Log in

Relevant bibliographies by topics / Confidentialité dans le texte / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Confidentialité dans le texte.

Journal articles on the topic 'Confidentialité dans le texte'

Author: Grafiati

Published: 25 May 2024

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Confidentialité dans le texte.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Pepin, René. "La vérité et la liberté d’expression." Congrès de l’Association Henri Capitant : la vérité et le droit 18, no. 4 (2019): 869–81. http://dx.doi.org/10.7202/1058582ar.

Full text

Abstract:

Le texte cherche à expliciter comment s’articule juridiquement le concept de liberté d’expression au Canada. On en voit d’abord la signification traditionnelle et la protection que lui accordent la constitution formelle du pays et le droit statutaire. On s’interroge ensuite sur les principales limites juridiques que les parlements imposent à cette valeur, que ce soit dans le cadre du droit criminel (sédition, obscénité, propagande haineuse, droit à un procès équitable) ou du droit civil (droit à la vie privée, diffamation). On se demande enfin si les parlements sont libres de multiplier à leur

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Lavallée, Carmen. "Le secret de l’adoption en France et au Québec." Revue générale de droit 27, no. 4 (2016): 441–73. http://dx.doi.org/10.7202/1035751ar.

Full text

Abstract:

L’objectif de la présente étude est de démontrer certaines problématiques entourant l’adoption nationale en droit français et québécois, particulièrement en ce qui concerne l’établissement du secret de la filiation d’origine de l’enfant. L’étude se limite à l’adoption prononcée à la suite du consentement du titulaire de l’autorité parentale. En guise d’introduction, l’auteure relate brièvement l’évolution historique du phénomène de l’abandon des enfants et de l’adoption, afin de mieux comprendre les motifs qui ont conduit le législateur à instaurer le secret autour de cette institution. La pre

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Turkalj, Kristian. "Les enjeux de la réglementation sur la conservation des données de communications électroniques á la lumière de la jurisprudence de la cour de justice d l’Union Européenne." Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu 57, no. 1 (2020): 53–84. http://dx.doi.org/10.31141/zrpfs.2020.57.135.53.

Full text

Abstract:

Les questions de législation induites par la conservation des données issues des communications électroniques constituent depuis quelques années déjà un défi pour l’Union européenne. En effet, il convient de trouver un équilibre entre les mesures à prendre pour garantir la sécurité, notamment face au terrorisme et au crime organisé, tout en garantissant la protection de la vie privée et la protection du respect des droits fondamentaux des individus. Après les attaques terroristes commises aux Etats-Unis et en Europe lors de la précédente décennie, il est apparu nécessaire d’introduire des obli

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Besse, Philippe, Céline Castets-Renard, and Aurélien Garivier. "L’IA du Quotidien peut elle être Éthique ?" Statistique et société 6, no. 3 (2018): 9–31. https://doi.org/10.3406/staso.2018.1083.

Full text

Abstract:

Associant données massives (big data) et algorithmes d’apprentissage automatique (machine learning), la puissance des outils de décision automatique suscite autant d’espoir que de craintes. De nombreux textes législatifs européens (RGPD) et français récemment promulgués tentent d’encadrer les usages de ces outils. Laissant de côté les problèmes bien identifiés de confidentialité des données et ceux d’entrave à la concurrence, nous nous focalisons sur les risques de discrimination, les problèmes de transparence et ceux de qualité des décisions algorithmiques. La mise en perspective détaillée de

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Isapof, Arnaud. "La confidentialité dans les équipes." Contraste N°50, no. 2 (2019): 155. http://dx.doi.org/10.3917/cont.050.0155.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Bonnet, Grégory, Laurent Vercouter, and Damien Lelerre. "Confidentialité dans les systèmes de réputation." Revue Ouverte d'Intelligence Artificielle 3, no. 5-6 (2022): 671–89. http://dx.doi.org/10.5802/roia.47.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Millot, Philippe. "La confidentialité dans les courriers électroniques professionnels." ASp, no. 55 (March 1, 2009): 45–63. http://dx.doi.org/10.4000/asp.244.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Gagnon, Mélanie, and Elhadji M. Niang. "Nouveau cadre juridique québécois en matière de protection des renseignements personnels dans le secteur privé." Pin Code N° 13, no. 1 (2023): 18–21. http://dx.doi.org/10.3917/pinc.013.0018.

