) and practical recommendations for user interface design by Jakob Nielsen (amongst others) are discussed. This discussion makes provision for the theoretically grounded presentation of the envisaged electronic dictionary of German collocations in line with usability standards. Finally, giving consideration to the set of lexicographic and usability requirements drawn up, a user interface design is recommended for the electronic dictionary for foreign language learners of German whose first language or mother tongue is Afrikaans.<br>AFRIKAANSE OPSOMMING: Die Afrikaans / Duitse woordeboeke wat tans beskikbaar is, bied nie genoegsame inligting oor kollokasies nie. Dus word in hierdie studie’n teoreties gebaseerde voorstel vir ’n gebruikerskoppelvlak vir ’n elektroniese woordeboek om Duitse kollokasies op te soek, gemaak. Dié woordeboek is gemik op individue wie se eerste taal of moedertaal Afrikaans is, en wat Duits as ’n vreemde taal aanleer. Om voorstelle vir die aanbieding van so ‘n woordeboek te kan maak, word ’n stel vereistes aanbeveel waarop die elektroniese kollokasie-woordeboek gebaseer sal word. Aan die een kant neem hierdie vereistes die leksikografiese faktore in ag, wat relevant is tot die beoogde woordeboek en aan die ander kant word daar ’n teoretiese basis gelê vir die aanbieding van die elektroniese woordeboek volgens gebruikersvriendelike beginsels en standaarde. Die onderliggende definisie van kollokasies word bespreek as een van die leksikografiese faktore wat die opstel van ‘n kollokasie-woordeboek beïnvloed. Omdat dit primêr gemik is op Afrikaanssprekendes wat Duits as ’n vreemde taal aanleer, speel hul gebruiksituasie ’n belangrike rol. Op ’n intermediêre taalvaardigheidsvlak is die onderwerpe waaroor gepraat en wat bespreek word, heelwat meer kompleks en kollokasies bied die moontlikheid om hierdie toenemende komplekse idees uit te druk. Leerders se behoefte aan ‘n grondiger kennis van kollokasies vir taalproduksie, en minder vir taalresepsie, neem dus aansienlik toe. Die Afrikaans / Duitse woordeboeke wat tans beskikbaar is, gee egter nie genoegsame inligting oor kollokasies nie. Daar is dus ’n definitiewe leemte aan ’n woordeboek wat in hierdie gebruikersgroep se behoefte sal voorsien. Die beoogde leerderwoordeboek se funksie en soort word hiervolgens bepaal. Bykomend tot die leksikografiese faktore wat dien as basis vir die ontwerp van die gebruikerskoppelvlak, word internasionale gebruikersvriendelike standaarde soos byvoorbeeld die norm DIN EN ISO 9241 en praktiese aanbevelings vir die ontwerp van ’n gebruikerskoppelvlak deur byvoorbeeld Jakob Nielsen bespreek. Hierdie bespreking maak voorsiening vir die teoreties gefundeerde aanbieding van die beoogde elektroniese woordeboek van Duitse kollokasies wat in pas is met gebruikstandaarde. Laastens word daar op grond van die lys van leksikografiese en gebruikersbehoeftes wat opgestel is, ’n ontwerp van ‘n gebruikerskoppelvlak aanbeveel vir die elektroniese woordeboek vir leerders wie se eerste taal of moedertaal Afrikaans is en wat Duits as ’n vreemde taal aanleer.<br>GERMAN SUMMARY: Derzeit zur Verfügung stehende Wörterbücher mit Afrikaans und Deutsch behandeln Kollokationen auf ungenügende Weise. Daher wird in der vorliegenden Arbeit eine theoretisch begründete Gestaltung einer Benutzeroberfläche eines elektronischen Wörterbuches deutscher Kollokationen für afrikaans-sprechende Lerner des Faches Deutsch als Fremdsprache vorgeschlagen. Hierzu werden die nötigen Anforderungen erarbeitet, auf die das elektronische Kollokationswörterbuch aufbauen soll. Die Anforderungen werden einerseits aufgrund von lexikografischen Faktoren ermittelt, andererseits wird die theoretische Grundlage für eine gebrauchstaugliche Präsentation des elektronischen Wörterbuches erörtert. Die lexikografischen Faktoren, welche die Konzipierung eines Kollokationslernerwörterbuches beeinflussen, schließen den Kollokationsbegriff ein, welcher dem Wörterbuch zugrunde liegen wird. Des weiteren spielt die primäre Benutzergruppe des anvisierten Wörterbuches bei der Konzipierung eine entscheidende Rolle. Die Wörterbuchfunktion und der Wörterbuchtyp werden daher anhand des Bedarfs des afrikaans-sprechenden Lerners des Faches Deutsch als Fremdsprache mittleren Sprachniveaus ermittelt. Dieser Bedarf ist in der korrekten Verwendung von deutschen Kollokationen in der Sprachproduktion und weniger in ihrem Verständnis während der Sprachrezeption begründet. Die Notwendigkeit, diesen Bedarf zu decken, ergibt sich aus dem unbefriedigenden Umgang mit Kollokationen in den beiden Wörterbüchern, die dem afrikaans-sprechenden Lerner des Faches Deutsch als Fremdsprache derzeit zur Verfügung stehen. Aufgrund des elektronischen Mediums des anvisierten Wörterbuches, werden unter anderem internationale Gestaltungsgrundsätze der Norm DIN EN ISO 9241 sowie praktische Empfehlungen zur Gestaltung von Bildschirmpräsentationen von unter anderem Jakob Nielsen diskutiert. Aufgrund dieser Diskussion wird schlussendlich unter Berücksichtigung und Zusammenführung der erarbeiteten Anforderungen eine Gestaltung einer Benutzeroberfläche eines elektronischen Wörterbuches deutscher Kollokationen für afrikaans-sprechende Lerner des Faches Deutsch als Fremdsprache vorgeschlagen.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Monteleone, Mario. "Lexicographie et dictionnaires électroniques : des usages linguistiques aux bases de données lexicales." Phd thesis, Université Paris-Est, 2003. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00627599.

