Relevant bibliographies by topics / Corpus parallelo / Books
To see the other types of publications on this topic, follow the link: Corpus parallelo.

Books on the topic 'Corpus parallelo'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 10 March 2023

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 35 books for your research on the topic 'Corpus parallelo.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse books on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Eran, Zaidel, and Iacoboni Marco, eds. The parallel brain: The cognitive neuroscience of the corpus callosum. Cambridge, Mass: MIT Press, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Gao, Z. M. Automatic extraction of translation equivalents from a parallel Chinese - English corpus. Manchester: UMIST, 1997.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Marcato, Enrico. Personal Names in the Aramaic Inscriptions of Hatra. Venice: Edizioni Ca' Foscari, 2018. http://dx.doi.org/10.30687/978-88-6969-231-4.

Full text
Abstract:
This book offers a comprehensive linguistic evaluation of the 376 personal names attested in the roughly 600 Aramaic inscriptions of Hatra, the famous Northern Mesopotamian city that flourished in the Parthian age, between the 1st century BC and the 3rd century AD. This study benefits from the publication of many Hatran inscriptions during recent decades, which have yielded rich onomastic data, and some fresh readings of these epigraphic sources. This work is subdivided into three main parts: an “Onomastic Catalogue”, a “Linguistic Analysis”, and a “Concordances Section”. The “Catalogue” is organized as a list of entries, in which every name is transliterated, translated (whenever possible), discussed from an etymological perspective, provided with onomastic parallels, and accompanied by its attestations in the Hatran Aramaic corpus. The “Catalogue” is followed by a “Linguistic Analysis” which describes, firstly, the principal orthographic, phonological, morphological, and syntactical features of Hatran names. The linguistic discussion proper is followed by a semantic taxonomy of the names which make up the corpus and an overview of the religious significance of the theophoric names. “Charts of Concordances” end the book.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Janssen, Thierry. La solution intérieure: Vers une nouvelle médecine du corps et de l'esprit. Paris: Fayard, 2007.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

"Hong lou meng" Zhong Ying wen yu liao ku de chuang jian ji ying yong yan jiu: The construction and applied studies of the Chinese-English parallel corpus of Hong Lou Meng. Beijing: Guang ming ri bao chu ban she, 2010.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

1683-1764, Rameau Jean Philippe, and Rameau Jean Philippe 1683-1764, eds. Jean-Philippe Rameau, Abaris, ou, Les Boréades [et] Vérités également ignorées et interressantes tirées du sein de la nature: Interpretation der Tragédie lyrique parallel zur metaphysischen Lehre vom Corps Sonore. Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2000.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Furnivall, Frederick James, 1825-1910, editor, Macaulay, G. C. (George Campbell), 1852-1915, and Benoît, de Sainte-More, active 12th century, eds. Three more parallel texts of Chaucer's Troilus and Criseyde: From ms. LI in St. John's college, Cambridge; ms. no. 61 in Corpus Christi college, Cambridge, and the Harleian ms. 1239 in the British museum; put forth by F.J. Furnivall ... with a note on Chaucer' borrowings from Benoît de Sainte-More. Germantown, NY: Periodicals Service Co., 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Liebeskind, Chaya, and Giedre Valunaite Oleskeviciene. TED-ELH parallel corpus. Mykolas Romeris University, Jerusalem College of technology, 2020. http://dx.doi.org/10.7220/20.500.12259/240307.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Utka, Andrius, Sigita Rackevičienė, Aivaras Rokas, Agnė Bielinskienė, Liudmila Mockienė, and Marius Laurinaitis. English-Lithuanian parallel cybersecurity corpus - DVITAS. Vytautas Magnus University, Mykolas Romeris university, 2022. http://dx.doi.org/10.7220/20.500.12259/240110.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

McEnery, Tony. Corpus Linguistics. Edited by Ruslan Mitkov. Oxford University Press, 2012. http://dx.doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199276349.013.0024.

