Dissertations / Theses: 'Espagnol (Langue) – Syntagme nominal'

1

Azpiazu, Torres Susana. "Las estrategías de nominalización : estudio contrastivo del estilo nominal /." Frankfurt am Main : P. Lang, 2004. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40015898n.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Dubosc, Karine. "Le groupe nominal sans nom en espagnol." Paris 8, 2007. http://www.theses.fr/2007PA083765.

Full text

Abstract:

Cette thèse porte précisément sur le déterminant sans rection nominale en espagnol contemporain. Elle comprend trois parties, dans lesquelles sont étudiées les occurrences du groupe nominal sans nom. Dans une première partie, elle propose une comparaison entre l'espagnol et quatre autres langues (français, italien, portugais et anglais) pour montrer que l'espagnol permet certaines constructions grammaticales impossibles dans les quatre autres langues, puis nous nous intéressons à l'espagnol lui-même et distinguons quatre catégories grammaticales pouvant être précédées de l'article défini. L'intérêt de ce travail est de comprendre comment un groupe nominal sans nom peut avoir une valeur nominale, avec des catégories non nominales qui remplacent le nom. Notre but est de trouver quel élément apporte cette valeur nominale à ces groupes nominaux et de tester le rôle de l'article sur la substantivation de ces éléments. Ce travail passe d'abord par le repérage des cas d'ellipses et des cas où l'article a une valeur pronominale. Ils seront ensuite éliminés du champ de travail. La deuxième partie étudie l'une après l'autre les catégories grammaticales introduites par l'article (l'adjectif, l'infinitif, la subordonnée et le syntagme prépositionnel). Nous repérons les restrictions notamment à travers des tests qui opposent les énoncés entre eux. Nous montrons que le déterminant n'apporte aucun trait nominal à la construction et que la syntaxe est étroitement liée à des critères sémantiques. Nous expliquons, par le biais de traits sémantiques obligatoires, les classes d'énoncés, leur grammaticalité et agrammaticalité. Finalement, la troisième partie propose d'insérer les hypothèses sous la structure DP et nous proposons un trait-classe sous la tête D, qui permet avec une catégorie grammaticale marquée de traits sémantiques spécifiques de donner à la construction une valeur nominale
This PHD dissertation specifically examines the determiner without nominal rection in contemporary Spanish. It contains three parts in which the occurrences of nounless nominal groups are studied. We first compare Spanish to four other languages (French, Italian, Portuguese and English) to show that Spanish can express certain things in a way the other four languages cannot. Then, we focus on Spanish itself and determine four kinds of grammatical categories that can be preceded with the definite article. Our main goal is to understand how a nounless nominal group can emerge with a nominal value, with non-nominal categories replacing the noun. We aim at finding what element gives the nominal value to those nominal groups and at testing what roles the article plays in the nominalization of those elements. Such a work first consists in detecting the cases of ellipses and the cases where the article has a pronominal value, so that those cases are eliminated from the scope of this study. The second part studies the grammatical categories introduced by the article (adjective, infinitive, subordinate clause and prepositional phrase). Restrictions are detected by tests opposing utterances to one another. It is shown that the determiner does not give any nominal feature to the construction and that syntax mainly depends on semantic criteria. We explain the utterance classes, their grammaticality and ungrammaticality through obligatory semantic features. The third part proposes to insert the hypothesis under DP hypothesis (Determinant Phrase) and we propose a [class] feature under D head, which enables to give a nominal value to the sentence with the help of a grammatical category bearing specific semantic features

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Roy, Mathieu. "Étude comparative sur l'impact sémantique de la position adjecivale dans un syntagme nominal." Thesis, Université Laval, 2011. http://www.theses.ulaval.ca/2011/27913/27913.pdf.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Loukili, Omar. "Le syntagme nominal : théorie et description." Aix-Marseille 1, 1999. http://www.theses.fr/1999AIX10016.

Full text

Abstract:

Cette these etudie le syntagme nominal ( sn ) en arabe et en francais d'un point de vue syntaxique. Le sn y est defini de la maniere suivante : est sn toute sequence manifestant le meme comportement qu'un nom propre ( npr ). Seuls les deux constituants, determinant ( det ) et nom ( nom ) manifestent cette identite de comportement avec le nom propre et forment par consequent un sn. Le sn est donc une construction exocentrique dont les deux constituants immediats sont det et nom : sn --> det + nom l'adjectif, le complement de nom et la relative en arabe et en francais ne sont pas des cl de sn. Ils sont des cl de nom endocentrique : nom --> nom + adj nom --> adj + nom nom --> nom + complement de nom nom --> nom + relative l'inventaire des elements appartenant au paradigme det et la repartition des elements de tout constituant nominal ( cn ) autour des deux paradigmes det et nom donnent une description syntaxique complete du sn.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Kim, Sun-Mi. "Le syntagme nominal en français en coréen." Aix-Marseille 1, 1998. http://www.theses.fr/1998AIX10027.

Full text

Abstract:

Ce travail qui porte sur l'analyse du syntagme nominal dans les deux langues, francaise et coreenne, qui sont genetiquement et typologiquement differentes l'une de l'autre, veut contribuer a la recherche des universaux et essaie d'etablir une theorie grammaticale universelle concernant ce phenomene. Ainsi, nous avons decouvert que la definition syntaxique du sn et l'analyse de la fonction syntaxique des constituant du sn sur le plan de l'organisation structurale peuvent s'appliquer non seulement au francais mais egalement au coreen. C'est a dire que bien que le coreen ne connaisse pas l'article, il a, comme en francais, des determinants nominaux qui forment avec un nom une construction exocentrique appellee syntagme nominal. En ce qui concerne l'adjectif et le complement de nom qui sont d'autres constituants du sn dans les deux langues, ils forment des constructions endocentriques en se combinant avec les noms. Mais, quoique les constituants du sn des deux langues aient en commun la meme fonction syntaxique, ils n'ont pas le meme fonctionnement s'agissant de l'ordre des constituant, la sous-categorie du determinant etc.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Chang, Ching-hsin. "Du constituant nominal au syntagme nominal : théorie et description : à partir de fatis chinois et français." Aix-Marseille 1, 2004. http://www.theses.fr/2004AIX10005.

Full text

Abstract:

Qu'est-ce qu'un syntagme nominal (SN) ? D'un point de vue interne, de quoi peut-il être constitué ? Pour répondre à la première question, nous définissons d'abord le constituant nominal (CN), apte à commuter avec un nom propre de personne (Npp). Ensuite, nous faisons commuter une construction nominale ayant au moins deux constituants immédiats avec le CN. Et à partir de cette commutation nous arrivons à obtenir la définition du syntagme nominal (SN) qui contient au moins deux constituants immédiats ; si les deux constituants immédiats appartiennent au même paradigme, le SN est une construction nominale endocentrique ; si les deux constituants immédiats n'appartiennent pas au même paradigme, et s'ils ne peuvent, non plus, être supprimés l'un ou l'autre , le SN est alors une constuction exocentrique. Une fois acquise la définition du SN, nous essayons de faire la description et la théorie des éléments du SN à partir de faits français et chinois.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Huang, Xiaoliang. "La linéarisation dans le syntagme nominal en chinois mandarin." Paris 7, 2014. http://www.theses.fr/2014PA070076.

Full text

Abstract:

Le domaine nominal du chinois manifeste de nombreuses caractéristiques qui fascinent depuis longtemps les typologues et les linguistes travaillant dans le cadre de la grammaire formelle. Parmi un ensemble de phénomènes, l'emploi des classifieurs individuels et l'élément DE sont particulièrement importants. Cette thèse s'inscrit dans le cadre de la grammaire générative. Plus spécifiquement, les phénomènes présentés seront étudiés dans la perspective de « linéarisation » au sens de Kayne (1994), ouvrage fondamental qui étudie la relation entre l'ordre linéaire des mots et la hiérarchie syntaxique. Les études s'organisent de la manière suivante : le premier chapitre est consacré à une présentation complète des théories de la linéarisation ainsi qu'à leur parcours évolutif. Cette partie ne met pas l'accent sur les faits du chinois pour garder un caractère général et théorique ; le deuxième chapitre se concentre sur la construction numérale, en s'interrogeant sur sa représentation syntaxique et sur des phénomènes révélant la sémantique comme la distinction entre nom comptable et nom massique et l'interprétation du singulier et du non singulier ; le troisième chapitre s'intéresse à l'élément DE et étudie les trois structures suivantes- les propositions complétives, les formes déverbales et les relatives ; le quatrième chapitre se penche sur la syntaxe des catégories syntaxiques non nominales pour compléter les études des chapitres H et 1H, avant d'exploiter plus en profondeur certaines conclusions concernant la linéarisation obtenues précédemment dans le cadre du programme minimaliste
Nominals in Chinese show several interesting phenomena that fascinate linguists working on the generative grammar. Among these characteristics, die use of individual classifiers and the DE element are especially important. These questions have been discussed in existing literature, but one can hardly find studies which cover the whole range of phenomena in question in order to propose a coherent solution in formai syntax. This dissertation intends to carry out such a research, by paying a special attention to the numeral construction and the role of die DE element in the XP-DE-YP construction among other issues. This dissertation is grounded within the generative grammar framework. More specifically, die phenomena will be studied in the "linearization" perspective in Kayne (1994)'s sense, fundamental work that considers the relation between linear order and syntactical hierarchy. The research is organized as follows: die Chapter I is dedicated to a complete presentation of different linearization theories and their evolutionary path. This part will not put emphasis on 'Chinese data in order to keep a more general and theoretical background; die Chapter II is concerned about die numeral construction, the main tasks are to find an appropriate syntactical representation of the construction and to account for phenomena that are semantics-related such as the distinction of count and massif nouns and the interpretation of singular and plural; die Chapter III will focus on the DE element and the three following structures- complementary propositions, deverbals and relatives; the Chapter IV will investigate die syntax of non-nominal syntactical categories in Chinese in order to complete the studies in the Chapters II and III. Some conclusions regarding the linearization previously obtained will also be reconsidered more profoundly within die Minimalist Program framework

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Halimi, Mehdi. "La position de l'adjectif épithète dans le groupe nominal en français et en albanais." Paris, INALCO, 2001. http://www.theses.fr/2001INAL0004.

