Academic literature on the topic 'Foreign television programs – Nigeria – Evaluation'

This paper revisit one of Nigeria’s paradox: net food importer (especially in rice and wheat) accompanied by huge import bill running into billions of Naira despite huge agricultural potentials of 82 million hectares of arable land, conducive agro-ecology system for varieties of crops and dynamics smallholder farmers; Growth Enhancement Support Scheme (GESS, 2011) and Anchor Barrower Programs (ABP,2015) are among various initiatives aimed at boosting domestic production capacity particularly of rice and wheat; reduced importation and import bills and consequently conserve scarce foreign exchange. Base on before-and-after approach of evaluating policies and programs, a regression approach to single factor Analysis of Variance (ANOVA) was used to determine whether significant mean difference exist on area harvested, domestic production and import of rice and wheat in Nigeria before (1988-2009) and after (2010-2019) the implementation of the two programs. The findings indicate a significant and moderate increase in Nigeria’s capacity to produce more rice and wheat respectively; and the programs have not drastically reduced rice and wheat importation in Nigeria. The paper recommends expansion and sustainability of the programs with emphasis on wheat, quality output and competitive price, if Nigeria is serious about achieving self-sufficiency in rice and wheat.

BACKGROUND: Aesthetic surgery in developed countries is growing at an exponential rate. There is an increasing demand for cosmetic procedures in Nigeria but still, the practice is at a slow pace. Significant clients from Nigeria seek for these procedures outside Nigeria. OBJECTIVE: This study aimed at determining the attitude and practice of aesthetic surgery among plastic surgeons in Nigeria METHOD: We conducted a cross-sectional study among the attendees of the annual conference of the National Association of Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgeons held at Calabar, Nigeria, using a questionnaire on consented participants. RESULTS: A total of 73 out of 84 Plastic surgeons participated in the study with a response rate of 86.9%. The mean age of the respondents was 45.4±7.2 years. Only 14 (19.2%) had undergone extra training in cosmetic surgery. Most respondents 53.4% prefer Nigerian over foreign hospitals for cosmetic surgery for various reasons. Poor awareness (42.5%) and religious beliefs (42.5%) contributed most to the poor acceptability of cosmetic surgery in Nigeria. The vast majority (97%) of Nigerian plastic surgeons want the public to be engaged in awareness sensitization on cosmetic surgery and their preferred mode of sensitization was through internet / social media (80.8%), television (74%), and radio (65.8%). Scar revision (78.1%) abdominoplasty (69.9%) and breast reduction (67.1) were the common cosmetic procedures performed by Nigerian plastic surgeons. CONCLUSION: The attitude of Plastic surgeons in Nigeria to cosmetic surgery is influenced by the low acceptance of cosmetic surgery procedures by Nigerians. Attitudinal change programs, especially through social and other mass media, are desired to increase awareness and acceptance of cosmetic surgery in Nigeria.

This study aimed to explore the perceived barriers to physical activity among college students Study Design: Qualitative research design Eight focus group discussions on 67 college students aged 18-24 years (48 females, 19 males) was conducted on College premises. Data were analysed using inductive approach. Participants identified a number of obstacles to physical activity. Perceived barriers emerged from the analysis of the data addressed the different dimensions of the socio-ecological framework. The result indicated that the young adults perceived substantial amount of personal, social and environmental factors as barriers such as time constraint, tiredness, stress, family control, safety issues and much more. Understanding the barriers and overcoming the barriers at this stage will be valuable. Health professionals and researchers can use this information to design and implement interventions, strategies and policies to promote the participation in physical activity. This further can help the students to deal with those barriers and can help to instil the habit of regular physical activity in the later adult years.

Introduction Documentary film has grown significantly in the past decade, with high profile films such as Fahrenheit 9/11, Supersize Me, and An Inconvenient Truth garnering increased attention both at the box office and in the news media. In addition, the rising prominence of web-based media has provided new opportunities for documentary to create social impact. Films are now typically released with websites, Facebook pages, twitter feeds, and web videos to increase both reach and impact. This combination of technology and broader audience appeal has given rise to a current landscape in which documentary films are imbedded within coordinated multi-media campaigns. New media have not only opened up new avenues for communicating with audiences, they have also created new opportunities for data collection and analysis of film impacts. A recent report by McKinsey and Company highlighted this potential, introducing and discussing the implications of increasing consumer information being recorded on the Internet as well as through networked sensors in the physical world. As they found: "Big data—large pools of data that can be captured, communicated, aggregated, stored, and analyzed—is now part of every sector and function of the global economy" (Manyika et al. iv). This data can be mined to learn a great deal about both individual and cultural response to documentary films and the issues they represent. Although film has a rich history in humanities research, this new set of tools enables an empirical approach grounded in the social sciences. However, several researchers across disciplines have noted that limited investigation has been conducted in this area. Although there has always been an emphasis on social impact in film and many filmmakers and scholars have made legitimate (and possibly illegitimate) claims of impact, few have attempted to empirically justify these claims. Over fifteen years ago, noted film scholar Brian Winston commented that "the underlying assumption of most social documentaries—that they shall act as agents of reform and change—is almost never demonstrated" (236). A decade later, Political Scientist David Whiteman repeated this sentiment, arguing that, "despite widespread speculation about the impact of documentaries, the topic has received relatively little systematic attention" ("Evolving"). And earlier this year, the introduction to a special issue of Mass Communication and Society on documentary film stated, "documentary film, despite its growing influence and many impacts, has mostly been overlooked by social scientists studying the media and communication" (Nisbet and Aufderheide 451). Film has been studied extensively as entertainment, as narrative, and as cultural event, but the study of film as an agent of social change is still in its infancy. This paper introduces a systematic approach to measuring the social impact of documentary film aiming to: (1) discuss the context of documentary film and its potential impact; and (2) argue for a social science approach, discussing key issues about conducting such research. Changes in Documentary Practice Documentary film has been used as a tool for promoting social change throughout its history. John Grierson, who coined the term "documentary" in 1926, believed it could be used to influence the ideas and actions of people in ways once reserved for church and school. He presented his thoughts on this emerging genre in his 1932 essay, First Principles of Documentary, saying, "We believe that the cinema's capacity for getting around, for observing and selecting from life itself, can be exploited in a new and vital art form" (97). Richard Barsam further specified the definition of documentary, distinguishing it from non-fiction film, such that all documentaries are non-fiction films but not all non-fiction films are documentaries. He distinguishes documentary from other forms of non-fiction film (i.e. travel films, educational films, newsreels) by its purpose; it is a film with an opinion and a specific message that aims to persuade or influence the audience. And Bill Nichols writes that the definition of documentary may even expand beyond the film itself, defining it as a "filmmaking practice, a cinematic tradition, and mode of audience reception" (12). Documentary film has undergone many significant changes since its inception, from the heavily staged romanticism movement of the 1920s to the propagandist tradition of governments using film to persuade individuals to support national agendas to the introduction of cinéma vérité in the 1960s and historical documentary in the 1980s (cf. Barnouw). However, the