Academic literature on the topic 'Foreignism'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Foreignism.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Journal articles on the topic "Foreignism"
1
Robinson, Douglas. "Tejaswini Niranjana, retranslation, and the problem of foreignism." Tradterm 4, no. 2 (December 18, 1997): 149. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.1997.49857.
Full textAbstract:
<span>Este trabalho investiga a resposta "positiva" ou "utópica" à condição pós-colonial, desenvolvida por Tejaswini Niranjana em <strong>Siting Translation</strong>: uma tentativa de enquadrar a tradução a serviço da descolonização. Identifica um mito pós-colonial que parte do estágio pré-colonial, atravessa o passado colonial recente e a pós-colonialidade atual até atingir um futuro estágio imaginado de descolonização, de modo a contrastar as versões nacionalistas do mito, que enfatizam a pureza dos estados pré-colonial e descolonizado, com as versões pós-coloniais, que insistem que todos os quatro estados encontram-se combinados. Niranjana remonta à ‘Tarefa do Tradutor’, de Walter Benjamin, para explorar as formas pelas quais o ato de tradução, tal como a re-leitura e/ou a re-escrita da história, envolve a "citação" de palavras de um contexto para outro, permitindo que a tradução seja instrumentalizada pelos colonizadores para fins de subjugação colonial, mas também pelos sujeitos pós-coloniais, para promover a descolonização. Finalmente, o artigo contrapõe o literalismo benjaminiano de Niranjana como a melhor modalidade tradutória descolonizadora às diversas abordagens exploradas por Vicente Rafael em <strong>Contracting Colonialism.</strong></span>
2
Harootunian, H. D., and Bob Tadashi Wakabayashi. "Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan: The New Theses of 1825." Journal of Japanese Studies 14, no. 1 (1988): 159. http://dx.doi.org/10.2307/132539.
Full text
3
Koschmann, J. Victor, and Bob Tadashi Wakabayashi. "Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan: The New Theses of 1825." Harvard Journal of Asiatic Studies 48, no. 2 (December 1988): 538. http://dx.doi.org/10.2307/2719322.
Full text
4
Goodman, Grant K., and Bob Tadashi Wakabayashi. "Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan: The New Theses of 1825." Monumenta Nipponica 42, no. 3 (1987): 362. http://dx.doi.org/10.2307/2384934.
Full text
5
Rubinger, Richard, and Bob Tadashi Wakabayashi. "Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan: The New Theses of 1825." History of Education Quarterly 27, no. 3 (1987): 393. http://dx.doi.org/10.2307/368637.
Full text
6
Minear, Richard H., and Bob Tadashi Wakabayashi. "Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan: The New Theses of 1825." Journal of the American Oriental Society 107, no. 3 (July 1987): 504. http://dx.doi.org/10.2307/603475.
Full text
7
Howes, John F., and Bob Tadashi Wakabayashi. "Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan: The New Theses of 1825." Pacific Affairs 60, no. 3 (1987): 517. http://dx.doi.org/10.2307/2758910.
Full text
8
JAFARLI, Rajab. "Stylistic differentiation of English lexicon in the context of literary layer (poetics, terms, archaisms, foreignism, neologisms)." Humanities science current issues 1, no. 36 (2021): 140–44. http://dx.doi.org/10.24919/2308-4863/36-1-21.
Full text
9
Wang, Yinquan. "Loanwords or foreignisms?" English Today 15, no. 4 (October 1999): 55–58. http://dx.doi.org/10.1017/s0266078400011287.
Full text
10
Dubovitskaya, M. A. "FOREIGNISMS IN “THE BOOK OF KHALID” BY AMEEN RIHANI AS A MEANS OF SELF-IDENTIFICATION AND SELF-REPRESENTATION." Title in english 17, no. 1 (March 31, 2019): 89–96. http://dx.doi.org/10.24833/2410-2423-2019-1-17-89-96.
Full textAbstract:
Te article focuses on the foreignisms used in the multicultural novel “Te Book of Khalid” by Ameen Rihani. Foreign words in literature possess certain attractive power as well as produce esthetic and artistic effects. Along with creative force and meaning foreignisms may as well give the reader some notion of the author’s self-identifcation and self-representation as member of the literary intellectual community of Syrian and Lebanese frst emigrants in the frst half of the XX-th century. Te novel in question is characteristic of typical features related to Arab-American literature of that period. Stylistic and literary analysis of foreign words in the book gave the desired self-image of the author as a representative of the Arab community in the USA. Tis image comprises certain philosophical and religious principles, authentic social and cultural features, literary and stylistic uniqueness. Close analysis of foreignisms as a linguistic and stylistic means adds to the overall understanding of the novel including the underlying messages and conceptual implications.