Full text

Abstract:

Les langues germaniques ont fixé la position de l'adjectif épithète devant le substantif, l'albanais l'a placé derrière, alors pourquoi l'albanais ne le ferait-il pas ? Cette position en français étant toujours variable, tantôt devant et tantôt derrière le substantif (bien sûr, ceci n'est pas valable pour tous), pose de petits problèmes aux Français et aux étrangers francophones. C'est pour cela qu'un petit aperçu sur la provenance de ces deux langues nous a paru indispensable. Nous avons également eu besoin de bien connaître la terminologie utilisée. La découverte des sortes d'adjectifs épithètes nous a aidé d' essayer de trouver les raisons des positions différentes de cet adjectif en français ainsi que les concordances de l'albanais sur ce point là. Ces adjectifs peuvent être des relationnels, de couleur, de forme, d'origine nominale ou verbale ; ils peuvent également être monosyllabiques ou polysyllabiques. Suite à leur appartenance dans ces divisions, ils offrent parfois des sens différents par rapport à la position qu'ils occupent auprès du substantif. Il nous paraît que l'adverbe a également un certain rôle à jouer. La plupart des adjectifs épithètes ont toujours une position floue en français, ce qui fait que l'antéposition et la postposition sont toujours présentes, avec une prédominance plutôt importante de la deuxième. Cela n'empêche pas d'avoir des adjectifs épithètes avec une place fixe près d'un substantif, soit devant, soit derrière ; coordonnés ou juxtaposés. Tout cela a fait que cette question a été traitée par des spécialistes de tous les domaines, surtout par les linguistes. Ce problème a été abordé de différents côtés. Des linguistes, des siècles anciens, l'ont fait d'un point de vue plutôt non scientifiques ; d'autres, plus récents, d'un point de vue structuraliste ou sémantique, ainsi que du point de vue stylistique et pragmatique. Alors, existe-t-il une règle acceptable au choix de la position de l'adjectif en français ? - Quant à nous, il y a plusieurs choix qui la déterminent
Did the Germanic languages fix the position of the adjective epithet before the substantive, did Albanian place it behind, then why French he would not make it ? This position in French being always variable, soon before and soon behind the substantive (of course, it is not valid for all), small problem pose to the French and to the French-speaking strangers. It is for it that we undertook such a research that is especially important that she/it also touches Albanian. From there, it comes out again that the comparative method is the one that predominated our research. A small preview on the source of these two languages appeared us indispensable. We also had need to really know the used terminology. The discovery of the ways of adjectives epithets, used to try to find the reasons of the positions different of this adjective in French as well as the concordances of Albanian on that point. These adjectives can be of the relational, of colour, of shape, of nominal or verbal origin ; they can be also monosyllabic or polysyllabic. Following their adherence in these divisions, their sometimes offer different senses in relation to the position that they occupy by the substantive. It appears us that the adverb also has a some role to play. Most adjectives epithets always have a fuzzy position in French, what makes that the anteposition and the postposition are always present, with a predominance rather important of the second. It doesn't prevent to have some adjectives epithets with a stationary place close to a substantive, either before, either behind ; coordinated juxtaposed either. All it made that this question has been called by specialists all domains, especially by the linguists. This problem has been landed of different sides. Of the linguists, of the old centuries, rather made it of a point of view unscientific, of others, more recent, from a structuralist or semantic view point, as well as from a stylistic and pragmatic view point. Does an acceptable solution exist then, to this phenomenon ? For us only one rule of after which we could choose the position of the adjective epithet in French doesn't exist. On the other hand, there are several choices. It is in relation to what we want to say, and in relation to the means that we use to say it, that these choices intervene in turns

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Boudreau, Geneviève. "El modo en la esfera nominal : analisis y adquisicion." Master's thesis, Université Laval, 2007. http://hdl.handle.net/20.500.11794/19268.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Seo-Seok, Ok-Won. "Fonctionnement et emploi de l'article en français dans un syntagme nominal." Paris 5, 2005. http://www.theses.fr/2005PA05H018.

Full text

Abstract:

L'article français constitue l'une des plus importantes sources d'erreurs pour les apprenants des langues étrangères. Considéré comme un monème vide de sens ne délivrant que peu d'informations, l'article est souvent traité légèrement dans la grammaire traditionnelle et scolaire, mais en réalité, il représente des valeurs sémantiques et référentielles considérables. L'emploi de l'article en français a fait l'objet de nombreuses recherches (l'ouvrage de Guillaume sur la question en est la trace la plus illustre) ; notre recherche en renouvèle l'approche. Aux approches syntactiques et sémantiques, plus "classiques", nous associons une approche sémantico-référentielle qui permet de mieux rendre compte du fonctionnement de l'article dans un syntagme nominal de type "N1 + de + N2"
The article in French constitutes one of the most important sources for learners of French as a foreign language. Regarded as a meaningless morpheme transmitting only few information, the article is often treated slightly in traditional and school grammar, but actually it represents considerable values in terms of "semantics" and "referential". The use of the French article was the subject of many researches (the work of Guillaume on the question is the most famous trace). Based on syntactic and semantic approaches, more "traditional", we propose a new approach - "semantico-referential" - which makes it possible to better account for the operation of the French article, in particular, for the operation of the article in a noun phrase : "N1 + de + N2"

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Ko, Kil Soo. "La syntaxe du syntagme nominal et l'extraction du complément du nom en coréen : description, analyse et comparaison avec le français." Paris 7, 2010. http://www.theses.fr/2010PA070002.

Full text

Abstract:

Nous étudions la structure du syntagme nominal (SN) en coréen et les constructions où l'argument du nom apparaît hors du SN en coréen et en français. Le SN du coréen a pour tête le nom en l'absence de postposition (pp) mais celle-ci quand il en porte une. Les pp sélectionnent le SN comme complément et en héritent la plupart des traits, dont la catégorie. Elles se répartissent en trois classes : pp ayant le cas oblique, pp ayant la valeur marqué pour le trait MARQUE, et pp ayant un apport sémantique et discursif. En coréen et français, le complément du nom manquant peut être réalisé dans la phrase locale ou relié au SN modifié par la relative ou au SN « foyer » dans une phrase clivée. Nous analysons la réalisation dans la phrase locale par héritage. Nous étendons cette analyse à des dépendances non bornées assujetties à des mêmes contraintes que l'héritage. En bref, le verbe hérite du complément du nom, puis le réalise dans son domaine ou le propage au domaine supérieur pour une dépendance non bornée
We study the syntax of the noun phrase (NP) and constructions where the argument of the noun appear out of the NP in Korean and in French. The noun is the head of an NP without postposition (pp) but the latter is the head of the phrase it marks, pp take an NP as complement and share most of its features, including its category. They are divided into three types : pp with oblique case value, pp with marked value in the feature MARK, and pp with semantic and discoursive meaning. In Korean and in French, noun's non saturated argument may appear in local sentences or be bounded to the NP modified by the relative or in the cleft position. We assume that the verb inherits the argument of the noun for the first case. We propose to analyze also unbounded dependencies by argument inheritance. In fact, they observe same constraints as the realization in local sentences. In our analysis, the verb inherits the argument of the noun, and realizes it in its domain or propagates it to the upper domain for an unbounded dependency

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Vu, Van Dai. "Le Syntagme nominal en français et en vietnamien : essai d'analyse contrastive." Rouen, 1996. http://www.theses.fr/1996ROUEL245.

Full text

Abstract:

Les catégories grammaticales du syntagme nominal et les opérations de détermination constituent des caractéristiques importantes des langues. Mises en comparaison, elles présentent des différences et similitudes manifestes. Comment faut-il traiter celles-ci lors du passage d'une langue à l'autre ? Afin de répondre à cette question, dans cette thèse, nous avons procédé à une étude contrastive du syntagme nominal en français et en vietnamien, à une analyse des problèmes de traduction que nous avons soulevés à partir d'un corpus constitué des devoirs d'étudiants et des traductions officielles. Ceci nous amène à défendre une théorie fonctionnelle de la traduction, selon laquelle la communication est l'objectif primordial entre interlocuteurs de langues différentes. A la lumière de cette théorie une pédagogie de "tutelle" a été mise au point en vue d'obtenir de meilleurs résultats d'apprentissage
The grammatical categories of the noun phrase and operations of determination are essential characteristics of languages. When compared with one another, the latter offer obvious differences and similarities. How should those differences and similarities be treated when one passes from one language to the other ? In order to answer the question this dissertation provides a contrastive study of the noun phrase in French and in Vietnamese and an analysis of the translation problems that have risen from a corpus of students'works and official translations. The study led me to defend a functional theory of translation, in which communication is the essential objective between the co-speakers. In the light of this theory, a pedagogy of tutorial guidance has been developed with a view to obtaining better learning results

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Rouget, Christine. "Application de l'approche pronominale à la syntaxe du nom : analyse syntaxique des formes "Nom1 de Nom2"." Aix-Marseille 1, 1989. http://www.theses.fr/1989AIX10037.

Full text

Abstract:

La these constitue un premier pas pour l'analyse syntaxique du groupe nominal dans le cadre theorique de l'approche pronominale. Par le biais de l'observation syste-matique de toutes les formes en "nom1 de nom2" relevees dans des corpus de francais parle, cette these aboutit a un classement formel de trente-quatre types de groupes nominaux. Pour ces trente-quatre types, l'analyse syntaxique fournit des "parcours de lexicalisation": chaque "nom1 de nom2" est analyse suivant son equivalence a differents pronoms et l'ensemble hierarchise des pronoms disponibles forme un "parcours de lexicalisation", c'est-a-dire une espece de cheminement du pronom le plus couvrant jusqu'au lexique final. Beaucoup de domaines sont abordes: la quantification, la notion de possession, les noms predicatifs, les locutions verbales, l'approximation. . . Dans une etape ulterieure, les differents types de groupes nominaux sont rassembles en cinq grandes classes syntactico-semantiques. Pour ce qui est des veritables groupes nominaux (les "nom1 de nom2" qui remplissent effectivement une place synta-xique de groupe nominal), il faut distinguer trois fonctionnements possibles: un fonctionnement purement nominal a tete nominale neutralisable (ex: j'ai visite la cuisine de bocuse celle de bocuse j'ai visite celle-la); un fonctionnement plutot verbal a nom recteur et a valence equivalente a une serie ouverte de pronoms (ex: j'ai attendu l'arrivee des deux navires l'arrivee de quoi, de ceux-la. . . * j'ai attendu celle-la); et enfin un fonctionnement de "nom compose"
This thesis is a first step in syntactic analysis of noun-phrases within pronominal approach. Through a systematical observance of all "nom1 de nom2" forms in transcribed records of spoken french, this thesis leads to a formal classification of thirty-four kinds of non-phrases. For these thirty-four kinds of noun-phrases, syntactic analysis sets up "lexicalization progresses": each "nom1 de nom2" receives an analysis according to its equivalence with pronouns; the whole ordered set of pronouns shapes a "lexicalization progress" from the most general pronoun to final lexicon. This thesis deals with many fields: quantification, possession, predicative nouns, verbal locutions, approximation. . . In a further stage, the different kinds of noun-phrases are grouped into five syntactico-semantic classes. For actual noun-phrases (i. E. "nom1 de nom2" appearing in right syntactic position), we have to distinguish between three possibilities: we have a purely nominal behaviour, with a neutralizable nominal head (ex: j'ai visite la cuisine de bocuse celle de bocuse celle-la); we have a rather verbal behaviour, with a directing noun and its valency (ex: j'ai attendu l'arrivee des deux navires l'arrivee de quoi, de ceux-la. . . Celle-la); and we finally have a complex-nominal behaviour

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Alleesaib, Muhsina. "Le groupe nominal en créole mauricien : études syntaxiques." Paris 8, 2012. http://octaviana.fr/document/179719556#?c=0&m=0&s=0&cv=0.

Full text

Abstract:

Ce travail de description du Groupe Nominal (GN) en créole mauricien s’inscrit dans le cadre de la syntaxe générative. Outre la structure interne du GN complexe, y sont décrites la distribution des GN sans déterminant et celle des adjectifs épithètes. L’interprétation des noms nus et des GN pluriels avec bann dépend de leur rôle syntaxique et du sens global de la phrase. Les autres objets d’étude sont les adjectifs, les GN possessivisés, les propositions relatives et les relatives libres. Nous présentons des critères morphosyntaxiques permettant d’isoler une classe adjectivale en mauricien. Nous proposons une nouvelle analyse du pronom de troisième personne so qui participe des GN possessivisés, de la conjonction ki, des pronoms résomptifs et du mot morphologique se-ki/sa-ki qu’on trouve dans les relatives libres
Within the framework of generative syntax, this dissertation offers an in-depth investigation of the syntax of the noun phrase (DP) in Mauritian Creole. In addition to the internal structure of complex DPs, it investigates the distribution of determinerless simplex DPs and of adnominal adjectives. It is shown that the referential properties of bare nouns and plural noun phrases containing the bann arise in part from their syntactic position and in part from the global content of the sentence. Other topics of investigation include adjectives, possessive DPs, relative clauses and free relatives. Diagnostic tests are provided to define Adjectives as a syntactic category in MC. New analyses are proposed for the third person pronoun so in possessive noun phrases, the complementizer ki, resumptive pronouns and the morphological word se-ki/sa-ki occurring in free relatives

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Yousfi, Cécile. "La complémentation du nom par un syntagme prépositionnel en anglais contemporain." Paris 4, 2003. http://www.theses.fr/2003PA040218.

