Log in

Relevant bibliographies by topics / English borrowings / Dissertations / Theses

To see the other types of publications on this topic, follow the link: English borrowings.

Dissertations / Theses on the topic 'English borrowings'

Author: Grafiati

Published: 24 April 2022

Last updated: 25 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'English borrowings.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Тугаєнко, В. М. "Spanish borrowings in English." Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2021. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/18290.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Баранова, Світлана Володимирівна, Светлана Владимировна Баранова, Svitlana Volodymyrivna Baranova, and T. Sumina. "Borrowings in modern english." Thesis, Видавництво СумДУ, 2006. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20059.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Westergren, My. "Swedish Blogs and English Borrowings : An Investigation." Thesis, Stockholm University, Department of English, 2009. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-28356.

Full text

Abstract:

<p>This paper investigates the role of Swedish blogs as a channel for introduction and establishment of English loans. The direct loans, covering both single-word loans and phrasal loans, were collected from nine blogs at three points in time: 2000, 2004 and 2008. The dimensions of frequency, distribution, formal integration and establishment in Swedish normative dictionaries were used to analyze the samples as unintegrated, interim or established loans in accordance with Chrystal (1988). A newspaper corpus was used to compare the borrowings’ time of appearance to see whether the blogs have a

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Козловська, Ганна Борисівна, Анна Борисовна Козловская, Hanna Borysivna Kozlovska, and S. Kiktenko. "Celtic and Borrowings in the English Language." Thesis, Сумський державний університет, 1998. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/62786.

Full text

Abstract:

The paper is aimed at investigating Celtic words and borrowings in the English language. Loan words or borrowings are noteworthy as they enrich vocabulary, make terms; they also make bookish style and international vocabulary.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Koul, Ashok K. "Lexical borrowings in Kashmiri /." Delhi : Indian Institute of Language Studies, 2008. http://opac.nebis.ch/cgi-bin/showAbstract.pl?u20=8186323295.

Full text

Abstract:

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Kurukshetra University, 1986.<br>Originaltitel: A linguistic study of loan words in Kashmiri, Titel der Originaldiss. Includes bibliographical references (p. [103]-104).

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Walk, Alexandra. "English Borrowings in the Economy Section of Swedish Online Publications." Thesis, University of Skövde, School of Humanities and Informatics, 2008. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:his:diva-2648.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Alshamrani, Saad Salem. "English borrowings in Saudi Arabian newspapers : a case study of three Saudi Arabian newspapers between 2010 and 2015." Thesis, University of Aberdeen, 2017. http://digitool.abdn.ac.uk:80/webclient/DeliveryManager?pid=233493.

Full text

Abstract:

In recent times, newspapers have been considered to be an important medium for providing people with news, views and many other sources of information from all over the world related to their daily lives. The language of any given newspaper is acknowledged as a modern form of any language which may unavoidably bear the influence of another language/s, particularly English in the modern era. Many studies have been carried out to investigate the influence of English on the language of newspapers in different languages from different perspectives. The current study is one of these studies. It is

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Fionda, Maria Ida. "Spanish in contact with French and English in Montreal lexical borrowings, semantic extensions, loan translations and morphosyntactic variation /." [Gainesville, Fla.] : University of Florida, 2008. http://purl.fcla.edu/fcla/etd/UFE0022778.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Ochieng, Dunlop. "Indirect Influence of English on Kiswahili: The Case of Multiword Duplicates between Kiswahili and English." Doctoral thesis, Universitätsbibliothek Chemnitz, 2015. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:ch1-qucosa-179613.

Full text

Abstract:

Some proverbs, idioms, nominal compounds, and slogans duplicate in form and meaning between several languages. An example of these between German and English is Liebe auf den ersten Blick and “love at first sight” (Flippo, 2009), whereas, an example between Kiswahili and English is uchaguzi ulio huru na haki and “free and fair election.” Duplication of these strings of words between languages that are as different in descent and typology as Kiswahili and English is irregular. On this ground, Kiswahili academies and a number of experts of Kiswahili assumed – prior to the present study – that th

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Lenhult, Anna. "A case study of the use of recent English borrowings and code-switching in advertisements in two Swedish lifestyle magazines." Thesis, Karlstads universitet, Institutionen för språk, litteratur och interkultur, 2014. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kau:diva-31038.

