To see the other types of publications on this topic, follow the link: Grec.
Dissertations / Theses on the topic 'Grec'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Grec.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
1
Rydå, Sten. "Present and aorist participles in contemporary Greek newspapers /." Stockholm : Department of classical languages at the University of Stockholm, 1988. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35735734b.
Full text
2
Alperowitz, Michael. "Das Wirken und Walten der Götter im griechischen Roman /." Heidelberg : C. Winter, 1992. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb357401518.
Full text
3
Chatzisavas, Andréas. "Le Grec fondamental." Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008), 1990. http://www.theses.fr/1990STR20027.
Full textAbstract:
L'etude du vocabulaire est faite a partir de 150 heures d'enregistrements - 130 realisees avec l'accord des locuteurs mis en confiance et 20 autres sans leur accord - effectues dans les villes d'athene, de salonique, de patras et dans des villages de toute la grece continentale. Les locuteurs utilises sont au total 279 dont 112 femmes et leur age varie entre 16 et 55 ans. Les textes recueillis fournissant un materiel de 2939 pages manus- crites avec une moyenne de 210 mots par page soit un total d'environ 618000 mots. Les mots retenus dans les listes presentees ont ete emis par au moins 5 locuteurs differents. Le but de la recherche est de fournir un vocabulaire par ordre decroissant des occurrences, materiau a partir duquel il y aurait elaboration de methodes d'enseignement du grec moderne en tant que langue etrangere mais egalement distribution des mots dans les fonctionnels, les nombres et pour les verbes dans les temps, modes et voix. Les vocables ont ete repartis, de facon arbitraire, en trois grandes classes en fonction du nombre de leurs occurences : - les vocables rencontres 30 fois au moins constitueraient ce qu'onThis study is carried out from 150 hours of recording - 130 hours have been recorded with the agreement of the speaker, been at ease, and 20 hours have been recorded without the agreement of the speakers. The recording took place in athens , thessalonique patras and in villages of continental greece. The speakers are 279 -among then 112 women- and their age varies from 16 to 55 years. The collected data furnish 2939 manu- scripts pages, on average 210 words per page, that is to say about 618. 000 words the words held were used by at least 5 different speakers. The goal of this research is to give a vocabulary in order of occurences. With these data on can elaborate methods of teaching modern greek -foreign language-but also realize the distribution of the nouns -as far as the cases and the numbers are concerned-and verbs-as far as tenses. Moods and voices are concerned we distinguished, arbitrarily, three classes of words according to their frequency. Words used at least 30 times constitute the basic greek language. They concern 1553 words and groups of words. At the level il we find 1613 words which occur from 10 to 30 times and at the level iii words which occur from 5 to 9 times. The results are pre- sented in 7 fascicles
4
Plazenet, Laurence. "L'ébahissement et la délectation : réception comparée et poétique du roman grec en France et en Angleterre aux XVIe et XVIIe siècles /." Paris : H. Champion, 1997. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36176932c.
Full text
5
Breuillot, Martine. "L'ordre des mots du grec ancien au grec médiéval et moderne." Paris, INALCO, 1996. http://www.theses.fr/1996INAL0004.
Full textAbstract:
L'ordre des mots en grec ne dispose que d'une liberté apparente et doit être analysé comme un fait linguistique, non comme un exercice de style. A partir d'un corpus de quarante-deux extraits, reflets aussi fidèles que possible de la langue parlée, et couvrant une suite ininterrompue de vingt-cinq siècles, nousavons étudié la place du détermiant au génitif, des pronoms personnels objets, du sujet (en particulier son épitaxe) et des adjectifs. De ce travail analogique et contrastif, se dégagent les modes d'évolution de l'ordr des mots et des périodes-charnières dans la chronologie. Le polymorphisme du grec ancien est devenu au cours des siècles évolutif et sélectif. Ainsi, la langue grecque a choisi, éliminé, conservé, adoptantà date récente un ordre des mots moins libre où l'usage finit parfois par se faire norme. Avec un corpus plus étendu et des analyses complémentaires, on parviendra sans doute à renforcer le bilan scientifique déjà obtenu et à promouvoir les études de syntaxe diachronique du grecThe word-order in Greek only enjoys apparent freedom and must be analyzed as a linguistic feature and not as an exercise in style. Starting from a corpus of forty-two extracts that reflect as faithfullyas possible the spoken language, and ininterruptedly spanning twentyfive centuries, we have studied the place of the determiner in the genitive, of the object personal pronouns, of the subject (more accurately of its "epitaxis") and of the adjectives. From this analogical and contrastive study have emerged trends of evolution in the word-order as well as landmarks in chronology. Throughout the centuries, the polymorphism of ancient greek has evolved and becomed selective. Thus the Greek language has selected, rejected and retained, recently adopting a less flexible word-order, in which usage has eventually become the norm. A more comprehensive corpus and additional analyses would undoubtedly enable us to strengthen the scientific assessment that has already been achieved and to promote studies in greek diachronic syntax
6
Andurand, Anthony. "Les Grecs anciens et le « mythe grec » allemand : histoire d'une « affinité élective »." Thesis, Toulouse 2, 2011. http://www.theses.fr/2011TOU20032.
Full textAbstract:
Érigée, à la fin du XVIIIe siècle, en objet de prédilection de la nouvelle science de l'Antiquité (Altertumswissenschaft), la Grèce ancienne devint aussi, dans l'Allemagne savante et littéraire d'alors, objet d'un mythe tout à fait singulier, le « mythe grec » allemand.Les Allemands – telle est l'idée qui préside à la formation du Griechenmythos – sont les Grecs de l'époque moderne, ils sont reliés à eux par une « affinité élective », une parenté spirituelle idéale. Ce discours, qui perdure jusqu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, établit un dialogue, sans cesse renouvelé, entre le passé hellénique que l'on ambitionne de reconstituer et le présent de l'Allemagne, cette nouvelle Hellade que l'on aspire à édifier. Il revêt, dans le même temps, une place et une signification essentielles dans l'imaginaire et les pratiques discursives de la science de l'Antiquité. Laboratoire où se forme et se réinvente, durant toute la période concernée, la croyance en l'affinité gréco-allemande, l'Altertumswissenschaft fait de celle-ci le miroir de son originalité et le support de ses ambitions.Menée dans la perspective d'une histoire de la réception de l'Antiquité à l'époque moderne, la présente étude vise à retracer l'histoire des relations entre le Griechenmythos et l'Altertumswissenschaft, de Wilhelm von Humboldt à Werner Jaeger, dans une démarche attentive à l'entrelacement de la production des savoirs sur le passé grec et la fabrique du mytheSet up as a chosen field of study by the newly founded “science of Antiquity” (Altertumswissenschaft), Ancient Greece also became, in late 19th century Germany, the object of a quite peculiar myth, the German “Greek myth”.Germans – that is the basic assumption of the Griechenmythos – are the modern Greeks, they are related to them by an “elective affinity”, by an ideal spiritual relationship. This discourse, which endures until the end of the Second World War, establishes an ever-renewed dialogue between the Hellenic past, which one aims at reconstructing, and the present of Germany, this new Hellas ever to be built. It takes on, at the same time, a key role in the imaginative world and the discursive practices of Altertumswissenschaft. The latter, during this period, is the laboratory where the hellenists shape and reinvent the Greek-German belief, mirror of the originality of their project and medium of their ambitions.Undertaken from the perspective of reception studies, the present inquiry goes back over the relations between the Griechenmythos and Altertumswissenschaft, from Wilhelm von Humboldt to Werner Jaeger, paying attention to the interlacing of the production of knowledge on Ancient Greece and myth-making
7
Watrinet, Chrysi. "Le mime grec antique." Phd thesis, Université d'Avignon, 2010. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00586642.
Full textAbstract:
Le théâtre dans la Grèce Antique a développé quatre genres dramatiques : la tragédie, la comédie, le drame satyrique et le mime. Le Mime est le genre comique qui naît en Grèce dorienne, se développe en Sicile et dont l'évolution se poursuit jusqu'à l'époque hellénistique. Bien qu'il constitue une part importante de l'art dramatique grec antique, il n'y a pas eu jusqu'à nos jours de recherche systématique sur ce type de théâtre. Cette étude a pour but d'explorer ce genre dramatique inconnu. Rechercher son origine, son évolution historique et ses rapports (similitudes et différences) avec les autres genres d'art dramatique, ainsi que ses principaux créateurs constituent les principaux objectifs de cette recherche
8
Gouleliou-Tsantilis, Catherine. "Géographie du tourisme grec." Lille 3 : ANRT, 1988. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37610412p.
Full text
9
Gouleliou-Tsantilis, Catherine. "Géographie du tourisme grec." Paris 1, 1987. http://www.theses.fr/1987PA010611.
Full textAbstract:
Cette thèse est basée sur une définition de la géographie touristique, qui est "l'étude du déplacement temporaire des personnes, en groupe ou isolées, leurs rapports avec l'environnement et les conséquences, enfin la création d'activité économique". Divisée en six parties cette recherche étudie : 1) le flux du tourisme international vers la Grèce, leur importance pour le pays, pourquoi, quand, comment et qui vient en Grèce, et les impressions des touristes. Le tourisme intérieur, peu élevé par rapport au tourisme étranger. 2) Les infrastructures nécessaires pour l'accueil et le déplacement des touristes en Grèce, ainsi que l'institution étatique (EOT), chargée de promotion du tourisme grec, aussi bien l'extérieur qu'à l'intérieur de la Grèce, de la conception et l'application de programmes de développement du tourisme ainsi que les lois concernant la gestion de certaines unités (hôtels, ports de plaisance, plages etc. ) quand le cas se présente. 3) Les effets des flux et infrastructures. En effet ils impliquent une série de conséquences principalement économiques, pour les pays d'accueil, la Grèce, mais aussi pour les pays émetteurs vers la Grèce.
10
Giantsiou, Watrinet Chrysi. "Le mime grec antique." Thesis, Avignon, 2010. http://www.theses.fr/2010AVIG1090/document.
Full textAbstract:
Le théâtre dans la Grèce Antique a développé quatre genres dramatiques : la tragédie, la comédie, le drame satyrique et le mime. Le Mime est le genre comique qui naît en Grèce dorienne, se développe en Sicile et dont l’évolution se poursuit jusqu’à l’époque hellénistique. Bien qu’il constitue une part importante de l’art dramatique grec antique, il n’y a pas eu jusqu’à nos jours de recherche systématique sur ce type de théâtre. Cette étude a pour but d’explorer ce genre dramatique inconnu. Rechercher son origine, son évolution historique et ses rapports (similitudes et différences) avec les autres genres d’art dramatique, ainsi que ses principaux créateurs constituent les principaux objectifs de cette rechercheTheatre in Ancient Greece developed into four dramatic genres: tragedy, comedy, satyrical drama and mime. Mime is the comic genre which was born in Dorian Greece, developed in Sicily and which development continues until the Hellenistic period. Although it is an important part of the ancient Greece dramatic art, up to now there was no systematic research on this type of theatre. This study aims at exploring that unknown dramatic genre. Its main objectives is the search for its origins, historical evolution and relationship (similarities and differences) with the other genres of dramatic art, as well as for its major creators
11
Rousseau, Nathalie. "Les formations hypostatiques nominales à premier élément prépositionnel en grec ancien : de l'époque archai͏̈que à la fin de l'époque classique." Paris 4, 2003. http://www.theses.fr/2003PA040254.
Full textAbstract:
La création d'adjectifs, de substantifs ou d'adverbes à partir de syntagmes prépositionnels est un procédé vivant et productif en grec ancien. Après l'analyse du concept linguistique d'" hypostase ", en relation avec les procédés de composition et de dérivation, est proposée une étude morphologique des quelque trois cents formes relevées en mycénien et dans les textes littéraires de l'époque archai͏̈que à la fin de l'époque classique. L'étude sémantique et lexicale précise de chacune de ces formes, menée dans un esprit philologique, en parallèle avec celle du syntagme correspondant, illustre ensuite la contribution de celles-ci au lexique, d'après le sens spatial, temporel ou abstrait de la préposition qu'elles comportent : adjectifs rares et poétiques, indiquant une position géographique, ou servant d'épithètes divines ; termes concrets (noms d'armures, de parures) et scientifiques (anatomie, pathologie, botanique), mais aussi noms de fêtes et noms d'âge, ou termes politiques et morauxThe creation of adjectives, substantives or adverbs starting with prepositions is a living and productive process in ancient Greek. After the analysis of the linguistic concept of "hypostasis" in relation to the processes of composition and derivation, it is proposed a morphological study of the some three hundred forms collected in Mycenaean and in the literary texts from the archaic period to the end of the classical period. A precise semantic and lexical study of each of these forms carried out in a philological spirit, in parallel with that of the corresponding prepositional phrase, illustrates then their contribution to the lexicon, according to the spatial, temporal or abstract sense of the preposition which they comprise: rare and poetic adjectives, indicating a geographical position, or being used as divine epithets, concrete (names of armours or ornaments) and scientific (anatomy, pathology, botany) terms, as well as names of festivals and age, or political and moral terms
12
Barbier, Marie-Christine. "L' impact du français sur le grec dans les domaines du social, de l'économie et de la politique à travers les journaux "Vima" et "Iconomicos Tachydromos"." Paris, INALCO, 1996. http://www.theses.fr/1996INAL0009.
Full textAbstract:
L'influence du français sur le grec, étudiée à partir d'un corpus allant de 1987 à1992, es plus importante dans la revue "Vima" que dans "Iconomicos Tachydromos", car son champ d'action est beaucoup plus large : "Iconomicos Tachydromos" n'a recours à l'emprunt qu'en cas de nécessité , alors que "Vima", qui reste ouvert à tous les sujets, accepte plus facilement les innovations et les influences lexicales. C'est le secteur de la politique qui se montre le plus perméable dans les deux revues. Cette influence est notamment liée à l'entrée, en 1981, de la Grèce dans la CEE? Elle se manifeste au moyen d'un vocabulaire spécialisé, mais on trouve aussi des expressions imagées visant à commenter l'actualité. Le secteur de l'économie subit lui aussi l'influence du français, mais le vocabulaire emprunté garde un caractère technique, tout comme le vocabulaire social. On notera par ailleurs que les calques - mots calques et expressions - sont largement plus nombreux que les emprunts - déclinables et indéclinables-, quel que soit le domaine considéré. Une comparaison aavec un corpus de 1981 permet d'affiner notre analyseThe influence of French on modern Greek, studied through a recent corpus (1987-1992), is greater in the weekly newspaper 'Vima' than in 'Iconomicos Tachycromos" since it has a wider range of interests : 'Iconomicos Tachydromos" only horrows words and expressions if necessary while 'Vima' , which remains open to all topics, easily adopts innovations and lexical influences. The political field appears to be the most permeated in the twonewspapers. This influence can probably be attributed to , among others, Greece's entry in the EEC in 1981. It shows itself mainly through a familiar vocabulary, but one can also find picturesque language used to comment on the news. The economic field is also influenced by French, but the borrowed vocabulary remains technical, as well as the social vocabulary. Besides, it must be noticed that, whatever the field, calques-words or expressions - are much more numerous than borrowings declinable or undeclinable - A comparison with a 1981 corpus enables us to refine our analysis. S
13
Lhôte, Éric. "Les lamelles oraculaires de Dodone /." Genève : Droz, 2006. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41197313h.
Full text
14
Petit, Daniel. "Sue- en grec ancien : la famille du pronom réfléchi : linguistique greque et comparaison indo-européenne /." Paris ; Louvain : Peeters, 1999. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37076233r.
Full text
15
Lamberterie, Charles de. "Les adjectifs grecs du type de hedus." Paris 4, 1987. http://www.theses.fr/1987PA040063.
Full textAbstract:
Les adjectifs grecs du type de hedus constituent en grec ancien une catégorie peu productive (moins de 40 unités), cohérente et constituée dès la préhistoire de la langue. Certains d'entre eux, comme barus "lourd" ou okus "rapide", appartiennent au plus vieux fonds du vocabulaire indo-européen. Aussi l'étude est-elle orientée en grande partie vers la grammaire comparée des langues indoeuropéennes, et nombre d'étymologies nouvelles sont proposées (ainsi pour ligus "sonore", bradus "lent" ou takhus "rapide"). On se propose de montrer que le suffixe d'adjectif -u- avait en indoeuropéen une double fonction, que le grec a conservée fidèlement: (1) fonction syntaxique: formation d'adjectifs sur thèmes verbaux de valeur stative, et notamment sur thèmes de parfait, ce fait étant en relation avec le lien morphologique qui unit le suffixe -u- d'adjectif au participe parfait i. E. En -we os-. Contrairement à une idée largement répandue, les adjectifs en -u- ne sont pas, au moins dans leur principe, des dérivés primaires, mais des formations secondaires. (2) fonction sémantique: formation d'adjectifs dans un champ déterminé du lexique, celui des dimensions et des qualités physiques. De là découle la propriété qu'ont ces adjectifs de s'associer par couples antonymiques, ainsi oksus barus "aigu grave", takhus bradus "rapide lent", et bien d'autres du même type. Ce principe de fonctionnement se retrouve dans d'autres langues indoeuropéennes, à preuve en hittite assus idalus "bon mauvais", en sanskrit uru- amhu- "large étroit" ou guru- laghu- "lourd léger" (cf. En latin gravis levis), et bien d'autres exemples. Il apparait, en fin de compte, qu'une partie notable du vocabulaire fondamental de l'indoeuropéen était fortement structurée sur le plan du signifiantIn ancient greek, this well-structured adjectival class (i. E. Of the hedustype) is practically non-productive (less than 40 items); it was already formed in proto-greek. Some of these adjectives (barus 'heavy', okus 'swift', etc. ) Are known to belong to the oldest stratum of indo-european lexicon. This is why the author is mostly concerned with ie comparative grammar, and he puts forward a number of original etymologies (ligus 'shrill', bradus 'slow', for instance). Both in ie and greek the adjectival u-suffix fulfilled both a syntactic and a semantic role: (1) syntactic role: it was used to derive adjectives from stative verbal stems, notably perfect stems (see relationship between -u- in such adjectives and -we os- in perfect participles). It is argued here that originally u-adjectives were not primary, but secundary derivatives, even though many scholars hold the opposite view. (2) semantic role: -u- was used to form adjectives belonging to a specific semantic field, that of such qualities in the physical world as can be perceived by human senses. Terms of this kind, generally, exhibit polarity; hence many antonyms, pairs such as oksus barus 'sharp low', takhus bradus 'fast slow', and so on. Such pairs of antonymic-u-adjectives are found in many sister-languages too: in hittite, assus idalus 'good bad", in sanskrit uru- amhu- 'wide narrow' or gurulaghu'heavy light' (see latin gravis levis), for instance
16
Teixeira, Etienne. "Plutarque et le théâtre grec." Lille 3 : ANRT, 1990. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37618827r.
Full text
17
Blanc, Alain. "Les adjectifs sigmatiques en grec." Paris 4, 1987. http://www.theses.fr/1987PA040002.
Full textAbstract:
Les composés sigmatiques du type de dusmenes ne soulèvent guère de difficultés : le second membre repose chaque fois sur un substantif sigmatique. En revanche, les composes du type de aeikes, euerges, sunekhes, hugies, etc. , posent un problème. On a souvent cherché a les expliquer en supposant l'existence de substantifs sigmatiques. On montre ici que le second membre ne repose pas sur un substantif, mais est chaque fois dérivé d'une base verbale : certains seconds membres sont tirés de thèmes de présent radicaux thématiques (epideues : deuomai), d'autres de thèmes d'aoriste radicaux thématiques (eulabes : labein), d'autres se relient à des radicaux qui apparaissent dans des formes verbales suffixées, etc. On examine l'origine possible du suffixe de ces composés, et on étudie leur développement. Les adjectifs sigmatiques comptent aussi quelques formes non composées. Celles qui sont analysables sont clairement des créations récentes, secondaires par rapport aux formes composéesSigmatic compounds of the dusmenes type are little trouble : their second member is always founded on a sigmatic substantive. On the contrary, such compounds as aeikes, euerges, sunekhes, hugies, etc. , are not so easily accounted for. It has sometimes been attempted to explain them by supposing the existence of sigmatic substantives. We have shown that the second member is not founded on a substantive, but is every time derived from a verbal basis. Some second members are drawn from themes of thematic radical presents, others from themes of thematic radical aorists, others again are linked to radicals that appear in suffixed verbal forms. We have examined the origin of those compounds and have studied their development
18
Karafolas, Siméon. "L'internationalisation du systeme bancaire grec." Lyon 2, 1986. http://www.theses.fr/1986LYO22008.
Full textAbstract:
L'internationalisation du systeme bancaire grec a commence essentiellement au milieu des annees 60. Elle est constituee de deux mouvements: de l'implantation des banques grecques a l'etranger et de l'implantation des banques etrangeres en grece. Elle fonctionne de l'ouverture de l'economie grecque a l'etranger ainsi que de l'emigration; elle est influencee des mouvements financiers et bancaires mondiaux et elle est determinee par la structure et le niveau dedeveloppement du systeme bancaire. La presence des banques grecques a l'etranger a suivi essentiellement le mouvement de l'emigration et les banques grecques ont base leur politique sur les services de cette population. L'implantation des banques etrangeres en grece s'est effectuee sur un double objectif: pour les autoritees grecques, elles devraient permettre la modernisation du systeme bancaire et le financement de l'economie en devises; pour les banques etrangeres il s'agissait de servir les firmes multinationales en grece ainsi que des societes grecques exercant des activites a et avec l'etranger. Leurs avantages vis-a-vis des banques grecques concernant les services bancaires et les reseaux internationaux ainsi qu'une legislation favorable au debut de la periode ont permis leur penetration dans le marche bancaire grec. Celle-ci est le resultat de certaines banques tres dynamiques et bien implantees en greceThe internationalization of the greek banking system began the second half of the decate 1960. It is composed of two movements: the presence of foreign banks at greece and the extension of greek banks abroad. The development of comercial and financial relations determined the two movements. They are influenced by international financial and banking movements and determined by the structure and the development of the banking system. The extension of greek banks abroad followed essentially the greek emigration. The greek banks based their politic by offering services to this population. The presence of foreign banks at greece had two goals: for the greek authorities, they had to permit the modernization of the banking system and the financing of the economie in currencies; for the foreign banks, they had to serve multinational companies at greece as well as important greek companies. The foreign banks, especialy some of thems, penetrated the banking market using their advantages, towards greek banks, concerning banking services, the international network and a favourable legislation
19
Teixeira, Etienne. "Plutarque et le théâtre grec." Paris 4, 1989. http://www.theses.fr/1988PA040155.
Full textAbstract:
Le théâtre grec, inséparable de l'œuvre de Plutarque, exerce une profonde influence sur son style et sur sa manière. La langue théâtrale se confond, pour ainsi dire, avec le style de Plutarque, au point que l'on peut affirmer que rien de ce qui relève du théâtre grec n'est étranger à l'auteur des moralias et des vies. Par ailleurs, l'on est en droit de reconnaitre que l'influence de la tradition des tragiques et des comiques s'exerce non seulement sur le philosophe de Chéronée, mais aussi, par contrecoup, sur la société de son temps. En effet, force est de constater que cette influence, qui consiste donc surtout dans une imprégnation culturelle et qui permet à Plutarque de disposer d'un vaste vivier d'exemples et de modèles, s'exerce également dans le domaine moral. C'est dans ce sens que l'on peut considérer que le théâtre grec représente aux yeux de l'auteur une école qui lui permet d'expliciter certaines de ses vues psychologiques, philosophiques et moralesThe Greek theatre, which is inseparable from the work of Plutarch, has a great influence on his style. So to speak, the theatrical language and the style of Plutarch are one and the same to the extent that it can be asserted that all that is the concern of the Greek theatre is known to the author of the moralia and of the lives. Besides, one is entitled to admit that the influence of the tradition of tragics and comics exerts not only on the philosopher of cheronee, but also as an indirect consequence on the society of his time. Actually, we are forced to notice that this influence, which lays mainly in a cultural impregnation and which allows Plutarch to have a large set of examples and models, exerts also on the moral field. It is to that effect that we can consider that for the author, the Greek theatre represents a school which allows him to clarify some of his psychological, philosophical and moral views
20
De, la Fuente Ruiz Samuel. "Contribución del artículo al desarrollo del lenguaje filosófico : los presocráticos /." Amsterdam : A. M. Hakkert, 2001. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37708476t.
Full text
21
Lorente, Fernández Paula. "L'aspect verbal en grec ancien : le choix des thèmes verbaux chez Isocrate /." Louvain-la-Neuve : Paris : Peeters ; Peeters France, 2003. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb391434609.
Full text
22
Trajber, Frédéric. "Le vocabulaire de l’apparence et de la ressemblance chez Homère : étude sur le verbe « eoika » et les formes apparentées : Homère, Hésiode, Hymnes homériques." Aix-Marseille 1, 2009. http://www.theses.fr/2009AIX10065.
Full textAbstract:
Le sens comparatif du verbe grec EOIKA, « être pareil à », est généralement tenu pour le sens premier, en même temps qu’il est considéré comme signifiant une ressemblance plastique, visuellement constatable. L’étude des emplois du verbe dans les œuvres d’Homère et d’Hésiode, ainsi que dans les « Hymnes homériques », montre qu’au contraire le sens normatif du verbe impersonnel EOIKE, « il est séant, il est socialement convenable », est premier, tandis que le sens comparatif des emplois personnels est secondaire et signifie une ressemblance conçue comme une adéquation abstraite qui n’implique pas forcément une similitude visible. L’examen des emplois des formes dérivés, AEIKES, EPIEIKES, IKELOS, etc. Confirme ces observations. De ce fait, il est proposé de rattacher le verbe EOIKA, réputé sans étymologie, à la racine i. -e. *weik’-, « s’installer, s’établir ».
23
Clarysse, Willy. "The Petrie papyri second edition : P. Petrie 2 /." Brussel : Comité klassieke studies, Subcomité hellenisme, Koninklijke academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België, 1991. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36677619f.
Full text
24
Schneider, Martine. "Girolamo germano, grammairien et lexicographe du neo-grec (1568-1632). Contribution a l'etude des premiers enregistrements systematiques du grec parle d'une region en pays grec." Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008), 1999. http://www.theses.fr/1999STR20007.
Full textAbstract:
Le "vocabolario italiano et greco" de girolamo germano, jesuite sicilien du xvii e siecle, comprend une grammaire du grec vulgaire (ta premiere imprimee du neo-grec), ainsi qu'un dictionnaire italo/neo-grfc. Ta presentation detaillee de l'ouvrage, reste rare et meconnu malgre sa reedition en 1907 et malgre son importance pour l'etude de la lexicographie du neo-grec et de la langue grecque moderne en general, debute par quel, ques informations concernant le contexte redactionnel du recueil, l'auteur. Et ta des, cription typographique de l'ouvrage. Suit une premiere partie portant sur la grammaire, et dans laquelle figure une analyse phonetique et morphologique de celle-ci. Une se, conde partie concerne le dictionnaire (la partie la plus importante du recueil). Nous traitons tout d'abord de la langue-source (l'italien), en insistant surtout sur l'as, pect methodologique de l'elaboration lexicographique et sur son organisation, les pro, blemes et les faits les plus marquants. Ensuite, nous abordons la langue-cible (le neogrec), avec une serie de remarques consacrees a l'aspect de la langue enregistree (com, mune et dialectale) et au choix des mots, a l'orthographe et a la transcription des vocables grecs, ainsi qu'aux donnees grammaticales comprises dans les articles du dic, tionnaire. L'insertion du repertoire critique de la nomenclature grecque moderne vise a reveler non seulement le contenu lexical et semantique de l'ouvrage, mais aussi, audela de la langue meme, l'image de toute une civilisation a cette epoqueThe "vocabolario italiano et greco" which has been written by girolamo germano, a sicilian jesuite from seventeenth century, includes a grammar of vulgar greek (which is the first printed grammar of modern greek) and an italian-modern greek dictionary. The book was reedited in 1907, but in spite of this reedition and in spite of its importance for study of lexicography and study of modern greek language in general, it stayed underestimated by researchers and specialists. We begin the detailed pre, sentation of the book by situating it in its historical context and "by giving a typo, graphic description. We try also to give some informations about the author of the work. In a second time we try to give a phonetic and morphological description and analysis of the grammar. For the source-language of the dictionary (italian) we con, sider methodological aspect, methods used by germano, organisation and problems of the work. With regard to the target-language (greek), we take into consideration the common and dialectal language, the words which have been listed by the lexicographer, their orthography and every grammatical information. To complete our research we add anindex of all greek words contained in the work. So the lexical and semantic content of the "vocabolario" shows to us, beyond the language, the image of a civilisation
25
Casevitz, Michel. "Le Vocabulaire de la colonisation en grec ancien : étude lexicologique, les familles de ktizō et de oikeō--oikizō /." Paris : Klincksieck, 1985. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36146528d.
Full text
26
Buijs, Michel. "Clause combining in ancient Greek narrative discourse : the distribution of subclauses and participial clauses in Xenophon's "Hellenica" and "Anabasis /." Leiden : Brill, 2005. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb399290838.
Full text
27
Grammenidis, Siméon. "La deixis dans le passage du grec au français /." Paris : Ophrys, 2000. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37622449q.
Full text
28
Wulfmeier, Johann-Christoph. "Griechische Doppelreliefs /." Münster : Scriptorium, 2005. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41304246z.
Full text
29
Tucker, Elisabeth Fawcett. "The creation of morphological regularity : early Greek verbs in -éō, -áō, -óō, -úō and -íō /." Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1990. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35595014p.
Full text
30
Steinrück, Martin. "Rede und Kontext : zum Verhältnis von Person und Erzähler in frühgriechischen Texten /." Bonn : R. Habelt, 1992. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35599831f.
Full text
31
Lapaquellerie, Michèle. "Odysseas Elytis et le surréalisme grec." Lille 3 : ANRT, 1986. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37598939h.
Full text
32
Kaila, Evdoxia. "Modèles culturels de l'habitat grec contemporain." Lille 3 : ANRT, 1990. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb376146335.
Full text
33
Clo, Magdeleine. "Les objets dans le roman grec." Thesis, Grenoble, 2014. http://www.theses.fr/2014GRENL024.
Full textAbstract:
La lecture de cinq romans grecs conservés, les histoires d'amour et d'aventures qui forment un corpus romanesque homogène (Leucippé et Clitophon d'Achille Tatius, Chéréas et Callirhoé de Chariton, Les Éthiopiques d'Héliodore, Daphnis et Chloé de Longus et Les Éphésiaques de Xénophon d'Éphèse), ne laisse pas présager de l'abondance des objets matériels que l'on peut y trouver. Nous répertorions exactement 710 termes qui désignent 426 objets différents, apparaissant à 4752 reprises dans l'ensemble des œuvres. Nous pouvons organiser ces objets et occurrences dans onze catégories fonctionnelles, qui sont plus ou moins représentées dans les romans : les biens et avoirs, les ustensiles, les armes, le mobilier, les vêtements, les accessoires, les soins corporels, les objets de la scène, les supports de l'écrit, les objets décoratifs et la vaisselle. Cette organisation permet de mieux appréhender l'ensemble des objets du corpus pour révéler l'utilisation littéraire que peuvent en faire les auteurs. En effet, l'objet accompagne avant tout le personnage au cours des péripéties : il est son attribut, l'élément qui permet de l'identifier sans doute possible dans le récit. L'objet donne des informations au lecteur sur l'histoire de ce personnage : témoin des événements qui ont marqué sa vie, il devient alors emblématique de l'individu. Cette relation est resserrée dans le cas des objets de reconnaissance dont font mention les romans de notre corpus. L'objet est signifiant lorsqu'il accompagne les protagonistes et ces derniers peuvent les utiliser pour indiquer leurs intentions ou essayer de les dissimuler. Les personnages tirent profit de l'objet pour le mettre en scène. L'objet leur est un adjuvant essentiel au cours des intrigues. L'objet fait pleinement partie du décor romanesque car il est un élément matériel qui peut être un repère spatial pour les personnages des romans comme pour le lecteur. L'objet, attaché à un lieu, donne également des indications symboliques aux personnages, les aiguillant dans leur voyage dans l'espace méditerranéen. Par conséquent, ces objets peuvent aussi être des obstacles à cette progression. L'objet est un opposant aux personnages, ce qui nourrit les intrigues romanesques. Parmi tous ces objets marqués par l'ambiguïté, le pharmakon se distingue par sa double fonction, déjà présente dans le mot grec, d'adjuvant et d'opposant. Les objets ne sont pas de simples éléments de décor, ils participent pleinement à l'action, au même titre que les personnages. L'objet, lorsqu'il est mentionné, n'est donc jamais anodin. Il peut également être emblématique de la relation entretenue par deux individus : l'objet est le support des relations, et devient symbolique de celles-ci. Effectivement, dans l'objet se cristallisent les sentiments des protagonistes, et l'objet permet leur union, métaphorique, à distance. De nombreux types d'objets participent de cette mise en relation des personnages : les coupes lors des banquets, les lettres échangées, les cadeaux offerts. L'objet est le signe de la relation elle-même. L'objet peut aussi être décoratif et orne dès lors le récit, lorsque les auteurs le mettent en avant dans de longues descriptions, notamment dans de longues ekphraseis qui enrichissent les textes. L'objet n'apparaît parfois pas pour les personnages des romans, néanmoins, il est bien utilisé par les auteurs, notamment pour concrétiser des expressions abstraites : de nombreuses comparaisons et métaphores mentionnent des objets, ce qui « matérialise » le texte. D'ailleurs, c'est dans les discours des personnages que l'objet occupe une place symbolique. Le symbole confère au texte une dimension interprétative qui enrichit encore la lecture des intrigues romanesques. Le discours symbolique éclaire le système des représentations.Ainsi l'objet, support du discours, est capital pour les œuvres romanesques car il permet au texte littéraire de se déployer dans toutes ses dimensionsThe five ideal Greek novels, nearly complete (Achilles Tatius' Leucippe and Clitophon, Chariton's Callirhoe, Heliodorus' Aethiopics, Longus' Daphnis and Chloe and Xenophon of Ephesus' An Ephesian Tale) constitute a genre that can fruitfully be studied as a unit. In these novels, the abundance of concrete objects is staggering. 426 distinct objects are described with 710 various lexemes and this group of words occurs 4752 times throughout the corpus under consideration. To organize and better understand the function of these objects and the language used to describe them, they can be meaningfully placed into eleven functional categories: property and assets, utensils, weapons, furniture, clothing, accessories, objects related to personal care, stage props, writing tools, decorative objects, and finally dishes. This organization allows the reader to have a better view of all the objects and enlightens each author's literary uses of them. Indeed, objects accompany characters throughout these narratives, can function as an attribute, that is the object that identifies them without any doubt. An object provides the reader with pertinent information about a character's personal history, since the object witnesses the events that have marked his or her life. The object becomes emblematic of the individuals. In the case of objects of recognition throughout corpus, the relationship between the identity of a character and his or her objects is even tighter. The object is significant when accompanying the protagonists, who can also use them to indicate their intentions or in turn try to hide them. The characters benefit from the object when used to manipulate a narrative situation. They often play the role of an essential tool without which the narrative could not progress. The object is an integral part of the scenery in that it is a material thing that embodies a spatial reference for characters as well as readers. This aspect of an object can work on both an intra- and extra-textual level providing characters within a novel or the work's readers with fundamental information. Imbued with spatial significance, an object can provide an impediment to a character's journey or, even more strongly, pose as an opponent that complicates a given plot's forward movement. Among the objects marked by this ambiguity of helping or hindering narrative, the pharmakon plays a distinguished role serving either as a poison or medicine. Accordingly, objects cannot be thought of as merely decorative elements in the novel, rather they must be thought of as things intimately involved in the action itself. The object, when mentioned, is never insignificant. Alongside its function as an agent, an object can also serve as a symbol for a relationship between individual characters. Indeed, the feelings of the protagonists crystallize themselves in the object, and the object allows for their metaphorical union, even when separated by distance. Many types of objects put the characters into a relationship: banqueters' cups, letters, and gifts all have these sorts of functions. In these instances, an object becomes a sign of a relationship itself. The object can also be a decorative ornament in the scenery but also of the text itself, when authors feature them in long descriptions, for instance in long ekphraseis that enrich the text. Objects, however, are not always a visible aspect of the scenery, but can serve as metaphors or illustrations for abstract concepts. Not only do the novelists use objects in this way to explicate an idea for the reader, but characters do so as well in their speeches. The symbol gives the text a dimension of significance that enriches more and more the reading of the romantic plots. The symbolic system highlights the cultural representations. In a word, the object is far from secondary or subsidiary, but is fundamental to these fictions, since it allows the novel to develop and flourish in all of its dimensions
34
Christou, Sotiroula. "L' emprunt linguistique en Grec Chypriote." Paris 13, 2005. http://www.theses.fr/2005PA131007.
Full textAbstract:
L'emprunt linguistique et le néologisme en grec chypriote sont traités à partir d'un corpus contemporain de presse en grec chypriote ainsi qu'à partir d'un ensemble de dictionnaires monolingues et bilingues de grec moderne et de langues prêteuses: anglais, français, italien. . . La majorité des emprunts sont d'origine anglaise. Suivent les emprunts au français, les emprunts dits "internationaux" et les emprunts à l'italien. Une analyse et un début de typologie sont proposés à partir du recoupement entre la construction des champs lexicaux et les domaines d'emploi des entrées traitées. Le traitement intègre les quatre dimensions concernées par la procédure d'emprunt ou la créativité néologique: la morphologie, la syntaxe, la sémantique et la phonétique. Tout au long de l'étude l'attention s'est portée plus particulièrement sur la solution des problèmes de polysémie et sur l'évaluation du degré d'intégration à l'usage courant aussi bien des termes empruntés que des créations lexicales isolées.
35
Evdoxia, Katla. "Modèles culturels de l'habitat grec contemporain." Paris 7, 1988. http://www.theses.fr/1988PA070004.
Full textAbstract:
Effort de découvrir les modèles culturels de l'habitat grec d'aujourd'hui. Analyse de quarante interviews non-directives réalisées à Athènes, Lamia (ville de province), Aspra Spitia (cite ouvrière privée de Pechiney) et Larymna (cite ouvrière de Larko), dans des appartements et des maisons individuelles. Une première partie est consacrée aux conditions du logement en Grèce (évolution économique et démographique tout au long du 20eme siècle, la situation actuelle, l'évolution de l'architecture dans les logements individuels et les immeubles collectifs. Dans la deuxième partie, à partir de l'analyse des interviews, nous procédons à une comparaison du logement individuel et du logement collectif, en examinant: a) l'appropriation et la propreté (marquage de l'espace, entretien et ménage - sale et propre- l'aménagement et les coins personnels. B) les pièces et les espaces du logement (devant et derrière, cuisine, salle de réception, salle à manger, cour et jardin, balcons et vérandas. C) le chez soi et les rapports sociaux (être chez soi, les rapports de voisinage) enfin, nous exposons les aspirations des interviewés en matière de l'habitat. Aux conclusions nous regroupons les observations tirées de l'analyse du contenu des interviewsAn effort to discover the cultural models of the contemporary Greek habitat. Analysis of forty non-directional interviews realized in Athens, Lamia (provincial town), Aspra Spitia (private workers' town of Pechiney)and Larymna (workers'town of Larko), in flats and individual dwellings. The first part is dedicated to the conditions of housing in Greece (economic and demographic evolution during the 20th century, present situation, architectural evolution in individual houses and multiple dwellings. In the second part, we proceed to a comparison of individual houses and multiple dwellings, examining: a) the appropriation of space and the property (space personal marks, maintenance and house keeping - clean and unclean - interior lay out and private corners). B) the living spaces (front and back, kitchen and dining room, reception spaces bedrooms, verandas, yards and garden). C) Home and social relations (being at home, neighborhood relations). Finally, we examine the aspirations related to habitat. In the conclusions, we are regrouping our previous observations based on the analysis of our interviews
36
Karakitsou-Dougé, Kléoniki. "Le cinéma populaire grec 1944-1969." Paris 10, 1991. http://www.theses.fr/1991PA100067.
Full textAbstract:
Cinq cent deux films du cinéma populaire grec-mélodrames, et comédies -, tant les chefs-d’œuvre que les "navets" ont constitué le corpus de l'étude ou il apparait que ce cinéma représente un témoignage précieux de la société et de la culture grecque. Elle a été structurée en trois grands chapitres : les constantes thématiques, les mécanismes dramaturgiques et la stylistique de ces deux genres cinématographiques. Le mélodrame affiche une vocation double et contradictoire : d'une part, cri de révolte, l'ouvre une brèche dans l'ordre social et d'autre part, par son cote conservateur, il réaffirme la nécessaire pérennité de la loi et de la morale. La comédie fonctionne comme un extraordinaire moyen d'investigation de la réalité sociale de la Grèce d'après-guerre, elle développe sa critique avec tous les procèdes spécifiques du comique hérites d’Aristophane. Dans ce cinéma populaire prédomine la notion de fatalité face à laquelle le héros du mélodrame se résigne, au contraire de celui de la comédie qui refuse de s'incliner. On retrouve dans ces deux genres cinématographiques la même structure des pleurs et des rires comme dans les deux figures emblématiques de la tragédie et de la comédie antiques, un signe de perpétuité de la culture grecqueFive hundred and two films of the greek popular cinema-melodramas and comedies-, masterpieces as well as "flops", formed the body of the study where it appears that this cinema is a precious representation of the Greek society and culture. It has been structured in three great chapters : the thematic constants, the narrative structures and the stylistics of these two cinematographic genres. Melodrama shows a double and contradictory vocation: in one way as a cry of revolt it opens a breach in the social order, in the other; with his conservative side it reaffirms the necessary perreniality of law and morality. Comedy functions as un extraordinary way to investigate the social reality of Greece after the second world war, it develops its criticism with all the specific procedures of humor inherited from Aristophanes. The notion of fatality prevails in the popular cinema, fatality to which the hero of melodrama submits fimself, contrary to the one of comedy who refuses to bow. The same structures of tears and laughters are found in these two cinematographic genres as in the two emblematic figures of ancient tragedy and comedy, a sign of perpetuity of the Greek culture
37
Lapaquellerie, Michèle. "Odysseas Elytis et le surréalisme grec." Bordeaux 3, 1986. http://www.theses.fr/1986BOR30001.
Full textAbstract:
Cet ouvrage est constitué de deux parties. La première concerne le surréalisme grec. Elle retrace d'abord la crise poétique des années 20, puis la formation de la génération des années 30 qui donna naissance à la poésie grecque moderne et introduisit en Grèce le surréalisme. Elle présente ensuite les poètes surréalistes de cette génération de l'entre deux guerres : Andreas Embiricos, Nicolas Calas, Nikos Engonopoulos. La seconde partie concerne le poète Odysseas Elytis qui occupe une place à part parmi les surréalistes grecs. Elle retrace sa naissance poétique et sa période surréaliste qui s'inscrit dans cette période de l'entre deux guerresThere are two parts in this study. The first one is about Greek surrealism. It recalls first the poetic crisis of the 1920s, then the formation of the 1930s generation that gave birth to modern Greek poetry, and introduced surrealism in Greece. It afterwards presents the surrealist poets of the interwar generation : Andreas Embiricos, Nicolas Calas, Nikos Engonopoulos. The second part is about the poet Odysseas Elytis who occupies a special place among the Greek surrealists. It follows the beginning of his poetry and the growth of his surrealist period as seen in the background of the interwar period
38
Koutsoukos, Anastassios. "Didactique du grec ancien : approche psychologique." Paris 5, 2002. http://www.theses.fr/2002PA05H023.
Full textAbstract:
La didactique cognitiviste devrait maintenant commencer à remplir le vide qui existe dans le domaine de l'analyse des processus d'enseignement, apprentissage du grec ancien. 45 élèves du lycée ont été éprouvés pendant trois ans avec la même épreuve de thème de grec moderne en grec ancien. Des erreurs nombreuses se produisent dans l'apprentissage des noms et des adjectifs de la troisième déclinaison, de l'infinitif, du participe, de l'aoriste (A et B) etc. L'analyse des protocoles valide l'hypothèse de l'interlangue. (. . . )There is little research on the processes of teaching, learning of ancient Greek. This thesis proposes a didactic and cognitivist approach to that process. Forty-five pupils of the college were evidence during three years with the same test of translation from modern Greek into ancient Greek. Many errors occur in learning nouns and adjectives of the third declension, infinitive, participle, aorist (A and B) etc. The analysis of the protocols validates the assumption of the existence of interlanguage. (. . . )
39
Pietropinto, Sylvain. "Expérience à grands Reynolds cryogéniques : GReC." Université Joseph Fourier (Grenoble), 2002. http://www.theses.fr/2002GRE10089.
Full text
40
Moustaki, Argyro. "Les expressions figées être prép C W en grec moderne." Paris 8, 1995. http://www.theses.fr/1995PA081099.
Full textAbstract:
Nous traitons dans cette etude des expressions figees avec le verbe support etre en grec moderne. Nous nous placons dans le modele theorique de la grammaire transformationnelle de z. S. Harris, dont le cadre methodologique a ete elabore pour le francais par m. Gross. Les structures etudiees sont prepositionnelles sauf dans le cas ou le substantif autour duquel est construite la phrase est au genitif ou au datif. Apres avoir decrit la structure globale et la composition lexicale de ces expressions, nous les classons dans des tables selon leur structure syntaxique. Dans les 9 tables que nous avons constituees, description est faite a l'aide de matrices binaires, des proprietes distributionnelles et transformationnelles des 2200 expressions figees recensees. Les variantes et operateurs entrant dans ces structures y sont egalement representes : cet ensemble represente le lexique-grammaire de ces expressions dont les entrees ne sont pas des mots, mais des phrases. Notre etude est morphologique car elle decrit le comportement des parties du discours, et syntaxique dans la mesure ou ces relations morphologiques sont traitees syntaxiquementThis study presents "frozen" expressions related to the support verb to be in modern greek. Our approach is based on z. S. Harris'transformational grammar whose methodological frame has been worked out in french by m. Gross. We have mainly studied prepositional structures, but also structures in which the predicate noun is in the genitive or dative case. After having described the global structures and lexical composition of those expressions, we classify them according to their syntactical structure. A description of the distributional and transformational properties of the 2200 collected idioms is given in the 9 binary matrices (tables) that we have worked out. The variables and the operators entailed in the structures are also represented : it thus constitutes the lexicon-grammar of those expressions whoses entries are not words, but whole sentences. Our study is morphological as far as it describes the morphological behaviour of parts of speech ; the study is also syntactical as those morphological relations are treated syntactically
41
Kafkalidis, Alexios. "Contribution à l'étude de la traduction : la métaphore du français au grec et du grec au français." Aix-Marseille 1, 1994. http://www.theses.fr/1994AIX10074.
Full textAbstract:
La metaphore dan une langue constitue une des specificites de celle-ci et le role du traducteur consiste a decouvrir son equivalent (eventuel) dans la langue traduite. Orale pendant des millenaires, la traduction a pris sa forme actuelle avec l'avenement de la civilisation ecrite a la renaissance. Dans les annees 50 la traduction devient une discipline indispensable, destineee a assurer une communicatio n correcte entre des messages et des cultures differentes. Il va de soi que sous cet angle l'objet entrepris deviendrait particulierement vaste. Nous nous limitons donc dans cette presente etude d'examiner l'echange metaphorique que peut no us offrir les langues francaise et grecque. Sans doute l'objectif de la traduction est celui d'etre le plus possible, fidele au vouloir dire de l'emetteur du texte de la langue de depart. Mais faut-il percevoir des limites dans les possibilites de rendre la metaphore dans les structures de la langue d'arrivee. En adoptant le degre de fidelite d'une traduction portant autant sur le vouloir dire de l'auteur que sur les structures de la langue d'arrivee, nous allons evoquer l'oeuvre de trois poetes (kalvos a. , seferis g. , baudelaire ch. )One of the particularities of the language is using metaphors and the problem is if they can be translated from one language into another. Beginning from the renaissance, translation took its final form by this very period and increases constantly its fundamental purpose y reassuring the relation of several messages and different cultures. Under this perspective we'll concentrate our endeavour on the possibilities to study the concept of metaphor from french to greek and vice versa. Although one of the targets of translation is to keep a degree of high fidelity towards the message of the first language, we must limit our selves according to the possibilities which gave us the structures of the second. That's why fidelity must be seen under the perspective of two parameters : the first is the communication of the very message of the author and the second is the respect of the structure and the whole function of the second language. In our essay we'll try to keep this balance between french and greek by referring our statements to three poets (kalvos a. , seferis g. , baudelaire ch. )
42
Brahms, Tatjana. "Archaismus : Untersuchungen zu Funktion und Bedeutung archaistischer Kunst in der Klassik und im Hellenismus /." Frankfurt am Main : P. Lang, 1994. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39970754g.
Full text
43
Kontomichali, Margarita Yon Marguerite. "La bijouterie à Chypre aux époques chypro-géométrique et chypro-archaïque." Lyon : Université Lumière Lyon 2, 2002. http://theses.univ-lyon2.fr/sdx/theses/lyon2/2002/kontomichali_m_notice.
Full text
44
Roth, Catharine Prince. ""Mixed aorists" in Homeric Greek /." New York : Garland publ, 1990. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354977189.
Full text
45
Panayotou, Anna. "La langue des inscriptions grecques de Macédoine (IVe s. A. C. -VIIe s. P. C. ) : phonétique, phonologie et morphologie." Nancy 2, 1990. http://www.theses.fr/1990NAN21013.
Full textAbstract:
Cette thèse est principalement une grammaire descriptive de la langue des inscriptions grecques de Macédoine, une région aujourd'hui partagé entre la Grèce, la Yougoslavie et la Bulgarie. On examine l'évolution du grec de cette région entre le 4e s. A. C. Et le 7e s. P. C. En étudiant la phonétique, la phonologie. La grammaire est précédée d'une introduction qui a comme objectif de situer les inscriptions dans leur contexte historique et culturel et donner un appui technique et théorique à certains points dans les parties qui suivent. La dernière partie de l'étude comporte le catalogue des inscriptions utilisées, regroupées par région avec des références aux découvertes archéologiques des sites plus importants et accompagnées de renvois internes ou on peut trouver une discussion sur chaque inscription. Un index des formes grecques notables clôt l'étudeThis thesis aims to present a grammar of the Greek inscriptions of a region, Macedonia, nowadays divided between Greece, Yugoslavia and Bulgaria. The main part of the study examines the phonology and suprasegmental problems of the reconstructed spoken language together with the morphology, morphosyntactic problems, composition and derivation. General conclusions are added. The grammar is preceded by an introduction dealing with:-general principles and methodological problems concerning the study and reconstruction of a language based on written sources. The adoption by Macedonians of the attic version of the koine as official written language that gradually took the place of the local Greek dialect even in everyday usage. - The historical context of the Macedonian inscriptions. -The ancient sources about the language of the Macedonians. - The views of modern scholars about the Macedonian language and the influence of the actual political problems. -the epigraphically activity concerning the Macedonian inscriptions. -problems concerning the script. Repertory of letter-forms from dated inscriptions in the period covered. The last section of the study includes a catalogue of the inscriptions used, grouped par region, preceded by references to the archaeological material found at each important site and followed by and index referring back to the pages where a discussion of each inscription may be found. The study ends with an index of the most important Greek forms
46
Ragot, Pierre. "Les adjectifs primaires en *-Nó- du grec ancien signifiant "dense, compact", "agréable, charmant" et "vénérable, sacré" : étude sémantique, étymologique et suffixale." Paris, EPHE, 2008. http://www.theses.fr/2008EPHE4009.
Full textAbstract:
Le présent travail a pour objectif principal l’étude sémantique, étymologique et suffixale de trois familles d’adjectifs grecs primaires en nós. La première regroupe puk(i)nós, striphnós / struphnós / thaminós et hadinós qui signifient « dense, dur, épais » ; la seconde porte sur terpnós « agréable, plaisant » et aganós « doux, aimable » et présente un excursus sur le composé schidanópous « fissipède » ; la troisième traite d’abord de litanós « suppliant » et de hikanós « capable de » < « qui atteint ses objectifs » puis de hagnós « sacré et pur » et semnós « auguste, vénérable » qui appartiennent au vocabulaire religieux. On montre que tous ces termes sont des adjectifs à part entière et non des participes passés ; que les plus anciens d’entre eux (puk(i)nós, hadinós, aganós, schidanós, hikanós et hagnós) reposent sur l’hypostase du locatif- instrumental du nom-racine correspondant à la racine dont provient l’adjectif ; que striphnós, struphnós, thaminós, litanós, terpnós et semnós doivent leur suffixe au fait qu’ils couvrent un champ sémantique contigu à l’un de ceux représentés respectivement par puknós, pukinós, hikanós et hagnós ; que la forme de la consonne finale a ultérieurement favorisé l’expansion du suffixe nós au détriment de tósThis work is above all devoted to the study of three families of Ancient Greek primary nós-adjectives from a semantic, etymological and suffixal point of view. The first one brings together puk(i)nós, striphnós / struphnós / thaminós and hadinós which mean « dense,close, hard, thick » ; the second one turns on terpnós « pleasant » and aganós « gentle, kind » with a digression on the compound schidanópous « with splitted feet » ; the third one deals at first with litanós « imploring » and hikanós « competent » < « who achieves one’s end », then hagnós « holy and pure » and semnós « august, venerable » which belong to the religious vocabulary. It is proved that all these terms are really adjectives and not past participles ; that the most ancient of them are based on the hypostasis of the locative-instrumental of the root-noun corresponding to the root from which these adjectives derive ; that the form of the root final consonant contributed later to the spread of nós to the detriment of tós
47
Alexiadou, Artemis. "Adverb placement : a case study in antisymmetric syntax /." Amsterdam ; Philadelphia [Pa.] : J. Benjamins, 1997. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb375510265.
Full text
48
Papageorgiou, Eleni. "Les déterminants du nom en grec moderne." Paris 5, 1990. http://www.theses.fr/1990PA05H020.
Full textAbstract:
En grec moderne, les monèmes aptes à déterminer un noyau nominal sont : le nombre (le pluriel) et les déterminants modaux, qui le déterminent directement, des adjectifs et des adverbes, qui le déterminent soit directement, soit en apposition, des noms et des pronoms qui le déterminent soit directement par l'intermédiaire d'un cas (le génitif ou l'accusatif) ou d'une préposition, soit en apposition. Quant aux verbes, ils peuvent déterminer un nom indirectement, par l'intermédiaire des prénoms relatifs ou des subordonnants signifiant "que", ou bien ils apparaissent comme des noyaux de propositions apposées au nom. Aucun de ces déterminants n'est indispensable que syntagme nominal.
49
Jatteau, Adele. "Le statut phonologique de l'aspiration en grec ancien." Thesis, Paris 8, 2016. http://www.theses.fr/2016PA080088.
Full textAbstract:
Cette étude propose une analyse phonologique de l'aspiration en grec ancien, fondée sur un examen approfondi des sources à la lumière des données phonétiques et typologiques des langues contemporaines. Les propriétés de transparence et de mobilité de l'aspiration sont expliquées par une représentation autosegmentale : h est incapable d'occuper une position temporelle à lui seul. Cette propriété rend compte du comportement de l'aspiration dans les composés, au sein d'une analyse plus large de la structure du mot prosodique. L'aspiration, ensuite, n'est pas seulement plus robuste, et donc mieux conservée, en position initiale : une aspiration interne est aussi attirée dans cette position. Cette propriété explique la distribution de l'aspiration, et les cas d'assimilation relevés dans le corpus épigraphique. L'aspiration systématique de u- et de r- initial est analysée comme un reliquat du système des sonantes en grec archaïque, dont nous proposons une reconstruction révisée. Cette analyse montre que les sonantes aspirées sont préférées aux sonantes à voisement modal à l'initiale de mot prosodique. Cette contrainte n'est plus active en grec classique ; en particulier, nous montrons que l'aspiration de r ne dépend plus de la position initiale, mais de sa longueur. Nous analysons le r initial en grec classique comme une vibrante longue, traitée par la phonologie comme les groupes pt- initiaux. Enfin, nous proposons une analyse de la dissimilation régressive d'aspiration connue sous le nom de « loi de Grassmann », dont les effets sont articulés avec les autres propriétés de l'aspiration sur les plans synchronique et diachroniqueThis study proposes a phonological analysis of aspiration in Ancient Greek, based on an in-depth examination of the sources and on the comparison with phonetic and typological patterns in contemporary languages. The transparency and mobility of aspiration are accounted for by an autosegmental representation: h cannot be associated with its own temporal slot. This property explains its behaviour within compounds, and is integrated into a broader analysis of the prosodic word structure. Aspiration is not only more robust and thus better preserved in initial position: internal aspiration is also attracted to this position. These properties account for the distribution of aspiration and the assimilations that appear in the epigraphical corpus. The systematic aspiration of initial u and r is analysed as a relic of the sonorant system in Archaic Greek, for which we propose a revised reconstruction. The resulting analysis shows that aspirated sonorants are preferred over sonorants with modal voicing at the beginning of a prosodic word. This constraint is no longer active in Classical Greek: we show that the aspiration of r is not linked to the initial position any more, but to its length. We analyse the initial r of Classical Greek as a long trill, treated by the phonology like the initial pt- clusters. Finally, we propose an analysis of the regressive dissimilation of aspiration known as ``Grassmann's Law", whose effects are articulated with the other properties of aspiration in a diachronic and synchronic account
50
Galopin, Laurence. "Répertoire et analyse des dictionnaires techniques bilingues et multilingues (comprenant le Français et le Grec moderne)." Montpellier 3, 2000. http://www.theses.fr/2000MON30040.
Full text