Full text

Abstract:

La thèse porte sur la complémentation du nom par un syntagme prépositionnel en anglais contemporain (ainsi " a liking for chocolate "). On insiste tout particulièrement sur les relations entre le nom-tête du syntagme nominal et la préposition qui le suit, ce qui implique l'étude des prépositions. Ce sujet a été peu étudié par les linguistes, qui se sont davantage intéressés aux verbes prépositionnels ainsi qu'à la distinction entre prépositions et particules à droite d'un verbe. Nous tâchons donc d'expliquer ce qui régit le choix d'une préposition particulière après un nom. Est-ce arbitraire ou y-a-t-il une logique sous-jacente ? S'il existe une logique, laquelle ? Nous étudions tout particulièrement le sémantisme nominal, et son influence dans la sélection prépositionnelle. De plus, quels liens peut-on établir entre la complémentation verbale et la complémentation nominale ? La complémentation nominale hérite-t-elle de la complémentation verbale ? Si certains noms calquent en effet leur construction prépositionnelle sur celle du verbe correspondant, il s'agit de savoir si ce calque est fréquent, et quelles sont les constructions verbales qui le favorisent. En outre, quand la construction prépositionnelle du nom diffère de celle du verbe, et quand il n'existe pas de verbe correspondant au nom, comment expliquer alors le choix de la préposition ? Enfin, nous nous intéressons aux phénomènes de recouvrement prépositionnel et de réélaboration. Certaines prépositions semblent en englober et en dépasser d'autres, d'un point de vue tant diachronique que synchronique. Ceci nous amène à étudier tout particulièrement between et over, mais aussi et surtout of, préposition originale à bien des égards. Il s'agit alors de montrer la préconstruction dont les prépositions gardent la trace
This study is an investigation into noun complementation with a prepositional phrase in contemporary English (for instance "a liking for chocolate"). This subject has been little studied so far, as linguists have been more interested in prepositional verbs, and in the distinction between prepositions and adverbial particles. The purpose of this work is to try to explain why a particular preposition is used after a noun. Is the choice of a preposition arbitrary or does it follow logical rules? We mainly focus on semantic studies, both of the head noun and the preposition, in order to find some patterns of semantic coherence extending over the whole set of occurrences. Moreover, what links can be established between verb complementation and noun complementation? To what extent does the noun inherit its prepositional complementation from the corresponding verb? Indeed, the prepositional phrase can sometimes be common to both verb and noun, but when the preposition differs or when there is no verb corresponding to the noun, then how to account for the selection of the preposition? The thesis also aims at investigating prepositions themselves, showing that some of them seem to incorporate others, in order to reach a higher degree of abstraction. The diachronic and synchronic analyses carried out in this work lead us to study more thoroughly between and over, but also of, which remains a very original preposition. The purpose here is to show that "preconstruction" is a key notion in the study of prepositions

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Albers, Ulrike. "Le syntagme nominal en créole réunionnais : forme et interprétation." Thesis, Aix-Marseille, 2019. http://www.theses.fr/2019AIXM0357.

Full text

Abstract:

Cette thèse propose une description synchronique du système de détermination nominale du créole réunionnais, ainsi qu’une analyse de l’interprétation des syntagmes nominaux (SN). Elle inclut des données nouvelles provenant d’une part d’un ensemble de corpus oraux et d’autre part de jugements de grammaticalité et de félicité. Nous examinons la distribution des différents SN, le statut morphosyntaxique des éléments figurant en position pré- et postnominale, le système du nombre, ainsi que l’expression de la définitude en réunionnais. Nous analysons une distinction opérée par trois formes différentes (SN nu ; lo+N ; N+-la) qui assument chacune un rôle différent dans une division de la définitude (definiteness split) similaire à celle décrite par Ebert (1971) et nous l’expliquons à travers la théorie de la définitude proposée par Löbner (1985 ; 2011; 2015)
This PHD thesis offers a synchronic description of Reunion Creole's determiner system as well as an analysis of the interpretation of its noun phrases. The thesis includes new data from two kinds of sources: a small collection of oral corpora, and grammaticality/felicity judgments. We investigate the distribution of the different kinds of NP, the morphosyntactic status of pre- and postnominal elements, the number system, and the expression of definiteness in Reunion Creole. We analyze a distinction operated by three different forms (bare NPs; lo+N;N+-la), that endorse distinct roles in a definiteness split similar to the one described by Ebert (1971) and we explain this split within Löbner’s (1985 ; 2011; 2015) theory of definiteness

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Nogues-Berthelot, Sonia Nicole. "Les prédicats nominaux à verbes supports d'évènement en espagnol contemporain." Paris 13, 2004. http://www.theses.fr/2004PA131020.

Full text

Abstract:

Le traitement automatisé des langues est précédé d'une phase descriptive. La présente étude est une observation des prédicats d'événement en espagnol. Les comportements syntaxiques et sémantiques ont été examinés afin d'aboutir à l'établissement de sous-classes de prédicats. Ces dernières s'organisent en fonction du type de verbe support sélectionné par le prédicat ou en fonction d'un opérateur approprié qu'il soit nominal, verbal ou adjectival. En espagnol et en français il existe des événements créés, des événements fortuits, des événements à double perspective et des événements cycliques. Les quatre sous-classes ont été observées puis affinées selon les mêmes critères. Ces descriptions sont complétées par l'analyse des verbes supports aspectuels et par l'étude de l'aspect intrinsèque du prédicat nominal afin de préciser encore les particularités syntaxico-sémantiques de chaque classe de prédicats d'événement en espagnol
A descriptive phase precedes the automatic treatment of language. The present study is an observation of predicates of event in Spanish. The syntactic and semantic behaviours were examined to end with the setting of subclasses of predicates. These classes get organized according to the type of support verb selected by the predicate or according to an appropriate operator (nominal, verbal or adjective operator). In Spanish and French there are created events, fortuitous events, events with double prospect an cyclic events. The four subclasses were observed then refined according to the same criteria. These descriptions are completed by the analysis of the support aspect verbs and by the study of intrinsic aspect of the predicate noun to specify again the syntactic and semantic characteristics of each subclass of predicates of events in Spanish

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Schneider, Antje. "Composition nominale comparée du français et de l'allemand." Paris 13, 1992. http://www.theses.fr/1994PA131005.

Full text

Abstract:

Le but de cette these est une comparaison de la composition nominale du francais et de l'allemand. Dans la premiere partie sont decrites les unites nominales traditionnellement considerees comme "noms composes" en francais et comme "nominalkomposita" en allemand. Leurs roles dans le cadre d'une phrase, leur forme composee et leur statut en tant qu'unites d'une langue sont etudies. L'etude se poursuit par une analyse de la relation entre les elements composants dans des ensembles nominaux composes. Le troisieme chapitre porte sur les procedes de formation d'ensembles nominaux composes. Il comporte une reflexion sur l'aspect productif de ces procedes en comparaison avec une analyse d'ensembles lexicalises. Le dernier chapitre est consacre a une etude d'ensembles nominaux composes allemands. Il analyse l'impact des particularites formelles d'ensembles graphiquement continus et souligne la difference entre ensembles nominaux soudes et suites nominales non-soudees comportant les memes elements. Ce que nous entendons par ensemble nominal compose est defini dans ce travail.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Samvelian, Pollet. "Les nominalisations en français : arguments sémantiques et actants syntaxiques." Paris 7, 1995. http://www.theses.fr/1995PA070073.

Full text

Abstract:

Bien que l'hypothese de partage de la structure argumentale entre la nominalisation et la construction verbale correspondante soit generalement admise dans divers travaux, l'on sait que les differentes possibilites de realisation syntaxique pour les arguments ne sont pas identiques dans les deux constructions. Ainsi, les reazlisations syntaxiques des arguments dans la construction verbale ne permet pas de "calculer" leurs realisations dans le groupe nominal. Il est par consequent necesaire de deceler les facteurs qui interviennent dans la determination des differentes projetions des arguments dans le groupe nominal. C'est l'objectif de la presente etude. L'examen des differentes constructions telles que les groupes nominaux en par (dits groupes nominaux passifs), les complements genitifs, les possessifs et les nominalisations psychologiques, permet de mettre en evidence le diversite des parametres determinant la realisation syntaxique des arguments dans un groupe nominal. Parmi des parametres, les proprietes aspectuelles de la nominalisation, ainsi que le role semantique des arguments occupent une place preponderante
The fact that a verb and the associated nominalisation have the same argument structure is widely admitted in diffrerent studies on nominalisations. Nevertheless, it is well known that the possible syntactic realisations for arguments are not identical in the to cases. Thus the form of the arguments in the verbal construction does not allow to "calculate" their form in the noun phrase. So it is necessary to discover different factors which determine the syntactic projection of arguments in the noun phrase. Discovering these facteurs is the principal aim of our study. Through a deep study of different constructions such as "passive" nominalisations (e. G. La destruction de la ville par l'ennemi), genitive complements (e. G. La destruction de la ville) and psychological nominalisations (e. G. , haine, amour), we underline the great diversity of the parameters which determine the syntactic projection of arguments in a noun phrase. Within these parameters, the aspectual properties, as well as the semantique role of the arguments have a dominating influence

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Ciçek, Mehmet. "Le problème de la place de l'adjectif épithète en français : propositions pour une solution en termes d'enrichissements locaux du lexique par l'énonciateur." Reims, 1999. http://www.theses.fr/1999REIML001.

Full text

Abstract:

Certains adjectifs en fonction épithète en français contemporain peuvent être placés avant ou après le substantif qu'ils qualifient. On écarte du champ de l'étude les adjectifs épithètes qui ont une place fixe (cf. Les adjectifs de couleurs, les adjectifs dits relationnels, etc. ). Apres avoir reproduit et discute seize descriptions du phénomène (partie i), une explication est proposée en termes d'interprétation énonciative et référentielle de la production des syntagmes nominaux comprenant déterminant, substantif et adjectif postpose ou antépose (partie ii). L'exploitation de la théorie psychomécanique de Gustave Guillaume, d'une part, et du traitement de la référence de Georges kleiber d'autre part, permet de préciser de manière critique l'explication donnée (partie iii). Deux corpus (écrit et oral) sont présentes et rapidement examines du point de vue d'une analyse statistique (partie iv). L'exemple type est celui de l'opposition, en français, des syntagmes un turc jeune vs un jeune turc. L'examen des reprises montre que dans le premier cas est évoqué un individu qui est un turc et dont on dit qu'il est jeune (on observe, a la suite de la détermination, deux temps dans la construction de l'objet de discours), alors que dans le deuxième cas est évoqué un individu qui peut très bien n'être ni turc ni même jeune (on observe un seul temps dans la dite construction). L'observation débouche sur une interrogation en termes de lexiques utilises : si la première construction exploite le lexique commun, la deuxième construction mentionne une unité, qu'on appelle pseudo-substantif et qui relève du lexique particulier de l'énonciateur. Une bibliographie de 120 titres est donnée
A few attributive adjectives of contemporary french may appear right or left of the noun that they qualify. Attributive adjectives with a fixed position (colour or so-called relational adjectives, etc. ) Are discarded from the field of study. After presenting and discussing sixteen views on the question (part i), an explanation is proposed in the line of an enunciative and referential interpretation of the production of noun phrase which include a determiner, a noun and an adjective, right or left positioned (part ii). Recourse to gustave guillaume's psychomechanical theory on the one hand and to georges kleiber's treatment of reference, on the other, opens the way for a critical assessment of the proposed explanation (part iii). Two corpora - written and oral - are produced and surveyed for the sake of a statistical analysis (part iv). A typical example is the opposition un turc jeune vs un jeune turc. Examination of back references shows that in the first case allusion is made to an individual who is a turk and who is described as young (after the determiner, two different stages are observed in the construction of the phrase) whereas the second formulation refers to an individual who may very well be neither a turk nor even young (the construction of the second phrase takes place in one stage only). A consequence of the observation of such facts is a question about which lexicon is called upon. If the first construction resorts to the common lexicon, the second one builds a new unit that pertains to the uttere's own lexicon and which might be called a pseudosubstantive. A bibliography of 120 titles follows

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Lenart, Ewa Perdue Clive. "Acquisition des procédures de détermination nominale dans le récit en français et polonais L1, et français L2." Saint-Denis : Université de Paris VIII, 2007. http://www.bu.univ-paris8.fr/web/collections/theses/lenart_%20ewa.pdf.