Full text

Abstract:

This study is about English borrowings and code-switching in advertisements in the two Swedish lifestyle magazines Amelia and King. The investigation shows that recent English borrowings were found in 41% of the advertisements in Amelia and in 10% of the advertisements in King. English intra-sentential code-switching appeared in 27% of the advertisements in Amelia but in only 8% in King. About half the advertisements in both magazines contained inter-sentential code-switching. Total code-switching was represented in one advertisement in Amelia and in eighteen in King. The two magazines differe

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Чернишова, Я. "Language derivations in normative legal base of Ukraine." Thesis, Сумський державний університет, 2020. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81260.

Full text

Abstract:

Виконано під керівництвом Миленкової Р.В.<br>У дослідженні розглядаються похідні від іноземних мов до української юридичного мови. Запозичення служать важливим фактором у розвитку мови. Слова іноземного походження постійно проникають в систему національної мови, і це явище привертає увагу вчених.<br>В исследовании рассматриваются производные от иностранных языков юридического языка. Заимствования служат важным фактором в развитии языка. Слова иностранного происхождения постоянно проникают в систему национального языка, и это явление привлекает внимание ученых.<br>The study deals with foreign l

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Zylberstein, Jonathan. "Translating terms and cultural aspects from English to Swedish in a social scientific text about gastronomy." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2013. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-26447.

Full text

Abstract:

The present study deals with the translation of a text about tourism and gastronomy. The analysis focuses on the translation of cultural words and terminology. The aim of the study was to analyse the translation problems that may arise in an academic text dealing with tourism and gastronomy, and see what strategies are usable to handle these problems. The translation strategies that are used in the analysis are Vinay & Darbelnet’s (2008) and Newmark’s (1988). A number of different translation problems were addressed, for instance how to deal with borrowings and with cultural adaptations.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Мащенко, Г. "Англійські запозичення (англізми) в українській мові". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/51669.

Full text

Abstract:

Українська мова збагачується мови запозиченнями та неологізмами. Значна частина з них – англізми. Учені – мовознавці основною причиною запозичень (переходу слів з однієї мови в іншу внаслідок взаємодії цих мов) вважають потребу у тому, щоб називати предмети і поняття, а саме такі, як: мовні запозичення, соціальні, психологічні, естетичні.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Fee, Margery. "French Borrowing in Quebec English." Anglistik: International Journal of English Studies, 2008. http://hdl.handle.net/2429/11671.

Full text

Abstract:

Provides an overview of work on the effects of Quebec French (QF) on Quebec English (QE) since 1977. Argues that the framework used by sociolinguists is too narrow methodologically, excluding conversations in English between people whose first languages are different and ignoring the deliberate use of language for political effect. Examines some cognate nouns to show how meanings in QE have shifted because of knowledge of QF.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Wheeler, Susan M. "Code-switching and borrowing in a Finnish-English bilingual situation." Thesis, University of Ottawa (Canada), 1987. http://hdl.handle.net/10393/5151.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

De, Klerk Vivian A. "Codeswitching, borrowing and mixing in a corpus of Xhosa English." The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2006. http://hdl.handle.net/10962/d1011582.

Full text

Abstract:

The paper analyses selected aspects of the codeswitching behaviour in a spoken corpus of the English of 326 people, all of them mother-tongue speakers of Xhosa (a local African language in South Africa), and all of whom would see themselves as Xhosa/English bilinguals. The corpus comprises approximately 550,000 transcribed words of spontaneous, relaxed, oral discourse in English between pairs of Xhosaspeaking interlocutors, discussing a wide range of topics. While the usual pattern in bilingual speech is to use the L1 as matrix language and the L2 as embedded language, in this corpus the oppos

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Bahumaid, Showqi Ali. "Lexical interference of English in colloquial Aden Arabic." Thesis, University of Exeter, 1990. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.276867.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Kim, Soohee. "Sub-phonemic duration difference in English/s/ and few-to-many borrowing from English to Korean /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 1999. http://hdl.handle.net/1773/8423.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Onysko, Alexander. "Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching /." Berlin [u.a.] : de Gruyter, 2007. http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=2891393&prov=M&dokv̲ar=1&doke̲xt=htm.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Bessett, Ryan Matthew, and Ryan Matthew Bessett. "The Integration of Lone English Nouns into Bilingual Sonoran Spanish." Diss., The University of Arizona, 2017. http://hdl.handle.net/10150/625613.