Full text

Abstract:

En 2021, le gouvernement du Québec a modifié considérablement la législation relative à la protection des renseignements personnels. En effet, il a adopté, en septembre 2021, la loi modernisant certaines dispositions en matière de protection des renseignements personnels. Il a par ailleurs adopté en juin 2022 le Règlement sur la gestion des incidents de confidentialité. Nous verrons dans cet article quelles sont les principales dispositions modificatives dont les dates d’entrée en vigueur s’échelonnent sur 3 ans, soit en septembre 2022, 2023 et 2024, ainsi qu’un tableau comparatif entre la ges

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Piétri, Yoann, and Eleni Diamanti. "Communications sécurisées avec des variables quantiques continues." Photoniques, no. 130 (2025): 49–54. https://doi.org/10.1051/photon/202513049.

Full text

Abstract:

La distribution quantique de clés est une application majeure des technologies quantiques permettant la sécurisation des communications pour des données de haute confidentialité. Son déploiement pratique dans des infrastructures de réseaux nécessite des systèmes de haute performance, compacts et robustes. Dans cet article, sont présentés les concepts de base, les performances et les défis actuels de tels systèmes basés sur le codage de l’information dans des propriétés des quadratures du champ électromagnétique.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Riou, C., M. Cuggia, and N. Garcelon. "Comment assurer la confidentialité dans les entrepôts de données biomédicaux ?" Revue d'Épidémiologie et de Santé Publique 60 (March 2012): S19—S20. http://dx.doi.org/10.1016/j.respe.2011.12.116.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

CAMILLERI, Sylvain. "«Dieu» dans le texte." Revue Théologique de Louvain 41, no. 2 (2010): 180–207. http://dx.doi.org/10.2143/rtl.41.2.2049210.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Fumaroli, Sébastien. "Obama dans le texte." Commentaire Numéro 124, no. 4 (2008): 1205. http://dx.doi.org/10.3917/comm.124.1205.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Poli, Marie-Sylvie. "Le texte dans l’exposition." La Lettre de l’OCIM, no. 132 (November 1, 2010): 5–7. http://dx.doi.org/10.4000/ocim.376.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Valentin, Paul. "L'anaphore dans le texte." Cahiers d’études germaniques 14, no. 1 (1988): 105–10. http://dx.doi.org/10.3406/cetge.1988.1043.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Delfortrie, Jérôme. "Se mettre autour d’une table pour « se mettre à table ». L’analyse de pratiques professionnelles comme fonction vitale de l’institution ?" Sociographe N° 85, no. 1 (2024): 63–72. http://dx.doi.org/10.3917/graph1.085.0063.

Full text

Abstract:

Entrées dans les rituels institutionnels, les Analyses de pratiques professionnelles ne sont pour autant pas aussi définies et évidentes qu’elles n’y paraissent… Boîte noire auréolée de la confidentialité, ce « microscope à situations » est aussi témoin (lumineux ?) d’une vitalité institutionnelle. Entre neutralité impossible et sorties de cadres préjudiciables, un intervenant dépeint de l’intérieur le subtil curseur des frontières de cet espace.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Cohen, Patrick. "L’écrit professionnel : un exercice périlleux pour les psychologues." Le Journal des psychologues 336, no. 4 (2016): 53–54. http://dx.doi.org/10.3917/jdp.336.0001.

Full text

Abstract:

Dans une société où l’utilisation et la place de l’écrit évoluent considérablement depuis quelques années, l’écrit professionnel, pour le psychologue, reste néanmoins un outil incontournable dont il faut connaître les enjeux et les limites pour ne pas faillir aux règles déontologiques de notre profession, notamment en matière de confidentialité. Patrick Cohen, ancien président de la Cncdp, revient sur les points qui en font un exercice périlleux et propose quelques préconisations concrètes.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Mosbah, Saïd. "Traduction et stéréotypie : quand le stéréotype détermine la facture du texte." Meta 45, no. 3 (2002): 458–64. http://dx.doi.org/10.7202/003671ar.

