Academic literature on the topic 'Imraguen'

Créé en 1976, le parc national du Banc d’Arguin (PNBA) est une aire marine protégée classée site du patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Le parc abrite une population de pêcheurs appelée « Imraguen » vivant autrefois d’une pêche traditionnelle de subsistance. Ces vingt dernières années, la pêche au Banc d’Arguin est devenue une activité commerciale hautement lucrative conduisant à accroitre les pertes d’une riche biodiversité marine.La thèse s’intéresse à la compréhension des dynamiques halieutiques en œuvre dans le parc depuis sa création. S’appuyant sur le concept de système pêche, l’étude se propose de décrire et d’analyser les interactions entre l’écosystème et le socio-système dans ses dimensions sociales, culturelles, spatiales, politiques, économiques et règlementaires. Partant, la démarche se veut donc systémique et s’attache à comprendre la dynamique halieutique du Banc d’Arguin dans sa globalité.Cette thèse se donne pour ambition de repenser les stratégies de gestion du parc en tentant de réduire les pressions sur la ressource halieutique. A terme, les résultats de cette recherche devront servir d’outil d’aide à la décision pour le gestionnaire
Created in 1976, the Banc d'Arguin National Park (PNBA) is a marine protected area classified as a World Heritage Site by UNESCO. The park is home to a fishing population called "Imraguen" formerly living from a traditional subsistence fishery. Over the last twenty years, fishing at the Banc d'Arguin has become a highly lucrative commercial activity leading to increased losses of a rich marine biodiversity.The thesis focuses on the understanding of the fish dynamics that have been implemented in the park since its creation. Based on the concept of the fishing system, the study proposes to describe and analyze the interactions between the ecosystem and the socio-system in its social, cultural, spatial, political, economic and regulatory dimensions. Therefore, the approach is intended to be systemic and focuses on understanding the fishery dynamics of the Banc d'Arguin as a whole.This thesis aims to rethink the management strategies of the park by trying to reduce pressure on the fishery resource. Ultimately, the results of this research will have to serve as a decision-making tool for the manager

Une ZEE de près de 230000 km², avec un plateau continental d'environ 39000 km², balayée par l'intense upwelling présent pratiquement toute l'année dans cette zone de l'Atlantique centre est, expliquent la richesse biologique des eaux mauritaniennes et leur potentiel élevé en ressources halieutiques, avec des espèces diversifiées et de valeur marchande élevée.Plusieurs décennies d'efforts s'appuyant sur des politiques centrées sur la conservation des ressources halieutiques et l'intégration de la pêche à l'économie nationale, ont permis au pays d'impulser le développement d'un secteur national dynamique de pêche.Le développement des institutions nationales et de la réglementation a permis d'asseoir la souveraineté de l'Etat sur la ZEE, de codifier le droit régalien de l'Etat sur les ressources halieutiques, de déterminer les mécanismes d'allocation des droits de pêche et leurs supports physiques, et d'organiser les structures chargées de la mise en œuvre des ces institutions. Avec une contribution moyenne au cours des dernières décennies, de 4-10% du PIB, de 20-30% des recettes budgétaires, les recettes en devises générées par l'exportation des produits et les redevances de pêche versées par les armements étrangers, qui constituent un soutien important au budget national, la pêche mauritanienne joue, depuis quelques décennies, un rôle clef dans la réalisation des objectifs des politiques économiques du pays.La Mauritanie a toujours été un pays habité en majorité par des nomades qui ne connaissaient pas la mer auparavant, à l'exception de la tribu Imraguen qui pratiquait la pêche traditionnelle depuis des générations. Il est aujourd'hui tourné vers la mer par nécessité et commence à se rendre compte de ses ressources aussi bien bénéfiques pour sa population que pour son développement économique. Cependant, l'avenir du secteur de la pêche sera surtout dessiné avec la mise en place des plans d'aménagement efficaces, qui vont constituer le cadre de gestion du secteur de la pêche pour les prochaines années.

La mer n'est pas un espace indifférencié, immuable et préexistant. Elle se renouvelle, se construit, s'élabore selon des logiques distinctes, complémentaires ou contradictoires, convergentes ou divergentes. La communauté de pêcheurs imragen de Mauritanie, montre, en dépit de son isolement culturel dans une société traditionnellement caractérisée par sa forte assise pastorale, une variété infinie de dispositions, de représentations et de façons de domestiquer la mer. Nothe thèse se donne pour objectif d'en faire apparaître la singularité, la richesse et les transformations successives à la création du Parc National du Banc d'Arguin, dont une partie de ces communautés occupe le territoire
The sea is not an immuable and pre-existent undifferentiated space. It renews, constructs and elaborates itself following distinct rationales which are complementary or conflicting, convergent or divergent. The imragen fishermen community of Mauritania shows an immeasurable diversity of arrangements representations and ways to domesticate the sea in spite of a strong pastoral base. The goal of our thesis is to reveal its uniqueness, its richness and its transformations in the aftermath of the Banc d'Arguin National Parc creation whose territory is occupied by part of these communities