Full text
Abstract:
Corpus data have emerged as the raw data/benchmark for several NLP applications. Corpus is described as a large body of linguistic evidence composed of attested language use. It may be contrasted against sentences constructed from metalinguist reflection upon language use, rather than as a result of communication in context. Corpus can be both spoken and written. It can be categorized as follows: monolingual, representing one language; comparable, using multiple monolingual corpora to create a comparative framework; parallel corpora, wherein, corpus of one language is considered, and the data obtained, is translated in other languages. The choice of corpus depends on the research question/the chosen application. Adding linguistic information can enhance a corpus. Analysts, human or mechanical, or a combination achieves annotation. The modern computerized corpus has been in vogue only since the 1940s. Ever since, the volume of corpus banks have risen steadily and assumed an increasingly multilingual nature.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Iacoboni, Marco, and Eran Zaidel. Parallel Brain: The Cognitive Neuroscience of the Corpus Callosum. MIT Press, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

Iacoboni, Marco, and Eran Zaidel. Parallel Brain: The Cognitive Neuroscience of the Corpus Callosum. MIT Press, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

The parallel brain: The cognitive neuroscience of the corpus callosum. Cambridge, MA: MIT Press, 2004.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Kousmine, Catherine. Sauvez votre corps ! J'ai lu, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

Kousmine, Catherine. Sauvez votre corps ! Robert Laffont, 1987.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

(Editor), Eran Zaidel, and Marco Iacoboni (Editor), eds. The Parallel Brain: The Cognitive Neuroscience of the Corpus Callosum (Issues in Clinical and Cognitive Neuropsychology). The MIT Press, 2002.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

The Last Parallel: A Marine's War Journal. Fromm Intl, 1999.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Russ, Martin. The Last Parallel: A Marine's War Journal. Diane Pub Co, 1999.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

The Codex of Justinian 3 Volume Hardback Set: A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text. Cambridge University Press, 2016.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

Mussies, G., and Dio. Dio Chrysostom and the New Testament: Collected Parallels (Studia Ad Corpus Hellenisticum Novi Testamenti , No 2). Brill Academic Publishers, 1997.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Radde-Gallwitz, Andrew. Gregory of Nyssa's Doctrinal Works. Oxford University Press, 2018. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780199668977.001.0001.

Full text
Abstract:
The first monograph on Gregory of Nyssa’s entire corpus of works on the Trinity and the economy of Christ, this book argues that the numerous explicit parallels and links among the works suggest that the corpus is best studied synoptically. Despite differences of theme and intention, Gregory’s Trinitarian works center on the baptismal confession of Matthew 28:19, which Gregory reads as Christ’s own creed, and which, on his reading, presents an account of all divine activity as being accomplished in the Spirit. Gregory argues against both Eunomius and the Pneumatomachians that the Spirit’s act of giving the divine life in baptism should not be deemed inferior to the act of creation; Gregory’s metaphysical and epistemological arguments are subservient to this theme. The book also proposes a developmental reading of Gregory’s works Christ’s saving economy. Rather than assessing Gregory’s Christology by reference to a single systematic model, the book’s second part shows how the governing metaphors and models by which Gregory articulated his position shifted as he responded to various criticisms and addressed the various feasts of the Christian liturgical cycle. An integrated study of the various types of writing in Gregory’s corpus—from public orations proclaimed before imperially sponsored councils to festal homilies to extended treatises—the book offers new insights into the role of a leading bishop in the Theodosian empire and connects important parts of his literary output with the tasks given to him by the councils meeting in Constantinople in the years AD 381–3.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Somers, Harold. Machine Translation: Latest Developments. Edited by Ruslan Mitkov. Oxford University Press, 2012. http://dx.doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199276349.013.0028.