Full text

Abstract:

Résumé Le texte du Petit Prince en arabe tunisien offre l'occasion de montrer comment l'usage des stéréotypes dans la langue d'arrivée peut servir de marqueurs de niveau de langue et d'éléments d'évaluation stylistique. C'est en partant d'exemples relevés dans le texte arabe dialectal, ne traduisant pas des stéréotypes figurant dans le texte français, que nous avons essayé de dégager les moyens mis en œuvre par le traducteur pour donner à son texte la facture voulue.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Châteauvert, Jean. "Focalisation et structure du texte scénarique." Études littéraires 26, no. 2 (2005): 19–26. http://dx.doi.org/10.7202/501041ar.

Full text

Abstract:

Cet article aborde les processus de focalisation mis en scène dans le texte scénarique. Il s'agit en premier lieu de faire état des différentes modalités de la focalisation dans le texte en établissant la spécificité du cadre scénarique qui relativise le statut des verbes de perception. En second lieu, il s'agit de mettre en évidence la focalisation qu'induisent les relations d'attribution dans le texte scénarique, un personnage étant alors tenu pour responsable d'un flash-arrière. L'article conclut à la nécessité de distinguer les différentes modalités de la focalisation dans le cadre spécifi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Oseki-Dépré, Inês. "REMARQUES SUR LA TRADUCTION DE LA POESIE." Belas Infiéis 1, no. 2 (2013): 7–18. http://dx.doi.org/10.26512/belasinfieis.v1.n2.2012.11199.

Full text

Abstract:

S’il y a un critère pour définir l’objet “poésie”, il est, à mon avis contenu dans la traduction de la poésie. En effet, selon qu’un texte poétique est ou non “traduisible”, on peut en distinguer trois catégories: le texte est intraduisible; le texte est littéralement traduisible; le texte est traduisible moyennant des transformations dans le but d’obtenir une traduction “isomomorphe”.Ceci nous amène à une autre considération: la poésie s’inscrit dans le langage, certes, mais surtout dans une langue, dans sa langue et, de ce fait, lorsqu’elle est transposée dans une autre langue, des problèmes

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Rinfret-Raynor, Maryse, Myriam Dubé, and Christine Drouin. "Le dépistage de la violence conjugale dans les centres hospitaliers." Le dossier : Les pratiques pour contrer la violence : entre l’intervention, la prévention et la répression 19, no. 1 (2007): 72–90. http://dx.doi.org/10.7202/014786ar.

Full text

Abstract:

Un outil de dépistage et d’intervention en violence conjugale a été implanté dans différents départements de deux centres hospitaliers. Ce projet de recherche évaluative fait état des facteurs qui ont favorisé ou nui à l’implantation du protocole. Ces facteurs ont été rapportés lors d’entrevues qualitatives réalisées avec les cadres des hôpitaux qui se sont impliqués dans le processus d’implantation. Ainsi, ces facteurs sont organisationnels (ressources humaines et budgétaires de l’hôpital, roulement de personnel, fonctionnement des départements et mandat des hôpitaux), reliés à l’intervention

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Torres, Marie-Hélène C. "Indices de statut de roman traduit — 1. Paratexte." Meta 47, no. 1 (2004): 5–15. http://dx.doi.org/10.7202/007987ar.

Full text

Abstract:

Résumé Partant de la problématique que la littérature brésilienne traduite en français reste une littérature mineure, je m’intéresse, dans cet article, au statut de texte traduit. À la recherche d’indices de texte traduit que l’on trouve dans le texte et métatexte (non développés ici) ainsi que dans le paratexte, j’analyse ce dernier à travers l’étude du roman Quincas Borba de Machado de Assis après avoir abordé les concepts de littérature brésilienne et de déterritorialisation du texte traduit.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Robin, Régine. "L’Énigme du texte littéraire." Présentation, no. 12 (April 18, 2011): 5–20. http://dx.doi.org/10.7202/1002054ar.

Full text

Abstract:

Dans ce texte de présentation, on s’interrogera sur la capacité de la sociologie de la littérature de saisir son objet, et sur cet objet même. Dans une mise en perspective des questions qu’aborde la sociologie de la littérature, on montrera en quoi ces recherches trouvent place dans le champ de la sociologie.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Palys, Ted, and John Lowman. "Protecting Research Confidentiality : Towards a Research-Participant Shield Law." Canadian journal of law and society 21, no. 1 (2006): 163–85. http://dx.doi.org/10.1353/jls.2006.0040.