recent upsurge in popularity of documentary media, combined with technological advances of internet and computers have opened up a whole new set of opportunities for film to serve as both art and agent for social change. One such opportunity is in the creation of film-based social action campaigns. Over the past decade, filmmakers have taken a more active role in promoting social change by coordinating film releases with action campaigns. Companies such as Participant Media (An Inconvenient Truth, Food Inc., etc.) now create "specific social action campaigns for each film and documentary designed to give a voice to issues that resonate in the films" (Participant Media). In addition, a new sector of "social media" consultants are now offering services, including "consultation, strategic planning for alternative distribution, website and social media development, and complete campaign management services to filmmakers to ensure the content of nonfiction media truly meets the intention for change" (Working Films). The emergence of new forms of media and technology are changing our conceptions of both documentary film and social action. Technologies such as podcasts, video blogs, internet radio, social media and network applications, and collaborative web editing "both unsettle and extend concepts and assumptions at the heart of 'documentary' as a practice and as an idea" (Ellsworth). In the past decade, we have seen new forms of documentary creation, distribution, marketing, and engagement. Likewise, film campaigns are utilizing a broad array of strategies to engage audience members, including "action kits, screening programs, educational curriculums and classes, house parties, seminars, panels" that often turn into "ongoing 'legacy' programs that are updated and revised to continue beyond the film's domestic and international theatrical, DVD and television windows" (Participant Media). This move towards multi-media documentary film is becoming not only commonplace, but expected as a part of filmmaking. NYU film professor and documentary film pioneer George Stoney recently noted, "50 percent of the documentary filmmaker's job is making the movie, and 50 percent is figuring out what its impact can be and how it can move audiences to action" (qtd. in Nisbet, "Gasland"). In his book Convergence Culture, Henry Jenkins, coined the term "transmedia storytelling", which he later defined as "a process where integral elements of a fiction get dispersed systematically across multiple delivery channels for the purpose of creating a unified and coordinated entertainment experience" ("Transmedia"). When applied to documentary film, it is the elements of the "issue" raised by the film that get dispersed across these channels, coordinating, not just an entertainment experience, but a social action campaign. Dimensions of Evaluation It is not unreasonable to assume that such film campaigns, just like any policy or program, have the possibility to influence viewers' knowledge, attitudes, and behavior. Measuring this impact has become increasingly important, as funders of documentary and issue-based films want look to understand the "return on investment" of films in terms of social impact so that they can compare them with other projects, including non-media, direct service projects. Although we "feel" like films make a difference to the individuals who also see them in the broader cultures in which they are embedded, measurement and empirical analysis of this impact are vitally important for both providing feedback to filmmakers and funders as well as informing future efforts attempting to leverage film for social change. This type of systematic assessment, or program evaluation, is often discussed in terms of two primary goals—formative (or process) and summative (or impact) evaluation (cf. Muraskin; Trochim and Donnelly). Formative evaluation studies program materials and activities to strengthen a program, and summative evaluation examines program outcomes. In terms of documentary film, these two goals can be described as follows: Formative Evaluation: Informing the Process As programs (broadly defined as an intentional set of activities with the aim of having some specific impact), the people who interact with them, and the cultures they are situated in are constantly changing, program development and evaluation is an ongoing learning cycle. Film campaigns, which are an intentional set of activities with the aim of impacting individual viewers and broader cultures, fit squarely within this purview. Without formulating hypotheses about the relationships between program activities and goals and then collecting and analyzing data during implementation to test them, it is difficult to learn ways to improve programs (or continue doing what works best in the most efficient manner). Attention to this process enables those involved to learn more about, not only what works, but how and why it works and even gain insights about how program outcomes may be affected by changes to resource availability, potential audiences, or infrastructure. Filmmakers are constantly learning and honing their craft and realizing the impact of their practice can help the artistic process. Often faced with tight budgets and timelines, they are forced to confront tradeoffs all the time, in the writing, production and post-production process. Understanding where they are having impact can improve their decision-making, which can help both the individual project and the overall field. Summative Evaluation: Quantifying Impacts Evaluation is used in many different fields to determine whether programs are achieving their intended goals and objectives. It became popular in the 1960s as a way of understanding the impact of the Great Society programs and has continued to grow since that time (Madaus and Stufflebeam). A recent White House memo stated that "rigorous, independent program evaluations can be a key resource in determining whether government programs are achieving their intended outcomes as well as possible and at the lowest possible cost" and the United States Office of Management and Budget (OMB) launched an initiative to increase the practice of "impact evaluations, or evaluations aimed at determining the causal effects of programs" (Orszag 1). Documentary films, like government programs, generally target a national audience, aim to serve a social purpose, and often do not provide a return on their investment. Participant Media, the most visible and arguably most successful documentary production company in the film industry, made recent headlines for its difficulty in making a profit during its seven-year history (Cieply). Owner and founder Jeff Skoll reported investing hundreds of millions of dollars into the company and CEO James Berk added that the company sometimes measures success, not by profit, but by "whether Mr. Skoll could have exerted more impact simply by spending his money philanthropically" (Cieply). Because of this, documentary projects often rely on grant funding, and are starting to approach funders beyond traditional arts and media sources. "Filmmakers are finding new fiscal and non-fiscal partners, in constituencies that would not traditionally be considered—or consider themselves—media funders or partners" (BRITDOC 6). And funders increasingly expect tangible data about their return on investment. Says Luis Ubiñas, president of Ford Foundation, which recently launched the Just Films Initiative: In these times of global economic uncertainty, with increasing demand for limited philanthropic dollars, assessing our effectiveness is more important than ever. Today, staying on the frontlines of social change means gauging, with thoughtfulness and rigor, the immediate and distant outcomes of our funding. Establishing the need for evaluation is not enough—attention to methodology is also critical. Valid research methodology is a critical component of understanding around the role entertainment can play in impacting social and environmental issues. The following issues are vital to measuring impact. Defining the Project Though this may seem like an obvious step, it is essential to determine the nature of the project so one can create research questions and hypotheses based on a complete understanding of the "treatment". One organization that provides a great example of the integration of documentary film imbedded into a larger campaign or movement is Invisible Children. Founded in 2005, Invisible Children is both a media-based organization as well as an economic development NGO with the goal of raising awareness and meeting the needs of child soldiers and other youth suffering as a result of the ongoing war in northern Uganda. Although Invisible Children began as a documentary film, it has grown into a large non-profit organization with an operating budget of over $8 million and a staff of over a hundred employees and interns throughout the year as well as volunteers in all 50 states and several countries. Invisible Children