Depuis le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg 2002 et le Congrès Mondial des Aires Protégées (Afrique du Sud, 2003), les Aires Marines Protégées (AMP) sont perçues comme des outils de conservation et de développement durable. Leur contribution dans la conservation de la biodiversité marine et la reconstitution des stocks halieutiques est jugée déterminante pour une protection fondée sur la gouvernance participative qui associe les populations locales au projet de conservation et le développement durable. C'est pourquoi, les AMP comme le Parc National du Banc d'Arguin (PNBA) ont pris une importance majeure pour l'atteinte de ces objectifs. Le PNBA est une zone de reproduction des poissons et oiseaux et de frayère d'une grande importance. Malgré ses atouts, l'espace du PNBA est exposé à de multiples défis. On assiste depuis quelques années à une raréfaction progressive des ressources halieutiques et le développement de l'effort de pêche. La spécificité du PNBA est dû aussi à sa population résidante ; les Imraguen, qui sont les seules autorisés à y pratiquer la pêche à l'aide de planches à voile latine de type canarienne. L'objectif de cette recherche est ainsi de questionner les modalités participatives des différents acteurs (Direction du PNBA, populations locale Imraguen et la FIBA). Il essaie de s'interroger sur l'amélioration de la gouvernance participative dans le Parc National du Banc d'Arguin (PNBA). Les résultats de cette thèse mettent en exergue les principales contraintes qui empêchent l'amélioration de la gouvernance dans cet espace. Ainsi, nous proposons une reconfiguration de cette gouvernance par l'amélioration du fonctionnement de ces espaces publiques de concertation, mais aussi une meilleure collaboration entre les différents acteurs et notamment par une meilleure implication des Imraguen dans la réalisation des actions de conservation et de développement durable dans le PNBA
Since the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002 and the World Congress on Protected Areas ( South Africa, 2003) , Marine Protected Areas (MPAs ) are seen as tools for conservation and sustainable development. Their contribution to the conservation of marine biodiversity and the recovery of fish stocks is considered crucial for protection based on participatory governance which involves local people in the project of conservation and sustainable development. That is why the AMP as the National Park of Banc d'Arguin (PNBA), took a major importance for achieving these objectives. The PNBA is a breeding ground for fish and birds and spawning of great importance. Despite its strengths, space PNBA is exposed to multiple challenges. The last few years have seen a gradual depletion of fishery resources and the development of fishing effort. The specificity of the PNBA is the also its resident population: Imraguen, which are only allowed to go fishing with lanches Canarian lateen sail types. The objective of this research was thus questioning participatory manner different actors (Directorate of PNBA, Imraguen local populations and FIBA ). He tries to examine how improving participatory governance in the National Park of Banc d'Arguin (PNBA). The results of this thesis highlight the main constraints to improving governance in this space. Thus, we propose a reconfiguration of this governance by improving the functioning of these public spaces for dialogue , but also a better collaboration between different stakeholders and in particular through better involvement of Imraguen in achieving conservation action and sustainable development in the PNBA

Ao longo desta dissertação procurámos cruzar criticamente a literatura teórica sobre o sistema tribal Mauritano, com uma breve revisão histórica sobre o sistema territorial do país e as suas recomposições ao longo do tempo. Tentámos, ao mesmo tempo, ilustrar etnograficamente as problemáticas suscitadas, através da realização de trabalho de terreno em algumas aldeias de pescadores Imraguen, Arkeiss, Agadir e Iwik, situadas na costa atlântica da Mauritânia, território sob a alçada do Parque Nacional do Banco de Arguim desde 1976. Neste contexto pudemos avaliar da funcionalidade da linguagem tribal, bem como das múltiplas identidades que podem ser invocadas pelas populações que aqui habitam. Desta forma, entrelaçando as questões tribais com as questões territoriais, esta dissertação é antes de mais um exercício sobre as vastas possibilidades de reconfigurações identitárias, utilizadas e manejadas pelos Imraguen.
During this dissertation we have sought to cross-study the theoretical literature about the Mauritanian tribal system, with a short historical revision on the country’s territorial system and its evolutions over time. We have sought, at the same time, to ethnographically illustrate the questions raised, through the realization of field work in some Imraguen fisherman villages, such as Arkeiss, Agadir and Iwik, located in Mauritania’s Atlantic coast, which territory is under the control of Banc d’Arguin National Park since 1976. In this ethnographic context we were able to evaluate the functionality of the tribal language, as well as the multiple identities that can be evocated by the populations that live there. In this way, crossing the tribal and the territorial questions, this dissertation is above all an exercise about the several possibilities of identity reconfigurations, used and held by the Imragen.