Dissertations / Theses on the topic "Foreignism"
1
Trigo, Maria Avila. "Incidência de estrangeirismos em língua inglesa na área econômica do discurso jornalístico." Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2007. http://tede.mackenzie.br/jspui/handle/tede/2220.
Full textAbstract:
Made available in DSpace on 2016-03-15T19:46:34Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Maria Avila Trigo.pdf: 1984728 bytes, checksum: f1cb04fdf049ff05f092de110ea8691e (MD5)
Previous issue date: 2007-09-11Fundo Mackenzie de Pesquisa
This dissertation approaches the use of foreignisms in the supplements Economia (Economics) of the newspaper O Estado de São Paulo (The State of São Paulo) and Dinheiro (Money) of the newspaper Folha de São Paulo (São Paulo s Newspaper) for a period of three months, from May to July, 2006. As from the criticism made to the insertion of foreignisms into Brazil s Portuguese language, specially by the Bill 1676/99 of congressman Aldo Rebelo, which Disposes on the promotion, protection, defense and usage of the Portuguese language , this study aimed at showing how the foreignisms constitute themselves as a source of accretion to the changeable nature of a language. In order to achieve that, we based our work on specialists who have been dealing with foreignisms, such as: Carlos Alberto Faraco (2004), Nelly Carvalho (1987), José Luiz Fiorin (2004), Ana Maria S. Zilles (2004), Ieda Maria Alves (2004), Maria Tereza C. Biderman (2001) and on several discourses: debates in the press about the use of foreign words and expressions, laws, bills and decrees. In order to enlighten the use of foreignisms, we made use of a quantitative approach in which we showed their frequency and behavior in the corpus. The results made evident that it is possible to have the wide presence of foreignisms living together with a text which has the Brazilian Portuguese language as its basis. Such study allowed us to consider that the use of foreignisms in the economy area of the journalistic discourse does not represent a linguistic threaten, but constitutes a lexical variant in Brazil s Portuguese language.
Esta dissertação procura examinar o uso de estrangeirismos nos suplementos Economia, do jornal O Estado de S. Paulo, e Dinheiro, do jornal Folha de S. Paulo, em um período de três meses - de maio a julho de 2006. A partir de críticas feitas à inserção do estrangeirismo na língua portuguesa do Brasil, em especial ao Projeto de Lei 1676/99, do deputado Aldo Rebelo, que Dispõe sobre a promoção, a proteção, a defesa e o uso da língua portuguesa , este trabalho objetivou mostrar como o estrangeirismo se constitui em uma fonte de acréscimo à natureza mutável de uma língua. Para tanto, baseamo-nos em especialista com trabalhos voltados para esse tema, como Carlos Alberto Faraco (2004), Nelly Carvalho (1987), José Luiz Fiorin (2004), Ana Maria S. Zilles (2004), Ieda Maria Alves (2004), Maria Tereza C. Biderman (2001), além de discursos diversos, como debates na imprensa sobre o uso de termos estrangeiros, leis, projetos de lei e decretos. A fim de procurar elucidar a questão do uso de estrangeirismos, fizemos uma abordagem quantitativa, onde mostramos a freqüência e comportamento desses estrangeirismos no corpus. Os resultados evidenciaram que é possível termos a ampla presença deles num texto escrito na língua portuguesa do Brasil. Tal estudo permitiu-nos considerar que o uso de estrangeirismos na área econômica do discurso jornalístico não constitui uma ameaça lingüística, mas sim uma variante lexical na língua portuguesa do Brasil.
2
Pires, Eloá Carvalho. "Oswald(ing): antropofagia, culturas e fronteiras." Universidade Federal do Espírito Santo, 2012. http://repositorio.ufes.br/handle/10/6426.