Full text

Abstract:

Using data from Arizona, United States, the present study seeks to further our understanding of lone other language items (LOLIs) in bilingual discourse and their status as either borrowings or codeswitches by measuring the degree of incorporation that can indicate a LOLI's status as a borrowing or codeswitching. To accomplish this aim, nouns from 40 sociolinguistic interviews from 8 Spanish monolingual speakers from Sonora, Mexico, 8 English monolingual speakers from Arizona, and 24 Spanish-English bilinguals from Arizona (from Sonoran families) are compared. Codeswitching can be defined as

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Broadwater, Marianne Elizabeth. "The Role of Popular Culture in Language Borrowing Between French and English." Wright State University / OhioLINK, 2007. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=wright1195238224.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Swan, Karen Esther. "Borrowing the Essentials: A Diachronic Study of the Semantic Primes of Modern English." BYU ScholarsArchive, 2013. https://scholarsarchive.byu.edu/etd/4249.

Full text

Abstract:

In order for communication to take place, there must be a set of core concepts that are universal to all speakers. Natural Semantic Metalanguage (NSM) has proposed an inventory of these concepts, called semantic primes, and uses them as universal concepts in the explication and exploration of cultural values. The English semantic primes, while the majority are Anglo-Saxon, contain words that have been borrowed from Latin, Old Norse, and French. Borrowing lexical items into core vocabulary has many implications. First, the primes are not entirely stable or immune to foreign influence, even the

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Uždalevič, Aelita. "The influence of the English language over Lithuanian and Russian lexis." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2009. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2009~D_20090629_115332-34899.

Full text

Abstract:

The study analyses the influence of the English language over Lithuanian and Russian lexis and explores the main tendencies. The aim of the research is to describe English borrowings in Lithuanian and Russian mass media in the last two decades. The objectives of my analysis are: to describe main factors (linguistic and extra linguistic) which influence the influx of the English borrowings; to reveal usage tendencies of the loanwords in the Russian and Lithuanian languages, and present examples of modern borrowings; to classify English borrowings semantically and structurally. The research meth

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Frischkorn, Bradford Michael. "Integration of the American English lexicon: A study of borrowing in contemporary spoken Japanese." CSUSB ScholarWorks, 1996. https://scholarworks.lib.csusb.edu/etd-project/1107.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Fernandez, Almlöf Sebastian. "Peloton versus Pack & Bunch : A study of French lexical borrowing in live English cycling commentary." Thesis, Stockholms universitet, Engelska institutionen, 2017. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-145001.

Full text

Abstract:

The sport of cycling is an ever expanding global phenomenon, drawing crowds in their thousands to watch the races unfold. Its community has a distinct vocabulary, with many terms borrowed from several other languages, principally French. This study investigates the presence of French loanwords in the language of English cycling commentators, and to what extent these loanwords are used in comparison to their English equivalents. It also examines extra-linguistic factors that could affect the commentator’s choice of vocabulary, mainly the location of the race. The study investigated the language

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Saugera, Valerie. "Lexical borrowing in a French-English email corpus integration of English words in the electronic discourse of French immigrants in America /." [Bloomington, Ind.] : Indiana University, 2007. http://gateway.proquest.com/openurl?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&res_dat=xri:pqdiss&rft_dat=xri:pqdiss:3278252.

Full text

Abstract:

Thesis (Ph.D.)--Indiana University, Dept. of French and Italian, 2007.<br>Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 68-09, Section: A, page: 3828. Adviser: Julie Auger. Title from dissertation home page (viewed May 8, 2008).

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Obregon, Muñoz Carol. "A corpus-based study of Don Juan : - A Spanish borrowing into English." Thesis, Växjö universitet, Institutionen för humaniora, 2009. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:vxu:diva-4901.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Eze, Bethrand Ejike. "Aspects of language contact: A variationist perspective on codeswitching and borrowing in Igbo-English bilingual discourse." Thesis, University of Ottawa (Canada), 1997. http://hdl.handle.net/10393/10228.

