Log in

Relevant bibliographies by topics / Glossai / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Glossai.

Journal articles on the topic 'Glossai'

Author: Grafiati

Published: 7 June 2025

Last updated: 2 August 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Glossai.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Weber, Dmitriy, and Valentin Portnykh. "'Abstractum-Glossar' from the Tomsk State University Library: (formerly Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. germ. 15, Fragm. 4) 'Abstractum-Glossar' aus der Wissenschaftlichen Bibliothek der Tomsker Staatlichen Universität." Zeitschrift fuer deutsches Altertum und Literatur 149, no. 2 (2020): 190–209. http://dx.doi.org/10.3813/zfda-2020-0009.

Full text

Abstract:

This publication represents an edition of a lost copy of the so-called Abstractum-Glossar, an extremely widespread late medieval glossary from Latin to German actually preserved in more than one hundred manuscripts with very variable sets of words. The copy which is edited here is one which was found in Tomsk (Russia), and formerly had been preserved in Hamburg. Diese Publikation bietet eine kritische Edition eines verschollenen sogenannten 'Abstractum-Glossars', ein weit verbreitetes spätmittelalterliches Lateinisch-Deutsches Glossar, von dem mehr als hundert Textzeugen mit unterschiedlichem

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Porter, David W. "Isidore's Etymologiae at the school of Canterbury." Anglo-Saxon England 43 (November 26, 2014): 7–44. http://dx.doi.org/10.1017/s0263675114000015.

Full text

Abstract:

AbstractThis article demonstrates that some 180 of the 2,400 text glosses in the ‘Leiden Glossary’ derive from an epitome of the Etymologiae. A reconstruction of this lost source shows that it consisted of abbreviated entries from all twenty of Isidore's books, with selected books heavily glossed in Old English. Mirroring the encyclopedic scope of the Etymologiae, this seventh-century epitome was extensively excerpted by glossary-compilers and gave thousands of English words their first written form.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Lendinara, Patrizia. "The Abbo glossary in London, British Library, Cotton Domitian i." Anglo-Saxon England 19 (December 1990): 133–49. http://dx.doi.org/10.1017/s0263675100001642.

Full text

Abstract:

The process through which glossaries came into being can sometimes still be seen and studied in surviving manuscripts, and in such cases it provides a valuable index to the way in which Latin texts were studied in medieval schools. This is the case with an unprinted glossary in London, British Library, Cotton Domitian i. The glossary is mainly made up of words taken from bk III of the Bella Parisiacae urbis by Abbo of Saint-Germain-des-Prés, a work which was widely studied in English schools in the tenth and eleventh centuries, above all because of its unusual vocabulary. We know that Abbo dre

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Salihoğlu, Umut Muharrem, and Işıl Yalçın. "Use of Glosses for Reading with Computers by Turkish Pre-Service English Language Teachers." IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) 7, no. 1 (2022): 91. http://dx.doi.org/10.21093/ijeltal.v7i1.1246.

Full text

Abstract:

The purpose of the study is to investigate the dictionary and glossary use of pre-service English language teachers while reading on the computer. The participants of the study were 26 first- and second-year pre-service English language teachers at a large Turkish public university. In order to explore their clicking and gloss-use behavior while reading, a web page with a pop-up glossary window was designed, and a screen capture tool was used to record the participants' actions. The findings of the study suggested that pre-service teachers were usually careful about their selection when they w

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Isnin, Izzammuddin, and Nurjanah Mohd Jaafar. "Reading Glossed Passages in English to Improve Comprehension: An Eye Tracking Study." GEMA Online® Journal of Language Studies 21, no. 3 (2021): 125–39. http://dx.doi.org/10.17576/gema-2021-2103-07.

Full text

Abstract:

Glosses or short explanations of vocabulary items are commonly found in language learning materials. Research that use offline learning measures to examine effects of glosses on learning found that they are useful in facilitating vocabulary acquisition and overall text comprehension. This paper reports a small-scale study that combined an offline measure of learning with online measures of reading behaviour in an attempt to provide a more comprehensive picture of reading and learning with glossed passages. The eye tracking methodology was used to provide insights into the cognitive processing

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Jeanson, Loïc, and Jean Davoigneau. "Glossaire / Glossary." Cahiers François Viète, no. III-14 (June 1, 2023): 341–56. http://dx.doi.org/10.4000/cahierscfv.4146.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Tadayonifar, Mojtaba, Mahnaz Entezari, and Mohammadreza Valizadeh. "The Effects of Computer-assisted L1 and L2 Textual and Audio Glosses on Vocabulary Learning and Reading Comprehension across Different Learning Styles." Journal of Language and Education 7, no. 2 (2021): 223–42. http://dx.doi.org/10.17323/jle.2021.11020.