Full textAbstract:
Made available in DSpace on 2016-12-23T14:34:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Eloa Carvalho Pires.pdf: 962652 bytes, checksum: 3ce123871901151daa441f87132c3ec0 (MD5)
Previous issue date: 2012-06-27By considering an approach which relates postcolonial studies and translation theories, this study questions the use of linguistic loans and foreignisms in Oswald de Andrade s poetic productions as translation acts and anti/postcolonial critique. The postcolonial categories presented by researchers as Edward Said, Homi Bhabha and Gayatri Spivak namely, the rupture of frontiers, difference as an enunciative category and temporality in the in-between space and questions on translation metaphors and untranslatability, in dialogue with the rich critique produced on Oswald de Andrade, stimulate the careful analysis of anthropophagy in the literary texts taken as our corpus: O Manifesto Antropófago (2011) and Memórias Sentimentais de João Miramar (2004). The result of the present research stresses the need for considering, within our current postcolonial debates, the anticipation of this anthropophagic reasoning, thus revealing a better understanding of important postcolonial aspects in Brazil
A partir de uma abordagem que relaciona os estudos pós-coloniais e as teorias da tradução, este trabalho indaga o uso dos empréstimos linguísticos e estrangeirismos na poética de Oswald de Andrade como atos de tradução e crítica anti/pós-colonial. Categorias pós-coloniais oriundas das pesquisas de Edward Said, Homi Bhabha e Gayatri Spivak como a ruptura das fronteiras, a diferença como categoria enunciativa e a temporalidade do entre-lugar e questões como as metáforas da tradução e a intraduzibilidade em diálogo com a ampla fortuna crítica produzida sobre Oswald de Andrade no país fomentam uma análise minuciosa do gesto antropofágico nos textos literários O Manifesto Antropófago (2011) e Memórias Sentimentais de João Miramar (2004), que servem como corpus para análise. O resultado do trabalho aponta para a necessidade de inventariarmos em nossos debates pós-coloniais atuais uma razão antropofágica que lhe antecede e que permite revelar aspectos importantes do pós-colonialismo no Brasil
3
Cardoso, Sandra da Conceição. "Ficções científicas brasileiras e estadunidenses: uma análise comparativa." Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), 2009. https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/3389.
Full textAbstract:
Submitted by isabela.moljf@hotmail.com (isabela.moljf@hotmail.com) on 2017-02-20T14:43:07Z
No. of bitstreams: 1
sandradaconceicaocardoso.pdf: 741061 bytes, checksum: bc920c85f21b21eb3d0380eb24bcdc3a (MD5)Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2017-02-20T18:13:06Z (GMT) No. of bitstreams: 1 sandradaconceicaocardoso.pdf: 741061 bytes, checksum: bc920c85f21b21eb3d0380eb24bcdc3a (MD5)
Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2017-02-20T18:13:25Z (GMT) No. of bitstreams: 1 sandradaconceicaocardoso.pdf: 741061 bytes, checksum: bc920c85f21b21eb3d0380eb24bcdc3a (MD5)
Made available in DSpace on 2017-02-20T18:13:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1 sandradaconceicaocardoso.pdf: 741061 bytes, checksum: bc920c85f21b21eb3d0380eb24bcdc3a (MD5) Previous issue date: 2009-08-14
A partir dos traços de semelhanças e diferenças e de todo um percurso sistemático de comparação como estratégia de interpretação, analisamos as narrativas literárias do gênero ficção científica brasileira e estadunidense Silicone XXI (1985), A corrida do rinoceronte (2006), Neuromancer (1984) e A estrada (2007), dos autores Alfredo Sirkis, Roberto de Sousa Causo, William Gibson e Cormac McCarthy, respectivamente. Problematizamos as temáticas voltadas para o mundo da ciência, da tecnologia, bem como as transformações relacionadas ao corpo, à identidade e à estrangeiridade, na intenção de expandir as fronteiras do conhecimento entre Brasil e Estados Unidos, instituindo um estudo em torno da literatura de ficção científica no âmbito dos Estudos Culturais.
Guided by traces of similarities and differences and having comparison as the basis of our interpretation strategy, literary narratives of the science fiction genre from the United States and Brazil are analyzed in the works Silicone XXI (1985), A corridor do rinoceronte (2006), Neuromancer (1984) and The road (2007), by Alfredo Sirkis, Roberto de Sousa Causo, William Gibson and Cormac McCarthy, respectively. Themes connected to the world of science, technology and politics are put in relief as well as the transformations related to the body, identity and foreignism. The intention is to broaden up the dialogue between Brazil and The United States, by establishing a study around the science fiction literature in the realm of Cultural Studies.
4
Galasso, Bruno José Betti. "Perspectivas para as Línguas Portuguesa e Espanhola diante da integração de anglicismos: uma análise por meio de periódicos." Universidade de São Paulo, 2009. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/84/84131/tde-17082011-142424/.