Full text
Abstract:
This article attempts to locate MT (machine translation) in the contemporary context, while identifying its recent trends and themes. The 1990s were marked by the growing clout of empirical approaches, using increasingly available amounts of raw data in the form of parallel corpora. An appropriate instance is statistical MT, depending on bilingual corpus, but wherein, the translation depends on statistical modeling of the word order of target language and of source-target word equivalences. Example-based MT involves matching inputs against actual databases and identifying close matches. Successful MT, especially when attempting translation into languages marking gender of pronouns, those that have zero-anaphora contents, interpretation of anaphora assumes paramountcy. Regarding spoken-language MTs, coupling speech-to-text front-end and text-to-speech, the other way, is inadequate other than rigidly formal languages. More versatile operations such as dealing with dialogues, would involve greater complexities.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

Swann, Julian. From Disgrace to Despotism. Oxford University Press, 2017. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198788690.003.0012.

Full text
Abstract:
Disgrace was the exercise of the sovereign will, usually independent of the regular judicial process, and it could be justified on the basis of both divine right and the ancient maxim that the king was the fount of all justice. Yet despite the emergence of a new model of disgrace in the seventeenth century, obedience did not necessarily mean acceptance. This chapter examines the progress of a parallel critique of the practice of disgrace founded on the law. From their inception, lettres de cachet were denounced as arbitrary, even despotic, and these ideas developed into a much broader critique of arbitrary punishment driven by judges and many victims of disgrace that by the reign of Louis XVI would lead to calls for their abolition. As this chapter demonstrates, the campaign for a French version of habeas corpus would sap the ideological justification of disgrace and prepare the ground for Revolution.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
24

Hoffmann, Sebastian, Anne-Katrin Blass, and Joybrato Mukherjee. Canonical Tag Questions in Asian Englishes. Edited by Markku Filppula, Juhani Klemola, and Devyani Sharma. Oxford University Press, 2014. http://dx.doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199777716.013.025.

Full text
Abstract:
The present chapter provides a comparative study of canonical tag questions in Hong Kong, Indian, and Singapore English on the basis of their respective spoken components of the International Corpus of English (ICE). These three postcolonial Asian Englishes represent different phases in the evolutionary model of variety-formation proposed by Schneider (2003, 2007). The present-day manifestation of their shared historical input variety British English is used as a basis of comparison. Differences across these four varieties in terms of forms, functions, and frequencies of tag questions are described and interpreted from a variational-pragmatic perspective. The findings reveal considerable intervarietal differences, with the variety that has furthest progressed in Schneider’s model, Singapore English, displaying preferences that diverge markedly from the patterns of use in British English. This suggests that a process of ‘pragmatic nativization’—in parallel to well-documented processes of structural nativization—can be observed in the development of New Englishes.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
25

Postma, Gertjan. Loss of laten-support in embedded infinitivals in fifteenth-century Low Saxon. Oxford University Press, 2018. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780198747307.003.0011.

Full text
Abstract:
This chapter is a theory-informed quantitative corpus study of infinitival fronting in a type of Infinitival V2 construction found in Old-Frisian and Middle-Dutch. The quantitative investigation evidences that infinitival fronting is the non-finite counterpart of the embedded subjunctive constructions. Formal I-language arguments are provided to demonstrate that the emergence of laten-support (the parallel of English do-support) and the decline of subjunctives are related to one parameter change in CP/TP. Before the fifteenth century, in Dutch, subjunctives and infinitives found in the relevant constructions move out of TP reaching C or Mod. In the second half of the fifteenth century, infinitives are being reanalysed as sitting in T. Hence, in infinitival fronting constructions, a separate verbal auxiliary form (laten) is created as a spellout of C. Although Laten-support is a transient phenomenon (‘failed change’), it has been the trigger of the reanalysis of auxiliaries as ordinary verbs in Dutch.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
26

La solution intérieure: Vers une nouvelle médecine du corps et de l'esprit. Paris: Fayard, 2006.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
27

Operation Worship BibleNLTUS Marine Corps. Tyndale House Publishers, 2009.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
28

Hoffman, Dan. Research and commentary upon the reports of explorations and surveys of the thirty fifth parallel, 1853-4: Directed by A.W. Whipple, Lieutenant, U.S. Army Corps of Topological Engineers. New York : Storefront for Art + Architecture, 1990.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
29

Underhill, James W., Mariarosaria Gianninoto, and Mariarosaria Gianninoto. Migrating Meanings. Edinburgh University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.3366/edinburgh/9780748696949.001.0001.