Full text

Abstract:

Reproduction de : Thèse de doctorat : Linguistique : Paris 8 : 2006.
Cette étude explore l'acquisition des procédures de détermination nominale, c'est-à-dire au sens large, la construction de la référence aux entités, dans le récit des enfants francophones et polonophones de 4, 7 et 10 ans, et des adultes polonophones débutants et avancés en français L2. Peu d'études ont analysé le cas du polonais dans une perspective acquisitionnelle. L'interaction des règles phrastiques et discursives - qui déterminent l'utilisation d'une forme particulière du syntagme nominal dans un contexte particulier, a permis de déceler la spécificité de chaque type d'apprenant. Chez l'enfant, les résultats montrent une acquisition tardive des fonctions intra-discursives, liée à l'absence de prise en considération des connaissances partagées avec l'interlocuteur. L'apprenant adulte s'appuie en revanche sur les connaissances discursives acquises à travers sa langue maternelle et acquiert une nouvelle formulation linguistique pour s'acquitter minimalement de la tâche. This study explores the acquisition of nominal determination procedures - in a broad sense the construction of reference to entities - in a story-telling task, by French and Polish 4, 7 and 10 year-old children, and by Polish adult beginners and advanced learners of L2 French. Polish is a relatively under-studied language in the acquisition litterature. The specificity of each learner type was determined through the analysis of the interaction of phrasal rules and discourse-organising principles determining the use of a particular form of NP in a specific context. Results show that children do not calculate their interlocutor's (given-new) knowledge-state and thus acquire intra-discursive functions late. On the contrary, adult learners use the discursive knowledge acquired through their mother tongue and develop basic linguistic means to perform the task. Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Karanassios, Yorgos. "Syntaxe comparée du groupe nominal en grec moderne et dans d'autres langues." Paris 8, 1992. http://www.theses.fr/1992PA080711.

Full text

Abstract:

Le cadre theorique de cette these est la grammaire generative et plus precisement son modele actuel de barrieres (chomsky; 1986). La langue traitee est surtout le grec moderne mais les analyses sont toujours comparatives. La structure qui est examinee de pres est le groupe nominal mais les hypotheses proposees touchent aussi la proposition. Les questions que j'ai essaye de repondre concernent (i) la structure interne du groupe nominal, du groupe adjectival et de la petite proposition (ii) le statut de la categorie accord (agr) (iii) la theorie de la predication (iv) la structure argumentale de la categorie n (v) les clitiques pronominaux (vi) la nature des elements x (vii) les implications theoriques de tous ces problemes pour les theories du cas, des roles thematiques et des deplacements. Enfin, j'ai propose une conception plus fonctionnelle de la grammaire transformationnelle basee sur une typologie des deplacements par rapport a leurs fonctions (: les deplacements a sont de caractere morphologique et ont lieu dans la syntaxe alors que les deplacements a' ont une nature logique et ont lieu dans la forme logique
This thesis is based on the theoretical framework of generative grammar and, more specifically, on its current model, barriers (chomsky; 1986). Modern greek is the first language of my interest but the hypotheses presented always take into account interlinguistic data and methods of comparative syntax. The structure which is examined in depth is the noun phrase but the analyses are extended to the sentence as well. The problems posed are as follows : (i) the internal structure of a non phrase, of an adjective phrase and of a small clause (ii) the status of the category agreement (iii) the predication theory (iv) the argument structure of the category n (v) the pronominal clitics (vi) the nature of zero elements x (vii) the implications of all these problems to conceptual questions concerning case theory, theta theory and bounding theory. Finally, i propose a more functional conception of transformational grammar based on a typology of movements (:a movement takes place for morphological reasons and is necessary in syntax while a' movement takes place for logical reasons and is necessary in lf

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Non, Dara. "Contribution à l'étude du syntagme nominal complexe en khmer contemporain : étude des relateurs ney, rɔbah et Ø." Paris 7, 2014. http://www.theses.fr/2014PA070016.

Full text

Abstract:

Cette thèse est consacrée à la description systématique des syntagmes nominaux complexescontenant le relateur ney,rɔbah ou l'absence de relateur (0). Généralement considérés comme quasi-synonymes, la différence entre ces relateurs est associée à un problème de registre. En partant de l'hypothèse que chaque relateur a une identité sémantique propre (liée à leur valeur lexicale dans le cas de neyet de nbah) qui ne se réduit pas à une relation de possession ou d'appartenance, ce travail cherche à montrer que le choix de tel ou tel relateur peut être associé à des contraintes spécifiques d'ordre syntaxique, sémantique et pragmatique. Chaque relateur fait l'objet d'un chapitre Chaque chapitre est consacré à la description systématique des données illustrant la diversité des emplois et des valeurs de chaque type de syntagme nominal suivie d'une représentation raisonnée des phénomènes observés. A la fin de chaque chapitre, nous proposons une synthèse générale des différentes valeurs. Les cas de concurrence entre ney, rɔbah et 0 sont abordés dans le chapitre V (conclusion)
This thesis puts forward a systematic description of complex noun phrases containing the relators ney, rɔbah or absence of relator (0). Generally regarded as quasi-synonyms, the difference between these relators is associated with a registry problem. Starting from the assumption that each relator has its own semantic identity (related to their lexical value in the case of neyand nbah) that cannot be reduced to a relationship of possession or ownership, this study seeks to show that the choice of a relator can be associated to specific constraints (syntactic, semantic and pragmatic). Each relator is subject to a chapter. Each chapter is devoted to the systematic description of the data illustrating the diversity of uses and values of each type of noun phrase followed by a rational representation of the observed phenomena. At the end of each chapter, we propose a general synthesis of different values. The case of competition between ney, rɔbah and gare discussed in Chapter V (conclusion)

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Heyd, Sophie. "L'Interprétation des syntagmes nominaux en "des" et "de" en position sujet et objet : généricité, habitualité et incorporation sémantique." Strasbourg 2, 2003. http://www.theses.fr/2003STR20028.

Full text

Abstract:

Cette thèse est une contribution à l'étude de différents aspects de la sémantique des syntagmes nominaux (ou SN) en "des" et en "de". Elle s'articule autour de deux axes. La première partie est consacrée au problème de la généricité et de l'habitualité des phrases contenant un SN en "des" en position sujet. Nous proposons de distinguer trois types de généricité : la généricité quasi universelle, la généricité taxinomique et la généricité partitive. L'hypothèse défendue est que les SN en "des" peuvent accéder à ces différentes interprétations génériques. La structure interne du SN s'avère être un facteur déterminant dans le choix du type d'interprétation. Nous montrons notamment que la présence d'une restriction de nature prédicative au niveau de la représentation sémantico-logique de la phrase est une condition nécessaire à l'interprétation générique quasi universelle des phrases contenant un SN en "des" en position sujet. La seconde partie est consacrée à la position objet et aborde la question du rôle et de l'analyse sémantique de l'élément "de" dans les phrases négatives. Notre position est d'analyser "de" comme un déterminant déficient, a sens où son rôle se limite à satisfaire la contrainte syntaxique relative à la présence obligatoire d'un déterminant en français. Nous montrons aussi que "de" n'est pas un item à polarité négative. L'hypothèse que nous défendons est que les SN en "de" négatif sont la manifestation en français du phénomène d'incorporation sémantique
This doctoral thesis focuses on two main topics in the semantics of French nominal phrases headed by "des" and "de". The first part is devoted to the generic and habitual reading of sentences with "des" NPs' phrases in subject position. We argue that three types of genericity must be distinguished : (i) quasi-universal genericity, (ii) taxonomic genericity, (iii) partitive genericity, and that all three interpretations are available with "des" DPs. The internal structure of "des" DPs plays a crucial role in the selection of one of these three readings. For example, the occurence of a predicative semamtic restrictive phrase in the logial form is a necessary condition for the availability of the quasi-universal generic reading. The second part deals with "de" phrases in object position within negative sentences. We suggest that "de"is a deficient determiner, whose only function is to satisfy a formal constraint banning bare NPs in French. We argue that "de" phrases in negative sentences cannot be considered as Negative Polarity Items, and exhibit most of the caracteristics of semantically incorporated items

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Blakqori, Teutë. "Le groupe nominal en albanais : morphologie, syntaxe, interprétation." Paris 8, 2013. http://octaviana.fr/document/175828784#?c=0&m=0&s=0&cv=0.

Full text

Abstract:

L’objectif de cette thèse est de décrire le syntagme nominal en albanais en cherchant à corréler les effets sémantiques observés aux propriétés morphosyntaxiques. Selon les grammaires albanaises traditionnelles, le nom apparaît sous deux formes différentes : la première qui est appelée « la forme déterminée » (e shquar), et la deuxième « la forme indéterminée » (e pashquar). L’examen d’une quantité d’exemples, attestés et forgés, révèle que même la forme « indéterminée » peut donner lieu à une interprétation « définie », et que les propriétés morphologiques et distributionnelles des noms « indéterminés » permettent de les rapprocher de ce que les chercheurs travaillant sur d'autres langues à articles ont appelé les noms nus (sans déterminant anglais bare nouns). La comparaison des noms « indéterminés » albanais et des « noms nus » décrits dans d’autres langues permet de dégager des propriétés précises. Une partie importante de ce travail est consacrée aussi aux trois sujets suivants : (i) le DP défini, donnant lieu à trois interprétations : défini fort, faible et générique ; (ii) le DP démonstratif ; et (iii) l’article de connexion (AC), analysé comme un marqueur d’accord signalant le déplacement d’un NP à gauche d’un modifieur
The goal of this dissertation is to provide a description of the noun phrase and to correlate interpretation and morphosyntax. Traditional grammars of Albanian distinguish between two surface forms of the noun: a "determined" form (e shquar) and a determinerless/ "undetermined" form (e pashquar). Two observations may be made from the data (both drawn from attested texts or discourse, and elicited), namely, that contrary to expectation, a some "undetermined" noun phrases are open to "definite" readings and (ii) that, to some extent, the distribution of "undetermined" noun phrases corresponds to that of bare nouns in other languages. The analysis of Albanian determinerless noun phrases as bare nouns sheds some light on their distributional and interpretative properties. The present study is also concerned with the following topics: (i) the interpretations available for definite DPs — weak definite, strong definite and generic (ii) demonstrative noun phrases (iii) the ‘connective article’, which I analyse as an agreement marker signalling that an inflected noun phrase has raised to the left of some modifier

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Chebil, Safa. "Les syntagmes nominaux directement régis par le verbe en français contemporain : architectures syntaxiques et configurations sémantiques." Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008), 2004. http://www.theses.fr/2004STR20042.