Full textAbstract:
O presente trabalho tem por objetivo identificar e avaliar a integração de anglicismos apresentados nas línguas ibero-americanas por meio de jornais impressos e suas respectivas versões on-line. Na primeira parte da dissertação, desenvolvemos considerações de ordem teórica, identificando influências da presença excessiva e contínua dos anglicismos nas sociedades latino-americanas. Para a construção da pesquisa, analisamos edições impressas e on-line dos seguintes jornais: Folha de S. Paulo (Brasil), El Mercurio (Chile) e Clarín (Argentina). Foram pesquisadas palavras do idioma inglês nos textos dos jornais selecionados, sem considerar os nomes próprios, de pessoas, lugares, títulos de livros, filmes, músicas e espetáculos. Considerando a absorção lexical um processo natural de linguagem, esta dissertação busca ampliar a compreensão acerca de como se processa a trajetória lexical operada entre a língua inglesa norte-americana e as línguas faladas na América do Sul. Dessa forma, constatamos que a incorporação do anglicismo ao vernáculo se dá, em sua maioria, por falta de uma palavra equivalente na língua recebedora e, outras vezes, por motivos diversos, como modismo, status ou corporativismo. Entretanto, essa troca contribui para esses sistemas lingüísticos, pois a língua é uma forma de comunicação mutável, que acompanha e expressa às tendências dos povos.The present work is designed to identify and assess the integration of Anglicisms occurring in Ibero-American languages by means of print newspapers and their respective online versions. In the first part of the dissertation, we expound theoretical considerations, identifying influences of the excessive, ongoing presence of Anglicisms in Latin-American societies. So as to prepare the research, we examined print and online editions of the following newspapers: Folha de S. Paulo (Brazil), El Mercurio (Chile) and Clarín (Argentina). Words from the English language were researched in the texts of the selected newspapers, excluding proper nouns, names of persons or places, titles of books, films, music and entertainments. Considering lexical absorption as a natural process in language, this dissertation aims to deepen the understanding on how the lexical trajectory between the North-American English language and the languages spoken in South America is processed. As a result, we established that Anglicism incorporation to the vernacular occurs, in most cases, when the borrowing language lacks an equivalent word, and sometimes for other reasons, such as fad, status expression or professional jargon. However, this replacement contributes to these linguistic systems, since language is a changing communication tool, always following and expressing the trends of peoples.
5
Farelli, Eliane Calza. "O uso do estrangeirismo como estratégia de persuasão no discurso publicitário: análise de três peças publicitárias." Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2008. http://tede.mackenzie.br/jspui/handle/tede/2232.
Full textAbstract:
Made available in DSpace on 2016-03-15T19:46:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Eliane Calza Farelli.pdf: 795705 bytes, checksum: 4d8c6a7a4a5fa062702b6a4483da5c6d (MD5)
Previous issue date: 2008-02-21The present study aims to analyze the use of the English language in three advertisements issued in nationwide magazines. A lot has been spoken and discussed about the use of words with origin in other languages which turn to be part of the vocabulary of speakers of another language. One may say that foreignisms are words that incorporate to the language, integrate to the linguistic code that adopts them, becoming loans. There are also the terminological neologisms or the ones by loan, applied in literary, advertising or journalistic texts; or that emerge to give name to new concepts, objects, inventions, situations in the linguistic community. Every society reflects in its language the evolution which went through and continues going through. In terms of Brazil, one must have in mind that the Portuguese language spoken here, a former colonized country, has always suffered influence of other languages, due to the contact with nations and, therefore, the Portuguese language, spoken in Brazil, has a mixture of influences of other cultures. The research is founded theorically on the discourse analysis focusing on the advertising discourse, analyzing the persuasive processes intrinsic to such discourse, following Bakhtin s theories in what it refers to the language. Jacobson s theories of communication were also used, as well as the theory of enunciation studied by Chaureadeau and Maingueneau. Moreover the analysis was founded on Aristoteles, in terms of genres and resources of rhetoric, while the visual signs were based on Pedrosa. The single analysis of each advertisement is the method used throughout the research in order to study discourse genres and languages functions that appear in them. At the end of such analysis there is a short comparison between the three advertisements to emphasize the similarities and the dfferences.