Full text

Abstract:

The current study investigated the effects of computer-assisted L1 and L2 textual and audio glosses on vocabulary learning and reading comprehension across various learning styles. Based on the PET test, 30 homogeneous Iranian EFL learners took the VARK questionnaire and were divided into five learning style groups. Twenty-eight words were selected to be glossed in four reading passages. The selected passages, which were glossed in the four different forms of L1 and L2 audio and L1 and L2 textual by creating hyperlinks on the target words, were presented to the participants through a computer

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Kwiatkowski, Joan, and Lawrence D. Shriberg. "Intelligibility Assessment in Developmental Phonological Disorders." Journal of Speech, Language, and Hearing Research 35, no. 5 (1992): 1095–104. http://dx.doi.org/10.1044/jshr.3505.1095.

Full text

Abstract:

Fifteen caregivers each glossed a simultaneously videotaped and audiotaped sample of their child with speech delay engaged in conversation with a clinician. One of the authors generated a reference gloss for each sample, aided by (a) prior knowledge of the child’s speech-language status and error patterns, (b) glosses from the child’s clinician and the child’s caregiver, (c) unlimited replays of the taped sample, and (d) the information gained from completing a narrow phonetic transcription of the sample. Caregivers glossed an average of 78 of the utterances and 81 of the words. A comparison o

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Kis, Tamás. "Böszörményi zsiványnyelvi szójegyzékek." Magyar Nyelvjárások 58 (2020): 193–226. http://dx.doi.org/10.30790/mnyj/2020/10.

Full text

Abstract:

Glossaries of Outlaw Language from Böszörmény The earliest authentic records of Hungarian cant are represented by glossaries dated from the final third of the 18th century, compiled in the process of criminal lawsuits against market thieves in Miskolc, Eger and [Hajdú]Böszörmény. The first glossary from Böszörmény was made in 1776 with its handwritten and print versions made in 1782. This paper is the first collective, philologically-reliable publication of the Böször- mény glossaries, which also introduces additional information related to these glossa- ries. Keywords: outlaw language, cant,

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Coblin, W. South. "A Reading of the Dialect Chapter of Zhāng Wèi’s Wènqíjí." Bulletin of Chinese Linguistics 7, no. 1 (2013): 41–48. http://dx.doi.org/10.1163/2405478x-90000109.

Full text

Abstract:

The Wènqíjí of the late sixteenth century Míng scholar Zhāng Wèi 張位 contains a short chapter entitled “Local Pronunciations of Various Areas”. The work comprises a number of direct sound glosses on Chinese characters, with the glossing words used to indicate dialectal pronunciations of the glossed words. In the present article, we assume that Zhāng's glossing characters were to be read in the standard pronunciation of that period, i.e., in the so-called Nányīn pronunciation of the Guānhuà koine. Using the nearly contemporary romanized sound glosses of Nicholas Trigault, which are also thought

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Wieland, Gernot R. "The glossed manuscript: classbook or library book?" Anglo-Saxon England 14 (December 1985): 153–73. http://dx.doi.org/10.1017/s0263675100001320.

Full text

Abstract:

In a recent article, Michael Lapidge has cautioned the scholarly world not to assume too readily that any glossed medieval manuscript was necessarily used in the schoolroom. Identical glosses, he points out, often appear in several manuscripts, forcing us to conclude that glosses were either copied along with the text or from a commentary. The glosses naturally show greater variety than the texts because the scribe could at will omit them, change them, or add to them. Nonetheless, the fact that the same glosses appear in several manuscripts indicates that they were not the spontaneous reaction

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Karamyshev, E. A. "The distribution of lexical sets in classical old english nautical lexicon (based on Ælfric’s Glossary “Nomina Nauium” / Ælfrīces ʒlēsing “Scipa Naman”)". Доклады Башкирского университета 10, № 1 (2025): 8–19. https://doi.org/10.33184/dokbsu-2025.1.2.

Full text

Abstract:

This article deals with a statistical distribution of lexical sets in Classical Old English nautical lexicon based on Ælfric’s Glossary. The paper presents the version of Ælfric’s Glossary dated back to the late 10th century (the A-version). The works of abbot Ælfric are considered to be specimens of Classical West Saxon dialect of the Old English language. In English British Philology this period of language history is also known as “Late Old English”. The glossary consists of 39 glosses and as well the following lexical sets: ‘’transporting by sea / a kind of water vessels”, ‘’shipbuilding”,

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Zarei, Abbas Ali, and Pershang Mahmoodzadeh. "The Effect of multimedia glosses on L2 reading comprehension and vocabulary production." Journal of English Language and Literature 1, no. 1 (2014): 01–07. http://dx.doi.org/10.17722/jell.v1i1.1.