Full text

Abstract:

This study is based on empirical data collected from bilingual speakers of Igbo (a Kwa language) and English, in an environment propitious to the use of both languages. The study examines two of the most widely discussed constraints on CS namely, Free Morpheme Constraint and Equivalence Constraint (Poplack 1980). The controversy surrounding these and other constraints on CS arise primarily from the problems of drawing a clear distinction between CS and borrowing. Distinguishing between these language contact phenomena has been particularly difficult with singly-occurring lexical items from one

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Eze, Ejike. "Aspects of language contact, a variationist perspective on codeswitching and borrowing in Igbo-English bilingual discourse." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 1997. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp02/NQ28339.pdf.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Lam, Yuen-han Joyce, and 林婉嫻. "A study of single English words occurring in Hong Kong Cantonese: differentiating lexical borrowing fromcode-switching." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 2005. http://hub.hku.hk/bib/B45007548.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Rhee, Eunsook Ha. "Complexities and Dynamics of Korean Graduate Students' Textual Borrowing in Academic Writing." Diss., Temple University Libraries, 2010. http://cdm16002.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/p245801coll10/id/83455.

Full text

Abstract:

CITE/Language Arts<br>Ed.D.<br>Academic writing in U.S. higher education often involves textual borrowing, referred to as the integration and documentation of reading sources and carried out with summaries, quotes and paraphrases. Second language (L2) English students are likely to use sources inappropriately and consequentially are accused of plagiarism based on a moral judgment. A body of research on textual borrowing including this study has provided strong evidence that these students' inappropriate source use does not result from their intention to steal other's intellectual property and

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Lam, Yuen-han Joyce. "A study of single English words occurring in Hong Kong Cantonese : differentiating lexical borrowing from code-switching /." View the Table of Contents & Abstract, 2005. http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/record/B31937366.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Lau, Martin, and 劉文德. "Lexical borrowing in Hong Kong: a study of the Englishization of Chinese and the nativization of English." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 1999. http://hub.hku.hk/bib/B30269040.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Lau, Martin. "Lexical borrowing in Hong Kong : a study of the Englishization of Chinese and the nativization of English /." Hong Kong : University of Hong Kong, 1999. http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/record.jsp?B21161604.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Sowers, Andrew Michael. "Loanwords in Context: Lexical Borrowing from English to Japanese and its Effects on Second-Language Vocabulary Acquisition." PDXScholar, 2017. https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds/3970.

Full text

Abstract:

Research has shown that cognates between Japanese and English have the potential to be a valuable learning tool (Daulton, 2008). Yet little is known on how Japanese learners of English produce cognates in context. Recently, studies have argued that cognates can cause a surprisingly high number of syntactic errors in sentence writing activities with Japanese learners (Rogers, Webb, & Nakata, 2014; Masson, 2013). In the present study, I investigated how Japanese learners of English understood and used true cognates (words that have equivalent meanings in both languages) and non-true cognates (wo

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Renwick, Adam. "Recommandations et implantation : le cas des termes des sciences et techniques spatiales." Thesis, Lyon, 2018. http://www.theses.fr/2018LYSE2025/document.

Full text

Abstract:

La première partie de cette thèse décrit l’aménagement terminologique en France et démontre que cet aménagement fait la suite d’une longue série d’interventions par l’État en matière linguistique. Tirant profit des études s’intéressant aux résultats d’autres entreprises d’aménagement terminologique dans domaines et langues différents, une variété de facteurs supposés exercer une influence sur l’implantation des termes spécialisés est identifiée. Les méthodologies développées dans les études précédentes sont mises au point pour permettre des appréciations plus nuancées et fiables de l’implantat

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Пунько, А. В. "Запозичення англо-американізмів у сучасній німецькій мові". Thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67250.

Full text

Abstract:

Протягом усієї історії людства завжди існували мови, які мали суттєвий вплив на інші мови. Починаючи з ХХ століття англійська мова стала фактично мовою міжнародного спілкування і впливала на інші мови, зокрема на німецьку. В останні десятиріччя відбувся справжній наплив запозичень у німецьку мову, тому цей процес викликав неабиякий інтерес мовознавців до вивчення та дослідження запозичень. Ця тема актуальна тим, що мовознавці зацікавлені в досліджені процесу поширення англійської мови на інші мови світу, включаючи німецьку.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Steenkamp, Elzette. "Borrowing identities : a study of identity and ambivalence in four canonical English texts and the literary responses each invokes." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2008. http://hdl.handle.net/10019.1/2725.