O presente estudo tem por objetivo analisar o uso da língua inglesa em três peças publicitárias publicadas em revistas de circulação nacional. Muito se tem falado e discutido sobre o uso de palavras com origem em diferentes línguas, as quais passam a fazer parte do vocabulário dos falantes de uma outra língua. Pode-se dizer que estrangeirismos são vocábulos que se incorporam à língua, se integram ao código lingüístico que o adota, tornando-se empréstimos. Há ainda os neologismos por empréstimo ou terminológicos, aplicados em textos literários, publicitários ou jornalísticos; ou que surgem para dar nome a novos conceitos, objetos, invenções, situações que fazem parte da comunidade lingüística. Toda sociedade reflete em sua língua a evolução pela qual passou e continua passando. Em relação ao Brasil, deve-se ter em mente que a língua portuguesa falada aqui, um país de colonização, sempre sofreu influência de outras línguas, em virtude do contato com muitas nações e, portanto, a língua portuguesa, falada no Brasil, tem uma mescla de influências de outras culturas. A pesquisa fundamenta-se teoricamente na análise do discurso tendo em vista o discurso publicitário, analisando-se os processos persuasivos inerentes a tal discurso, seguindo as teorias de Bakhtin no que se refere à linguagem. Utiliza-se também as teorias da comunicação de Jakobson assim como a teoria da enunciação estudada em Chaureadeau e Maingueneau. Busca-se também fundamentar a análise em Aristóteles em relação aos gêneros e recursos da retórica, enquanto a análise dos signos visuais se baseia em Pedrosa. O método usado no estudo é o da análise individual de cada anúncio para destacar gêneros de discurso e funções da linguagem que neles aparecem. Ao final de tal análise faz-se uma breve comparação entre os três anúncios para destacar o que têm de semelhanças e diferenças.
6
Alves, Maria José. "A formação de nomes comerciais nas cidades de Palmas (TO) e de Catalão (GO): questões de identidade linguística e cultural." Universidade Federal de Goiás, 2017. http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/8057.
Full textAbstract:
Submitted by JÚLIO HEBER SILVA (julioheber@yahoo.com.br) on 2017-12-18T16:22:37Z
No. of bitstreams: 2
Dissertação - Maria José Alves - 2017.pdf: 9967744 bytes, checksum: 5aff6746bee395a30011346043662202 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2017-12-19T12:02:49Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Dissertação - Maria José Alves - 2017.pdf: 9967744 bytes, checksum: 5aff6746bee395a30011346043662202 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Made available in DSpace on 2017-12-19T12:02:49Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertação - Maria José Alves - 2017.pdf: 9967744 bytes, checksum: 5aff6746bee395a30011346043662202 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2017-12-13
The theme discussed in this study is directly related to the question of the identity of the Portuguese language and consequently the cultural identification since it takes into account extralinguistic characteristics that motivate the use of commercial names considered to be creative and stylized. The main objective is to analyze the formation of commercial names, observing the neologisms of all kinds, including foreignisms and loans from the linguistic point of view linked to the cultural aspect. In view of the importance of the name of an establishment in the commercial context. The hypotheses presented in this study claims that the process of creation/formation of commercial names, as well as the cultural relevance and identities of these names for the inhabitants of the city, through the understanding that the name is an instrument of the definition of identity and is often through neologisms, loans and foreignisms. Furthermore, in the commercial context, naming a product or space with words of a language that is thought to be known by many people, and that conveys the idea of prestige is a way of speaking and negotiating efficiently, providing investments in creative advertising, especially in other languages that convey the idea of a globalized world. For this analysis, first, the names of ten clothing stores and nine salons were collected in Palmas, the capital of the State of Tocantins and in Catalão, a city in rural Goiás, with the intention of comparing the formations of the names and explaining them, after the interviews with the owners of the businesses , which was another important step in the collection information for analysis of training and possible motivations for the use of these names by the busniness owners, as well as demonstrating the type of morphosyntactic structure of these names and their spelling. The studies are based on authors who discuss the changes observed in the Portuguese language lexicon such as Alves (1990), Bechara (1996), Carvalho (2009), Correia and Barcellos Almeida (2012), Bizzocchi (2013), and by those who deal with identity Bauman (2005) and Hall (2005), as well as Cabral and Viegas (2007) with their essays on the importance of name. In conclusion, the choices show the concern with the formation of a commercial name in order to attract the attention of the public and, in the search to differentiate their business, use names with stylized writing, in an attempt to bring some unusual element to the writing. There is also the use of resources that break the rules of official spelling, often imitating the writing of the English language when naming their establishments, whether influenced by products or services they offer, and in making such choices are revealing aspects that motivate the contemporary subject, that is, the need to respond to a global connection that shows, at the same time, something different to the people, the easiness of hybridity in relation to the new and the different.