Full text
Abstract:
Exploring the roots of four keywords for our times: Europe, the citizen, the individual, and the people, Mariarosaria Gianninoto’s and James Underhill’s Migrating Meanings (2019) takes a broad view of conceptualization by taking on board various forms of English, (Scottish, American, and English), as well as other European languages (German, French, Spanish & Czech), and incorporating in-depth contemporary and historical accounts of Mandarin Chinese. The corpus-based research leads the authors to conclude that the English keywords are European concepts with roots in French and parallel traditions in German. But what happens to Chinese words when they come into contact with migrating meanings from Europe? How are existing concepts like the people transformed? This book goes beyond the cold analysis of concepts to scrutinize the keywords that move people and get them excited about individual rights and personal destinies. With economic, political and cultural globalisation, our world is inseparable from the fates of other nations and peoples. But how far can we trust English to provide us with a reliable lingua franca to speak about our world? If our keywords reflect our cultures and form parts of specific cultural and historical narratives, they may well trace the paths we take together into the future. This book helps us to understand how other languages are adapting to English words, and how their worldviews resist ‘anglo-concepts’ through their own traditions, stories and worldviews.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
30

Bessard, Fanny. Caliphs and Merchants. Oxford University Press, 2020. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780198855828.001.0001.

Full text
Abstract:
Caliphs and Merchants: Cities and Economies of Power in the Near East (700–950) offers fresh perspectives on the origins of the economic success of the early Islamic caliphate, identifying a number of previously unnoticed or underplayed yet crucial developments, such as the changing conditions of labour, attitudes towards professional associations, and the interplay between the state, Islamic religious institutions, and the economy. Moving beyond the well-studied transition between the death of Justinian in 565 and the Arab-Muslim conquests in the seventh century, Caliphs and Merchants focuses on the period of assertion of the Islamic world’s identity and authority. While the extraordinary prosperity of Near Eastern cities and economies in 700–950 was not unprecedented when one considers the early imperial Roman world, the aftermath of the Arab-Muslim conquests saw a deep transformation of urban retail and craft, which marked a break from the past. This book explores the mechanisms through which these changes resulted from the increasing involvement of caliphs and their governors in the patronage of urban economies, alongside the empowerment of enriched entrepreneurial tāǧir from the ninth century, as well as how they served the Arab-Muslim elite to secure their power and legitimacy. This book combines a wide corpus of literary sources in Arabic with original physical and epigraphic evidence. The approach is both comparative and global. The Middle East is examined in a Eurasian context, parallels being drawn between the Islamic world and Western Christendom, Byzantium, South East Asia, and China.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
31

Bernini, Marco. Beckett and the Cognitive Method. Oxford University Press, 2021. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190664350.001.0001.

