Books on the topic 'Contrastive analyse'

Structures figées de la conversation: Analyse contrastive français-italien. Bern: Lang, 2002.

L' argot des étudiants budapestois: Analyse contrastive d'un corpus d'argot commun hongrois. Paris: L'Harmattan, 2004.

Nanfah, Gaston. Analyse contrastive des parlers Yémba du département de la Ménoua de l'Ouest-Cameroun. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2003.

Gougeon, Lissa. L' Analyse contrastive du français et de l'anglais: Domaine de l'analyse des erreurs. Sudbury, Ont: Département de français, Université Laurentienne, 1991.

Kommunikative Basisstrategien des Aufforderns: Eine konstrastive Analyse gesprochener Sprache im Deutschen und im Japanischen. Tübingen: M. Niemeyer, 1999.

1971-, Elder Hildegund Maria, ed. (Cyber)Diskurs zwischen Konvention und Revolution: Eine multilinguale textlinguistischen Analyse von Gebrauchstextsorten im realen un virtuellen Raum. Frankfurt am Main: P. Lang, 1999.

Bickes, Christine. Wie schreiben Griechen und Deutsche?: Eine kontrastive textlinguistische Analyse. München: Iudicium, 1993.

Jucquois, Guy. Analyse du langage et perception culturelle du changement: L'application de la notion de différentiel au langage. Louvain-la-Neuve: Cabay, 1986.

Rossari, Corinne. Les opérations de reformulation: Analyse du processus et des marques dans une perspective contrastive français-italien. Berne: P. Lang, 1994.

Rossari, Corinne. Les opérations de reformulation: Analyse du processus et des marques dans une perspective contrastive français-italien. 2nd ed. Berne: P. Lang, 1997.

Deutsch nach Englisch bei Italienisch als Ausgangssprache: Eine empirische Analyse zum Tertiärspracherwerb. München: Martin Meidenbauer, 2010.

Kongruenzerscheinungen im Deutschen und Koreanischen: Eine kontrastive Analyse im Rahmen der Unifikationsgrammatik. Frankfurt am Main: P. Lang, 1994.

Análisis contrastivo, análisis de errores e interlengua en el marco de la lingüística contrastiva. Madrid: Síntesis, 1993.

Contrastive functional analysis. Amsterdam: J. Benjamin, 1998.

Manzanal, Rosa Lebeña. Analisi contrastiva uso del congiuntivo: Spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. Perugia: Guerra, 1994.

Using corpora in contrastive and translation studies. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2010.

Laffling, John. Towards high-precision machine translation: Based on contrastive textology. Berlin: Foris Publications, 1991.

Laffling, John. Towards high-precision machine translation: Based on contrastive textology. Berlin: Foris Publications, 1991.

Stromboli, Carolina. La frase in italiano: Analisi contrastiva di un corpus di parlato. Roma: Aracne, 2006.

Paissa, Paola. La sinestesia: Analisi contrastiva delle sinestesie lessicalizzate nel codice italiano e francese. Brescia: Editrice La Scuola, 1995.

Lovik, Thomas A. A Conversational Analysis of German Service Encounters: Applied Contrastive Pragmatics. New York, USA: P. Lang, 1996.

Patel, Kunjaban. Reporting in Oriya & English: A study in contrastive discourse analysis. Jaipur: University Book House, 1996.

Madrid, Universidad Complutense de, ed. Les marqueurs du discours dans les langues romanes: Une approche contrastive. Limoges: Lambert-Lucas, 2015.

Nicola, Hödl, and Pöckl Wolfgang, eds. Kontrastive Textologie. Wien: Edition Praesens, 1999.

Towards a theory of text for contrastive rhetoric: An introduction to issues of text for students and practitioners of contrastive rhetoric. New York: P. Lang, 1992.

Erevan, Armenia) Winter Typological School (4nd 2005. Chetvertai︠a︡ tipologicheskai︠a︡ shkola: Mezhdunarodnai︠a︡ shkola po lingvisticheskoĭ tipologii i antropologii : spet︠s︡ialʹnai︠a︡ sessii︠a︡--Tipologii︠a︡ diskursivnykh kategoriĭ i sredstv organizat︠s︡ii diskursa v i︠a︡ponskom, armi︠a︡nskom i russkom i︠a︡zykakh, 21-28 senti︠a︡bri︠a︡ 2005 g., Erevan, Respublika Armenii︠a︡. Moskva: RGGU, 2005.