A temática discutida neste estudo vincula-se diretamente à questão da identidade da língua portuguesa e consequentemente à identificação cultural, pois leva em consideração características extralinguísticas que motivam o uso de nomes comerciais considerados criativos e estilizados. O objetivo principal é de analisar a formação de nomes comerciais, observando os neologismos de todo tipo, incluindo estrangeirismos e os empréstimos sob o ponto de vista linguístico ligado ao aspecto cultural. Tendo em conta a importância do nome de um estabelecimento no contexto comercial, lança-se nesse estudo com as hipóteses de que entender como se dá o processo de criação/formação dos nomes comerciais, bem como a relevância cultural e de identidade desses nomes para os moradores da cidade passa pela compreensão de que o nome é um instrumento de definição da identidade e se processa, muitas vezes, por meio de neologismos, empréstimos e estrangeirismos. Outrossim, no contexto comercial, nomear um produto ou espaço com palavras de uma língua que se acredita que muitas pessoas conheçam, e que transmita a ideia de prestígio é uma forma de falar e negociar de modo eficiente, propiciando investimentos em publicidade criativa, principalmente noutros idiomas que transmitem a ideia de mundo globalizado. Para essa análise, primeiramente, coletou-se nomes de dez lojas de roupas e nove salões de beleza em Palmas, capital do Estado do Tocantins e em Catalão, cidade do interior de Goiás, com a intenção de comparar as formações dos nomes e explicar, após as entrevistas com os donos de estabelecimentos comerciais, que foi outra importante etapa de coleta para análise, a formação e as possíveis motivações de uso desses nomes por parte dos comerciantes, além de demonstrar o tipo de estrutura morfossintática desses nomes e sua ortografia. Os estudos estão embasados em autores que discutem as mudanças constatadas no léxico da língua portuguesa como Alves (1990), Bechara (1996), Carvalho (2009), Correia e Barcellos Almeida (2012), Bizzocchi (2013), e por aqueles que tratam de identidade como Bauman (2005) e Hall (2005), além de Cabral e Viegas (2007) com seus ensaios sobre a importância do nome. Conclui-se que as escolhas evidenciam a preocupação com a formação de um nome comercial visando atrair a atenção do público e, na busca de diferenciar seu negócio, recorrem a nomes com escrita estilizada, na tentativa de trazer algum elemento incomum para a escrita. Há, também o uso de recursos que quebram a normalidade da ortografia oficial, muitas vezes imitando a escrita da língua inglesa na nomeação de seus estabelecimentos, quer sejam produtos ou serviços que oferecem, e, ao fazer tais escolhas estão revelando aspectos que motivam o sujeito contemporâneo, ou seja, a necessidade de responder a uma conexão mundial que evidencia, ao mesmo tempo, algo bastante peculiar ao nosso povo, a facilidade de hibridez frente ao novo e ao diferente.
7
Nédeva, Boyka Georgieva. "A LINGUAGEMECONÓMICA, PORTUGUESA E BÚLGARA, E OSANGLICISMOS. O FUTURO DAS LÍNGUAS EUROPEIAS E O PAPEL DAS LÍNGUAS COMO PORTUGUÊS E BÚLGARO NAS POLÍTICAS DE COOPERAÇÃO EUROPEIA E INTERNACIONAL." Master's thesis, ISEG, 2006. http://hdl.handle.net/10400.5/22044.
Full textAbstract:
Mestrado em "Desenvolvimento e Cooperação Internacional".A influência massiva e directa do inglês (norte-americano) sobre as outras línguas, entre as quais o português e o búlgaro, é um fenómeno que resultou do câmbio notável e de contactos crescentes de carácter político, económico e cultural entre os nossos países e os que falam inglês como língua materna. O que nos leva ao emprego dos anglicismos são as exigências da vida contemporânea e sabe-se que são os especialistas dos sectores técnico-científicos, os economistas, os políticos e os jornalistas que utilizam com frequência anglicismos. Com este trabalho pretende-se lançar luz sobre as hipóteses do futuro papel das línguas nacionais dos países periféricas, como Portugal e Bulgária. Vamos procurar clarificar a necessidade e a importância de tais idiomas para um futuro bem sucedido da humanidade e respectivamente o seu papel para desenvolver e manter as relações de cooperação europeias e internacionais. Entre os objectivos deste estudo é levar a cabo uma classificação e uma análise comparativa dos empréstimos de inglês encontrados em jornais económicos: o português Diário Económico e o búlgaro - O Capital, assim como realizar um breve estudo sobre a adaptação dos mesmos em ambas as variedades linguísticas. A facilidade ou dificuldade com que uma cultura aceita os empréstimos no léxico da sua língua pode indicar, relativamente, o seu relativo conservatismo ou flexibilidade. No estudo tentar-se-á abordar, igualmente, o tema do impacto do emprego em excesso de anglicismos na linguagem económica e política, em particular, portuguesa e búlgara. As respostas as quais vamos procurar responder é: S Será que o futuro da humanidade passa pela unificação generalizada? •S Será que a economia globalizada nos levará a uma cultura homogénea e uniforme.