Full text

Abstract:

La thèse de M. Mario Monteleone est intitulée Lexicographie et dictionnaires électroniques. Des usages linguistiques aux bases de donnés lexicales et concerne les rapports (existants et potentiels) entre la lexicographie classique et la linguistique informatique. En particulier, M. Monteleone essaie à établir si certaines limites analytiques de la lexicographie peuvent être dépassées par l'application des méthodes de recherche de la linguistique informatique. Dans ce but, M. Monteleone effectue une analyse détaillée soit des deux disciplines, soit des leurs instruments classiques, i.e. les dictionnaires papier et les dictionnaires électroniques, du point de vue de leurs méthodes de constructions et de leurs domaines d'application. Il en résulte un vade-mecum pour les lexicographes classiques et informatiques, focalisé sur le repérage et le classement des données linguistiques pour la réalisations de dictionnaires papier et électroniques.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Ciro, Lirian Astrid. "El léxico de la Informática e Internet en el ámbito hispanohablante. Descripción y estudio contrastivo." Doctoral thesis, Universitat de Lleida, 2014. http://hdl.handle.net/10803/275935.

Full text

Abstract:

L'espanyol és una llengua amb moltes realitzacions en funció dels seus diferents registres. És clar que les diferències existents en la llengua espanyola són degudes a la seva àmplia distribució geogràfica i l'alt nombre de parlants; això es materialitza en els termes que designen realitats noves, com en el cas de la informàtica. Per aquesta raó, hem considerat pertinent realitzar un estudi detallat que posés de manifest les diferents realitzacions d'aquest tipus de lèxic en els països de parla hispana, des d'una perspectiva descriptiva i contrastiva, que permetés observar punts de trobades i/o desencontres en aspectes morfològics, semàntics i discursius d'aquest llenguatge d'especialitat. Per a aquesta investigació, hem portat a terme un rastreig d'aquest tipus de lèxic en fonts lexicogràfiques (diccionaris generals, corpus, bases terminològiques i glossaris especialitzats) i en fonts textuals (d’entre els anys 2006 i 2010). Aquestes últimes responen a dos tipus: diaris digitals i pàgines web d'universitats, ambdues de vint països de parla hispana. Amb les fonts textuals, s'ha conformat un corpus mitjançant l'eina TLCorpus de TshwaneDJe, que permet visualitzar llistats de termes i indica la seva freqüència d'aparició; així mateix, possibilita la seva cerca en un microcontext, alhora d'extreure exemples. Finalment, en aquesta recerca s'ha aprofundit tant en l'aspecte teòric com en el pràctic del lèxic de la informàtica i Internet en l'àmbit hispànic. Pretenem que es constitueixi en un antecedent vàlid per a posteriors estudis i anàlisis en aquest camp, així com en la base per a un glossari actualitzat d'aquest tipus de termes.<br>El español es una lengua con muchas realizaciones en función de sus diferentes registros. Es claro que las diferencias existentes en la lengua española son debidas a su amplia distribución geográfica y al alto número de hablantes; esto se materializa en los términos que designan realidades nuevas, como en el caso de la informática. Por esta razón, se consideró pertinente realizar un estudio detallado que pusiese de manifiesto las diferentes realizaciones de este tipo de léxico en los países de habla hispana, desde una perspectiva descriptiva y contrastiva, que permitiese observar puntos de encuentros y/o desencuentros en aspectos morfológicos, semánticos y discursivos de este lenguaje de especialidad. Para esta investigación, hemos llevado a cabo un rastreo de este tipo de léxico en fuentes lexicográficas (diccionarios generales, corpus, bases terminológicas y glosarios especializados) y en fuentes textuales (entre los años 2006 y 2010); estas últimas responden a dos tipos: periódicos digitales y páginas web de universidades, ambas de veintiún países de habla hispana. Con las fuentes textuales, se ha conformado un corpus mediante la herramienta TLCorpus de TshwaneDJe, que permite visualizar listados de términos e indica su frecuencia de aparición; asimismo, posibilita su búsqueda en un microcontexto, a la vez que extraer ejemplos. Finalmente, en esta investigación se ha profundizado tanto en el aspecto teórico como en el práctico del léxico de la informática e Internet en el ámbito hispánico. Aspiramos a que se constituya en un antecedente válido para posteriores estudios y análisis en este campo, así como en la base para un glosario actualizado de este tipo de términos.