Full text

Abstract:

Cette étude est consacrée à la rection nominale directe des verbes en français contemporain. A partir d'un modèle reposant sur une syntaxe strictement architecturale et réduite à un petit nombre de structures d'accueil simples où viennent se couler des configurations logico-sémantiques multiples et diversifiées, nous avons centré notre travail sur le moule syntaxique [V - SN] et les différentes configurations sémantiques appelées à investir ce même habillage architectural. On se propose de monter qu'en français un syntagme nominal directement régi par le verbe peut recouvrir des contreparties interprétatives très différentes. Ce travail s'articule ainsi autour de trois parties. La première est un préliminaire théorique et méthodologique présentant le cadre général dans lequel s'inscrit notre modèle d'étude. Il est centré autour de l'articulation entre sémantique et syntaxe et fondé sur le constat que l'ensemble des formes syntaxiques " d'accueil " s'avère quantitativement limité par rapport à la multiplicité des configurations sémantiques qui viennent s'y loger. La deuxième partie est consacrée à l'analyse proprement dite de l'ensemble des constructions regroupées sous l'étiquette de " complémentation nominale argumentale directe ". Nous y avons décrit la catégorie des arguments finaux d'un verbe transitif direct, en justifiant ce statut non seulement sur un plan sémantico-logique mais aussi par le conditionnement syntaxique " additionnel " qui en découle. La troisième partie regroupe, sous la rubrique compléments non-argumentaux différents types de syntagmes nominaux, qui, bien que régis par le verbe qu'ils " complètent " n'ont ni les propriétés interprétatives ni le comportement grammatical d'un complément argumental Ce dernier type de compléments régis directement constitue une catégorie très hétérogène regroupant les SN attributifs, les SN régis par des prédicats d'évaluation quantitative et qualitative, les SN prédicatifs des verbes supports et enfin les SN régis directement par un verbe en construction impersonnelle
This study focuses on the point of nominal phrases directly governed by verbs with respect to contemporary French. Based on a model postulating a strictly architectural syntax that is reduced to a small number of simple structured host expressions which can accommodate different logico-semantic configurations, our study is centred round the syntactic matrix [V - NP] and the different semantic configurations that can invest this structural assembling. As such, as far as the French is concerned, it has been possible to explain how a NP, directly governed by a verb, is bound to quite different way of interpretations. This research is, henceforth, divided in three main parts. The first one, a methodological and theoretical preliminary, presents the framework of our subject mainly concerned with the relationship between semantic and syntax, and especially the basic assumption that the whole of the syntactic forms when dissociated from their meaning turn out to be limited in number in comparison with the multiple semantic configurations that can be conveyed. The second part has focused on the study of the set of constructions put together under the label of "direct argumentative nominal complementation". Here are described the types of final arguments that can be expressed when we use a transitive verb, in an attempt to account for this status not only on the logical-semantic level but also on the syntactic one. The third part comprises different types of NP, directly governed by the verb that they "complete", but have neither the interpretative properties nor the grammatical status of argumental complements. They are called "non-argumental complements". This kind of complements constitutes a very heterogeneous category the members of which are : the copulative NPs, the NPs governed by verbs with a quantitative and qualitative evaluation meaning, the predicative NPs combined with functional verbs and finally the NPs directly ruled by impersonal verbs

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Jarrega, Jomeer Maria. "Le rôle du pluriel dans la construction du sens des syntagmes nominaux en français contemporain." Paris 10, 2000. http://www.theses.fr/2000PA100020.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Marcu, Tiberiu. "Constructions temporelles réduites en français moderne." Toulouse 2, 2006. http://www.theses.fr/2006TOU20069.

Full text

Abstract:

La présente thèse propose l’analyse d’une catégorie de structures que nous appelons « constructions temporelles réduites » qui, dans certaines conditions syntaxiques et sémantiques, participent à l’ordonnancement temporel du discours. Les principales caractéristiques de ces structures sont : le caractère de dépendance, le manque de verbe à un temps conjugué, la prédication seconde, la possibilité d’être paraphrasées par une subordonnée temporelle « complète », le fait qu’elles réfèrent à une étape dans un déroulement temporel. Le détachement avant la proposition régissante (très souvent en tête de phrase) est aussi une propriété définitoire pour la délimitation de la classe. Les constructions envisagées sont divisées en deux classes : 1. Constructions à base de préposition plus syntagme nominal ; 2. Constructions détachées à base de participe passé, de nom, d’adjectif, d’adverbiaux de localisation spatiale, de participe présent ou de gérondif
This thesis proposes the analysis of a category of structures that the author terms “reduced temporal constructions”, which, under certain syntactic and semantic conditions, play a role in the temporal arranging of the discourse. The main characteristics of these structures are: the subordination character, the lack of the verb for a conjugated tense, the secondary predication, the possibility of being paraphrased by a “complete” temporal clause, the fact that they refer to a stage within a temporal range. Detachment in front of the main clause (very often at the beginning of the complex sentence) is also a defining feature of delimiting the class. The constructions in view are divided into two classes: 1. Constructions based on preposition plus noun syntagm; 2. Detached constructions based on past participle, noun, adjective, adverbial elements of spatial localisation, present participle or gerund

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Aljović, Nadira. "Recherches sur la morpho-syntaxe du groupe nominal en serbo-croate." Paris 8, 2000. http://www.theses.fr/1990PA081821.

Full text

Abstract:

Cette these examine diverses questions afferant a la structure interne du groupe nominal serbo-croate. Deux types de proprietes sont examinees : referentielles (definitude et specificite) et formelles : la syntaxe des adjectifs, l'origine de leur flexion longue ou courte, les proprietes morpho-syntaxiques du numeral et l'assignation du genitif de quantite, les contraintes aspectuelles sur la nominalisation des verbes, le statut du genitif adnominal. Les solutions envisagees font appel a l'analyse de la structure du groupe nominal connue sous le nom hypothese dp. L'examen des proprietes interpretatives et morphosyntaxiques des adjectifs epithetes, du numeral et des noms processifs en serbo-croate confirme que le domaine nominal peut etre analyse comme un syntagme complexe forme d'une projection lexicale (np) et de plusieurs projections fonctionnelles.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Wiesinger, Evelyn. "Le syntagme nominal en créole guyanais. : Une étude synchronique et diachronique du marqueur LA." Thesis, Aix-Marseille, 2015. http://www.theses.fr/2015AIXM3039.

Full text

Abstract:

Notre travail est consacré à l’élément LA (< fr. là) en guyanais, langue créole française pour laquelle il n’existe que peu de données linguistiques accessibles. Nous fournissons un nouveau corpus du guyanais qui inclut une vaste gamme de textes anciens de 1799 à 1893 et des données du guyanais parlé. En nous basant sur notre corpus, nous proposons une analyse diachronique et synchronique de LA, élément extrêmement polyfonctionnel en guyanais. Nous commençons notre étude par distinguer ses différentes fonctions : adverbe/marqueur de discours, élément du pronom déictique-démonstratif, LA en fin de proposition subordonnée ou interrogative, ainsi que LA marqueur postnominal. Pour l’analyse du dernier, nous proposons une approche théorique de la référence nominale qui tient compte de l’usage de l’élément en question en discours, et donc aussi des fonctions interactionnelles et sociales du langage. Notre analyse de corpus nous permet de classer LA comme marqueur dont l’emploi est non seulement incomplètement généralisé dans les contextes définis, mais dont l’usage dépend d’une interaction complexe de différents facteurs d’ordre sémantico-pragmatique, ontologico-cognitif et informationnel-syntaxique. LA dénote en outre une certaine variation graduelle en fonction de la tradition discursive, ou bien des conditions/intentions communicatives respectives. LA est enfin un élément qui laisse toujours entrevoir à un certain degré son enracinement initial dans la deixis et l’oralité. De ce lien témoigne également le rôle joué par là/LA non seulement dans les autres créoles français, mais également dans les variétés orales du français en Afrique ou au Canada
Die vorliegende Arbeit widmet sich dem Element LA (< fr. là) im Guayanakreol, einer französischen Kreolsprache für die bisher kaum Untersuchungen vorliegen. Unsere Arbeit legt ein neues Korpus vor, das sich aus Texten von 1799-1893 sowie aus eigenen Sprachaufnahmen zusammensetzt. Das Hauptaugenmerk der Untersuchung liegt auf einer detaillierten synchronen und diachronen Beschreibung der Verwendungskontexte des im Guayanakreol stark polyfunktionalen LAs. Hierfür nehmen wir zunächst eine Abgrenzung zwischen LA als Adverb/Diskursmarker, LA als Teil des Demonstrativpronomens, LA am Ende von Neben- oder Fragesätzen sowie dem postnominalen Marker LA vor. Für die Analyse des postnominalen LAs entwickeln wir anschließend einen umfangreichen theoretischen Unterbau zur Nominalreferenz, wobei ein semantisch-pragmatischer und kognitiver Ansatz verfolgt wird. Die Korpusanalyse zeigt schließlich, dass das postnominale LA allenfalls als definiter Marker auf einer niedrigen Grammatikalisierungsstufe eingeordnet werden kann, dessen Auftreten durch ein komplexes Zusammenspiel semantisch-pragmatischer, ontologisch-kognitiver sowie informationell-syntaktischer Faktoren bestimmt wird. Unsere diachrone Analyse zeigt zudem, dass in unserem Korpus der Gebrauch von LA weitgehend stabil bleibt, dass aber eine gewisse graduelle Variation je nach Diskurstradition und Kommunikationsintentionen vorliegt. Die Funktionalität von LA zeugt außerdem bis heute von einer gewissen Verankerung in der Deixis und in der Nähesprache, die auch in anderen Frankokreols sowie in gesprochenen Varietäten des Französischen, wie etwa in Afrika oder Kanada, zutage tritt

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Zhu, Lei. "Le syntagme nominal en mandarin et en français : le problème de la quantification." Thesis, Paris 4, 2017. http://www.theses.fr/2017PA040157.

Full text

Abstract:

En mandarin, les déterminants du nom, démonstratifs et numéraux, sont en général antéposés au nom. Le français requiert la présence de l’article, une catégorie grammaticale absente du système nominal du mandarin qui indique la quantification au travers de la présence de classificateurs nominaux. Sur le plan de la morphologie nominale, en mandarin, une langue isolante, le nom se construit préférablement par le biais de la composition de différent traits sémantiques, tandis qu’en français, considéré comme une langue flexionnelle, le nom se révèle être lui-même le sème. Le déterminant et le nom s’accordent en genre et en nombre, alors que le nom en mandarin chinois ne distingue pas le genre et que les indications du nombre se font uniquement au travers de la présence de classificateurs. Comprendre ces différences est essentiel à l’acquisition de ces deux langues. Afin de faciliter la compréhension des fonctions de ces phénomènes grammaticaux pour les apprenants, ce travail doctoral propose des analyses et explications permettant à l’apprenant de franchir favorablement le « seuil » de la détermination nominale
In Mandarin Chinese, as in French, nominal determiners (demonstrative and numeral) precede in general the noun. French requires the presence of the article, a grammatical category that is not found in Mandarin Chinese. Rather, in Mandarin Chinese, quantification is carried out through the presence of noun classifiers. As for nominal morphology, in Mandarin Chinese, an isolating language, nouns are preferably formed through the composition of different semantic features. By contrast, in French, considered as mainly flexional, only the nominal root holds the semantic unit. In French, determiner and noun agree in gender and number, whereas in Mandarin Chinese, that does not distinguish gender, number is expressed by noun classifiers. Understanding these differences is essential to the acquisition of these two languages. In order to facilitate the understanding of the functions of these grammatical phenomena, this research proposes accurate analyses and explanations that allow second language learners to overcome more effectively the difficulties of nominal determination

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Mensah, Marthe. "Le syntagme nominal dans la prose d'Aelfric son expansion à gauche de la base." Reims, 1997. http://www.theses.fr/1997REIML001.