Full text

Abstract:

Thesis (MA (English))--University of Stellenbosch, 2008.<br>The notion that the post-colonial text stands in direct opposition to the canonical European text, and thus acts as a kind of counter-discourse, is generally accepted within post-colonial theory. In fact, this concept is so fashionable that Salman Rushdie’s assertion that ‘the Empire writes back to the Centre’ has been adopted as a maxim within the field of post-colonial studies, simultaneously a mission statement and a summative description of the entire field. In its role as a ‘response’ to a dominant European literary traditi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Steenkamp, Elzette Lorna. "Borrowing identities : a study of identity and ambivalence in four canonical English texts and the literary responses each invokes /." Link to the online version, 2008. http://hdl.handle.net/10019/946.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Golmann, Malcolm. "Investigating British and American English : Dictionary research and corpus investigation." Thesis, Stockholm University, Department of English, 2009. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-8701.

Full text

Abstract:

<p>The aim of this Magister Degree Project has been to investigate if can corpora be used to investigate patterns of lexical distribution and/or borrowing from one variety to another. Another aim has been to investigate how well classification of lexical items as either “British” or “American” supported by evidence from corpora of English.</p><p>In order to accomplish these aims sets of lexical items have been examined in two ways: first through dictionary research and “dictionary dating”, and second through the use of such English corpora as the British National Corpus (BNC), the United Kingd

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Nchai, Tlali Pius. "The comprehension by factory workers of English technical terms in Ministry of Employment and Labour Radio Broadcasts in Lesotho." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2011. http://hdl.handle.net/10019.1/18062.

Full text

Abstract:

Thesis (MPhil )--Stellenbosch University, 2011.<br>ENGLISH ABSTRACT: With the advent of the information age, government ministries in Lesotho, as well as nongovernmental agencies, are trying to gain publicity in terms of services they offer to the general public. The Ministry of Employment and Labour (MEL), for example, resorted to using radio programmes in order to inform the public about the services it offers. These range from career guidance and counselling, pre- and post-employment advice, information about occupational health and safety and HIV/AIDS, providing facts about what type

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Ступіна, С. П. "Денгліш VS англомовні запозичення: базові принципи диференціації". Thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67242.

Full text

Abstract:

За останні декілька десятиліть англійська мова перетворилась на одну з провідних ознак глобалізації, процесу всесвітньої економічної, політичної та культурної інтеграції та уніфікації, а от питання про те, чи вважати такий вплив фактором збагачення німецької мови, чи особливою для неї загрозою, й досі не отримало однозначної відповіді.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Rebours, Marie-Alice. "Emprunts à l'anglais dans la terminologie du prêt-à-porter en France : entre distinction et appartenance : Etude sur corpus en diachronie 1952-2019." Electronic Thesis or Diss., Lyon 2, 2023. http://www.theses.fr/2023LYO20091.

Full text

Abstract:

La présente thèse consiste en une étude en diachronie de la terminologie du prêt-à-porter féminin dans des catalogues français de vente par correspondance depuis l’introduction du concept en France au début des années 1950. Notre travail est centré sur les emprunts à l’anglais et les créations sous influence anglaise comparativement à la néologie dans l’ensemble de notre corpus.Notre objectif est, d’une part, d’apprécier l’influence de l’anglais dans cette terminologie et, d’autre part, d’appréhender les tendances et mécanismes propres à ce domaine. Par l’étude des néologismes, des nécrologism

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Kapusta, Marcin Mikolaj. "Anpassningen av engelska lånord i svenskspråkiga diskussionsforum." Thesis, Umeå universitet, Institutionen för språkstudier, 2021. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-181181.

Full text

Abstract:

The aim of this study is to present how English borrowings (loanwords and phrases) are integrated into Swedish grammar and spelling rules. The hypothesis is that borrowings appearing in the unchanged form in Swedish occur much more frequently in internet forums than in press. The study is based on the analysis of a material consisting of around 70 English borrowings found in different entries from one of the largest Swedish online discussion forums, flashback.org. The whole corpus comprises of 661 randomly selected entries. Each of the 70 borrowings appears in every possible spelling variant a

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

GORLA, CHIARA. "Influssi e riflessi della lingue indiane sul british english: analisi dei prestiti e della produttività lessicale in prospettiva diacronica e sincronica." Doctoral thesis, Università Cattolica del Sacro Cuore, 2008. http://hdl.handle.net/10280/274.