<br>Spanish is a language with many embodiments according to different registers. It is clear that the differences in the Spanish language occur due to its wide geographic distribution and the large number of speakers; this is materialized in the terms designating new realities, as in the case of computing science. For this reason, it was considered appropriate to realize a detailed study that would reveal the different usage of this type of vocabulary in Spanish-speaking countries, from a descriptive and contrastive perspective, that allows to observe all the matches and/or counterpoints in morphological, semantic and discourse aspects of this language for specific purposes. For this investigation, we have accomplished a tracing search of this kind of lexicon in lexicographical sources (general dictionaries, corpora, terminology databases and specialized glossaries), and in textual sources (between 2006 and 2010); the latter ones correspond to two types: digital newspapers and university websites, both from the following twenty-one Spanish speaking countries. With the textual sources, we have assembled a corpus by means of TLCorpus tool by TshwaneDJe, which allows to visualize listings of terms and indicates their frequency of appearance; further on, it also allows searching in a microcontext, as well as extracting examples. Ultimately, in this research we have deepened both into the theoretical and the practical aspect of the lexicon of computing science and Internet in the Hispanic world. We aim to establish it as a valid precendent for further studies and analysis in this field, and also, as the basis for an updated glossary of this type of terms.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

More sources

Books on the topic "Computer lexicography"

1

Sven, Tarp, ed. Theory and practice of specialised online dictionaries: Lexicography versus terminography. Walter De Gruyter GmbH, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Devine, Kieran. The database of Medieval Latin from Celtic sources, 400-1200: A study in computer-assisted lexicography. Royal Irish Academy, 1987.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Lam, Jacqueline Kam-mei. A study of semi-technical vocabulary in computer science texts, with special reference to ESP teaching and lexicography. Language Centre of Hong Kong University of Science & Technology, 2001.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Hsiung, Alain. Lexicon acquisition through high-level rule compilation. Olms, 1995.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Matthew, Fuller, ed. Software studies: A lexicon. MIT Press, 2008.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Gelbukh, Alexander. Procesamiento automático del español con enfoque en recursos léxicos grandes. Instituto Politécnico Nacional, Centro de Investigación en Computación, Dirreción de Publicaciones, 2006.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Akshara 94 on Information Technology Applications in Language, Script & Speech (1994 New Delhi, India). Proceedings of "Akshara 94" on Information Technology Applications in Language, Script & Speech: February 25-26, 1994, New Delhi. Edited by Agrawal S. S and Pani Subas. BPB Publications, 1994.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Cheng-ming, Guo, ed. Machine tractable dictionaries: Design and contruction. Ablex Pub., 1995.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Gerd, Aleksandr Sergeevich. Prikladnai︠a︡ lingvistika. Izdatelʹstvo S.-Peterburgskogo universiteta, 2005.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Toronto), Conference on Editorial Problems (20th 1984 University of. Editing, publishing, and computer technology: Papers given at the twentieth annual Conference on Editorial Problems, University of Toronto, 2-3 November 1984. AMS Press, 1988.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