programming includes films, events, fundraising campaigns, contests, social media platforms, blogs, videos, two national "tours" per year, merchandise, and even a 650-person three-day youth summit in August 2011 called The Fourth Estate. Individually, each of these components might lead to specific outcomes; collectively, they might lead to others. In order to properly assess impacts of the film "project", it is important to take all of these components into consideration and think about who they may impact and how. This informs the research questions, hypotheses, and methods used in evaluation. Film campaigns may even include partnerships with existing social movements and non-profit organizations targeting social change. The American University Center for Social Media concluded in a case study of three issue-based documentary film campaigns: Digital technologies do not replace, but are closely entwined with, longstanding on-the-ground activities of stakeholders and citizens working for social change. Projects like these forge new tools, pipelines, and circuits of circulation in a multiplatform media environment. They help to create sustainable network infrastructures for participatory public media that extend from local communities to transnational circuits and from grassroots communities to policy makers. (Abrash) Expanding the Focus of Impact beyond the Individual A recent focus has shifted the dialogue on film impact. Whiteman ("Theaters") argues that traditional metrics of film "success" tend to focus on studio economic indicators that are far more relevant to large budget films. Current efforts focused on box office receipts and audience size, the author claims, are really measures of successful film marketing or promotion, missing the mark when it comes to understanding social impact. He instead stresses the importance of developing a more comprehensive model. His "coalition model" broadens the range and types of impact of film beyond traditional metrics to include the entire filmmaking process, from production to distribution. Whiteman (“Theaters”) argues that a narrow focus on the size of the audience for a film, its box office receipts, and viewers' attitudes does not incorporate the potential reach of a documentary film. Impacts within the coalition model include both individual and policy levels. Individual impacts (with an emphasis on activist groups) include educating members, mobilizing for action, and raising group status; policy includes altering both agenda for and the substance of policy deliberations. The Fledgling Fund (Barrett and Leddy) expanded on this concept and identified five distinct impacts of documentary film campaigns. These potential impacts expand from individual viewers to groups, movements, and eventually to what they call the "ultimate goal" of social change. Each is introduced briefly below. Quality Film. The film itself can be presented as a quality film or media project, creating enjoyment or evoking emotion in the part of audiences. "By this we mean a film that has a compelling narrative that draws viewers in and can engage them in the issue and illustrate complex problems in ways that statistics cannot" (Barrett and Leddy, 6). Public Awareness. Film can increase public awareness by bringing light to issues and stories that may have otherwise been unknown or not often thought about. This is the level of impact that has received the most attention, as films are often discussed in terms of their "educational" value. "A project's ability to raise awareness around a particular issue, since awareness is a critical building block for both individual change and broader social change" (Barrett and Leddy, 6). Public Engagement. Impact, however, need not stop at simply raising public awareness. Engagement "indicates a shift from simply being aware of an issue to acting on this awareness. Were a film and its outreach campaign able to provide an answer to the question 'What can I do?' and more importantly mobilize that individual to act?" (Barrett and Leddy, 7). This is where an associated film campaign becomes increasingly important, as transmedia outlets such as Facebook, websites, blogs, etc. can build off the interest and awareness developed through watching a film and provide outlets for viewers channel their constructive efforts. Social Movement. In addition to impacts on individuals, films can also serve to mobilize groups focused on a particular problem. The filmmaker can create a campaign around the film to promote its goals and/or work with existing groups focused on a particular issue, so that the film can be used as a tool for mobilization and collaboration. "Moving beyond measures of impact as they relate to individual awareness and engagement, we look at the project's impact as it relates to the broader social movement … if a project can strengthen the work of key advocacy organizations that have strong commitment to the issues raised in the film" (Barrett and Leddy, 7). Social Change. The final level of impact and "ultimate goal" of an issue-based film is long-term and systemic social change. "While we understand that realizing social change is often a long and complex process, we do believe it is possible and that for some projects and issues there are key indicators of success" (Barrett and Leddy, 7). This can take the form of policy or legislative change, passed through film-based lobbying efforts, or shifts in public dialogue and behavior. Legislative change typically takes place beyond the social movement stage, when there is enough support to pressure legislators to change or create policy. Film-inspired activism has been seen in issues ranging from environmental causes such as agriculture (Food Inc.) and toxic products (Blue Vinyl) to social causes such as foreign conflict (Invisible Children) and education (Waiting for Superman). Documentary films can also have a strong influence as media agenda-setters, as films provide dramatic "news pegs" for journalists seeking to either sustain or generation new coverage of an issue (Nisbet "Introduction" 5), such as the media coverage of climate change in conjunction with An Inconvenient Truth. Barrett and Leddy, however, note that not all films target all five impacts and that different films may lead to different impacts. "In some cases we could look to key legislative or policy changes that were driven by, or at least supported by the project... In other cases, we can point to shifts in public dialogue and how issues are framed and discussed" (7). It is possible that specific film and/or campaign characteristics may lead to different impacts; this is a nascent area for research and one with great promise for both practical and theoretical utility. Innovations in Tools and Methods Finally, the selection of tools is a vital component for assessing impact and the new media landscape is enabling innovations in the methods and strategies for program evaluation. Whereas the traditional domain of film impact measurement included box office statistics, focus groups, and exit surveys, innovations in data collection and analysis have expanded the reach of what questions we can ask and how we are able to answer them. For example, press coverage can assist in understanding and measuring the increase in awareness about an issue post-release. Looking directly at web-traffic changes "enables the creation of an information-seeking curve that can define the parameters of a teachable moment" (Hart and Leiserowitz 360). Audience reception can be measured, not only via interviews and focus groups, but also through content and sentiment analysis of web content and online analytics. "Sophisticated analytics can substantially improve decision making, minimize risks, and unearth valuable insights that would otherwise remain hidden" (Manyika et al. 5). These new tools are significantly changing evaluation, expanding what we can learn about the social impacts of film through triangulation of self-report data with measurement of actual behavior in virtual environments. Conclusion The changing media landscape both allows and impels evaluation of film impacts on individual viewers and the broader culture in which they are imbedded. Although such analysis may have previously been limited to box office numbers, critics' reviews, and theater exit surveys, the rise of new media provides both the ability to connect filmmakers, activists, and viewers in new ways and the data in which to study the process. This capability, combined with significant growth in the documentary landscape, suggests a great potential for documentary film to contribute to some of our most pressing social and environmental needs. A social scientific approach, that combines empirical analysis with theory applied from basic science, ensures that impact can be measured and leveraged in a way that is useful for both filmmakers as well as funders. In the end, this attention to impact ensures a continued thriving marketplace for issue-based documentary films in our social landscape. References Abrash, Barbara. "Social Issue Documentary: The Evolution of Public Engagement." American University Center for Social Media 21 Apr. 2010. 26 Sep. 2011 ‹http://www.centerforsocialmedia.org/›. Aufderheide, Patricia. "The Changing Documentary Marketplace." Cineaste 30.3 (2005): 24-28. Barnouw, Eric. Documentary: A History of the Non-Fiction Film. New York: Oxford UP, 1993. Barrett, Diana and Sheila Leddy. "Assessing Creative Media's Social Impact." The Fledgling Fund, Dec. 2008. 15 Sep. 2011 ‹http://www.thefledglingfund.org/media/research.html›. Barsam, Richard M. Nonfiction Film: A Critical History. Bloomington: Indiana UP. 1992. BRITDOC Foundation. The End of the Line: A Social Impact Evaluation. London: Channel 4, 2011. 12 Oct. 2011 ‹http://britdoc.org/news_details/the_social_impact_of_the_end_of_the_line/›. Cieply, Michael. "Uneven Growth for Film Studio with a Message." New York Times 5 Jun. 2011: B1. Ellsworth, Elizabeth. "Emerging Media and Documentary Practice." The New School Graduate Program in International Affairs. Aug. 2008. 22 Sep. 2011. ‹http://www.gpia.info/node/911›. Grierson, John. "First Principles of Documentary (1932)." Imagining Reality: The Faber Book of Documentary. Eds. Kevin Macdonald and Mark Cousins. London: Faber and Faber, 1996. 97-102. Hart, Philip Solomon and Anthony Leiserowitz. "Finding the Teachable Moment: An Analysis of Information-Seeking Behavior on Global Warming Related Websites during the Release of The Day After Tomorrow." Environmental Communication: A Journal of Nature and Culture 3.3 (2009): 355-66. Jenkins, Henry. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. New York: New York UP, 2006. ———. "Transmedia Storytelling 101." Confessions of an Aca-Fan. The Official Weblog of Henry Jenkins. 22 Mar. 2007. 10 Oct. 2011 ‹http://www.henryjenkins.org/2007/03/transmedia_storytelling_101.html›. Madaus, George, and Daniel Stufflebeam. "Program Evaluation: A Historical Overview." Evaluation in Education and Human Services 49.1 (2002): 3-18. Manyika, James, Michael Chui, Jacques Bughin, Brad Brown, Richard Dobbs, Charles Roxburgh, and Angela Hung Byers. Big Data: The Next Frontier for Innovation, Competition, and Productivity. McKinsey Global Institute. May 2011 ‹http://www.mckinsey.com/mgi/publications/big_data/›. Muraskin, Lana. Understanding Evaluation: The Way to Better Prevention Programs. Washington: U.S. Department of Education, 1993. 8 Oct. 2011 ‹http://www2.ed.gov/PDFDocs/handbook.pdf›. Nichols, Bill. "Foreword." Documenting the Documentary: Close Readings of Documentary Film and Video. Eds. Barry Keith Grant and Jeannette Sloniowski. Detroit: Wayne State UP, 1997. 11-13. Nisbet, Matthew. "Gasland and Dirty Business: Documentary Films Shape Debate on Energy Policy." Big Think, 9 May 2011. 1 Oct. 2011 ‹http://bigthink.com/ideas/38345›. ———. "Introduction: Understanding the Social Impact of a Documentary Film." Documentaries on a Mission: How Nonprofits Are Making Movies for Public Engagement. Ed. Karen Hirsch, Center for Social Media. Mar. 2007. 10 Sep. 2011 ‹http://aladinrc.wrlc.org/bitstream/1961/4634/1/docs_on_a_mission.pdf›. Nisbet, Matthew, and Patricia Aufderheide. "Documentary Film: Towards a Research Agenda on Forms, Functions, and Impacts." Mass Communication and Society 12.4 (2011): 450-56. Orszag, Peter. Increased Emphasis on Program Evaluation. Washington: Office of Management and Budget. 7 Oct. 2009. 10 Oct. 2011 ‹http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/assets/memoranda_2010/m10-01.pdf›. Participant Media. "Our Mission." 2011. 2 Apr. 2011 ‹http://www.participantmedia.com/company/about_us.php.›. Plantinga, Carl. Rhetoric and Representation in Nonfiction Film. Cambridge: Cambridge UP, 1997. Trochim, William, and James Donnelly. Research Methods Knowledge Base. 3rd ed. Mason: Atomic Dogs, 2007. Ubiñas, Luis. "President's Message." 2009 Annual Report. Ford Foundation, Sep. 2010. 10 Oct. 2011 ‹http://www.fordfoundation.org/about-us/2009-annual-report/presidents-message›. Vladica, Florin, and Charles Davis. "Business Innovation and New Media Practices in Documentary Film Production and Distribution: Conceptual Framework and Review of Evidence." The Media as a Driver of the Information Society. Eds. Ed Albarran, Paulo Faustino, and R. Santos. Lisbon, Portugal: Media XXI / Formal, 2009. 299-319. Whiteman, David. "Out of the Theaters and into the Streets: A Coalition Model of the Political Impact of Documentary Film and Video." Political Communication 21.1 (2004): 51-69. ———. "The Evolving Impact of Documentary Film: Sacrifice and the Rise of Issue-Centered Outreach." Post Script 22 Jun. 2007. 10 Sep. 2011 ‹http://www.allbusiness.com/media-telecommunications/movies-sound-recording/5517496-1.html›. Winston, Brian. Claiming the Real: The Documentary Film Revisited. London: British Film Institute, 1995. Working Films. "Nonprofits: Working Films." Foundation Source Access 31 May 2011. 5 Oct. 2011 ‹http://access.foundationsource.com/nonprofit/working-films/›.

03—230 Andress, Reinhard (St. Louis U., USA), James, Charles J., Jurasek, Barbara, Lalande II, John F., Lovik, Thomas A., Lund, Deborah, Stoyak, Daniel P., Tatlock, Lynne and Wipf, Joseph A.. Maintaining the momentum from high school to college: Report and recommendations. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 1—14.03—231 Andrews, David R. (Georgetown U., USA.). Teaching the Russian heritage learner. Slavonic and East European Journal (Tucson, Arizona, USA), 45, 3 (2001), 519—30.03—232 Ashby, Wendy and Ostertag, Veronica (U. of Arizona, USA). How well can a computer program teach German culture? Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 79—85.03—233 Bateman, Blair E. (937 17th Avenue, SE Minneapolis, MN 55414, USA; Email: bate0048@umn.edu). Promoting openness toward culture learning: Ethnographic interviews for students of Spanish. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 318—31.03—234 Belz, Julie A. and Müller-Hartmann, Andreas. Deutsche-amerikanische Telekollaboration im Fremdsprachenuterricht – Lernende im Kreuzfeuer der institutionellen Zwänge. [German-American tele-collaboration in foreign language teaching – learners in the crossfire of institutional constraints.] Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 36, 1 (2002), 68—78.03—235 Bosher, Susan and Smalkoski, Kari (The Coll. of St. Catherine, St. Paul, USA; Email: sdbosher@stkate.edu). From needs analysis to curriculum development: Designing a course in health-care communication for immigrant students in the USA. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 59—79.03—236 Brandl, Klaus (U. of Washington, USA; Email: brandl@u.washington.edu). Integrating Internet-based reading materials into the foreign language curriculum: From teacher- to student-centred approaches. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 87—107.03—237 Bruce, Nigel (Hong Kong U.; Email: njbruce@hku.hk). Dovetailing language and content: Teaching balanced argument in legal problem answer writing. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 321—45.03—238 Bruton, Anthony (U. of Seville, Spain; Email: abruton@siff.us.es). From tasking purposes to purposing tasks. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 280—95.03—239 Candlin, C. N. (Email: enopera@cityu.edu.hk), Bhatia, V. K. and Jensen, C. H. (City U. of Hong Kong). Developing legal writing materials for English second language learners: Problems and perspectives. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 299—320.03—240 Chen, Shumei. A contrastive study of complimentary responses in British English and Chinese, with pedagogic implications for ELT in China. Language Issues (Birmingham, UK), 13, 2 (2001), 8—11.03—241 Chudak, Sebastian (Adam-Mickiewicz-Universität, Poznán, Poland). Die Selbstevaluation im Prozess- und Lernerorientierten Fremdsprachenunterricht (Bedeutung, Ziele, Umsetzungsmöglichkeiten). [The self-evaluation of process- and learner-oriented foreign language teaching.] Glottodidactica (Poznań, Poland), 28 (2002), 49—63.03—242 Crosling, Glenda and Ward, Ian (Monash U., Clayton, Australia; Email: glenda.crosling@buseco.monash.edu.au). Oral communication: The workplace needs and uses of business graduate employees. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 41—57.03—243 Davidheiser, James (U. of the South, USA). Classroom approaches to communication: Teaching German with TPRS (Total Physical Response Storytelling). Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 25—35.03—244 Duff, Patricia A. (U. of British Columbia, Canada; Email: patricia.duff@ubc.ca). The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream. Applied Linguistics (Oxford, UK), 23, 3 (2002), 289—322.03—245 Egbert, Joy (Washington State U., USA; Email: egbert@wsunix.wsu.edu), Paulus, Trena M. and Nakamichi, Yoko. The impact of CALL instruction on classroom computer use: A foundation for rethinking technology in teacher education. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 108—26.03—246 Einbeck, Kandace (U. of Colorado at Boulder, USA). Using literature to promote cultural fluency in study abroad programs. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 59—67.03—247 Fallon, Jean M. (Hollins U., Virginia, USA). On foreign ground: One attempt at attracting non-French majors to a French Studies course. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 405—13.03—248 Furuhata, Hamako (Mount Union Coll., Ohio, USA; Email: furuhah@muc.edu). Learning Japanese in America: A survey of preferred teaching methods. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 134—42.03—249 Goldstein, Tara (Ontario Inst. for Studies in Ed., U. of Toronto, Canada). No Pain, No Gain: Student playwriting as critical ethnographic language research. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 53—76.03—250 Hu, Guangwei (Nanyang Technological U., Singapore; Email: gwhu@nie.edu.sg). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 93—105.03—251 Huang, Jingzi (Monmouth U., New Jersey, USA; Email: jhuang@monmouth.edu). Activities as a vehicle for linguistic and sociocultural knowledge at the elementary level. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 3—33.03—252 Hyland, Ken (City U. of Hong Kong; Email: ken.hyland@cityu.edu.hk). Specificity revisited: How far should we go now? English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 385—95.03—253 Jahr, Silke. Die Vermittlung des sprachen Ausdrucks von Emotionen in DaF-Unterricht. [The conveying of the oral expression of emotion in teaching German as a foreign language.] Deutsch als Fremdsprache (Berlin, Germany), 39, 2 (2002), 88–95.03—254 Jung, Yunhee (U. of Alberta, Canada; Email: jhee6539@hanmail.net). Historical review of grammar instruction and current implications. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 193—213.03—255 Kagan, Olga and Dillon, Kathleen (UCLA, USA & UC Consortium for Language Teaching and Learning, USA). A new perspective on teaching Russian: Focus on the heritage learner. Slavonic and East European Journal (Tucson, Arizona, USA), 45, 3 (2001), 507—18.03—256 Kang, Hoo-Dong (Sungsim Coll. of Foreign Languages, Korea; Email: hdkang2k@hanmail.net). Tracking or detracking?: Teachers' views of tracking in Korean secondary schools. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 41—57.03—257 Kramsch, Claire (U. of California at Berkeley, USA). Language, culture and voice in the teaching of English as a foreign language. Language Issues (Birmingham, UK), 13, 2 (2001), 2—7.03—258 Krishnan, Lakshmy A. and Lee, Hwee Hoon (Nanyang Tech. U., Singapore; Email: clbhaskar@ntu.edu.sg). Diaries: Listening to ‘voices’ from the multicultural classroom. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 227—39.03—259 Lasagabaster, David and Sierra, Juan Manuel (U. of the Basque Country, Vitoria-Gasteiz, Spain; Email: fiblahed@vc.ehu.es). University students' perceptions of native and non-native speaker teachers of English. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 132—42.03—260 Lennon, Paul. Authentische Texte im Grammatikunterricht. [Authentic texts in grammar teaching.] Praxis des neusprachlichen Unterrichts (Berlin, Germany), 49, 3 (2002), 227–36.03—261 Lepetit, Daniel (Clemson U., USA; Email: dlepetit@mail.clemson.edu) and Cichocki, Wladyslaw. Teaching languages to future health professionals: A needs assessment study. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 384—96.03—262 Łȩska-Drajerczak, Iwona (Adam Mickiewicz U., Poznán, Poland). Selected aspects of job motivation as seen by EFL teachers. Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 103—12.03—263 Liontas, John I. (U. of Notre-Dame, USA). ZOOMANIA: The See-Hear-and-Do approach to FL teaching and learning. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 36—58.03—264 Littlemore, Jeannette (Birmingham U., UK). Developing metaphor interpretation strategies for students of economics: A case study. Les Cahiers de l'APLIUT (Grenoble, France), 21, 4 (2002) 40—60.03—265 Mantero, Miguel (The U. of Alabama, USA). Bridging the gap: Discourse in text-based foreign language classrooms. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 437—56.03—266 Martin, William M. (U. of Pennsylvania, USA) and Lomperis, Anne E.. Determining the cost benefit, the return on investment, and the intangible impacts of language programmes for development. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 399—429.03—267 Master, Peter (San Jose State U., CA, USA: Email: pmaster@sjsu.edu). Information structure and English article pedagogy. System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 331—48.03—268 Mertens, Jürgen. Schrift im Französischunterricht in der Grundschule: Lernehemnis oder Lernhilfe? [Writing in teaching French in primary school: Learning aid or hindrance?] Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis (Berlin, Germany), 55, 3 (2002), 141–49.03—269 Meskill, Carla (U. at Albany, USA; Email: cmeskill@uamail.albany.edu), Mossop, Jonathan, DiAngelo, Stephen and Pasquale, Rosalie K.. Expert and novice teachers talking technology: Precepts, concepts, and misconcepts. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 46—57.03—270 Mitchell, Rosamond and Lee, Jenny Hye-Won (U. of Southampton, UK; Email: rfm3@soton.ac.uk). Sameness and difference in classroom learning cultures: Interpretations of communicative pedagogy in the UK and Korea. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 35—63.03—271 Mohan, Bernard (U. of British Columbia, Canada; Email: bernard.mohan@ubc.ca) and Huang, Jingzi. Assessing the integration of language and content in a Mandarin as a foreign language classroom. Linguistics and Education (New York, USA), 13, 3 (2002), 405—33.03—272 Mori, Junko (U. of Wisconsin-Madison, USA; Email: jmori@facstaff.wisc.edu). Task design, plan, and development of talk-in-interaction: An analysis of a small group activity in a Japanese language classroom. Applied Linguistics (Oxford, UK), 23, 3 (2002), 323—47.03—273 O'Sullivan, Emer (Johann Wolfgang Goethe-U. Frankfurt, Germany; Email: osullivan@em.uni-frankfurt.de) and Rösler, Dietmar. Fremdsprachenlernen und Kinder-und Jugendliteratur: Eine kritische Bestandaufsnahme. [Foreign language learning and children's literature: A critical appraisal.] Zeitschrift für Fremdsprachenforschung (Germany), 13, 1 (2002), 63—111.03—274 Pfeiffer, Waldemar (Europa Universität Viadrina – Frankfurt an der Oder, Germany). Möglichkeiten und Grenzen der interkulturellen Sprachvermittlung. [The possibilities and limits of intercultural language teaching.] Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 125—39.03—275 Rebel, Karlheinz (U. Tübingen, Germany) and Wilson, Sybil. Das Portfolio in Schule und Lehrerbildung (I). [The portfolio in school and the image of a teacher (I).] Fremdsprachenunterricht (Berlin, Germany), 4 (2002), 263–71.03—276 Sonaiya, Remi (Obafemi Awolowo U., Ile-ife, Nigeria). Autonomous language learning in Africa: A mismatch of cultural assumptions. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 106—16.03—277 Stapleton, Paul (Hokkaido U., Japan; Email: paul@ilcs.hokudai.ac.jp). Critical thinking in Japanese L2 writing: Rethinking tired constructs. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 250—57.03—278 Sullivan, Patricia (Office of English Language Progs., Dept. of State, Washington, USA, Email: psullivan@pd.state.gov) and Girginer, Handan. The use of discourse analysis to enhance ESP teacher knowledge: An example using aviation English. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 397—404.03—279 Tang, Eunice (City U. of Hong Kong) and Nesi, Hilary (U. of Warwick, UK; Email: H.J.Nesi@warwick.ac.uk). Teaching vocabulary in two Chinese classrooms: Schoolchildren's exposure to English words in Hong Kong and Guangzhou. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 65—97.03—280 Timmis, Ivor (Leeds Metropolitan U., UK; Email: i.timmis@lmu.ac.uk). Native-speaker norms and International English: A classroom view. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 240—49.03—281 Toole, Janine and Heift, Trude (Simon Fraser U., Bumaby, BC, Canada; Email: toole@sfu.ca). The Tutor Assistant: An authoring tool for an Intelligent Language Tutoring System. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 373—86.03—282 Turner, Karen and Turvey, Anne (Inst. of Ed., U. of London, UK; Email: k.turner@ioe.ac.uk). The space between shared understandings of the teaching of grammar in English and French to Year 7 learners: Student teachers working collaboratively. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 100—13.03—283 Warschauer, Mark (U. of California, USA). A developmental perspective on technology in language education. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 453—75.03—284 Weasenforth, Donald (The George Washington U., USA; Email: weasenf@gwu.edu), Biesenbach-Lucas, Sigrun and Meloni, Christine. Realising constructivist objectives through collaborative technologies: Threaded discussions. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 58—86.

Diaspora This article looks at diaspora through the transformations of an established public service broadcaster, the BBC World Service, by considering some of the findings of the AHRC-funded Tuning In: Contact Zones at the BBC World Service, which is part of the Diasporas, Migration and Identities program. Tuning In has six themes, each of which focuses upon the role of the BBC WS: The Politics of Translation, Diasporic Nationhood, Religious Transnationalism, Sport across Diasporas, Migrating Music and Drama for Development. The World Service, which was until 2011 funded by the Foreign Office, was set up to cater for the British diaspora and had the specific remit of transmitting ideas about Britishness to its audiences overseas. Tuning In demonstrates interrelationships between the global and the local in the diasporic contact zone of the BBC World Service, which has provided a mediated home for the worldwide British diaspora since its inception in 1932. The local and the global have merged, elided, and separated at different times and in different spaces in the changing story of the BBC (Briggs). The BBC WS is both local and global with activities that present Britishness both at home and abroad. The service has, however, come a long way since its early days as the Empire Service. Audiences for the World Service’s 31 foreign language services, radio, television, and Internet facilities include substantive non-British/English-speaking constituencies, rendering it a contact zone for the exploration of ideas and political opportunities on a truly transnational scale. This heterogeneous body of exilic, refugee intellectuals, writers, and artists now operates alongside an ongoing expression of Britishness in all its diverse reconfiguration. This includes the residual voice of empire and its patriarchal paternalism, the embrace of more recent expressions of neoliberalism as well as traditional values of impartiality and objectivism and, in the case of the arts, elements of bohemianism and creative innovation. The World Service might have begun as a communication system for the British ex-pat diaspora, but its role has changed along with the changing relationship between Britain and its colonial past. In the terrain of sport, for example, cricket, the “game of empire,” has shifted from Britain to the Indian subcontinent (Guha) with the rise of “Twenty 20” and the Indian Premier League (IPL); summed up in Ashis Nandy’s claim that “cricket is an Indian game accidentally discovered by the English” (Nandy viii). English county cricket dominated the airways of the World Service well into the latter half of the twentieth century, but the audiences of the service have demanded a response to social and cultural change and the service has responded. Sport can thus be seen to have offered a democratic space in which new diasporic relations can be forged as well as one in which colonial and patriarchal values are maintained. The BBC WS today is part of a network through which non-British diasporic peoples can reconnect with their home countries via the service, as well as an online forum for debate across the globe. In many regions of the world, it continues to be the single most trusted source of information at times of crisis and disaster because of its traditions of impartiality and objectivity, even though (as noted in the article on Al-Jazeera in this special issue) this view is hotly contested. The principles of objectivity and impartiality are central to the BBC WS, which may seem paradoxical since it is funded by the Commonwealth and Foreign office, and its origins lie in empire and colonial discourse. Archive material researched by our project demonstrates the specifically ideological role of what was first called the Empire Service. The language of empire was deployed in this early programming, and there is an explicit expression of an ideological purpose (Hill). For example, at the Imperial Conference in 1930, the service was supported in terms of its political powers of “strengthening ties” between parts of the empire. This view comes from a speech by John Reith, the BBC’s first Director General, which was broadcast when the service opened. In this speech, broadcasting is identified as having come to involve a “connecting and co-ordinating link between the scattered parts of the British Empire” (Reith). Local British values are transmitted across the globe. Through the service, empire and nation are reinstated through the routine broadcasting of cyclical events, the importance of which Scannell and Cardiff describe as follows: Nothing so well illustrates the noiseless manner in which the BBC became perhaps the central agent of national culture as its cyclical role; the cyclical production year in year out, of an orderly, regular progression of festivities, rituals and celebrations—major and minor, civic and sacred—that mark the unfolding of the broadcast year. (278; italics in the original) State occasions and big moments, including those directly concerned with governance and affairs of state, and those which focused upon sport and religion, were a big part in these “noiseless” cycles, and became key elements in the making of Britishness across the globe. The BBC is “noiseless” because the timetable is assumed and taken for granted as not only what is but what should be. However, the BBC WS has been and has had to be responsive to major shifts in global and local—and, indeed, glocal—power geometries that have led to spatial transformations, notably in the reconfiguration of the service in the era of postcolonialism. Some of these massive changes have involved the large-scale movement of people and a concomitant rethinking of diaspora as a concept. Empire, like nation, operates as an “imagined community,” too big to be grasped by individuals (Anderson), as well as a material actuality. The dynamics of identification are rarely linear and there are inconsistencies and disruptions: even when the voice is officially that of empire, the practice of the World Service is much more diverse, nuanced, and dialogical. The BBC WS challenges boundaries through the connectivities of communication and through different ways of belonging and, similarly, through a problematisation of concepts like attachment and detachment; this is most notable in the way in which programming has adapted to new diasporic audiences and in the reworkings of spatiality in the shift from empire to diversity via multiculturalism. There are tensions between diaspora and multiculturalism that are apparent in a discussion of broadcasting and communication networks. Diaspora has been distinguished by mobility and hybridity (Clifford, Hall, Bhaba, Gilroy) and it has been argued that the adjectival use of diasporic offers more opportunity for fluidity and transformation (Clifford). The concept of diaspora, as it has been used to explain the fluidity and mobility of diasporic identifications, can challenge more stabilised, “classic” understandings of diaspora (Chivallon). A hybrid version of diaspora might sit uneasily with a strong sense of belonging and with the idea that the broadcast media offer a multicultural space in which each voice can be heard and a wide range of cultures are present. Tuning In engaged with ways of rethinking the BBC’s relationship to diaspora in the twenty-first century in a number of ways: for example, in the intersection of discursive regimes of representation; in the status of public service broadcasting; vis-à-vis the consequences of diverse diasporic audiences; through the role of cultural intermediaries such as journalists and writers; and via global economic and political materialities (Gillespie, Webb and Baumann). Tuning In thus provided a multi-themed and methodologically diverse exploration of how the BBC WS is itself a series of spaces which are constitutive of the transformation of diasporic identifications. Exploring the part played by the BBC WS in changing and continuing social flows and networks involves, first, reconfiguring what is understood by transnationalism, diaspora, and postcolonial relationalities: in particular, attending to how these transform as well as sometimes reinstate colonial and patriarchal discourses and practices, thus bringing together different dimensions of the local and the global. Tuning In ranges across different fields, embracing cultural, social, and political areas of experience as represented in broadcasting coverage. These fields illustrate the educative role of the BBC and the World Service that is also linked to its particular version of impartiality; just as The Archers was set up to provide information and guidance through a narrative of everyday life to rural communities and farmers after the Second World War, so the Afghan version plays an “edutainment” role (Skuse) where entertainment also serves an educational, public service information role. Indeed, the use of soap opera genre such as The Archers as a vehicle for humanitarian and health information has been very successful over the past decade, with the “edutainment” genre becoming a feature of the World Service’s broadcasting in places such as Rwanda, Somalia, Nigeria, India, Nepal, Burma, Afghanistan, and Cambodia. In a genre that has been promoted by the World Service Trust, the charitable arm of the BBC WS uses drama formats to build transnational production relationships with media professionals and to strengthen creative