Full text

Abstract:

RésuméLa protection de la confidentialité des recherches est un principe intégral de toutes les sciences sociales, ainsi que des codes d'éthique de l'humanité. Mais que se passerait-il si une juridiction exigerait l'accès à des informations confidentielles sur des recherches, tant dans le cas de litiges au civil, que pour des affaires criminelles? Au Canada, seules les informations provenant des recherches de Statistiques Canada jouissent de ce privilège relatif à la preuve—une juridiction ne peut exiger une divulgation. Tous les autres chercheurs devront faire appel à la common law afin de pr

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Macherel, Claude. "Le blues dans le texte." L'Homme, no. 158-159 (January 1, 2001): 97–100. http://dx.doi.org/10.4000/lhomme.103.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Lasowski, Patrick Wald. "La Guillotine dans le texte." MLN 103, no. 4 (1988): 824. http://dx.doi.org/10.2307/2905019.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Doumazane, Françoise Ménand. "Dans les galeries du texte." Poétique 148, no. 4 (2006): 455. http://dx.doi.org/10.3917/poeti.148.0455.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Robert, Marianne. "La neuropsychanalyse dans le texte." Revue française de psychanalyse 71, no. 2 (2007): 545. http://dx.doi.org/10.3917/rfp.712.0545.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Oberhuber, Andrea. "Dans le corps du texte." Tangence, no. 103 (2013): 5. http://dx.doi.org/10.7202/1024968ar.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Antkowiak, Krystyna. "Texte littéraire dans la glottodidactique." Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics 27 (November 1, 2018): 27–33. http://dx.doi.org/10.14746/gl.1999.27.02.

Full text

Abstract:

Reading in a foreign language is a skill which is important for an overall competence. The researches done in the 1980s and the 1990s proved the utility of the text and especially of the literary one in language teaching. The present article deals with the use of self instruction in language teaching. Self instruction aims not only at giving a learner some knowledge but also at making him able to leam by himself and at giving him an attitude of independence towards the society he lives in, which is possible only when he is aware of how a society works. Reading itself is an autonomous activity

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Cousquer, Alain. "En chinois dans le TeXte." Cahiers GUTenberg, no. 6 (1990): 15–24. http://dx.doi.org/10.5802/cg.63.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Zaharia, Constantin. "La mélancolie dans le texte." Critique 719, no. 4 (2007): 250. http://dx.doi.org/10.3917/criti.719.0250.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Jouan, Nicole. "L’intelligence artificielle dans le texte." Dermato Mag 11, no. 2 (2023): 99–103. http://dx.doi.org/10.1684/dmg.2023.593.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Bonnet, Gilles. "En chanson dans le texte." Revue des Sciences Humaines, no. 348 (November 24, 2022): 169–78. http://dx.doi.org/10.4000/rsh.767.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Lemaire, Nathalie. "Écrire, traduire, réviser les textes expographiques." FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 16, no. 1 (2018): 76–102. http://dx.doi.org/10.1075/forum.00006.lem.

Full text

Abstract:

RésuméCet article s’appuie sur notre révision française unilingue argumentée d’un corpus de panneaux de salle et des cartels prédicatifs d’expositions internationales de peinture. Les anomalies détectées dans ces textes expographiques (cibles et sources) ont fait l’objet d’un triple classement – par nature, par effet produit sur le visiteur-lecteur et par origine (présence/absence de l’anomalie considérée dans le texte de départ et association ou non de l’anomalie à une erreur de traduction). L’examen de la corrélation entre la correction (ou l’incorrection), la cohérence (ou l’incohérence), l

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Bazié, Isaac. "Texte littéraire et rumeur." Protée 32, no. 3 (2005): 65–76. http://dx.doi.org/10.7202/011260ar.

Full text

Abstract:

Résumé La rumeur apparaît dans le texte littéraire sous diverses formes. La présente réflexion propose de s’attarder à des contextes très différents pour jeter les bases d’une typologie des fonctions de la rumeur dans le récit. L’analyse de textes de A. Waberi, S.L. Tansi et de J. Becker montre que la rumeur, par sa manière de naître et de circuler, joue un rôle important sur la plan même de l’écriture, de la structure du récit, en lui transférant sa spécularité ; on verra que sa présence finit par faire du projet scripturaire une pratique travaillant bien moins dans le vrai que dans le vraise

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Méfano, Paul. "Texte et partition -déconstruction, topologie et instrumentation d’un texte poétique." Textuel 34/44 41, no. 1 (2002): 161–70. https://doi.org/10.3406/textu.2002.1565.