More sources

Book chapters on the topic "Computer lexicography"

1

Buchan, Ronald. "VI. Quality Indexing with Computer-Aided Lexicography." In Terminology. John Benjamins Publishing Company, 1993. http://dx.doi.org/10.1075/z.70.06buc.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Foo, Jody, and Magnus Merkel. "Computer aided term bank creation and standardization." In Terminology and Lexicography Research and Practice. John Benjamins Publishing Company, 2010. http://dx.doi.org/10.1075/tlrp.13.12foo.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Zhang, Yinbing, Jihua Song, Weiming Peng, Dongdong Guo, and Tianbao Song. "Research on the Lexicography Based on the Corpus of International Chinese Teaching Materials." In Lecture Notes in Computer Science. Springer International Publishing, 2018. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-73573-3_42.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Fillmore, Charles J. "“Corpus Linguistics” or “Computer-aided Armchair Linguistics”." In Practical Lexicography. Oxford University PressOxford, 2008. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780199292332.003.0007.

Full text

Abstract:

Abstract Armchair linguistics does not have a good name in some linguistics circles. A caricature of the armchair linguist is something like this. He sits in a deep soft comfortable armchair, with his eyes closed and his hands clasped behind his head. Once in a while, he opens his eyes, sits up abruptly shouting, “Wow, what a neat fact!”, grabs his pencil, and writes something down. Then he paces around for a few hours in the excitement of having come still closer to knowing what language is really like. (There isn’t anybody exactly like this, but there are some approximations.) Corpus linguistics does not have a good name in some linguistics circles. A caricature of the corpus linguist is something like this. He has all the primary facts that he needs, in the form of a corpus of approximately one zillion running words, and he sees his job as that of deriving secondary facts from his primary facts. At the moment he is busy determining the relative frequencies of the eleven parts of speech as the first word of a sentence versus as the second word of a sentence. (There isn’t anybody exactly like this, but there are some approximations.) These two don’t speak to each other very often, but when they do, the corpus linguist says to the armchair linguist, “Why should I think that what you tell me is true?”, and the armchair linguist says to the corpus linguist, “Why should I think that what you tell me is interesting?” This paper is a report of an armchair linguist who refuses to give up his old ways but who finds profit in being a consumer of some of the resources that corpus linguists have created.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

"5.1 The question of formalism." In Computer Corpus Lexicography. Edinburgh University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1515/9781474471459-044.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

"6.0 Introduction." In Computer Corpus Lexicography. Edinburgh University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1515/9781474471459-057.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

"6.7 Corpus collocation." In Computer Corpus Lexicography. Edinburgh University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1515/9781474471459-064.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

"5.10 Conclusion." In Computer Corpus Lexicography. Edinburgh University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1515/9781474471459-053.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

"3.4 The search for units of meaning." In Computer Corpus Lexicography. Edinburgh University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1515/9781474471459-028.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

"Bibliography." In Computer Corpus Lexicography. Edinburgh University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1515/9781474471459-077.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Computer lexicography"

1

Chen, Bu, and Feng Li. "The H-Edge Tolerable Diagnosability of the Lexicographic Product of Cycles and Paths Under PMC Model." In 2024 17th International Conference on Advanced Computer Theory and Engineering (ICACTE). IEEE, 2024. https://doi.org/10.1109/icacte62428.2024.10871638.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Golev, Nikolay D. "Runet search engine statistics as a lexicographic source." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-10.

Full text

Abstract:

The report presents the results and outlines the prospects for three areas of the use of computer technologies in linguistics (including lexicography), developed by the speaker over the years: 1) use of statistical data from Internet search engines, 2) use of Internet search engines as a source of material, 3) use reverse machine translation.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Bogacheva, Galina F. "Lexicographic Design: Present and Prospects." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-33.