Full text

Abstract:

Vieil - anglais étude de l'expansion a gauche de la base nominale (articles, déictiques, quantifieurs, adjectif épithète, groupe génitival) ainsi que des pronoms personnels, fondée sur la "psychomécanique du langage" de Gustave guillaume. L'observation des faits de discours montre que le choix et la place des différents éléments dépendent de la visée d'effet du locuteur
Old english. A study of premodifying elements in the noun phrase, (articles, demonstratives, quantifiers, attributive adjectives, genitive) and personal pronouns, based on Gustave Guillaume's "psychomecanique du langage", showing that the choice and position of the different elements depend on the message the speaker wants to convey

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Buvet, Pierre-André. "Les déterminants nominaux quantifieurs." Paris 13, 1993. http://www.theses.fr/1993PA131017.

Full text

Abstract:

Le lexique du français comporte des noms qui ont la possibilité de fonctionner comme des déterminants; par exemple, tas dans : Luc a lu un tas de livres nous avons recense 2908 substantifs susceptibles d'un tel emploi grammatical; nous les avons appelés des déterminants nominaux quantifieurs. Ces items ont les caractéristiques suivantes : ils apparaissent en première position dans un groupe nominal forme de deux noms relies par la préposition de ; ils ne modifient pas les relations distributionnelles entre le second substantif et le reste de la phrase; ils s'interprètent comme des quantités. Nous avons montre que les noms répondant a ces critères ont une détermination et des modifieurs spécifiques. Nous les avons également définis par le biais d'une série de transformations : la possibilité de réduction, la possibilité de pronominalisation, la possibilité de duplication, etc. Nous avons aussi étudie du point de vue de leur structure interne les suites constituées d'un élément du corpus et d'un autre type de substantif. En fonction de la nature la relation entre ces deux noms, nous avons élabore une typologie des déterminants nominaux quantifieurs; nous avons mis en évidence de façon formelle dix-sept sous-classes
The French lexicon contains nouns which are able to function as determiners; for example tas in: Luc a lu un tas de livres we have made an inventory of 2801 nouns functioning as determinaters. These nouns have the following characteristics: they occupy the first position in a noun group composed of two nouns connected by the preposition de; they do not modify the distribution patterns of the second noun and the remainder of the sentence, they mean quantities. We have established that the nouns in the corpus have particular articles and adjectives. Several transformations define them too: the possibility of reduction, the possibility of substitution (for a pronoum), the possibility of repetition. . . Strings made up of an element of the corpus and another type of noun were studied from the point of view of their internal structure. A typology of noun quantifier was worked out according to the kind of relationship between these two nouns: 17 subclasses were thus established by formal means. The linguistic data of our thesis may be used for the automatic analysis and translation of french

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Brito, Marcilio de. "Réalisation d'un analyseur morpho-syntaxique pour la reconnaissance du syntagme nominal : utilisation des grammaires affixes." Lyon 1, 1991. http://www.theses.fr/1991LYO10153.

Full text

Abstract:

La these se situe dans le cadre du traitement automatique du langage, plus precisement celui de la reconnaissance du francais ecrit et de la recherche d'informations effectuees par le groupe sydo. Apres avoir expose les concepts de base du modele linguistique ainsi que le positionnement des grammaires affixes dans notre perspective d'analyse, on concoit et developpe, a l'aide du langage de programmation starlet, un nouvel outil pour l'analyse morphosyntaxique de textes ecrits. En effet la puissance descriptive des grammaires a deux niveaux permet une representation plus fidele du processus d'analyse: la meta-grammaire sert a decrire l'organisation syntagmatique du discours, alors que l'hyper-grammaire permet d'approcher l'organisation paradigmatique

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Bélanger, Alain. "Le problème des groupes N de N et sa solution en lexique-grammaire : les constructions NO avoir Dét Na de Nb W." Paris 13, 1997. http://www.theses.fr/1997PA131023.

Full text

Abstract:

Cette etude pose le probleme de la representation linguistique des, groupes n de n predicatifs en francais contemporain dans le cadre theorique et methodologique du lexique-grammaire (m. Gross 1975; z. Harris 1976, 1991). La solution adoptee en lexique-grammaire (g. Gross 1987, 1988) pose que des milliers de groupes n de n ont le statut de mot compose et qu'ils doivent recevoir, par consequent, un traitement lexicographique correspondant a celui des mots simples. L'examen des faits linguistiques a partir de la theorie harrissienne, sur laquelle est base le lexique-grammaire, revele que les groupes predicatifs a verbe support avoir entretiennent diverses relations d'equivalence avec d'autres constructions. Que leurs elements composants peuvent recevoir certains modifieurs et que le premier nom du groupe binominal est le noyau predicatif qui determine la structure d'argument de la phrase qu'il domine. Cette analyse est correlee par les etudes effectuees sur les mots composes qui aboutissent a la conclusion commune qu'il n'existe aucun critere formel qui permettrait d'identifier, dans l'ensemble des groupes n de n, ceux qui sont des mots composes et que cette identification repose donc sur des appreciations personnelles. Nous legitimons ainsi un nouveau programme de recherche documentaire consistant a reconnaitre, dans l'ensemble des groupes n de n predicatifs, ceux qui entrent dans un sous-systeme de relations d'equivalence. Ce sous-ensemble recevra alors un traitement lexico-syntaxique et non purement lexical. Les groupes binominaux predicatifs echappant a ce systeme de relations recevront quant a eux un traitement lexical en tenant compte toutefois que ce systeme relationnel exerce a tout moment une pression pouvant conduire ces derniers a etre reanalyses syntaxiquement
This work deals with the linguistic representation problem of n de n predicative groups in contemporary franch in the theoretical and methodological framework of lexicon-grammar (m. Gross 1975; z. Harris 1976, 1991). The solution adopted in lexicon-grammar (g. Gross 1987, 1988) establishes that thousands of n de n groups are compound words and that they must receive the same lexicographic treatment as the simple words. The analysis of linguistic facts in the harrissan theoretical framework, on which lexicon-grammar is based, shows that the predicative groups with the carrier verb avoir present various relations of equivalence with others constructions, that their components can receive modifyers and that the first noun of the group is the predicative nucleus which selects the arguments of the sentence. This analysis is correlated of the studies realized on compound words : there is not any formal criterion which permits to identify, in the n de n group set, the groups which are compounds nouns. This identification is just based on personal judgements. We licence in this manner a new documentary research program which consists of recognizing, in the n de n groups set, the groups which incorporate an equivalence relations sub-system. This set will receive a lexico-syntactic treatment and not just a lexical one. The others will be inserted in the dictionnary and in the lexicon-grammars with precaution, because this relational sub-system experts a systematic pression on the language which can result its reanalysis as nominal groups

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

MAUREL, JEAN PIERRE. "Le syntagme nominal en latin : syntaxe et semantique (les emplois du genitif chez plaute et terence)." Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008), 1989. http://www.theses.fr/1989STR20007.

Full text

Abstract:

La these est consacree a un aspect particulier du fonctionnement du syntagme nominal en latin: l'emploi du genitif (chez plaute et terence). L'etude des datifs "de possession" et de "sympathie" jette un doute sur l'existence d'emplois "possessifs". Le genitif marque en fait une subordination ou le terme au genitif est un "particulier". La comparaison des genitifs et ablatifs de "qualite" met ensuite en evidence des emplois classificatoires (non-referentiels). La prise en compte des genitifs "partitifs" suggere enfin de distinguer operations de quantification et operations de partition. Un nouveau principe de classement des genitifs fonde sur les proprietes referentielles des termes en presence est alors propose. Une reflexion generale sur l'emploi des cas et la nature des fonctions syntaxiques en latin conclut cette etude
This thesis focuses on a particular aspect of the way the noun phrase operates in latin: the use of genitive (in plautus and terence). An analysis of the datives of "possession" and "sympathy" casts a doubt on the existence of strictly "possessive" uses: in point of fact, the genitive reveals a subordination in which the word in the genitive designates a "particular term". Comparing the genitives and ablatives of "quality" then makes it possible to identify certain classifying uses. The study of the genitives of "measurement" finally suggests to distinguish an operation of quantification and an operation of partition. A new mode of genitive classification is subsequently proposed, which is based on the referential properties of the terms under review. A general reflexion on the use of the cases and the nature of syntactic functions in latin concludes the study

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Roodenburg, Jasper. "Pour une approche scalaire de la déficience nominale : la position du français dans une théorie des "noms nus"." Paris 8, 2004. http://www.theses.fr/2004PA082570.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Agbidinoukoun, Cosme Christian. "Analyse contrastive des syntagmes nominaux du fogbe et du français (étude appliquée à l'enseignement du français dans un pays francophone d'Afrique)." Paris 3, 1992. http://www.theses.fr/1993PA030019.

Full text

Abstract:

L'analyse contrastive reste une demarche eminemment utile pour la didactique des langues etrangeres. La valeur des conclusions qui peuvent en emerger depend neanmoins de la methode dont elle se sert. Cette methode devrait etre non seulement taxinomique mais encore largement mentaliste. Ici, l'observation du nom et de ses expansions primaires et secondaires en fongbe (benin) et en francais s'est realisee selon le choix eclectique du fonctionnalisme et de la psychomecanique. La mise en contraste des systemes a permis de degager principalement une serie de difficultes probables du fonophone devant apprendre le francais et d'elaborer une theorie de la progressivite sur laquelle devrait reposer un programme d'enseignement du francais en milieu fonophone. La conclusion pose le probleme de l'avenir du francais en afrique et propose des solutions pour une meilleure "cohabitation" des langues officielles occidentales en general avec les langues nationales africaines
Contrastive analysis remains an exceedingly usefulapproach to the teaching of foreign languages. However, the value of the conclusions which may result from it depends on the method used. This method should not only be taxinomical, but also profoundly mentalist. In this work, the observation of the noun and its primary and secondary expansions in fongbe (benin) and in french has been carried out using an eclectic model combining functionalism and psychomechanics. The contrasting of the systems above all made it possible to bring out a series of difficulties which are likely to be encountered by the fongbe-speaking person who must learn french and to elaborate a theory concerning the progressiveness on which should be based any programme intented to teach french in a fongbe-speaking environment. The conclusion poses the problem of the future of the french languagein in africa and suggests solutions for a better "cohabitation" of western official languages in general with african national languages

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Kang, Mi-Young. "L'interaction entre la morphologie et les conditions lexicales et phonologiques du Coréen-gémination dans un syntagme nominal, formation de glide et coalescence vocalique." Paris 7, 2000. http://www.theses.fr/2000PA070116.