Full text

Abstract:

Le poème est bien semence catalysant le flux musical qui, dans ses ramifications, va éclore à sa spécificité pure, peut-être même échapper librement à cette graine si primordiale. Cette confrontation peut susciter très vite des exigences paradoxales, sinon contradictoires. Respecter la nature personnelle et l’indépendance de ces deux termes est important pour celui qui pressent qu’aucune de ces deux disciplines ne peut imposer ses contraintes à l’autre sans l’altérer irrémédiablement. Cette double autonomie sera d’autant plus forte et fusionnelle que les connections et interférences se réalise

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Oseki-Dépré, Inês. "Lecture finie du texte infini : Galaxies de Haroldo de Campos." TTR : traduction, terminologie, rédaction 12, no. 1 (2007): 131–54. http://dx.doi.org/10.7202/037356ar.

Full text

Abstract:

Résumé Lecture finie d'un texte infini : Galaxies de Haroldo de Campos — Cet article porte sur le fragment 45 des Galaxies de Haroldo de Campos dans sa traduction française considérée comme texte original. Dans la première partie, l'auteure interroge l'aspect météorique du texte afin de démontrer de quelle façon le poème est à la fois mémoire et devenir de la langue. Dans un deuxième temps, la question de l'intertextualité latente dans le fragment est abordée comme savoir sur la littérature. Il s'agit de montrer, à travers une analyse de l'aporie de la traduction, que si le texte porte un savo

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Morlin, Isabelle. "Images pittoresques, texte « romanesque »." Études littéraires 37, no. 3 (2007): 15–36. http://dx.doi.org/10.7202/014102ar.

Full text

Abstract:

Résumé En 1717 paraît la relation du voyage fait par le chevalier d’Arvieux en Palestine, à la cour des Bédouins (voyage effectué de 1664 à 1665). Au fil de ce récit, on relève trois illustrations représentant les indigènes côtoyés et décrits par le narrateur. Leur fonction première, traditionnelle dans le genre du récit de voyage, semble documentaire. L’image a aussi dans ce récit une valeur discrètement pittoresque et tend à figer les personnages représentés en « types ». Au-delà, l’image semble parfois avoir une troisième fonction, plus originale. Elle participe à la « dérive romanesque » d

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Nguyen, Benjamin. "Techniques d’anonymisation." Statistique et société 2, no. 4 (2014): 43–50. https://doi.org/10.3406/staso.2014.933.

Full text

Abstract:

L’opposition entre une donnée qui permet d’identifier une personne et une donnée anonyme n’est pas une opposition absolue. C’est pourquoi il existe plusieurs méthodes d’anonymisation, plus ou moins efficaces. On utilise souvent aujourd’hui la « k-anonymisation » , la « l-diversité » , ou la «confidentialité différentielle », trois techniques dont les principes sont donnés dans cet article. Les différentes techniques sont à juger à la fois sur la sécurité qu’elles procurent, et sur ce qu’elles laissent subsister comme analyses possibles.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Keromnes, Yvon. "Plonger dans le texte… sans perdre pied." Équivalences 45, no. 1 (2018): 85–102. http://dx.doi.org/10.3406/equiv.2018.1534.

Full text

Abstract:

Cet article propose une conception fonctionnelle des unités de traduction (UT) rendant compte de la façon dont une personne qui traduit un texte spécialisé reconnaît dans le texte source des unités de sens, selon un processus qui met en jeu deux types d’expertise : linguistique, et disciplinaire. Cette reconnaissance d’unités de sens est donc double, et connaît à la fois un versant linguistique et un versant cognitif. Sur le versant linguistique, il ne s’agit pas simplement de découper le texte en unités traditionnelles, mot, syntagme, phrase ou texte, mais plutôt de ce que l’on appelle en lin

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Gross, Jonas, and John Kiff. "Privacy and Retail Central Bank Digital Currency." Revue française d'économie Vol XXXVIII, no. 4 (2024): 187–200. http://dx.doi.org/10.3917/rfe.238.0187.