Full text

Abstract:

The present study was conducted to investigate the effect of different multimedia glosses on reading comprehension and vocabulary production. To this end, 65 female students of a high school in Qazvin, Iran were selected for the treatment. They consisted of four groups, one comparison group and three multimedia gloss groups. Glossed groups included pictorial gloss group, textual gloss group, and textual-pictorial group. They were given a pre-test before the treatment and two post-tests of vocabulary production and reading comprehension at the end of the treatment. Data were analyzed using One-

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Albooni, Gamar, and Fatima Mohamed Ali Hamed. "The Implications of Glossing on Vocabulary Learning among Sudanese EFL Learners." European Journal of English Language and Literature Studies 13, no. 1 (2025): 41–45. https://doi.org/10.37745/ejells.2013/vol13n14145.

Full text

Abstract:

This study aims to investigate the role of different gloss types in vocabulary learning among Sudanese EFL learners. Specifically, it examines the effectiveness of both L1 (Arabic) and L2 (English) glosses in vocabulary learning among Sudanese EFL learners. The participants in the study consisted of 80 first-year students randomly selected from Sudan University of Science and Technology. The participants were enrolled in a general English language course that spanned two semesters. All participants were native Arabic speakers. Data collection involved a three-section test. Section one presente

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Pheifer, J. D. "Early Anglo-Saxon glossaries and the school of Canterbury." Anglo-Saxon England 16 (December 1987): 17–44. http://dx.doi.org/10.1017/s0263675100003847.

Full text

Abstract:

‘The Anglo-Saxon glosses are part of the Anglo-Saxon literary heritage.’ This oracular pronouncement of Professor Stanley's has been elucidated by Michael Lapidge's recent article on the school of Canterbury, to which mine is in some ways complementary. Lapidge makes a strong case for his view that the ‘original English collection’ ofglossae collectaein the Leiden Glossary and other continental glossaries was compiled in Canterbury under Archbishop Theodore (669–90) and Abbot Hadrian (671–709 × 10) and transmitted to continental centres of Anglo-Saxon missionary activity during the eighth cent

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Peters, Jill. "Reviewer glossed over dermatology glossary." Nursing Standard 15, no. 25 (2001): 30. http://dx.doi.org/10.7748/ns.15.25.30.s51.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Cataldi, Claudio. "The Ælfrician Glossaries in Oxford, Bodleian Library, Barlow 35: A New Edition and Commentary." Anglia 138, no. 2 (2020): 213–33. http://dx.doi.org/10.1515/ang-2020-0020.

Full text

Abstract:

AbstractThe present study provides a full edition and commentary of the three glossaries in Oxford, Bodleian Library, Barlow 35, fol. 57r–v. These glossaries, which were first partly edited and discussed by Liebermann (1894), are comprised of excerpts from Ælfric’s Grammar and Glossary arranged by subject. The selection of material from the two Ælfrician works witnesses to the interests of the glossator. The first glossary in Barlow 35 collects Latin grammatical terms and verbs followed by their Old English equivalents. The second glossary is drawn from the chapter on plant names of Ælfric’s G

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Liu, Yanchen. "“The Lord does not wish the death of a sinner”: Investigating Selected Ordinary Glosses to Pope Gregory IX's Decretales (1234) on Heretics." Church History 92, no. 1 (2023): 22–41. http://dx.doi.org/10.1017/s0009640723000641.

Full text

Abstract:

AbstractThis article provides a new perspective on the discussion of heresy from one of the most influential canonical-jurisprudential commentaries of the Middle Ages: Bernard of Parma's Glossa ordinaria to Pope Gregory IX's Decretales (commonly known as the Liber extra). Based on an analysis of Bernard's legal glosses, with special emphasis on his citation of Roman and canon law traditions, I argue that the often-overlooked Glossa ordinaria provides scholars a unique window into medieval conceptions of heresy, jurisprudence, and ecclesiastical-legal practice. This study demonstrates that this

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Baloch, Manzoor. "براہوئی لُغت نگاری اسہ جاچ اس". Al-Burz 8, № 1 (2016): 131–38. http://dx.doi.org/10.54781/abz.v8i1.151.

Full text

Abstract:

Glossary setting has always used to preserve any language; it increases the very language vocabulary or lexicon. Lexicology has vital in the preservation of language, a lingual history or a civilization. It is most important to produce literature, critics, or orthographical issues. Wisdom, intellect or brilliancy get meaning due to dictionary. Glossary sets standards, it reveals historical backgrounds. Although Brahui literature is oldest then its neighboring languages but its demand is as old as world. Brahui language has faces the dearth of especial glossary. Nations want to educate the soci

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Yanagisawa, Akifumi, Stuart Webb, and Takumi Uchihara. "HOW DO DIFFERENT FORMS OF GLOSSING CONTRIBUTE TO L2 VOCABULARY LEARNING FROM READING?" Studies in Second Language Acquisition 42, no. 2 (2020): 411–38. http://dx.doi.org/10.1017/s0272263119000688.