Full text

Abstract:

Cette thèse traite des noms composés du coréen, de la formation de glide, de la coalescence des voyelles et du choix du vocalisme du morphème causatif. Ces analyses, basées sur la vision d'une syllabe en stricte consécution de [cvcv], ont été rendues possibles en obtenant une nouvelle analyse des "tendues" et des "aspirées", et en dégageant quelques conditions de bonne formation lexicale des mots coréens. Nous démontrons le statut non-phonémique: - d'une "tendue" qui est l'interprétation phonétique d'une obstruante voisée post-implosive. - d'une "aspirée" qui est l'interprétation d'une obstruante dont l'élément "h" est lié directement à la racine; de plus, elle est précédée d'une consonne suivie d'un noyau vide. Nous proposons également: - qu'un gabarit fixe caractérise le lexème coréen. - qu'un site initial précède un mot coréen. Ainsi, la différence entre un lexème et un mot consiste en la présence d'un site initial dans un mot. Ces nouvelles analyses des "tendues" et des "aspirées" et les conditions de bonne formation lexicale des mots coréens servent à fonder une analyse du phénomène "sai-sios". Il est défini comme l'apparition d'une forme géminée ou d'une version "tendue" de la consonne initiale du deuxième item des noms composés, qui se produit à l'encontre d'une loi très générale du coréen qui nous conduirait à attendre une réalisation voisée, pour la première consonne du mot de droite, lorsque le mot de gauche se termine par une voyelle ou une sonnante. Les noms composés impliquent pour nous, des morphologies analytiques de deux types [[A][B]] et [[A]B]. Les différences entre ces deux structures sont visibles en phonologie : une classe sans phénomène "sai-sios" correspond à celle qui implique la morphologie analytique [[A]B]. Enfin, nous traitons de la formation de glide, tout en discutant de la coalescence vocalique qui a lieu dans le domaine de la formation d'un prédicat causatif. Ce faisant nous démontrons un ajustement du nombre de segments par rapport au gabarit fixe et le choix du vocalisme du morphème causatif
This thesis discusses the Korean compound nouns, the glide formation, the vocalic coalescence and the choice of the vocalism of the causative morpheme. To do this, we propose first a new analysis of "tensed segments" and "aspirated segments". We also bring out some well-formedness lexical conditions of korean words, and accept the view of a syllable as a strict consecution of [cvcv]. Our new analyses explain the non-phonemic status of "tensed segments" and "aspirated segments" as follows : - "tensed segments" are the phonetic interpretation of voiced post-implosive obstruents. - "aspirated segment" is the phonetic interpretation of an obstruent the h element of which is directly linked to the root ; furthermore, it is preceded by a consonant followed by an empty nucleus. Regarding the well-formedness conditions, we propose : - that a fixed size characterizes the korean lexeme. - That an initial site precedes a korean word. This indicates that the difference between the lexeme and a word consists of the presence of an initial site in the word. Our analysis of "tensed segments" and "aspirated segments" and some well-formedness lexical conditions of korean words gives rise to a new analysis of the "sai-sios phenomenon" defined as appearance of a geminated form or of "tensed" version of the initial consonant of the second item of the compound noun. This new form is produced against a general law from which we would expect a voiced realisation for the first consonant of the word on the right when the word on the left finishes by a vowel or sonorant. Compound nouns implicate two types of analytic morphology [[A][B]] and [[A]B]. Difference between these two structures is visible in phonology : a class without "sai-sios phenomenon" corresponds to the one implicating [[A][B]], and a class with "sai-sios phenomenon" corresponds to the one implicating [[A]B]. We also deal with the glide formation by introducing the discussion about vocalic coalescence that takes place in the causative predicate formation domain. We demonstrate an adjustment of segments' number in comparison to the fixed size and the choice of the vocalism of causative morpheme

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Garcia, Marchena Oscar. "Phrases averbales et fragments de l’espagnol oral : étude de corpus." Sorbonne Paris Cité, 2015. http://www.theses.fr/2015USPCC313.

Full text

Abstract:

Les phrases averbales se distinguent des fragments car (es premières sont analysées comme des structures non elliptiques dont la tête est réalisée par une partie du discours différente du verbe fléchi, alors que les deuxièmes sont des structures dont la tête ou l'argument sélectionné est elliptique. Cette thèse en présente une typologie et une étude sur leur emploi dans un corpus oral de l'espagnol contemporain (CORLEC) composé de 63000 énoncés de genres différents, classés en monologiques et dialogiques. Cette typologie distingue deux types propres aux phrases averbales : polaires et existentielles, ainsi que deux types propres aux fragments : modifieurs et argumentaux, à tête verbale elliptique. Le reste des types (épistémiques, évaluatives et illocutoires) forment aussi bien des phrases averbales que des fragments, qui se distinguent par leur structure syntaxique : les fragments correspondent à des phrases averbales avec un argument elliptique. L'analyse du corpus montre que les phrases averbales et les fragments sont assez fréquents en racine (7434 items, soit 11,7'5% de tous !es énoncés du corpus), et plus rares en subordination (734 items). Elles sont aussi plus fréquentes dans les genres dialogiques que. Dans les monologiques (13 % vs. 8%). De même, en racine, les fragments sont plus fréquents que les phrases averbales, alors que les phrases averbales sont plus facilement subordonnées que les fragments. Cette analyse a donné lieu à une base des données de 8168 énoncés sans verbe, dont les phrases averbales ont été classifiées par leur structure et leur type syntaxique, ainsi que par la partie du discours de leur tête
Verbless clauses differ from fragments in their structure : the first ones are analysed as non elliptic structures where the head is a part of speech different from a tensed verb, whereas the second ones are structures where either the head or the seiected argument is elliptic. This thesis prescrits une anayse and typology of these two kinds of structures, as well as a study on their distribution in a corpus conternporary oral Spanish (CORLEC), composed by 63000 utterances of different genres, ciassified as either mariologie or dialogic. This classification distinguishes two types which are exclusif of verbiess clauses : polar and existentiel, as well as two types which are oniy found among fragments : modifieur et argumentai, with an elliptic verbal head. The remaining types (episternic, evaluative and illocutive) can form either verbiess clauses or fragments, both differing in syntactic structure : fragments correspond to verbless clauses vvith an elliptic argument. The corpus analysis shows that verbless clauses and fragments are quite frequent in root position (7434 items, that is 11,75% of the total of corpus utterances) and rare in subordination (734 items). 'They are aise) more fréquent in dialogic that : in mariologie genres (13 % vs. 8%). Furthermore, in root position, fragments are more frequent thon verbless clauses, while the latter are more easily subordinated. This analysis kas led to a data base of 8168 verbess utterances, where verbless clauses are classified by their syntactic type and structure as well as by the part of speech of the head

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Saikali-Sleiman, Dana. "L’absence d'article en français : étude diachronique et sémantique." Paris 10, 2006. http://www.theses.fr/2006PA100187.

Full text

Abstract:

Cette thèse traite le problème de l’absence d’article en français, selon deux perspectives, la première diachronique, la seconde sémantique. Notre méthode consiste à appliquer une étude empirique à un corpus composé de trois versions d’un texte historique intitulé la Conquête de Constantinople : la version originale écrite par Geoffroy de Villehardouin au 13e siècle, la deuxième traduite par Blaise de Vigenère au 16e siècle et la troisième par Edmond Faral en FM. Nous avons relevé les syntagmes nominaux sans article des trois versions, ensuite nous les avons classés selon leur emploi syntaxique (syntagmes prépositionnels, sujet, verbe support, substantif avec adjectif grand, attribut et apposition). Cette méthode nous permet de tester, dans un premier temps, l’hypothèse traditionnellement répandue concernant l’extension progressive de l’emploi de l’article en français. Grâce à une étude statistique appliquée à notre corpus, nous concluons que l’évolution de l’absence d’article ne suit pas une courbe linéaire. Les syntagmes prépositionnels et les syntagmes coordonnés sont les deux catégories dans lesquelles le XVIe siècle marque une fréquence d’absence d’article très importante. On propose d’expliquer cette évolution par des causes d’ordre typologique et sociolinguistique. Dans un deuxième temps, nous nous interrogeons sur la valeur sémantique de l’absence d’article. Nous adoptons le cadre guillaumien dans lequel nous confrontons «article zéro» et absence d’article. Notre étude statistique montre que la fréquence de l’absence d’article n’est pas uniforme selon la fonction syntaxique du syntagme nominal et cela dans les trois synchronies (AF, MF et FM). L’application des études de Guillaume à notre corpus confirme la présence d’un article zéro à valeur sémantique absolue et cela dans les trois versions différentes de notre corpus
This thesis deals with two important issues concerning the absence of the article in French : diachronic and semantic approach. Our method consist to apply an empirical study on a corpus formed of three versions of a historical text called the Conquest of Constantinople: the original version written by Geoffroy Villehardouin in 13th century, the second translated by Blaise de Vigenère in 16th century and the third by Edmond Faral in the modern French. We have find that the nominal group without an article according to their syntactical functions (nominal group with preposition, subject, noun with verb, noun with adjective grand, attribute and apposition) in this three versions. At first, this method allows us to test the traditional assumption that there has been progressive extension of the use of the French article. However, the statistical analysis of our corpus showed that the evolution of the absence of the article does not follow a linear curve. The curve at prepositional nominal group and coordinate nominal group reveals that the sixteenth century was a period in which the absence of the article was quiet frequent, we propose to explain this result by a typological and sociolinguistic causes. Secondary, we ask ourselves about the semantic value of the absence of the article. We used the Guillaumien’s framework in which we confront “article zero” and absence of article. The statistical study showed that the frequency of the absence of the article is not correlated with the syntactical functions of nominal group and that in the three synchronies (AF, MF, and FM). The application of Guillaume’s studies on the corpus confirm the presence of an ‘article zero’ that has an absolute semantic value and that in the three different versions of our corpus

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Hong, Yong-Tcheol. "Théorie de l'incorporation et théorie du cas : leurs implications sur la structure phrastique et sur la structure du syntagme nominal en Coréen." Paris 8, 1992. http://www.theses.fr/1992PA080703.

Full text

Abstract:

Cette these examine la structure phrastique et la structure du syntagme nominal en coreen. A cet effet, la theorie de l'incorporation et la theorie du cas en sont les principaux outils de travail. La structure phrastique proposee est une structure etoffee dans laquelle les constituants du complexe verbal sont des categories autonomes. L'element portant le morpheme nominatif est analyse soit comme sujet soit comme focus. La distribution des morphemes casuels est expliquee par la theorie de l'incorporation et par la contrainte sur la realisation morphologique du trait casuel. Une structure configurationnelle est proposee pour le syntagme nominal sur la base de la distribution du genitif et du liage pronominal et anaphorique
This thesis investigates the phrase structure and the noun phrase structure of korean. In this investigation, the theory of incorporation and the theory of case are invoked in a principled way. The phrase structure proposed for korean is a layered structure in which the constituents of a verbal complexeare automous categories. As for elements with nominative morphemes, some of them are analyzed as subjects and the others as focus elements. The distribution of case morphemes is explained by the theory of incorporation and by the constraint on the morphological realization of case features. A configurational structure is proposed for noun phrases in korean, based on the distribution of genetive elements and on the pronominal and anaphoric binding

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Kim, Iee-Jung. "L'expression du but en français : des locutions conjontives finales aux substantifs prédicatifs de but." Paris 13, 1999. http://www.theses.fr/1999PA131006.

Full text

Abstract:

Le present travail a pour objectif une nouvelle approche des locutions conjonctives et prepositives, en l'occurrence les locutions conjonctives finales. Apres les avoir analysees, il s'agit d'etablir une typologie semantique des predicats figurant dans ces locutions : nous les appelons predicats de but (i. E. Dans le but de, avec le desir de, avec l'intention de, etc. ). Contrairement aux grammaires traditionnelles, nous pensons que les locutions conjonctives et prepositives ne sont pas des elements accessoires et qu'elles s'inserent dans le vaste domaine des predicats. Grace a la nouvelle approche que propose g. Gross depuis quelques annees, on arrive a mettre en relation la notion de locutions conjonctives et prepositives et la notion de predicats : nous considerons ces locutions comme une des etapes transformationnelles caracterisant les predicats qui les constituent. Dans ce travail, l'analyse s'effectue en deux temps : la premiere partie etudie les phrases complexes a locutions conjonctives finales ; la seconde partie traite de la typologie semantique des predicats de but. Dans la premiere partie, nous montrons que les locutions conjonctives finales ne sont pas figees et qu'elles peuvent faire l'objet d'une analyse syntactico-semantique. Dans la seconde partie, nous etablissons une typologie semantique des predicats de but a partir de criteres classificatoires (le sens de ces predicats, la nature de leur sujet, leur compatibilite avec des verbes et des adjectifs) et nous proposons trois classes semantiques : << lieux-cible >>, << sentiments >> et << intention >>. Les predicats de but ne sont pas une classe homogene du point de vue semantique ni du point de vue syntaxique. Ces trois classes pourraient s'inserer dans la liste des classes d'objets, theorisees par g. Gross, qui ont pour but la description des relations operateurs-arguments en vue d'un traitement automatique des langues.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Metzger, Jean-Paul. "Syntagmes nominaux et information textuelle : reconnaissance automatique et représentation." Lyon 1, 1988. http://www.theses.fr/1988LYO19013.