Full text

Abstract:

La tesi si concentra sugli influssi lessicali che le lingue indiane hanno esercitato sulla lingua inglese sia in prospettiva diacronica sia sincronica. La prima parte dell'elaborato indaga, tramite l'impiego di uno strumento lessicografico, l'Oxford English Dictionary edizione on-line, la presenza in inglese di prestiti veri e propri, ma anche di derivati e composti, sorti in seguito al contatto tra l'inglese le lingue indiane a partire dal Sedicesimo secolo e fino ai nostri giorni, arrivando a individuare 1791 forme lessicali. La seconda parte intende verificare l'effettiva presenza, la frequ

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

GORLA, CHIARA. "Influssi e riflessi della lingue indiane sul british english: analisi dei prestiti e della produttività lessicale in prospettiva diacronica e sincronica." Doctoral thesis, Università Cattolica del Sacro Cuore, 2008. http://hdl.handle.net/10280/274.

Full text

Abstract:

La tesi si concentra sugli influssi lessicali che le lingue indiane hanno esercitato sulla lingua inglese sia in prospettiva diacronica sia sincronica. La prima parte dell'elaborato indaga, tramite l'impiego di uno strumento lessicografico, l'Oxford English Dictionary edizione on-line, la presenza in inglese di prestiti veri e propri, ma anche di derivati e composti, sorti in seguito al contatto tra l'inglese le lingue indiane a partire dal Sedicesimo secolo e fino ai nostri giorni, arrivando a individuare 1791 forme lessicali. La seconda parte intende verificare l'effettiva presenza, la frequ

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Quinio, Julie. "La phonologie des emprunts français non anglicisés en anglais." Thesis, Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040014/document.

Full text

Abstract:

Ce travail porte sur la phonologie des emprunts français non-anglicisés, c’est-à-dire qui ne suivent pas toutes les règles de l’anglais et conservent des caractéristiques françaises. Dans la première partie, nous décrivons la méthodologie employée pour la sélection du corpus, ce qui nous amène à étudier la terminologie utilisée dans la linguistique de l’emprunt, et présentons la base de données qui servira à l’analyse de ces emprunts. Dans la seconde partie, nous supprimons de cette base de données initiale toutes les variantes anglicisées, ce qui donne lieu à de nombreuses discussions sur la

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Riha, Helena. "Lettered Words and Roman Letter Characters in Chinese Writing: A Study Of Alphabetic Writing in Chinese Newswires." The Ohio State University, 2008. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1222045556.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Zermane, Aymene. "Etude terminologique et phraséologique multilingue (anglais, français, arabe) des textes de l'Organisation des Nations Unies sur le commerce électronique." Thesis, Lyon, 2017. http://www.theses.fr/2017LYSE2126.

Full text

Abstract:

L'objectif de ce travail de recherche est d’étudier la terminologie et la phraséologie multilingue (anglais, français, arabe) des textes de l’Organisation des Nations Unies sur le commerce électronique. Cette étude s’intéresse aux modes d’adaptation de la terminologie du commerce électronique dans la langue arabe. Dans la partie théorique, nous avons défini le domaine du commerce électronique, ses différents modèles et les différences et les liens qu’il a avec le business électronique et l’économie du savoir. L’objectif était d’établir l’arbre de domaine qui facilitera la compréhension de son

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Sklika, Elpida. "L’influence de l’anglais comme langue mondiale sur le grec moderne : une étude de trois genres de la presse numérique grecque." Thesis, Strasbourg, 2020. http://www.theses.fr/2020STRAC003.

Full text

Abstract:

Cette thèse porte sur l’influence de l’anglais comme langue mondiale sur la presse numérique grecque. C’est une étude qualitative d’un corpus de 126 textes de la presse grecque et d’un corpus complémentaire de 15 textes de la presse anglophone publiés en ligne entre 2011-2015. Les données sont tirées de trois genres, les articles d’actualité, les articles d’opinion et les interviews, et cinq thématiques : art et mode, économie et politique, monde et environnement, science et technologie et santé et sport. Le cadre théorique s’appuie sur l’emprunt linguistique et la rhétorique d’un texte numéri

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!