The massive influx of Anglicisms (Americanisms) in various languages, including Portuguese and Bulgarian, is a logical consequence of the growing number of contacts - politicai, economic and cultural for both Portugal and Bulgária, with countries in which English is a mother tongue. It is a well-known fact that specialists in the field of science and technology, as well as those operating in the field of the economy, politics and joumalism, are among those who have frequent recourse to Anglicisms. We can say that what necessitates the use of Anglicisms is reality itself, the new conditions in which we live. The aim of the present diploma paper is to trace and analyse some of the possibilities of the development of the national language of peripheral countries such as Portugal and Bulgaria, and their future. Along with that, we will try to find an answer to the questions related to the role of these languages in the development of the European and global cooperation, and their significance within the context of the European Community. One of the objectives of this study is to classiíy Anglicisms, excerpted ffom two newspapers specializing in business topics, that is the Portuguese 'Business weekly' and the Bulgarian 'Cash' newspaper, by making a short, comparative analysis of possible changes which the Anglicisms have gone through, and their possible adaptation. In this sense, the ease or difficulty with which one culture adopts and adapts the borrowings from another language to its language system could be indicative of its conservatism or flexibility and adaptability to the changing environment, respectively. In the course of our study, we will try to cast a light on the issues connected with the inordinate use of Anglicisms in the business and politicai vocabulary. We will also seek an answer to the following question: Ts humankind's cultural diversity jeopardized? Will economic globalisation entail peoples' cultural unification as well?
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
8
Jorge, Otávio Calegari 1988. "Codemò : escravos sem grilhões : vida operária ao redor da zona franca CODEVI em Ouanaminthe, Haiti." [s.n.], 2014. http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/279615.
Full textAbstract:
Orientadores: Fernando Antonio Lourenço, Omar Ribeiro ThomDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas
Made available in DSpace on 2018-08-25T21:10:20Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Jorge_OtavioCalegari_M.pdf: 31947336 bytes, checksum: ffd3ef2aac1c6bc64060cb2227cdfd24 (MD5) Previous issue date: 2014
Resumo: Este trabalho tem como objetivo compreender, tendo como referência inicial, mas não exclusiva, a produção intelectual haitiana e dominicana, bem como uma experiência de campo de 3 meses, as relações estabelecidas entre trabalhadores e trabalhadoras da zona franca industrial CODEVI, localizada na cidade de Ouanaminthe, fronteira entre Haiti e República Dominicana, com o mundo do trabalho, assim como outras esferas de sua vida cotidiana. As relações entre haitianos e dominicanos expressas numa cidade de fronteira e principalmente no interior da zona franca industrial CODEVI, de forte presença de capital dominicano, constituirão o eixo condutor do trabalho
Abstract: The present paper parting as initial reference, not exclusively though, from Haitian and Dominican intellectual production, as well as three months of field experiences, aims to understand relations established among workers on industrial free zone of CODEVI, located at the city of Ouanaminthe, bordering Haiti and Dominican Republic, with the reality of labor as well as other aspects of daily life. Relations among Dominicans and Haitians expressed in abordering city and mainly within the industrial free zone of CODEVI, one with strong presence of Dominican funds, constitute the axes of the present paper
Mestrado
Sociologia
Mestre em Sociologia
9
Harahap, Faisal R. "Essays on Emerging Multinational Enterprises' Acquisitions in Developed Economies." FIU Digital Commons, 2017. https://digitalcommons.fiu.edu/etd/3540.
Full textAbstract:
This dissertation investigates emerging multinational enterprises (EMNEs)’s acquisitions of firms in developed economies (DE) through three distinctive but interrelated essays. Despite costs EMNEs must offset from the obvious cultural distance (CD) they encounter with limited exploitable advantages, EMNEs have continued to aggressively acquire firms in DE, suggesting there are ways for the EMNEs to effectively overcome CD. In Essay 1, using insights from the symbolic interaction paradigm in sociology, I developed the Dynamic Socio-Cultural Model (DSCM), to uncover the general process of cultural creation and change. At the core of the DSCM is the process of collective learning and adaptive interaction in every social system. Viewing EMNEs’ acquisitions in DE as a cultural event that leads to new shared cultural resources, DSCM shows culture is not as rigid as was typically conceptualized in the cross-cultural management literature. While the negative effect of CD may initially impede EMNEs, CD may be positively moderated by certain conditions of the involved cultures. In Essay 2, I extended DSCM and combined it with insights from the organizational learning literature to focus on EMNE’s choices of control mode and their performance implications. Performing event study and endogenous switching regression on 1157 EMNE’s acquisitions in 21 advanced economies, I found EMNEs have, on average, a positive post-acquisition performance. I also found being an EMNE from an emerging economy that underwent rapid industrialization and targeting a high-tech firm increases the probability for choosing a low-control mode. Moreover, EMNE acquirers choose control mode by strategically considering their unique characteristics to optimize performance. In Essay 3, using the same theoretical approach, I examined the target firms’ sources of value creation. Applying an event study on 167 acquisitions in North America made by EMNEs from 11 countries, I found EMNEs’ partial acquisitions in DE generate, on average, a positive target’s cumulative abnormal returns (CAR). There is also empirical support for several determinants of target’s value creation and moderation effects. In particular, I found target’s international experience attenuates the negative effect of CD on target CAR, while acquirer’s state-owned status exacerbates it. Overall, the three essays collectively contribute to research streams in EMNEs, seller’s view of M&A, and cultural change.