Full text

Abstract:

AbstractThis meta-analysis investigated the overall effects of glossing on L2 vocabulary learning from reading and the influence of potential moderator variables: gloss format (type, language, mode) and text and learner characteristics. A total of 359 effect sizes from 42 studies (N = 3802) meeting the inclusion criteria were meta-analyzed. The results indicated that glossed reading led to significantly greater learning of words (45.3% and 33.4% on immediate and delayed posttests, respectively) than nonglossed reading (26.6% and 19.8%). Multiple-choice glosses were the most effective, and in-t

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

LARSON, ATRIA A., and CLAYTON KILLION. "THE EXEGETICAL WORLD THAT PAVED THE WAY FOR THE GLOSSA ORDINARIA: A STUDY OF MANUSCRIPTS, GLOSSES, AND COMMENTARIES ON MATTHEW IN THE TWELFTH CENTURY." Traditio 78 (2023): 175–213. http://dx.doi.org/10.1017/tdo.2023.3.

Full text

Abstract:

Recent scholarship has shown a revived interest in twelfth-century biblical commentaries and exegesis, particularly in and around Laon. In this essay, we argue that a certain kind of exegetical world was being forged in twelfth-century Laon which prepared the way for the widespread success of the Glossa ordinaria, both as a book form and as a bearer of certain theological ideas and exegetical techniques. Based on our examination of the manuscript evidence, two main versions of the Matthew Gloss are discernible in that century. This discovery makes it possible for scholars to reconstruct a prim

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Alba, Monica. "La cucina delle parole." Zeitschrift für romanische Philologie 138, no. 4 (2022): 1154–66. http://dx.doi.org/10.1515/zrp-2022-0059.

Full text

Abstract:

Abstract The Glossario Artusiano (Artusian Glossary) has been designed as a lexicographical tool, capable of gathering and studying the whole lexicographical wealth of Pellegrino Artusi’s La Scienza in cucina e l’Arte di mangiar bene (1st edition in 1891; 15th edition in 1911), a cornerstone of Italian gastronomic culture. By looking at some case studies, this article illustrates the criteria, tools and methodology which may have been used to compose the glossary. The purpose is to highlight how these results can establish a constructive dialogue with the Vocabolario Storico della Lingua Itali

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Ferri, Rolando, and Anna Zago. "Isidoro e i vocabolari antichi dell’uso." Archivum Latinitatis Medii Aevi 77, no. 1 (2019): 73–95. http://dx.doi.org/10.3406/alma.2019.2569.

Full text

Abstract:

Il contributo discute alcuni lemmi greco-latini contenuti negli Hermeneumata Celtis, vasto glossario bilingue organizzato per capitoli tematici : le forme latine dei lemmi, tutte di difficile interpretazione, possono essere meglio comprese alla luce di alcuni passi isidoriani delle Differentiae e delle Etymologiae. Il rapporto così istituito fra gli Hermeneumata Celtis e Isidoro si presta a interpretazioni differenti in termini di reciproca dipendenza, che vengono indagate nella seconda parte del lavoro. La conclusione cui si giunge è che Isidoro utilizzava glossari bilingui grecolatini simili

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Bergmann, Rolf, Christina Beer, Michaela Pölzl, and Stefanie Stricker. "Fake Glosses? BStK-no. 837 revisited Gefälschte Glossen?: Zu BStK-Nr. 837." Zeitschrift fuer deutsches Altertum und Literatur 149, no. 1 (2020): 1–21. http://dx.doi.org/10.3813/zfda-2020-0001.

Full text

Abstract:

In 1894 the private scholar F.W.E. Roth published 14 Old High German glosses, which he claimed he had discovered in a manuscript in his own possession. Although the whereabouts of the manuscript have been unknown ever since, the glosses have been accepted as genuine by the Old High German research community. Recently the archivist Klaus Graf raised the suspicion that Roth had forged the 14 glosses mentioned above. The present article picks up Graf's request to review Roth's publication by taking his specifications regarding the manuscript into account and by investigating possible sources for

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

., Zulkarnaen, Ni Made Dhanawaty, and Anak Agung Putu Putra. "Variasi Leksikal Bahasa Sasak di Kecamatan Karangasem: Kajian Dialektologi." Humanis 25, no. 2 (2021): 201. http://dx.doi.org/10.24843/jh.2021.v25.i02.p09.