capacities to undertake behaviour change through communication work. Such programming, which is in the tradition of the BBC WS, draws upon the service’s expertise and exhibits both an ideological commitment to progressive social intervention and a paternalist approach drawing upon colonialist legacies. Nowadays, however, the BBC WS can be considered a diasporic contact zone, providing sites of transnational intra-diasporic contact as well as cross-cultural encounters, spaces for cross-diasporic creativity and representation, and a forum for cross-cultural dialogue and potentially cosmopolitan translations (Pratt, Clifford). These activities are, however, still marked by historically forged asymmetric power relations, notably of colonialism, imperialism, and globalisation, as well as still being dominated by hegemonic masculinity in many parts of the service, which thus represent sites of contestation, conflict, and transgression. Conversely, diasporic identities are themselves co-shaped by media representations (Sreberny). The diasporic contact zone is a relational space in which diasporic identities are made and remade and contested. Tuning In employed a diverse range of methods to analyse the part played by the BBC WS in changing and continuing social and cultural flows, networks, and reconfigurations of transnationalisms and diaspora, as well as reinstating colonial, patriarchal practices. The research deconstructed some assumptions and conditions of class-based elitism, colonialism, and patriarchy through a range of strategies. Texts are, of course, central to this work, with the BBC Archives at Caversham (near Reading) representing the starting point for many researchers. The archive is a rich source of material for researchers which carries a vast range of data including fragile memos written on scraps of paper: a very local source of global communications. Other textual material occupies the less locatable cyberspace, for example in the case of Have Your Say exchanges on the Web. People also featured in the project, through the media, in cyberspace, and physical encounters, all of which demonstrate the diverse modes of connection that have been established. Researchers worked with the BBC WS in a variety of ways, not only through interviews and ethnographic approaches, such as participant observation and witness seminars, but also through exchanges between the service, its practitioners, and the researchers (for example, through broadcasts where the project provided the content and the ideas and researchers have been part of programs that have gone out on the BBC WS (Goldblatt, Webb), bringing together people who work for the BBC and Tuning In researchers). On this point, it should be remembered that Bush House is, itself, a diasporic space which, from its geographical location in the Strand in London, has brought together diasporic people from around the globe to establish international communication networks, and has thus become the focus and locus of some of our research. What we have understood by the term “diasporic space” in this context includes both the materialities of architecture and cyberspace which is the site of digital diasporas (Anderssen) and, indeed, the virtual exchanges featured on “Have Your Say,” the online feedback site (Tuning In). Living the Glocal The BBC WS offers a mode of communication and a series of networks that are spatially located both in the UK, through the material presence of Bush House, and abroad, through the diasporic communities constituting contemporary audiences. The service may have been set up to provide news and entertainment for the British diaspora abroad, but the transformation of the UK into a multi-ethnic society “at home,” alongside its commitment to, and the servicing of, no less than 32 countries abroad, demonstrates a new mission and a new balance of power. Different diasporic communities, such as multi-ethnic Londoners, and local and British Muslims in the north of England, demonstrate the dynamics and ambivalences of what is meant by “diaspora” today. For example, the BBC and the WS play an ambiguous role in the lives of UK Muslim communities with Pakistani connections, where consumers of the international news can feel that the BBC is complicit in the conflation of Muslims with terrorists. Engaging Diaspora Audiences demonstrated the diversity of audience reception in a climate of marginalisation, often bordering on moral panic, and showed how diasporic audiences often use Al-Jazeera or Pakistani and Urdu channels, which are seen to take up more sympathetic political positions. It seems, however, that more egalitarian conversations are becoming possible through the channels of the WS. The participation of local people in the BBC WS global project is seen, for example, as in the popular “Witness Seminars” that have both a current focus and one that is projected into the future, as in the case of the “2012 Generation” (that is, the young people who come of age in 2012, the year of the London Olympics). The Witness Seminars demonstrate the recuperation of past political and social events such as “Bangladesh in 1971” (Tuning In), “The Cold War seminar” (Tuning In) and “Diasporic Nationhood” (the cultural movements reiterated and recovered in the “Literary Lives” project (Gillespie, Baumann and Zinik). Indeed, the WS’s current focus on the “2012 Generation,” including an event in which 27 young people (each of whom speaks one of the WS languages) were invited to an open day at Bush House in 2009, vividly illustrates how things have changed. Whereas in 1948 (the last occasion when the Olympic Games were held in London), the world came to London, it is arguable that, in 2012, in contemporary multi-ethnic Britain, the world is already here (Webb). This enterprise has the advantage of giving voice to the present rather than filtering the present through the legacies of colonialism that remain a problem for the Witness Seminars more generally. The democratising possibilities of sport, as well as the restrictions of its globalising elements, are well represented by Tuning In (Woodward). Sport has, of course become more globalised, especially through the development of Internet and satellite technologies (Giulianotti) but it retains powerful local affiliations and identifications. At all levels and in diverse places, there are strong attachments to local and national teams that are constitutive of communities, including diasporic and multi-ethnic communities. Sport is both typical and distinctive of the BBC World Service; something that is part of a wider picture but also an area of experience with a life of its own. Our “Sport across Diasporas” project has thus explored some of the routes the World Service has travelled in its engagement with sport in order to provide some understanding of the legacy of empire and patriarchy, as well as engaging with the multiplicities of change in the reconstruction of Britishness. Here, it is important to recognise that what began as “BBC Sport” evolved into “World Service Sport.” Coverage of the world’s biggest sporting events was established through the 1930s to the 1960s in the development of the BBC WS. However, it is not only the global dimensions of sporting events that have been assumed; so too are national identifications. There is no question that the superiority of British/English sport is naturalised through its dominance of the BBC WS airways, but the possibilities of reinterpretation and re-accommodation have also been made possible. There has, indeed, been a changing place of sport in the BBC WS, which can only be understood with reference to wider changes in the relationship between broadcasting and sport, and demonstrates the powerful synchronies between social, political, technological, economic, and cultural factors, notably those that make up the media–sport–commerce nexus that drives so much of the trajectory of contemporary sport. Diasporic audiences shape the schedule as much as what is broadcast. There is no single voice of the BBC in sport. The BBC archive demonstrates a variety of narratives through the development and transformation of the World Service’s sports broadcasting. There are, however, silences: notably those involving women. Sport is still a patriarchal field. However, the imperial genealogies of sport are inextricably entwined with the social, political, and cultural changes taking place in the wider world. There is no detectable linear narrative but rather a series of tensions and contradictions that are reflected and reconfigured in the texts in which deliberations are made. In sport broadcasting, the relationship of the BBC WS with its listeners is, in many instances, genuinely dialogic: for example, through “Have Your Say” websites and internet forums, and some of the actors in these dialogic exchanges are the broadcasters themselves. The history of the BBC and the World Service is one which manifests a degree of autonomy and some spontaneity on the part of journalists and broadcasters. For example, in the case of the BBC WS African sports program, Fast Track (2009), many of the broadcasters interviewed report being able to cover material not technically within their brief; news journalists are able to engage with sporting events and sports journalists have covered social and political news (Woodward). Sometimes this is a matter of taking the initiative or simply of being in the right