10
Chang, Chi-shin, and 張棋炘. "Nationalism, Anti-foreignism and Contemporary Chinese Diplomacy." Thesis, 1996. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/34321309997923010209.
Full textBooks on the topic "Foreignism"
1
1782-1863, Aizawa Yasushi, ed. Anti-foreignism and Western learning in early-modern Japan: The new theses of 1825. Cambridge, Mass: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1986.
Find full text
2
Tuleja, Tad. Foreignisms: A dictionary of foreign expressions commonly (and not so commonly) used in English. New York: Collier Books, Macmillan Pub. Co., 1990.
Find full text
3
Tuleja, Tad. Foreignisms: A dictionary of foreign expressions commonly (and not so commonly) used in English. New York: Macmillan, 1989.
Find full text
4
Crisis del Estado e intervención internacional: Una mirada desde el sur. Buenos Aires: Edhasa, 2009.
Find full text
5
Brownlow, William Gannaway. Americanism Contrasted With Foreignism, Romanism, and Bogus Democracy. Wentworth Press, 2019.
Find full text
6
Brownlow, William G. Americanism: Contrasted With Foreignism, Romanism And Bogus Democracy, In The Light Of Reason, History And Scripture. Kessinger Publishing, LLC, 2007.
Find full text
7
Brownlow, William G. Americanism: Contrasted With Foreignism, Romanism And Bogus Democracy, In The Light Of Reason, History And Scripture. Kessinger Publishing, LLC, 2007.
Find full text
8
Anti-Foreignism and Western Learning in Early Modern Japan: The New Theses of 1825 (Harvard East Asian Monographs). Harvard University Asia Center, 1992.
Find full text
9
Series, Michigan Historical Reprint. Americanism contrasted with foreignism, Romanism, and bogus democracy, in the light of reason, history, and Scripture; in which certain demagogues in Tennessee, ... their true colors. By William G. Brownlow. Scholarly Publishing Office, University of Michigan Library, 2006.
Find full text
10
Huddart, David Paul. The foreigness of autobiography: Inventing postcolonial beginnings. 2001.
Find full textBook chapters on the topic "Foreignism"
1
Scammell, Claire. "A Case for Foreignised News Translation." In Translation Strategies in Global News, 33–46. Cham: Springer International Publishing, 2018. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-74024-9_4.
Full text
2
Scammell, Claire. "A Foreignised Approach to Translation in the News." In Translation Strategies in Global News, 75–91. Cham: Springer International Publishing, 2018. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-74024-9_7.
Full text
3
"Preliminary Material." In Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan, i—xvi. BRILL, 1986. http://dx.doi.org/10.1163/9781684172634_001.
Full text
4
"Looking Backward." In Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan, 1–16. BRILL, 1986. http://dx.doi.org/10.1163/9781684172634_002.
Full text
5
"The Civilized and the Barbarian." In Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan, 17–57. BRILL, 1986. http://dx.doi.org/10.1163/9781684172634_003.
Full text
6
"Knowledge and Hatred of the West." In Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan, 58–99. BRILL, 1986. http://dx.doi.org/10.1163/9781684172634_004.
Full text
7
"Aizawa and His New Theses." In Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan, 100–134. BRILL, 1986. http://dx.doi.org/10.1163/9781684172634_005.
Full text
8
"Looking Ahead." In Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan, 135–45. BRILL, 1986. http://dx.doi.org/10.1163/9781684172634_006.
Full text
9
"Prefatory Remarks." In Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan, 147–51. BRILL, 1986. http://dx.doi.org/10.1163/9781684172634_007.
Full text
10
"What is Essential to a Nation [Kokutai] (I)." In Anti-Foreignism and Western Learning in Early-Modern Japan, 152–71. BRILL, 1986. http://dx.doi.org/10.1163/9781684172634_008.
Full text