Full text

Abstract:

Cet article examine les options dont disposent les banques centrales pour gérer les arbitrages entre la satisfaction des préférences légitimes des utilisateurs en matière de confidentialité et l’atténuation du risque d’intégrité financière, lorsqu’elles conçoivent une monnaie numérique de banque centrale de détail (MNBCD). Les particuliers pourraient ne pas utiliser une MNBCD qui n’offrirait pas le même niveau de confidentialité que les espèces, mais les autorités nationales sont fondées à craindre qu’une MNBCD autorisant des paiements anonymes ne facilite les transactions financières illicite

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Doueiry Verne, Carole, and Stéphane Bourliataux-Lajoinie. "La perception des internautes vis-à-vis de l’éthique des entreprises dans leur gestion des données personnelles. Une analyse comparative entre trois pays." La Revue des Sciences de Gestion N° 309-310, no. 3 (2021): 93–105. http://dx.doi.org/10.3917/rsg.309.0094.

Full text

Abstract:

Cet article analyse la préoccupation des internautes quant à la gestion éthique de la confidentialité de leurs données privées par les entreprises en ligne. En utilisant un modèle empirique appliqué sur un échantillon de consommateurs dans trois pays, la France (193 répondants), le Liban (214 répondants) et le Japon (183 répondants), nous comparons dans chaque pays, l’aversion au risque des internautes, c’est-à-dire la volonté/le refus de fournir des informations aux sites web des entreprises en ligne. Nous explorons également les différences de perception des internautes concernant le comport

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Aronsson, Mattias. "Faïza Guène chez les Vikings : quelques réflexions à propos de la traduction suédoise d’un discours argotique et « beur »." Moderna Språk 109, no. 1 (2015): 30–49. http://dx.doi.org/10.58221/mosp.v109i1.7969.

Full text

Abstract:

L’article porte sur les deux premiers romans de Faïza Guène : Kiffe kiffe demain (2004) et Du rêve pour les oufs (2006), ainsi que sur les traductions en langue suédoise Kiffe kiffe imorgon (2006) et Drömmar för dårar (2008). Nous nous intéressons aux mots et aux expressions qui sont porteurs de la culture maghrébine, pour voir comment ces termes sont traduits en suédois. Nous étudions aussi l’oralité et le registre argotique, qui sont des traits caractéristiques de la prose de Guène. Nous constatons que certains termes d’origine arabe du texte source sont traduits par des mots ayant une

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Hoek, Leo H. "Timbres-poste et intermédialité." Protée 30, no. 2 (2003): 33–44. http://dx.doi.org/10.7202/006729ar.

Full text

Abstract:

Résumé La classification et l’interprétation de textes intermédiaux, c’est-à-dire des textes combinant le texte avec l’image, dépend du point de vue adopté vis-à-vis de la situation de communication, soit la production, soit la réception de tels textes. La production d’un texte intermédial est, dans certains cas, simultanée (affiches, bande dessinée, pubs) et consécutive dans d’autres cas (critique d’art, ekphrasis, illustrations). La réception d’un texte intermédial est, dans la plupart des cas, simultanée (illustrations, affiches, pubs, bande dessinée) et consécutive dans certains cas partic

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Koustas, Jane. "Zulu Time : le paratexte paradoxal." L’Annuaire théâtral, no. 34 (May 6, 2010): 81–95. http://dx.doi.org/10.7202/041541ar.

Full text

Abstract:

Dans cet article, l’auteur étudie le rôle du paratexte dans Zulu Time, une production de Robert Lepage. On propose, comme point de départ, que si l’on accepte la définition conventionnelle du paratexte, le spectateur se trouverait sans point de repère aucun. L’auteur postule que dans Zulu Time le paratexte, le texte soi-disant « secondaire » envahit véritablement l’espace scénique au lieu de tout simplement « envelopper » le texte dialogué et que le code aéronautique, autour duquel tout le spectacle s’organise, annoncé dans le programme imprimé et exploité pendant le spectacle, fonctionne à la

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

BUSTO NÚÑEZ, Martázul. "Croisement d’écritures et identités maghrébines au cinéma français." Journal of Languages and Translation 4, no. 2 (2024): 1–13. http://dx.doi.org/10.70204/jlt.v4i2.341.