Full text

Abstract:

The report is devoted to the dependence of the dictionary's design features on its functional properties: reference and descriptive functions correlate with the basic set of structural elements; the addition of a function for fixing research results expands this set, and the research function involves the introduction of new elements and computer methods for processing them.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Kachinskaya, Irina B. "Traditional dialect dictionary in the digital age (on example of «Arkhangelsk Regional Dictionary»)." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-67.

Full text

Abstract:

The report will examine the past, present and future of the «Arkhangelsk Regional Dictionary». In the digital age, the nature of collecting materials for the dialect dictionary has changed: instead of field notebooks with recordings "by ear", audio recordings are transcribed. All materials are processed on a computer. Instead of a paper card file, an "electronic card file" appeared. Instead of "paper" dictionaries, their electronic counterparts will soon appear.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Shangyi, Wu, and Li Junwei. "A preliminary discussion of the effect computer-based corpora have on modern lexicography." In 2012 2nd International Conference on Consumer Electronics, Communications and Networks (CECNet). IEEE, 2012. http://dx.doi.org/10.1109/cecnet.2012.6201593.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Ryzhkova, Viktoriia. "Possibilities of Computer Lexicography in Compiling Highly Specialized Terminological Printed and Electronic Dictionaries (Field of Aviation Engineering)." In 2020 Ivannikov Memorial Workshop (IVMEM). IEEE, 2020. http://dx.doi.org/10.1109/ivmem51402.2020.00013.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Hosseini, Hadi, Aghaheybat Mammadov, and Tomasz Wąs. "Fairly Allocating Goods and (Terrible) Chores." In Thirty-Second International Joint Conference on Artificial Intelligence {IJCAI-23}. International Joint Conferences on Artificial Intelligence Organization, 2023. http://dx.doi.org/10.24963/ijcai.2023/305.

Full text

Abstract:

We study the fair allocation of mixture of indivisible goods and chores under lexicographic preferences---a subdomain of additive preferences. A prominent fairness notion for allocating indivisible items is envy-freeness up to any item (EFX). Yet, its existence and computation has remained a notable open problem. By identifying a class of instances with "terrible chores", we show that determining the existence of an EFX allocation is NP-complete. This result immediately implies the intractability of EFX under additive preferences. Nonetheless, we propose a natural subclass of lexicographic preferences for which an EFX and Pareto optimal (PO) allocation is guaranteed to exist and can be computed efficiently for any mixed instance. Focusing on two weaker fairness notions, we investigate finding EF1 and Pareto optimal allocations for special instances with terrible chores, and show that MMS and PO allocations can be computed efficiently for any mixed instance with lexicographic preferences.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Petkovska, Ana, Alan Mishchenko, Mathias Soeken, Giovanni De Micheli, Robert Brayton, and Paolo Ienne. "Fast generation of lexicographic satisfiable assignments." In ICCAD '16: IEEE/ACM INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTER-AIDED DESIGN. ACM, 2016. http://dx.doi.org/10.1145/2966986.2967040.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Li, Minyi, and Borhan Kazimipour. "An Efficient Algorithm To Compute Distance Between Lexicographic Preference Trees." In Twenty-Seventh International Joint Conference on Artificial Intelligence {IJCAI-18}. International Joint Conferences on Artificial Intelligence Organization, 2018. http://dx.doi.org/10.24963/ijcai.2018/262.

Full text

Abstract:

Very often, we have to look into multiple agents' preferences, and compare or aggregate them. In this paper, we consider the well-known model, namely, lexicographic preference trees (LP-trees), for representing agents' preferences in combinatorial domains. We tackle the problem of calculating the dissimilarity/distance between agents' LP-trees. We propose an algorithm LpDis to compute the number of disagreed pairwise preferences between agents by traversing their LP-trees. The proposed algorithm is computationally efficient and allows agents to have different attribute importance structures and preference dependencies.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Kornerup, Peter, and David W. Matula. "Finite precision lexicographic continued fraction number systems." In 1985 IEEE 7th Symposium on Computer Arithmetic (ARITH). IEEE, 1985. http://dx.doi.org/10.1109/arith.1985.6158959.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!