Calò, Daniela Zorzi. Parlare insieme: La co-produzione dell'ordine conversazionale in italiano e in inglese. Bologna: CLUEB, 1990.

Calò, Daniela Zorzi. Parlare insieme: La co-produzione dell'ordine conversazionale in italiano e in inglese. Bologna: CLUEB, 1990.

Teenage talk: From general characteristics to the use of pragmatic markers in a contrastive perspective. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014.

Sprechintentionen in deutschen und japanischen Zeitungskommentaren: Illokutionstypologie und kontrastive Analysen von empirischen Texten. München: Iudicium, 2009.

Densità informativa: Tre parametri linguistico-testuali : uno studio contrastivo inter- ed intralinguistico. København: Museum Tusculanum Press, 2003.

VAKKI-seminaari (7th 1987 Vöyri, Finland). Erikoiskielet ja käännösteoria. Vaasa: Vaasan korkeakoulu, Kielten laitos, Käännösteorian ja ammattikielten tutkijaryhmä, 1987.

Vassileva, Irena. Who is the author?: A contrastive analysis of authorial presence in English, German, French, Russian, and Bulgarian academic discourse. Sankt Augustin: Asgard, 2000.

Garofalo, Giovanni. La Ley orgànica 4/2000, de Extranjería: Analisi e traduzione del testo nell'ottica della linguistica contrastiva e pragmatica. Padova: Unipress, 2003.

Börjesson, Kristin. The semantics-pragmatics controversy. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014.

Yen-pʻing, Chʻü. Interdiscourse--a step beyond interlanguage. Pei-ching: Wai yü chiao hsüeh yü yen chiu chʻu pan she, 1991.

Polo, Francisco Javier Fernández. Traducción y retórica contrastiva a propósito de la traducción de textos de divulgación científica del inglés al español. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 1999.

Società di linguistica italiana. Convegno. Linguistica testuale comparativa: In memoriam Maria-Elisabeth Conte : atti del Convegno interannuale della Società di linguistica italiana, Copenhagen 5-7 febrraio 1998. København: Museum Tusculanum Press, 1999.

Peeters, Willem J. M. Diphthong dynamics: A cross-linguistic perceptual analysis oftemporal patterns in Dutch, English, and German = Diftong dynamica : een contrastieve perceptieve analyse van temporele patronen in het Nederlands, Engels en Duits. [Kampen, Netherlands: Mondiss, 1991.

Metabesedilo med dvema kulturama. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2011.

Pissarra, Raul Andrade. Interrogativas em Português e em Chinês: Dedcrição, confronto e aplicação didáctica. Macau: Universidade de Macau, Centro de Publicações, 1999.

Deutsch und Koreanisch im Kontrast: Eine Untersuchung zur Textkohärenz in Zeitungsartikeln und Märchen. Frankfurt am Main: P. Lang, 1999.

Schröpf, Ramona, Nadine Rentel, and Tilman Schröder. Kommunikative Handlungsmuster im Wandel?: Chats, Foren und Dienste des Web 2.0 im deutsch-spanischen Vergleich = ¿Convenciones comunicativas en proceso de transformación? : Estudios hispano-alemanes de chats, foros y redes sociales. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015.

Tizón-Couto, Beatriz. Clausal complements in native and learner spoken English: A corpus-based study with LINDSEI and VICOLSE. Bern: Peter Lang, 2012.

Fehleranalyse und Sprachvergleich: Linguistische Methoden im Fremdsprachenunterricht, am Beispiel Italienisch-Deutsch. Ismaning: M. Hueber, 1994.

Fachtexte Im Kontrast: Eine Linguistische Analyse Zu Den Kommunikationsbereichen Medizin Und Linguistik. Peter Lang Publishing, 2001.

L' Analyse contrastive et l'enseignement du français en Europe non francophone: V. Tarnovo, 4-8 septembre 1983. [Véliko Tarnovo]: Université de Véliko-Tarnovo "Cyrille et Méthode", 1987.

Sánchez, Prieto. Unternehmenswebseiten: Eine sprachwissenschaftlich motivierte und praxisorientierte Vorgehensweise für eine kontrastive Analyse deutscher, spanischer und französischer Unternehmenswebseiten. Narr Dr. Gunter, 2011.

Modernhebraeisch und Deutsch: Kontrastive Analyse der Prosodie in Interkulturellen Kommunikationssituationen. Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Peter, 2013.

Fiedler, Marit. Modernhebraeisch und Deutsch: Kontrastive Analyse der Prosodie in Interkulturellen Kommunikationssituationen. Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Peter, 2014.