Full text

Abstract:

This article discusses the lexical variations of the Sasak language in Karangasem. The reason for choosing this object, is to explain the various dialects used by the community in the villages of Tumbu, Tegal Linggah, and Bukit, Karangasem. The problem is focused on two things, namely the lexical variation of the Sasak language in Karangasem and the grouping of Sasak lek languages ??in Karangasem using dialectometry theory and the isogloss file from Zulaeha. The method used, namely the proficient methods with fishing techniques, note taking techniques, and record techniques. Analysis of the le

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Porter, David W. "The earliest texts with English and French." Anglo-Saxon England 28 (December 1999): 87–110. http://dx.doi.org/10.1017/s0263675100002271.

Full text

Abstract:

Modern scholars can sometimes reconstruct the methods of medieval glossary-makers by tracking individual glosses along the path from the textual source to the final destination in the glossarial list. Here I wish to pursue a trail of clues through two early-eleventh-century manuscripts of the Excerptiones de Prisciano (‘Excerpts of Priscian’), a Latin grammatical treatise which has been identified as the source for Ælfric's bilingual Grammar. Viewed singly, the manuscripts of this work offer partial views of glossatorial activity; viewed together, these fragmentary glimpses snap into perspecti

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

HERREN, MICHAEL W. "ON EDITING THE POEMS OF JOHN SCOTTUS ERIUGENA." Traditio 79 (2024): 39–58. https://doi.org/10.1017/tdo.2024.2.

Full text

Abstract:

Using the poems of John Scottus Eriugena as a case study, the author aims to show that glossaries that preserve the lemmata and glosses of a text in the same order as that of a codex unicus of the work can be used to construct the common exemplar from which the entries of the glossary and the text of the codex unicus derive. Thus, at least for Medieval Latin texts, glosses can be an essential component of the recensio codicum. The author argues further that where a dating order of poems can be established (as in the case under consideration), such constitutes evidence of editorial management o

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Vicario, Federico. "Strassoldo, Marzio(ed.), Glossario castellano. Glossari cjiscjelan, Udine 2005." Ladinia 31 (2007): 292–95. http://dx.doi.org/10.54218/ladinia.31.292-295.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Buscot, Gilles, and Françoise Knopper. "Glossaire / Glossar: Cicatrices / cicatrisation versus Narben / Heilungsprozess." SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR 3, no. 1 (2021): 147–48. http://dx.doi.org/10.2478/sck-2021-0017.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Kim, Hayoung, Sungmook Choi, and Soo-Ok Kweon. "Effects of announcing a vocabulary test before reading a glossed text on reading behaviors and vocabulary acquisition: An eye-tracking study." PLOS ONE 18, no. 1 (2023): e0280552. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0280552.

Full text

Abstract:

Glosses provide an effective way of fostering second language (L2) vocabulary acquisition. Expanding on previous research, we explored how a vocabulary test announcement prior to reading a glossed text influences the reading behaviors and subsequent vocabulary acquisition of L2 learners. The participants of this study comprised 65 Korean undergraduate students. The participants were assigned to either a vocabulary test announcement (TA) or a no test announcement (NTA) group. Thereafter, the researchers read to the participants a short story containing 16 glossed words displayed in the bottom m

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Pavel, Thomas G. "In Praise of the Ear (Gloss's Glosses)." Poetics Today 6, no. 1/2 (1985): 81. http://dx.doi.org/10.2307/1772122.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Pignata, Maria Izabel Barnez, Antonio Carlos Stort, and Osmar Malaspina. "Study of the length of the mouthparts of Africanized, Caucasian and Africanized/Caucasian honey bee crosses, and relationships between glossa size and food gathering behavior." Genetics and Molecular Biology 21, no. 4 (1998): 465–70. http://dx.doi.org/10.1590/s1415-47571998000400010.

Full text

Abstract:

The lengths of the mouthparts of bees, the glossa, paraglossa, stipes, galea, labial palpus, maxillary palpus, cardo, lorum, mentum and prementum, were studied in Caucasian and Africanized bees and in their F1 descendants. Only the lengths of the paraglossa, stipe, galea, mentum, prementum and maxillary palpus differed significantly between these two bee types. These six variables were studied in the F1 descendants of two types of crosses, i.e., Caucasian queens x Africanized males (cross 1) and Africanized queens x Caucasian males (cross 2). Multidimensional analyses were also performed and t

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Ferrari, Jacopo. "PAROLE MIGRANTI. I MIGRATISMI DI IGIABA SCEGO." Italiano LinguaDue 14, no. 1 (2022): 879–928. http://dx.doi.org/10.54103/2037-3597/18332.

Full text

Abstract:

I sei romanzi della scrittrice di origine somala Igiaba Scego qui presi in considerazione sono contraddistinti, specialmente i primi, da un accentuato plurilinguismo, data la presenza di parole somale, arabe, spagnole, francesi e inglesi, mescolate a voci dialettali romane e napoletane. Utilizzando queste opere come corpus si propone un glossario dei 153 migratismi che si sono rintracciati. Per ognuno di essi si segnalano le eventuali varianti grafiche e si riportano le informazioni grammaticali, la lingua di provenienza e il campo semantico. I significati, quando possibile, sono ricavati da f

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Meihami, Hussein, and Bahram Meihami. "Vocabulary Glossing: A Comparison between L1 Gloss and L2 Gloss in EFL Context." International Letters of Social and Humanistic Sciences 13 (October 2013): 10–19. http://dx.doi.org/10.18052/www.scipress.com/ilshs.13.10.

Full text

Abstract:

This paper describes a study exploring the effect of vocabulary glossing, L1 gloss, L2 gloss and no gloss, on L2 vocabulary learning. A total of 60 intermediate Iranian students participated in this study. They were divided into three groups: Group one in which students read a text that its new vocabularies were glossed in L1 (Persian); Group two in which new vocabularies were glossed in L2 (English) and group three with No gloss provided. Each group was going to take a vocabulary test at the end of the study based on the provided vocabulary glosses during the study. For the purpose of this re

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

OutamghartE, BrahiM, Mohamed Yeou, and Hicham Zyad. "Electronic L1 and L2 glosses’ impact on vocabulary acquisition of Moroccan English as a foreign language learners." Australian Journal of Applied Linguistics 8, no. 1 (2025): 2236. https://doi.org/10.29140/ajal.v8n1.2236.

Full text

Abstract:

With the growing interest in integrating ICT in the EFL classroom, the present study investigates the impact of electronic first language (L1) translations and second language (L2) definitions glosses on incidental vocabulary learning and retention among Moroccan EFL learners. 172 first-year university students participated in this study. The participants were divided into three groups: a control group with no glosses (NGG), and two experimental groups namely L1 electronic gloss (EL1GG) and L2 electronic gloss group (EL2GG). During the eight-week treatment, participants had to read texts witho

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Feenstra, Robert. "The facsimile-edition of the Cologne manuscript of Justinian's Institutes and the Glossa Coloniensis." Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis / Revue d'Histoire du Droit / The Legal History Review 79, no. 3-4 (2011): 521–32. http://dx.doi.org/10.1163/157181911x596411.

Full text

Abstract:

AbstractIn the commentary preceding the facsimile the main issues are date and provenance of the marginal glosses and of some additional pieces at the beginning and the end (Glossa Coloniensis). The editors mainly follow Charles M. Radding and Antonio Ciarelli, seeking the origins in a centre of Lombard law (Pavia) about 1125. This opinion was strongly criticized by the late André Gouron, preferring (Northern) French, English or German origins about 1170. The author suggests Cologne as the place of origin, arguing from the existence there of schools of canon and civil law about 1165–1185 (reca

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Warren, Paul, Frank Boers, Gina Grimshaw, and Anna Siyanova-Chanturia. "THE EFFECT OF GLOSS TYPE ON LEARNERS’ INTAKE OF NEW WORDS DURING READING." Studies in Second Language Acquisition 40, no. 4 (2018): 883–906. http://dx.doi.org/10.1017/s0272263118000177.

Full text

Abstract:

AbstractA reading experiment combining online and offline data evaluates the effect on second language learners’ reading behaviors and lexical uptake of three gloss types designed to clarify word meaning. These are (a) textual definition, (b) textual definition accompanied by picture, and (c) picture only. We recorded eye movements while intermediate learners of English read a story presented on-screen and containing six glossed pseudowords repeated three times each. Cumulative fixation counts and time spent on the pseudowords predicted posttest performance for form recall and meaning recognit

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Griffith, Mark. "Old English poetic diction not in Old English verse or prose – and the curious case of Aldhelm's five athletes." Anglo-Saxon England 43 (November 26, 2014): 99–131. http://dx.doi.org/10.1017/s0263675114000040.

Full text

Abstract:

AbstractThree contexts characterized by the occasional appearance of Old English poetic diction outside of Old English poetry — debased verse, rhythmical prose, and prose passages with rhetorical heightening — have been surveyed by previous scholars, but no serious consideration has been given to the use of poetic lexis to be found in the surviving glosses and glossaries. The article first looks at some examples in these non-poetic texts of poetic words used as markers of the heroic, the elegiac, the sublime, the exotic and the monstrous, before moving on to a detailed analysis of a significan

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Çekiç, Ahmet, and Mehmet Demirezen. "Comparison of the impacts of different multimodalities on incidental l2 vocabulary learning." Moderna Språk 114, no. 2 (2020): 109–38. http://dx.doi.org/10.58221/mosp.v114i2.7405.

Full text

Abstract:

 Multimodality of input in incidental L2 vocabulary learning has recently been a topic of interest among language acquisition researchers, yet the results have been somewhat contradictory. This study seeks to compare the impacts of two different multimodalities on incidental L2 vocabulary learning, namely, reading-plus-watching (experimental group I) vs. reading-plus-listening (experimental group II), as compared to the reading only condition, which is included as a control measure. Experimental group I watched and read the transcriptions of four news texts with electronic glosses for th

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Pulsiano, Phillip. "The Latin and Old English Glosses in the ‘Blickling’ and ‘Regius’ Psalters." Traditio 41 (1985): 79–115. http://dx.doi.org/10.1017/s0362152900006863.

Full text

Abstract:

In his Studien zum Psalterium Romanum in England und zu seinen Glossierungen, Karl Wildhagen writes of the Blickling Psalter (MS Pierpont Morgan Library m.776): ‘Dass es gegen Schluss des 10. oder Anfang des 11. Jahrhunderts im Süden und zwar in der bischöflichen (über Canterbury?) oder königliehen Kanzlei zu Winchester gewesen sein muss, beweisen die zahlreichen in ihm befindlichen jüngeren ae. Glossierungen aus dieser Zeit, die durchaus mit der damals in Winchester befindlichen Regius-Glosse übereinstimmen und z. T. sicher aus ihr kopiert sind.’ Helmut Gneuss reiterates Wildhagen's claim for

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Erlina, Zulkifli Mahmud1, Ampera2 Taufik, and Isnaeni Sidiq3 Inu. "Notes and Glosses in Literary Translation." International Journal of Social Science and Human Research 05, no. 1 (2022): 347–56. https://doi.org/10.5281/zenodo.5937336.

Full text

Abstract:

Notes and Glosses are two different terms referring to one type of translation procedure namely Notes, Addition, Glosses. Addition is excluded in the title as it is not discussed in this research. This translation procedure is one of the translation procedures whose function is to provide additional information mostly when translating very specific terms like technical terms and cultural words. This research uses three Indonesian novels translated into English as the data source. It is therefore it involves literary translation. The background of this research is that each novel has its own pr

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Zaytsev, Viacheslav Petrovich, and Chung-pui Tai. "Nikolai Nevsky, Ishihama Juntarō, and the Lost “Extended Manual” of Tangut Characters with Tibetan Phonetic Glosses." Written Monuments of the Orient 9, no. 1S (2023): 18–48. http://dx.doi.org/10.55512/wmo569161.

Full text

Abstract:

Shortly before his return from Japan to Russia in 1929, the prominent Russian Orientalist and Tangutologist Nikolai (Nicolas) Aleksandrovich Nevsky (1892–1937), best known for his successful decipherment of the extinct Tangut language and script, prepared and left in Japan some kind of a glossary, an extended manual of Tibetan phonetic glosses for more than 500 Tangut characters, which was planned to be sent to the Tōyō Bunko for publication. However, this work was not published, and the manual was lost for decades and literally forgotten by scholars. This article is an investigation into the

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Nicolau, Felix. "Longitudinal and Cross-Sectional Cultural Developments." Swedish Journal of Romanian Studies 1, no. 1 (2018): 184–86. http://dx.doi.org/10.35824/sjrs.v1i1.17355.

Full text

Abstract:

Romulus Bucur is a renowned writer and literary critic. He is also faculty member at Transylvania University of Braşov, institution well-known for its courses of creative writing and translation studies. “Glosses” is a nimbly written theoretical book wherein many topics are analyzed. One of the most important is the work of Alexandru Muşina, editor, writer, professor, and mentor of the Group of Braşov (a fertile contingent of writers still holding sway in Romanian literature). The second part of the volume is dedicated to the Romanian translations from the classical and contemporary Chin

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Posegay, Nick. "A Judaeo-Arabic Biblical Glossary as a Source for Arabic Historical Dialectology." Journal of Arabic and Islamic Studies 20 (April 1, 2020): 33–52. http://dx.doi.org/10.5617/jais.7863.

Full text

Abstract:

MS T-S Ar.5.58 is a translation glossary from the Cairo Geniza that contains a list of Judaeo-Arabic glosses for Hebrew words from the biblical book of Samuel. These Arabic words are fully vocalised with the Tiberian Hebrew pointing system, providing more precise phonetic information about the scribe’s native Arabic dialect than could be expressed with standard Arabic vowel signs. This pointing reveals linguistic features known from modern varieties of vernacular Arabic, including a conditional tendency to raise /a/ to /e/ and a reflex of ǧīm as /g/. The manuscript can be dated between the ten

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Martos, Josep Lluís. "La Glossa sobre l’Ave Maria molt devota del Natzaré: Transmissió textual, collatio subjacent i edició crítica." SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna 19, no. 19 (2022): 241. http://dx.doi.org/10.7203/scripta.19.24475.

Full text

Abstract:

Resum: Els textos llatins cantats de la litúrgia i les pròpies oracions o pregàries acaben generant una tipologia diversa de poemes en llengua romanç que en depenen, bé amb certa literalitat o bé a través del mecanisme de la glossa. En una certa simbiosi, de benefici mutu, hem d’entendre la necessitat de considerar en paral·lel l’estudi del text original i del poema resultant. D’una banda, l’oració llatina és el text subjacent d’un poema que la glossa i que, per tant, funciona com a hipotext i té valor ecdòtic en la reflexió filològica: aquest treball defineix aquest mecanisme crítico-textual

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Hanke, Miroslav. "Richard Lavenham’s Tractatus terminorum naturalium." Vivarium 61, no. 2 (2023): 167–243. http://dx.doi.org/10.1163/15685349-06102001.

Full text

Abstract:

Abstract The late fourteenth-century English Carmelite Richard Lavenham was a prolific author of Latin and vernacular treatises on logic, physics, philosophy, and theology. Among other works pertaining to natural philosophy, he authored the short Tractatus terminorum naturalium, preserved in three complete or almost complete late fourteenth- or early fifteenth-century copies, with the opening passage preserved in three other manuscripts. The text is fundamentally a redaction of the Heytesburian Termini naturales, a brief glossary of technical vocabulary of the natural philosophy and physics of

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Teng, Xuan. "The Effectiveness of Multimedia Gloss Modes and Languages for Chinese Learners’ Incidental Vocabulary Acquisition." Journal of Foreign Languages and Cultures 4, no. 2 (2020): 144–53. http://dx.doi.org/10.53397/hunnu.jflc.202002014.

Full text

Abstract:

This study examines the effects of different gloss types, namely L1 text-only, L2 text-only, L1 text plus picture, and L2 text plus picture on vocabulary retention in a multimedia reading environment. This investigation is based on the cognitive theory of multimedia learning and the revised hierarchical model with image. Sixteen participants read a computerized text under one of four gloss conditions and took an immediate and delayed vocabulary retention test. Quantitative analyses in this study were based on responses to a survey, and performance data drawn from the recognition and production

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Guerini, Federica. "APPUNTI PER UNA EDIZIONE DEL GLOSSARIO BERGAMASCO MEDIOEVALE DI ANTONIO TIRABOSCHI." Italiano LinguaDue 13, no. 2 (2022): 589–605. http://dx.doi.org/10.54103/2037-3597/17150.

Full text

Abstract:

Il presente contribuito descrive la struttura e i contenuti del Glossario Bergamasco Medioevale di Antonio Tiraboschi, attualmente conservato presso la Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo, e costituito da quattro quaderni manoscritti e inediti, all’interno dei quali sono registrati oltre 2000 lemmi organizzati alfabeticamente. Si descrivono le fonti, edite e inedite, dalle quali Tiraboschi attinge i frammenti citati all’interno di ciascun lemma e si propone una classificazione delle annotazioni di cui il Glossario si compone in tre sottogruppi:   note di carattere dialettologic

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Sousa, Priscila Vieira, Kamila Fortunato de Menezes Passos, Luzia Cristina Goiana Freire Leite Torres, and Letícia Moura Mulatinho. "Nursing audit: a contribution to minimizing the hospital glosses." Revista de Enfermagem UFPE on line 5, no. 10 (2011): 2479. http://dx.doi.org/10.5205/reuol.2133-15571-1-le.0510201119.

Full text

Abstract:

ABSTRACTObjective: to evaluate the core of hospital glosses. Methodology: this study defines itself by being descriptive but with quantitative approach. The population was composed by the summary files of the surgical glosses, from the sales department in the first semester of 2010, with a sample of 60 of these files, using accessibility as the selection criteria. During data collection, the instrument used was an electronic form developed by the researchers. The research was reviewed and approved by the ethics committee of CISAM under protocol 045/10. Results: in the summary files were observ

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Nahon, Peter. "Modern Judeo-Provençal as Known from Its Sole Textual Testimony: Harcanot et Barcanot (Critical Edition and Linguistic Analysis)." Journal of Jewish Languages 9, no. 2 (2021): 165–237. http://dx.doi.org/10.1163/22134638-bja10014.

Full text

Abstract:

Abstract This study offers a linguistic description of the idiom of the Jews of the Comtat Venaissin (“Judeo-Provençal”) at the end of the 18th century, based on a critical edition of the only relevant document illustrating this language, a theatrical play in verse entitled Harcanot et Barcanot. The introduction provides a philological inventory of all known sources of “Judeo-Provençal.” The critical and variorum edition of the text, accompanied by linear glosses in English, is followed by a commentary comprising a glossary and analysis of all relevant linguistic features. It reveals, inter al

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!