Full text

Abstract:

Cet article a pour objectif d’aborder la forme écrite de la langue intégrée de manière significative dans certains films dans le but de démontrer la pertinence de l’étude de ce mode d’expression pour une compréhension intégrale du discours filmique. L’approche méthodologique proposée partira de la reconnaissance de la nature multimodale du discours cinématographique depuis une considération sémio-pragmatique de la fictionnalisation. Il s’agit de démontrer en même temps la pertinence significative du texte écrit intégré au même niveau que d’autres modes et médias de communication et d’expressio

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Huet-Brichard, Marie-Catherine. "« Vivre dans un paysage comme dans une peinture » : Les Chasseurs dans la neige de Jean-Yves Laurichesse." Géographie sensible 89 (2024): 267–78. http://dx.doi.org/10.4000/12200.

Full text

Abstract:

L’histoire des Chasseurs dans la neige de Jean-Yves Laurichesse a pour origine un tableau de Pieter Bruegel l’Ancien, un tableau dont le décor et les personnages prennent vie au fil du récit. Mais une rupture entre la première et la deuxième partie du texte interroge : quelque chose au-delà de l’histoire et que l’histoire cependant masque et révèle à la fois tenterait-il de s’exprimer ? Il s’agit dans cet article de saisir non seulement comment un récit prend sa source dans un tableau, mais aussi ce qui se cache derrière le tableau-paysage ou derrière le paysage-tableau, et donc derrière le pr

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Nurhayati, Eria, Isda Pramuniati, and Rabiah Adawi. "ANALYSE DU VERBE IMPÉRATIF DANS LE TEXTE INJONCTIF DANS LA RECETTE DE CUISINE." HEXAGONE Jurnal Pendidikan, Linguistik, Budaya dan Sastra Perancis 5, no. 1 (2016): 45. http://dx.doi.org/10.24114/hxg.v5i1.3897.

Full text

Abstract:

RÉSUMÉ Eria Nurhayati, 2113131015. Analyse du Verbe Impératif Dans le Texte Injonctif Dans la Recette de Cuisine. Section Française, Département des Langues Étrangères, Faculté de Lettres et d’Arts, Université de Medan. 2016. Cette recherche a pour de savoir la forme du verbe impératif, de savoir l’analyse des valeurs du verbe impératif : l’ordre, la défense et le conseil dans le texte injonctif dans la recette de cuisine et de savoir la fonction du texte injonctif qui se trouve dans la recette de cuisine. Cette recherche s’est déroulée à la Bibliothèque de la Faculté de Lettres et d’Arts de l

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Obeidat, Hisham. "The Discourse of Peace in Othello." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 47, no. 3 (2001): 205–27. http://dx.doi.org/10.1075/babel.47.3.03obe.

Full text

Abstract:

Abstract This paper addresses the way the metaphor of peace in Othello, act i, iii, 197–208, has been rendered into Arabic by three published translations (Ghazi (1979), Jabra (1980), and Mutran (1922)). The Duke in the ST deploys a cluster of personifications in the hope his audience (Brabantio) could accept a peaceful solution to the dilemma of Desdemona-Othello’s marriage. By way of comparison the ST against the TT, the paper argues that a) formal translation, in the case of dynamic text, would incur upon the ST violence, serious translation loss, and foreignizing the TT, b) equivalent effe

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Gavard-Perret, Marie-Laure. "La présence humaine dans l'image, facteur d'efficacité de la communication publicitaire? Une expérimentation dans le domaine du tourisme." Recherche et Applications en Marketing (French Edition) 8, no. 2 (1993): 1–22. http://dx.doi.org/10.1177/076737019300800201.

Full text

Abstract:

L'auteur confronte, en termes de mémorisation publicitaire et d'évaluation du produit, des images «avec personnages» et des images «sans personnage», et identifie la meilleure combinaison publicitaire, sachant que le texte ajouté à l'image peut, lui-aussi, mettre en scène (verbalement) des personnages. Le plan d'expérience, les hypothèses, et les résultats sont expliqués. Ils font notamment ressortir une supériorité de l'image avec personnage associée au texte avec personnage dans le cas de la mémorisation. Dans le cas de l'évaluation, cette combinaison, bien que toujours intéressante, se révè

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!