Full text

Abstract:

Un modele morpho-syntaxique d'analyse de la surface d'un texte ecrit en francais et de reconnaissance des syntagmes nominaux est propose et discute dans la premiere partie de l'etude. Chacun des phases de l'analyse est decrite par un programme en langage prolog. L'ensemble des donnees lexicales necessaires a la categorisation des formes y est presente comme une base de donnees. Le probleme de la structure du syntagme nominal est ensuite aborde. Adoptant un point de vue logique, l'auteur admet son caractere d'expression logique fermee et son role de quantificateur restreint au sein de formations syntagmatiques plus larges (phrase, proposition, syntagme nominal). Il est fait appel par ailleurs a la notion de predicat complexe pour rendre compte des constructions du type non-epithete, adjectif-adverbe, nom-complement. Un schema de base de donnees est introduit, qui decrit la structure et le mode de representation de l'ensemble des syntagmes nominaux d'un corpus de textes et des unites predicatives correspondantes (simples ou complexes)

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Poncet-Montange, Anne. "Les groupes nominaux de structure NAN et NAV." Paris 13, 1991. http://www.theses.fr/1991PA131020.

Full text

Abstract:

Cette these etudie le comportement orthographique, morphologique et syntaxique des groupes nominaux de structure nom a nom et nom a verbe, figes ou en voie de lexicalisation. Notre travail se situe dans une perspective de reconnaissance lexicale automatique et s'organise en deux parties correspondant a deux objectifs distincts : construire les fichiers nan et nav d'un dictionnaire electronique de mots composes et degager des regles de productivite qui permettent d'engendrer de nouveaux composes. La premiere partie analyse la base de donnees lexicales que nous avons construite, dans laquelle les variantes formelles des entrees (variantes orthographiques, formes flechies, variantes elliptiques et morphosyntactiques) sont decrites systematiquement. Dans la seconde partie, des classes semantiques d'objets sont definies, qui servent de cadre a l'analyse de la combinatoire interne des gn denotant des objets concrets. Trois principaux groupes de relations syntaxiques rendent compte de la productivite des structures nan et nav
This dissertation explores the orthographic, morphological and syntactic properties of french compound nouns with structure noun a noun and noun a verb from the perspective of automatic lexical recognition. The two main sections correspond to two seperate goals : build the nan and nav files of an electronic dictionary of compound words and elicit productivity rules that will allow the generation of new compounds. The first section analyzes the lexical data base we have built and in which the formal variants of the entries (spelling variants, inflected forms, elliptic and morphosyntactic variants) are described systematically. In the second section, semantic classes are defined that serve as a framework to study the internal syntax of free compounds denoting concrete objects. Three main groups of syntactic relations acount for the productivity of the nan and nav structures

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Ngo, Balep Lydie. "Essai d'analyse contrastive de la détermination nominale en français et en basaa." Paris 10, 1995. http://www.theses.fr/1995PA100158.

Full text

Abstract:

Le syntagme nominal du français est construit autour du substantif qui en est le noyau, dont l'insertion en discours se fait à l'aide du déterminant spécifique, l'article. Il peut aussi acquérir les prédéterminant ou (et) les post déterminants qui représentent la détermination complémentaire du substantif. La nouvelle logique grammaticale repartit les déterminants quantifiants dont les quantifiants stricts, numériques et bipolaires; en déterminants caracterisants dont les caracterisants stricts, numériques et possessifs et en déterminants amalgames dont les amalgames stricts, possessifs et démonstratifs. Le syntagme nominal de la langue basaa est, comme celui du français, construit autour du nominal. Contrairement au substantif du français le nominal du basaa n'est pas articule. Il a la même forme en langue comme en discours : le radical est toujours préfixe à l'un des treize différentes modalités de classe appelées préfixes de classes. En dehors des déterminants quantifiants bipolaires et des caracterisants possessifs, la langue basaa comporte, tout comme le français, les déterminants quantifiants stricts, numériques et les déterminants amalgames stricts, possessifs et démonstratifs. Ils sont appelés nominaux dépendants et indépendants
The nominal group in French is structured around the noun which is a center of the group; its insertion in the phrase is made with an article. The noun can also acquire predeterminants and postdeterminants which represent the supplementary determination of the noun. The new grammatical logic distributes of the determinants of the noun in quantitative strict, numerical and bipolar; in characterized strict numerical and possessive and in combined quantitative and characterized strict, possessive and demonstrative. The nominal group in basaa is also structured like the one in French; but it is not articulate. It is the same in language like in phrase. The stem is always prefixed to one of thirteen different prefixes of classes. Apart from determinants bipolar quantitative and possessive characterized, the basaa language have like the French language determinants strict, numerical quantitative, combined quantitative and characterized strict, possessive and demonstrative. Those determinants are called dependent nominal in relation with the independent nominal: the nouns. The system of agreement in these langages. .

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Porhiel, Sylvie. "Les indicateurs d'intérêt." Paris 13, 1998. http://www.theses.fr/1998PA131010.

Full text

Abstract:

Les indicateurs d'interet sont des outils fonctionnels utilises par les locuteurs-enonciateurs dans leur dire pour introduire des espaces de discours qui contiennent des informations pertinentes pour le lecteur-auditeur. Les locuteurs-enonciateurs organisent et configurent les connaissances a partir de ces espaces ouverts, fermes et modifies le temps d'une demonstration. Les indicateurs d'interet sont des chaines de caracteres recurrentes dans les textes. Ce peuvent etre des prepositions ou des expressions tels que : chez, concernant, dans le cadre (de), dans le domaine (de), etc. Un releve d'exemples attestes a permis de degager des patrons syntaxiques de ces prepositions et expressions. Ce descriptif montre qu'on les trouve le plus souvent sous une forme canonique mais aussi que le locuteur-enonciateur utilise la geometrie variable des indicateurs pour attirer l'attention du lecteur-auditeur ainsi que pour presenter son opinion. L'analyse presentee ici se base sur des exemples rassembles dans un dictionnaire et qui sont extraits de textes journalistiques, d'articles de recherche en linguistique, de quelques romans, d'un rapport de conjoncture, de textes juridiques. La perspective choisie accorde un role actif au locuteur qui construit son dire au moyen de supports-orientateurs, a savoir les indicateurs d'interet. La presentation des resultats de l'analyse se repartit dans cinq parties qui traitent des points suivants : presentation generale, aspects enonciatifs, aspects combinatoires, aspects semantiques, exploitations informatiques. Ce travail complete les resultats d'autres etudes sur les locutions prepositionnelles et remet aussi en question des conclusions +attendues intuitivement
Indicators of interest are functional tools used by speakers-utterers in order to introduce discursive spaces containing relevant pieces of information for the reader-listener. Speakers- utterers organise and configure knowledge in theses spaces which can be opened, closed and modifid during discourse. Indicators of interest, which are prepositions or prepositional expressions such as : chez, concernant, dans ie cadre (de), dans ie domaine (de), etc. , are recurrent strings of characters in texts. A set of testified examples were used to list the syntactical patterns of these prepositions and prepositional expressions. This description shows that they are most often found in a canonical form and also that the speaker-utterer uses the variable geometry of the indictors to catch the reader-listener's attention as well as to present a personal point of view. The present analysis is based on examples collected from a dictionary ; they are extracted from newspapers, papers on linguistics, novels, reports, and law texts. Our perspective gives an active role to the speaker who builds his discourse thanks to oriented language supports, that is to say indicators of interest. Our work presents the results of our analysis and is divided into five parts which examine the following subjects : general presentation, enunciative aspects combinative aspects, semantic aspects, and computer exploitation/experimentation. This work complements the results of other studies on prepositional phrases; it questions the conclusions we would have expected intuitively

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Dahech, Dhouha. "La dérivation nominale en français et en arabe : étude contrastive." Caen, 2014. http://www.theses.fr/2014CAEN1026.

Full text

Abstract:

Nous proposons dans ce travail une étude de la nominalisation en français avec une comparaison ponctuelle avec la langue arabe. Nous sommes partie de l’ensemble des noms de la langue française dérivés par suffixation et recueilli à partir du Petit Robert Electronique. Nous avons abordé les questions relatives à la nominalisation en suivant plusieurs axes : la morphologie, la sémantique, la syntaxe, la stylistique et l’analyse du discours. En effet, Nous avons fait l’étude de la formation de l’ensemble de ces noms. Nous avons tenté d’analyser les questions que posent les notions de base comme le radical, le suffixe et l’allomorphie par exemple. Une étude sémantique a été également effectuée. Son objectif est l’élaboration d’une classification des déverbaux selon leur interprétation. Nous avons distingué trois classes : les Prédicateurs, les Agentifs et les Instrumentaux et les Locatifs. C’est à partir de l’étude des propriétés morphologiques et syntaxiques des déverbaux que nous avons effectué ce classement. La question du rapport sémantique entre le verbe de départ et le déverbal a été également analysée. Au niveau syntaxique, nous avons tenté de traiter les propriétés des syntagmes nominaux à têtes prédicatives (les déterminants, les compléments post-nominaux…). Nous avons étudié aussi les caractéristiques stylistiques des noms déverbaux (thématisation, abstraction, généralisation…). Sur le plan discursif, nous avons étudié l’impact des données idéologiques, religieuses et culturelles sur l’emploi de certains déverbaux en français et en arabe qui apparaissent essentiellement dans le cadre du conflit du Moyen-Orient
In this dissertation, we are suggesting a study of the nominalization in french with a contrastive comparison with the arabic language. Our starting point is the french nouns derived by adding a suffix and found in the « Petit Robert Electronique ». We have tackled questions related to nominalization through following several axes: Morphology, Semantics, Syntax, Stylistics and Discourse Analysis. In fact, we have studied the process of formation of these nouns, and we have tried to analyse questions suggested by basic notions such as root, suffix, and allomorphism. A semantic study has been carried out as well. Its aim is the classification of deverbal nouns according to their interpretation. We have been able to distinguish between three categories: predicate, agentive ending, and instrumental case and locatives. It is starting from the morphological and syntactic characteristics of these deverbal nouns that we have reached this classification. The semantic relation between the verbs and their corresponding nouns has been analysed as well. At the syntactic level, we have attempted to focus on the characteristics of noun phrases with predicative heads, such as pre, and post-modifiers. We have equally studied the stylistic characteristics of deverbal nouns (thematization, abstraction and generalization, etc. )At the discursive level, we have pondered the impact of the ideological, religious and cultural context on the use of some deverbal nouns in the French and Arabic languages which are most apparent in the context of the Middle East Conflict

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Ahmad, Ashrafiqin. "L'acquisition de la définitude en français langue étrangère par les apprenants malais." Thesis, Université Laval, 2012. http://www.theses.ulaval.ca/2012/28506/28506.pdf.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Lallich-Boidin, Geneviève. "Analyse syntaxique automatique du français écrit : applications à l'indexation automatique." Phd thesis, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne, 1986. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00849913.

Full text

Abstract:

L'analyse syntaxique d'une langue naturelle consiste à définir une grammaire de cette langue, grammaire nécessairement ambiguë, à choisir un algorithme d'analyse non déterministe et à élaborer une stratégie d'analyse afin d'éviter la construction de structures syntaxiques parasites. Dans le cadre de ce travail, nous définissons une grammaire du syntagme nominal du français écrit. Nous étudions les analyseurs hors contexte et non déterministes de Cocke-Younger-Kosomi et d'Earley, et retenons ce dernier. Puis, au dessus de cet analyseur, nous élaborons une stratégie d'analyse qui, à partir des données linguistiques portées par le texte à analyser, permet de prédire localement la structure juste et qui limite de ce fait le nombre de solutions parasites. L'indexation automatique de documents à partir des syntagmes nominaux contenus dans leur résumé est une application de l'analyseur construit

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic 'Espagnol (Langue) – Syntagme nominal'

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles