Dissertations / Theses on the topic 'Foreign language Spanish'

This study examines proposals made during planning talk—a speech act that has received little attention in previous literature—to determine the applicability of the stages of second language (L2) pragmatic development posited by Kasper and Rose (2002). Although Kasper and Rose suggest that formulas play a prominent role in L2 pragmatic development, few studies have considered the applicability of their stages to a non-formulaic speech act. The current study investigated proposal production in the planning talk of 69 participants: 46 learners of Spanish enrolled at five levels of instruction in a seven-week Spanish immersion program, 12 native Spanish speaking instructors in the same program, and 11 native English speaking undergraduate students at the same institution enrolled during the academic year. The L2 learners worked in groups of two or three as they planned three different role-plays during the seventh week of instruction. The native speakers met with the researcher in groups of two or three to complete the same role-plays in their first language (L1). A total of 1809 proposals and 351 supporting moves were produced in approximately four hours of planning talk. Analysis of transcriptions focused on the realization of the head-act strategies, deictic centering, internal and external modification, and the influence of the conversational context on the production of proposals. Results of this cross-sectional analysis suggest that learners do not pass through a formulaic stage when producing proposals in planning talk. The results also suggest that the learners' production of proposals exhibits a u-shaped curve as they adhere to L1 English norms at intermediate levels of proficiency before reflecting L1 Spanish norms at more advanced levels of instruction. L1 English influence was observed in the level of directness of the head-act strategies, the use of deictic centering, internal and external modification, and the influence of the conversational context. Results point to a new framework involving three universal stages of L2 pragmatic development in which L1 influence and pragmatic expansion are more salient.

This dissertation investigates the acquisition of Spanish diphthongs by adult native speakers of English. The following research questions will be addressed: 1) How do adult native speakers of English pronounce sequences of two vowels in their L2 Spanish at different levels of acquisition? 2) Can OT learnability models, specifically the GLA, account for the pronunciation of L2 diphthongs? If so, what constraints do learners use and how do these constraints interact? If not, what other model(s) might offer an improved analysis of L2 diphthongs? Participants completed two production tasks, a Nonsense Word task and a Question & Answer task. The participants were divided by level of acquisition – Beginner, Intermediate, Advanced – and there was a Native Speaker Control group. After the data was collected, F2 values and duration of vowel sequence were measured and used to categorize the pronunciations as monophthongs, diphthongs, or hiatus. It was found that the use of diphthongization increased with level of acquisition in the data for the Question & Answer task. Data from the Nonsense Word task did not reveal the same pattern; instead, the level of diphthongization was more or less equal across all levels of acquisition and with the Native Speaker Control group. The OT account was able to explain most of the data in this study. The GLA proved successful in demonstrating how constraints interact in the pronunciation of L2 diphthongs. However, there were L2 pronunciations for which OT could not account. It is suggested that linguistic models based on lexical frequency may offer insight into how to account for these pronunciations.

Learning to read in a foreign language can be a difficult task for some students. For at-risk students, for example, students with learning disabilities, the process can be arduous and painstaking. This study explored and compared the reading strategies, preferred foreign language learning styles, perceived foreign language strategy use, actual strategy use and metacognitive awareness of at-risk students in a Modified Foreign Language Program (MFLP) of postsecondary Spanish with those of non at-risk students in a non-MFLP.

This study followed a mixed-method design consisting of two parts. In the first part, preferred learning style and perceived strategy use data were collected via the Learning Style Survey and Survey of Reading Strategies. The second part of the study consisted of 11 case studies based on semi-structured interviews and think-aloud protocols in which the participants completed a reading task in the target language.

The major findings for part one are: MFLP and non-MFLP students did not differ in terms of their preferences for sensory/perceptual stimuli. Both groups had a significant preference for Visual over Auditory and Tactile/Kinesthetic stimuli. MFLP and non-MFLP students did not differ significantly in their perceived use of foreign language reading strategies. Both groups indicated a statistically significant preference for the use of cognitive (PROB) strategies, then metacognitive (GLOB) strategies followed by support (SUP) strategies. The relationship between preferred learning style and perceived GLOB strategy use was significant only for the MFLP group.

The second part of the study consisted of a think-aloud protocol. The major findings are: Both groups used strategies that were in line with their preferred learning style. The MFLP participants, however, relied much more heavily on the use of visual input to help extract meaning from unknown context. While both groups reported a high use of PROB, only the non-MFLP students used them with any regularity during the reading task. The MFLP group relied heavily on the use of support strategies (e.g. dictionary) to extract unknown meaning during the reading task. Non-MFLP students combined metacognitive strategies with cognitive strategies far more frequently than MFLP students.

In this thesis, a new methodology is proposed for investigating Spanish [s] lenition (sound weakening or loss) via morphological analysis instead of phonetics. Word-final [s] is a morphological plural marker in Castilian Spanish, but is rarely produced in Western Andalusian Spanish (WAS). It is often asserted in the literature that the loss of [s] in WAS requires plurality to be expressed fcvia alternative means. The results of this study rule out lexical and morpho-syntactic compensation for [s] lenition in WAS in several previously untested domains, and imply that there is no functional motivation in Modern Spanish driving a need for compensation for word-final [s] lenition on nouns or determiners. This investigation is built on a predictable calculation of the environments in which the loss of [s] may result in derived singular/plural homophony in WAS nouns. This is used to quantify potential semantic ambiguity. A frequency comparison of 27,366 WAS and Castilian nouns, across 60 specific Determiner + Noun phrase environments, finds no significant differences between the dialects in the type or token frequencies of numerically ambiguous nouns, nor in 98.7% of the tested phrase environments. When taken in context with studies excluding phonetic compensation in WAS, the current results suggest that the low semantic relevance of word-final [s] in Modern Spanish is a potentially far-reaching explanation for the variable manifestations of [s] lenition experienced in Spanish dialects across the world.

This dissertation examines how college students' participation in a Spanish service-learning course affected their perceptions of language culture and community. Findings demonstrate that students will potentially experience connections, disconnections, and reconnections when they interact with others in a Spanish service-learning experience. The connections that they form may motivate them to improve their skills and knowledge related to the subject matter. In this qualitative, practitioner action research study, I interviewed four students who were enrolled in my service-learning course. The narratives were analyzed using the Listening Guide (Gilligan et al., 2003) a feminist relational methodology.

When the students spoke of their experiences with language, culture, and community in interviews prior to taking the course, they used voices of powerlessness, rejection, observation, and separation. In the interviews that occurred after the service-learning experience, their voices spoke of empowerment, acceptance, participation, and inclusion. Cross-case analysis revealed that students formed relationships with the community, other students, and the instructor during the service-learning experience. Even if these relationships were short-term and limited, they often experienced the cycle of connection, disconnection, and connection of long-term relationships. Prior to the course, students spoke of previous experiences with language-exclusion and disconnections that they experienced because of their relational images of observation and separation. When they spoke of their service-learning experiences, they described multiple relational triangles (Hawkins, 1974; Raider-Roth & Holzer, 2009) and revealed their developed sense of empathy. This empathy demonstrates the connections they formed with other students and with the community members. Two students spoke of disconnections that occurred during the course, but these disconnections were outweighed by connections. These connections led them to desire more meaningful connections, which they realized could only happen by improving their language skills.

The implications of this study suggest that in a relational service-learning course, instructors no longer are only part of the relational triangle between the instructor, the student, and the subject matter; they also facilitate relationships between students, community partner organizations, community members, other volunteers, and the subject matter. The multiple relational triangles that they facilitate combine to form a relational hexagon. This relational understanding of service-learning has implications for instructors, the discipline, and the university.

Promoting global awareness is commonly cited as a main benefit of early foreign language education; however, little research backs this claim. This study explores a partial Spanish immersion preschool and how it shapes young children’s global awareness and knowledge of foreign languages and cultures. The study used a series of games, activities, and interviews to address the following three aspects of the classroom: (1) foreign language activities and language use, (2) how global awareness was portrayed by students and teachers, and (3) the beliefs, goals, and motivations of parents who chose to enroll their children there. The frameworks of translingualism and global education informed analysis of classroom observations, activities with children, and interviews with parents and teachers.

Findings indicated that children did show signs of early learning related to global awareness, though language and culture were not always the primary goals for parents and teachers at the school. Children’s literature and games allowed children to express their views and understanding about their learning about Spanish and other cultures in the classroom. They were able to talk about speaking Spanish in school and knew some words and phrases learned through exposure from the teachers in the classroom. Parents and members of the staff expressed their beliefs in the value of early second language exposure; however, primary needs of the children such as keeping them safe and developing a nurturing environment were always the priority. The findings will inform future development of language immersion programs for young children and give directors of such programs insights into what parents may hope for their children to learn regarding language and other cultural instruction.

Latino immigrant families are a population facing great risks which can severely impact their overall well-being. Evidence suggests that parent education and social support programs are an effective way for decreasing some of those risks. The purpose of this project was to identify a potential parenting program, seek potential funding sources to implement such program, and write a grant to fund the parenting program for Aurora Elementary School in the city of Los Angeles, California. The Strengthening Families Program was chosen after revision of best practices in parenting programs for Latino families found in the literature. The program is designed as a group with parenting education, social support, substance use prevention, and parent-child interaction components. The Joseph Drown Foundation was identified as the potential funding source. Social Work implications are discussed. The actual submission and/or funding of this grant was not a requirement for the successful completion of this project.