Full text
Abstract:
How can literature enhance, parallel or reassess the scientific study of the mind? Or is literature instead limited to the ancillary role of representing cognitive processes? Beckett and the Cognitive Method argues that Beckett’s narrative work, rather than just expressing or rendering cognition and mental states, inaugurates an exploratory use of narrative as an introspective modeling technology (defined as “introspection by simulation”). Through a detailed analysis of Beckett’s entire corpus and published volumes of letters, the book argues that Beckett pioneered a new method of writing to construct (in a mode analogous to scientific inquiry) “models” for the exploration of core laws, processes, and dynamics in the human mind. Marco Bernini integrates models, problems, and interpretive frameworks from contemporary narrative theory, cognitive sciences, phenomenology, and philosophy of mind to make a case for Beckett’s modeling practice of a vast array of processes including: the (narrative) illusion of a sense of self, the hallucinatory quality of inner speech, the dialogic interaction with memories and felt presences, the synesthetic nature of inner experience and mental imagery, the developmental cooperation of language and locomotion, the role of moods and emotions as cognitive drives, the layered complexity of the mind, and the emergent quality of consciousness. Beckett and the Cognitive Method also reflects on how Beckett’s “fictional cognitive models” are transformed into reading, auditory, or spectatorial experiences generating through narrative devices insights on which the sciences can only discursively or descriptively report. As such, the study advocates for their relevance to the contemporary scientific debate toward an interdisciplinary co-modeling of cognition.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
32

Amaral, Patrícia, and Manuel Delicado Cantero. Noun-Based Constructions in the History of Portuguese and Spanish. Oxford University Press, 2021. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780198847182.001.0001.

Full text
Abstract:
This book explores the syntactic and semantic change of three types of constructions in the history of Spanish and Portuguese: (i) complex DPs with clausal adjunction (el hecho de, o facto de), (ii) complex prepositions/complementizers and complex connectives (sin embargo de, sem embargo de; so pena de, sob pena de), and (iii) complex predicates containing light verbs (dar consejo de, dar conselho de). While these constructions are syntactically different, they are all clause-taking expressions containing a noun followed by the functional preposition de (“of”). This book is the first work to examine them together through a systematic comparative corpus study. This makes it possible to tease apart individual from general changes and to focus on the chronological clustering of changes involving complex constructions in both languages. The development of these constructions has multiple causes related to the noun. Specifically, the reanalysis of the entire expression is affected both by the meaning of the noun and by changes in complementation patterns that affected nouns (as well as verbs and adjectives) in the 16th–17th centuries in both languages. By studying mechanisms of language change and their outcomes in two sister languages, the book addresses questions like: How do complex constructions evolve? How does the meaning of the noun change when considered in isolation and when compared to the meaning of the whole construction? How do syntactic categories change over time? Studies of closely related languages, which can reveal distinct developments occurring in parallel over time, provide a crucial test case for theories of language change.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
33

Dis-moi où tu as mal : Le Lexique : Plus de 300 pathologies ou traumatismes décodés. Albin Michel, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
34

Johnson, Alice. Middle-Class Life in Victorian Belfast. Liverpool University Press, 2020. http://dx.doi.org/10.3828/liverpool/9781789620313.001.0001.

Full text
Abstract:
This book reconstructs the social world of upper middle-class Belfast during the time of the city’s greatest growth, between the 1830s and the 1880s. Using extensive primary material including personal correspondence, memoirs, diaries and newspapers, the author draws a rich portrait of Belfast society and explores both the public and inner lives of Victorian bourgeois families. Leading business families like the Corrys and the Workmans, alongside their professional counterparts, dominated Victorian Belfast’s civic affairs, taking pride in their locale and investing their time and money in improving it. This social group displayed a strong work ethic, a business-oriented attitude and religious commitment, and its female members led active lives in the domains of family, church and philanthropy. While the Belfast bourgeoisie had parallels with other British urban elites, they inhabited a unique place and time: ‘Linenopolis’ was the only industrial city in Ireland, a city that was neither fully Irish nor fully British, and at the very time that its industry boomed, an unusually violent form of sectarianism emerged. Middle-Class Life in Victorian Belfast provides a fresh examination of familiar themes such as civic activism, working lives, philanthropy, associational culture, evangelicalism, recreation, marriage and family life, and represents a substantial and important contribution to Irish social history.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
35

T. Wave Phenomena. Courier Dover Publications, 2014.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the bibliographies on the topic 'Corpus parallelo' for other source types:
Journal articles Dissertations / Theses
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography