Books on the topic 'Histoire de la traduction'

Université de Rouen. Groupe de recherches d'histoire, ed. Histoire et pratiques de la traduction. Mont-Saint-Aignan: Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2011.

France) Assises de la traduction littéraire (24th 2007 Arles. Vingt-quatrièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2007): Traduction/histoire. Arles]: Actes sud, 2008.

Simon, Sherry. Traverser Montréal: Une histoire culturelle par la traduction. [Montréal]: Fides, 2008.

Ballard, Michel. Histoire de la traduction: Repères historiques et culturels. Bruxelles: De Boeck, 2013.

1470, Doukas approximately 1400-approximately, ed. Doukas, Histoire turco-byzantine: Introduction, traduction et commentaire. Lille: Atelier national de reproduction des thèses, 2004.

Delforge, Frédéric. La Bible en France et dans la francophonie: Histoire, traduction, diffusion. Paris: Publisud, 1991.

author, Balliu Christian, Chevrel Yves author, Hulst Lieven d' editor, Mariaule Michaël editor, and Wecksteen Corinne editor, eds. Antiquité et traduction: De l'Égypte ancienne à Jérôme. Villeneuve-d'Ascq, France: Presses universitaires du Septentrion, 2019.

Oseki-Dépré, Inès. Théories et pratiques de la traduction littéraire. Paris: A. Collin, 1999.

Hoof, Henri van. Histoire de la traduction en Occident: France, Grande-Bretagne, Allemagne, Russie, Pays-Bas. Paris: Duculot, 1991.

Hartmann. Gregorius: Traduction française. Göppingen: Kümmerle Verlag, 1986.

Université de Metz. Centre d'étude des périodiques de langue allemande. and Groupe d'études comparatistes sur l'Europe du Nord., eds. Littérature populaire et littérature nationale: La traduction dans les périodiques. Paris: Didier Erudition, 1985.

d', Hulst Lieven, and Lombez Christine, eds. Histoire des traductions en langue française. Lagrasse: Verdier, 2012.

Machairas, Leontios. Une histoire du doux pays de Chypre: Traduction du manuscrit de Venise de Leontios Machairas. Besançon: Praxandre, 2002.

Michel, Ballard, ed. Europe et traduction: Textes. Arras: Artois Presses université, 1998.

Jean, Bollack, ed. Antigone: Enjeux d'une traduction. Paris: Campagne première, 2004.

Theon. Le ' Grand commentaire' de Théon d'Alexandrie aux tables faciles de Ptolémée: Histoire du texte, édition critique, traduction. Città del Vaticano: Biblioteca apostolica vaticana, 1985.

Abplanalp, Laure. La pertinence et la traduction. Lausanne: Université de Lausanne, 1998.

Tocco, Guilelmus de. L' histoire de saint Thomas d'Aquin de Guillaume de Tocco: Traduction française du dernier état du texte, 1323. Paris: Cerf, 2005.

Sennāḳ, Labubnā bar. Histoire du roi Abgar et de Jésus: Présentation et traduction du texte syriaque intégral de la Doctrine d'Addaï. [Turnhout]: Brepols, 1993.

Cazacu, Matei. L' histoire du Prince Dracula en Europe centrale et orientale (XVe siècle): Présentation, édition critique, traduction et commentaire. Genève: Droz, 1988.

Delisle, Jean. La traduction au Canada, 1534-1984. [Ottawa]: Presses de l'Université d'Ottawa, 1987.

editor, Placella Sommella Paola, ed. L'eau à la bouche: Sémantique comparative, expressions idiomatiques, lexicographie bilingue, problèmes de traduction et histoire de la terminologie gastronomique. Roma: Aracne editrice S.r.l., 2013.

Rochmondet, G. M. de. Études sur la traduction de l'anglais, or, Lessons on the French translation. [Ottawa]: Presses de l'Université d'Ottawa, 2009.

Peter, Andersen, ed. Pratiques de traduction au moyen age: Actes du colloque de l'Université de Copenhague 25 et 26 octobre 2002 = Medieval translation practices : papers from the symposium at the University of Copenhagen 25th and 26th October 2002. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2004.

Salama-Carr, Myriam. La traduction à l'époque abbasside: L'école de Ḥunayn Ibn Isḥāq et son importance pour la traduction. Paris: Didier érudition, 1990.

Salama-Carr, Myriam. La traduction à l'époque abbasside: L'école de Ḥunayn Ibn Isḥāq et son importance pour la traduction. Paris: Didier érudition, 1990.

Michel, Ballard, and Hulst Lieven d', eds. La traduction en France à l'âge classique. Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1996.

Rochère, Martine Hennard Dutheil de la. Angela Carter traductrice - Angela Carter en traduction. Lausanne: Centre de traduction littéraire, 2014.

Ellis, Roger. The Oxford history of literary translation in English: To 1550. Oxford: Oxford university press, 2008.

1958-, Gillespie Stuart, and Hopkins David 1948-, eds. The Oxford history of literary translation in English. Oxford [England]: Oxford University Press, 2005.

Watier, Louis. La traduction fictive: Motifs d'un topos romanesque. Genève: Droz, 2020.

Toth, Naomi. Son et traduction dans l'oeuvre de Proust. Paris: Honoré Champion éditeur, 2018.

Alexandre, Pascale. Traduction et création chez Paul Claudel: L'Orestie. Paris: H. Champion, 1997.

Bonnard, André. La poésie de Sapho: Étude et traduction. Vevey: Editions de l'Aire, 1996.

Khuwārizmī, Muḥammad ibn Mūsá. Le calcul indien (Algorismus): Histoire des textes, édition critique, traduction et commentaire des plus anciennes versions latines remaniées du XIIe siècle. Paris: A. Blanchard, 1992.

Hosam, Elkhadem, ed. Le Taqwīm al-Ṣiḥḥa (Tacuini Sanitatis) d'Ibn Buṭlān: Un traité médical du XIe siècle : histoire du texte, édition critique, traduction, commentaire. Lovanii: A. Peeters, 1990.

Traduction: Histoire, théories, pratiques. Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2012.

Histoire Naturelle de la Traduction. Les Belles Lettres, 2019.

Hoof, H. Van. Histoire de la traduction en Occident. Duculot - De Boeck, 1994.

Labal, Michel, and Gaïto Gazdanov. Histoire d'un Voyage: Traduction de Michel Labal. Independently Published, 2019.

Ebülgâzî Bahadir Han (Khan of Khorezm and Daniel Desmaisons. Histoire des Mogols et des Tatares: Traduction... Creative Media Partners, LLC, 2023.

La traduction est une histoire d'amour: Roman. [Montréal]: Leméac, 2006.

Boisson, P. Kirakos Ganjakec'i . Histoire D'Armenie: Traduction, Introduction et Notes. Peeters Publishers & Booksellers, 2021.

Livy. Histoire de Rome, livre XXX : Texte intégral et traduction. Hatier, 2003.

Histoire des Animaux D'aristote: Avec la Traduction Françoise; Volume 2. Creative Media Partners, LLC, 2023.

Pline l'Ancien, Histoire Naturelle, l. XXXV (texte, traduction et commentaire). Paris: Belle-Lettres, 1985.

Histoire des Animaux D'aristote: Avec la Traduction Françoise; Volume 2. Creative Media Partners, LLC, 2023.

Kirakos Ganjakecʿi . Histoire D'Arménie: Traduction, Introduction et Notes. Peeters Publishers & Booksellers, 2021.

La Bible Darby et son histoire: Sa rédaction, ses objectifs et ses principes. Trois-Rivières (Québec): Éditions Impact, 2019.

(Editor), John Biguenet, and Rainer Schulte (Editor), eds. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida. University Of Chicago Press, 1992.