place at the right time, although this affords an agency to journalists which is increasingly unlikely in the twenty-first century. The Politics of Translation: Words and Music The World Service has played a key role as a cultural broker in the political arena through what could be construed as “educational broadcasting” via the wider terrain of the arts: for example, literature, drama, poetry, and music. Over the years, Bush House has been a home-from-home for poets: internationalists, translators from classical and modern languages, and bohemians; a constituency that, for all its cosmopolitanism, was predominantly white and male in the early days. For example, in the 1930s and 1940s, Louis MacNeice was commissioning editor and surrounded by a friendship network of salaried poets, such as W. H. Auden, Dylan Thomas, C. Day Lewis, and Stephen Spender, who wrote and performed their work for the WS. The foreign language departments of the BBC WS, meanwhile, hired émigrés and exiles from their countries’ educated elites to do similar work. The biannual, book-format journal Modern Poetry in Translation (MPT), which was founded in 1965 by Daniel Weissbort and Ted Hughes, included a dedication in Weissbort’s final issue (MPT 22, 2003) to “Poets at Bush House.” This volume amounts to a celebration of the BBC WS and its creative culture, which extended beyond the confines of broadcasting spaces. The reminiscences in “Poets at Bush House” suggest an institutional culture of informal connections and a fluidity of local exchanges that is resonant of the fluidity of the flows and networks of diaspora (Cheesman). Music, too, has distinctive characteristics that mark out this terrain on the broadcast schedule and in the culture of the BBC WS. Music is differentiated from language-centred genres, making it a particularly powerful medium of cross-cultural exchange. Music is portable and yet is marked by a cultural rootedness that may impede translation and interpretation. Music also carries ambiguities as a marker of status across borders, and it combines aesthetic intensity and diffuseness. The Migrating Music project demonstrated BBC WS mediation of music and identity flows (Toynbee). In the production and scheduling notes, issues of migration and diaspora are often addressed directly in the programming of music, while the movement of peoples is a leitmotif in all programs in which music is played and discussed. Music genres are mobile, diasporic, and can be constitutive of Paul Gilroy’s “Black Atlantic” (Gilroy), which foregrounds the itinerary of West African music to the Caribbean via the Middle Passage, cross-fertilising with European traditions in the Americas to produce blues and other hybrid forms, and the journey of these forms to Europe. The Migrating Music project focused upon the role of the BBC WS as narrator of the Black Atlantic story and of South Asian cross-over music, from bhangra to filmi, which can be situated among the South Asian diaspora in east and south Africa as well as the Caribbean where they now interact with reggae, calypso, Rapso, and Popso. The transversal flows of music and lyrics encompasses the lived experience of the different diasporas that are accommodated in the BBC WS schedules: for example, they keep alive the connection between the Irish “at home” and in the diaspora through programs featuring traditional music, further demonstrating the interconnections between local and global attachments as well as points of disconnection and contradiction. Textual analysis—including discourse analysis of presenters’ speech, program trailers and dialogue and the BBC’s own construction of “world music”—has revealed that the BBC WS itself performs a constitutive role in keeping alive these traditions. Music, too, has a range of emotional affects which are manifest in the semiotic analyses that have been conducted of recordings and performances. Further, the creative personnel who are involved in music programming, including musicians, play their own role in this ongoing process of musical migration. Once again, the networks of people involved as practitioners become central to the processes and systems through which diasporic audiences are re-produced and engaged. Conclusion The BBC WS can claim to be a global and local cultural intermediary not only because the service was set up to engage with the British diaspora in an international context but because the service, today, is demonstrably a voice that is continually negotiating multi-ethnic audiences both in the UK and across the world. At best, the World Service is a dynamic facilitator of conversations within and across diasporas: ideas are relocated, translated, and travel in different directions. The “local” of a British broadcasting service, established to promote British values across the globe, has been transformed, both through its engagements with an increasingly diverse set of diasporic audiences and through the transformations in how diasporas themselves self-define and operate. On the BBC WS, demographic, social, and cultural changes mean that the global is now to be found in the local of the UK and any simplistic separation of local and global is no longer tenable. The educative role once adopted by the BBC, and then the World Service, nevertheless still persists in other contexts (“from Ambridge to Afghanistan”), and clearly the WS still treads a dangerous path between the paternalism and patriarchy of its colonial past and its responsiveness to change. In spite of competition from television, satellite, and Internet technologies which challenge the BBC’s former hegemony, the BBC World Service continues to be a dynamic space for (re)creating and (re)instating diasporic audiences: audiences, texts, and broadcasters intersect with social, economic, political, and cultural forces. The monologic “voice of empire” has been countered and translated into the language of diversity and while, at times, the relationship between continuity and change may be seen to exist in awkward tension, it is clear that the Corporation is adapting to the needs of its twenty-first century audience. ReferencesAnderson, Benedict. Imagined Communities, Reflections of the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983. Anderssen, Matilda. “Digital Diasporas.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/cross-research/digital-diasporas›. Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge, 1994. Briggs, Asa. A History of Broadcasting in the United Kingdom, Volume II: The Golden Age of Wireless. Oxford: Oxford UP, 1995. Cheesman, Tom. “Poetries On and Off Air.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/cross-research/bush-house-cultures›. Chivallon, Christine. “Beyond Gilroy’s Black Atlantic: The Experience of the African Diaspora.” Diaspora 11.3 (2002): 359–82. Clifford, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge: Cambridge UP, 1997. Fast Track. BBC, 2009. 30 Nov. 2010 ‹http://www.bbc.co.uk/worldservice/sport/2009/03/000000_fast_track.shtml›. Gillespie, Marie, Alban Webb, and Gerd Baumann (eds.). “The BBC World Service 1932–2007: Broadcasting Britishness Abroad.” Special Issue. The Historical Journal of Film, Radio and Television 28.4 (Oct. 2008). Gillespie, Marie, Gerd Baumann, and Zinovy Zinik. “Poets at Bush House.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/about›. Gilroy, Paul. Black Atlantic. MA: Harvard UP, 1993. Giulianotti, Richard. Sport: A Critical Sociology. Cambridge: Polity, 2005. Goldblatt, David. “The Cricket Revolution.” 2009. 30 Nov. 2010 ‹http://www.bbc.co.uk/programmes/p0036ww9›. Guha, Ramachandra. A Corner of a Foreign Field: The Indian History of an English Game. London: Picador, 2002. Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora.” Identity: Community, Culture, Difference. Ed. Jonathan Rutherford. London: Lawrence and Wishart, 1990, 223–37. Hill, Andrew. “The BBC Empire Service: The Voice, the Discourse of the Master and Ventriloquism.” South Asian Diaspora 2.1 (2010): 25–38. Hollis, Robert, Norma Rinsler, and Daniel Weissbort. “Poets at Bush House: The BBC World Service.” Modern Poetry in Translation 22 (2003). Nandy, Ashis. The Tao of Cricket: On Games of Destiny and the Destiny of Games. New Delhi: Oxford UP, 1989. Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992. Reith, John. “Opening of the Empire Service.” In “Empire Service Policy 1932-1933”, E4/6: 19 Dec. 1932. 30 Nov. 2010 ‹http://www.open.ac.uk/socialsciences/diasporas/research.htm›. Scannell, Paddy, and David Cardiff. A Social History of British Broadcasting, 1922-1938. Oxford: Basil Blackwell, 1991. Skuse, Andrew. “Drama for Development.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/core-research/drama-for-development›. Sreberny, Annabelle. “The BBC World Service and the Greater Middle East: Comparisons, Contrasts, Conflicts.” Guest ed. Annabelle Sreberny, Marie Gillespie, Gerd Baumann. Middle East Journal of Culture and Communication 3.2 (2010). Toynbee, Jason. “Migrating Music.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/core-research/migrating-music›. Tuning In. 30 Nov. 2010 ‹http://www.open.ac.uk/socialsciences/diasporas/index.htm›. Webb, Alban. “Cold War Diplomacy.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/projects/cold-war-politics-and-bbc-world-service›. Woodward, Kath. Embodied Sporting Practices. Regulating and Regulatory Bodies. Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2009.