Log in

Relevant bibliographies by topics / Japanese literature Japanese literature / Dissertations / Theses

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Japanese literature Japanese literature.

Dissertations / Theses on the topic 'Japanese literature Japanese literature'

Author: Grafiati

Published: 4 June 2021

Last updated: 4 February 2022

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Japanese literature Japanese literature.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Takayashiki, Masahito. "Autonomy in Modern Japanese Literature." University of Sydney, 2008. http://hdl.handle.net/2123/4021.

Full text

Abstract:

Doctor of Philosophy(PhD)<br>This dissertation aims to examine the manner in which the concept of autonomy (jiritsu) is treated in modern and contemporary Japanese literature. This examination will be performed by analysing the autonomous attitude of a contemporary Japanese writer Nakagami Kenji (1946–1992). This dissertation focuses on examining Nakagami Kenji’s ambivalent attitude towards his act of writing. We will explore the manner in which his act of writing appears to be a paradox between self-identification and the integration into the collective. Then, we will observe the possibil

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Burton, William James. "In a perfect world : utopias in modern Japanese literature /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 2002. http://hdl.handle.net/1773/11144.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Goudie, Teresa Makiko. "Intergenerational transmission of trauma and post-internment Japanese diasporic literature." Goudie, Teresa Makiko (2006) Intergenerational transmission of trauma and post-internment Japanese diasporic literature. PhD thesis, Murdoch University, 2006. http://researchrepository.murdoch.edu.au/45/.

Full text

Abstract:

The thesis examines the literary archive of the Japanese diaspora in North America and uncovers evidence of an intergenerational transmission of trauma after the internment of all peoples of Japanese descent in America during World War Two. Their experience of migration, discrimination and displacement was exacerbated by the internment, the single most influential episode in their history which had a profound effect on subsequent generations. It is argued the trauma of their experiences can be located in their writing and, drawing on the works of Freud and trauma theoreticians Cathy Caruth an

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Pinar, Garcia Alex. "Western Literature in Japanese Film (1910-1938)." Doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona, 2019. http://hdl.handle.net/10803/667250.

Full text

Abstract:

Des del inicis del cinema s’han realitzat un innumerable nombre de pel·lícules basades en obres literàries. L'adaptació cinematogràfica es pot considerar un procés interpretatiu en què el cineasta crea un nou treball artístic mitjançant la transformació de l'estructura, el contingut, l'estètica i el discurs narratiu de l’obra literària. És freqüent veure pel·lícules en les que els directors han adaptat obres literàries del seu propi àmbit cultural, però és menys comú trobar exemples de directors que han creat pel·lícules basades en obres d'una esfera cultural i tradició literària diferent. A

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Hio, Noriko. "The influence of Victorian literature upon Japanese literature of the Meiji Period." Thesis, University of Exeter, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.328709.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Kobayashi, Junko. ""Bitter sweet home" : celebration of biculturalism in Japanese language Japanese American literature, 1936-1952 /." Diss., University of Iowa, 2005. http://ir.uiowa.edu/etd/97.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Perreira, Jessica M. "Masculinity on Women in Japan: Gender Fluidity Explored Through Literature and Performance." Scholarship @ Claremont, 2017. http://scholarship.claremont.edu/scripps_theses/1038.

Full text

Abstract:

The first half of my thesis are my translations from Yumi Hirosawa’s Onna O Aisuru Onnatachi. The first translation is excerpts from a high school girls journal documenting her realization and acceptance of being lesbian, and her time with her first girlfriend. The second translation is a report by a freelance writer on three different lesbian bars in Shinjuku Ni-Chome. The most notable bar is an onabe bar called Little Prince. Onabe in the simplest terms are women who dress and act like men. Onabe are important to the research portion of my thesis because they allowed me to research how mascu

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Kiyota, Tomonori. "Toward the end of the Shosetsu, 1887-1933 /." Diss., Connect to a 24 p. preview or request complete full text in PDF format. Access restricted to UC campuses, 2000. http://wwwlib.umi.com/cr/ucsd/fullcit?p9981968.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Kato, Megumi Humanities &amp Social Sciences Australian Defence Force Academy UNSW. "Representations of Japan and Japanese people in Australian literature." Awarded by:University of New South Wales - Australian Defence Force Academy. School of Humanities and Social Sciences, 2005. http://handle.unsw.edu.au/1959.4/38718.

Full text

Abstract:

This thesis is a broadly chronological study of representations of Japan and the Japanese in Australian novels, stories and memoirs from the late nineteenth century to the twenty-first century. Adopting Edward Said???s Orientalist notion of the `Other???, it attempts to elaborate patterns in which Australian authors describe and evaluate the Japanese. As well as examining these patterns of representation, this thesis outlines the course of their development and change over the years, how they relate to the context in which they occur, and how they contribute to the formation of wider Austral

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Tokuda, Soichiro. "Where is "home" for Japanese-Americans?" Thesis, State University of New York at Binghamton, 2013. http://pqdtopen.proquest.com/#viewpdf?dispub=3590779.

Full text

Abstract:

<p> This study explores the issue of Japanese internment camp in the United States and Canada during World War Two. It argues that Japanese immigrants, who were totally innocent, became historical victims and experienced camp. During World War Two, the Japanese army attacked Pearl Harbor, a territory of the United States. This incident made mainstream American and Canadian society suspicious of Japanese immigrants, who had the same ethnicity and blood as the army, the "enemies." This study is an attempt to find the voice and feelings of those who had to experience trauma in camp. As subaltern

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Hughey, David Jonathan 1969. "Confronting Japan's war in China in modern Japanese literature: Takeda Taijun, Murakami Haruki and Inoue Yasushi." Thesis, The University of Arizona, 1998. http://hdl.handle.net/10150/278659.

Full text

Abstract:

Japan has borrowed much from its continental neighbor, China: a writing system, ideas of government, religion and aspects of culture. The importation of Chinese exemplars and the strong sense of cultural indebtedness have been balanced by a belief in the modern period that China was somehow inferior, or had lost its claim to civilizational greatness. Japan's contradictory view of China continues to this day. In the post-war era, writers such as Inoue Yasushi, Takeda Taijun and Murakami Haruki have written about the legacy of World War Two and Japan's lingering guilt and concomitant revisionism

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

沈樂軒 and Lok-hin Kevin Shen. "A comparative study of two Japanese-English and two Japanese-Chinese translations of the Tale of Genji." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 2003. http://hub.hku.hk/bib/B30104518.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Savas, Minae Yamamoto. "Feminine Madness In The Japanese Noh Theatre." The Ohio State University, 2008. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1222076003.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

com, teresamgoudie@hotmail, and Teresa Makiko Goudie. "Intergenerational Transmission of Trauma and Post-internment Japanese Diasporic Literature." Murdoch University, 2006. http://wwwlib.murdoch.edu.au/adt/browse/view/adt-MU20061012.65617.

Full text

Abstract:

The thesis examines the literary archive of the Japanese diaspora in North America and uncovers evidence of an intergenerational transmission of trauma after the internment of all peoples of Japanese descent in America during World War Two. Their experience of migration, discrimination and displacement was exacerbated by the internment, the single most influential episode in their history which had a profound effect on subsequent generations. It is argued the trauma of their experiences can be located in their writing and, drawing on the works of Freud and trauma theoreticians Cathy Caruth an

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Nakamura, Miri. "Monstrous bodies : gender and reproductive science in modern Japanese literature /." May be available electronically:, 2007. http://proquest.umi.com/login?COPT=REJTPTU1MTUmSU5UPTAmVkVSPTI=&clientId=12498.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Vanninen, Kosti. "Translating Japanese Onomatopoeia into Finnish in Literature: A Case Study." Thesis, Högskolan Dalarna, Japanska, 2020. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-35924.

Full text

Abstract:

Japanese is a language rich in onomatopoeic and mimetic words, words that mimic sounds and other phenomena with their form. They are an integral part of the language and are used in nearly all situations, they also pose their own peculiar challenge to both learners and translators of Japanese. This study examines the Japanese onomatopoeic and mimetic words in the novel Sensei no kaban by Hiromi Kawakami, and their translations in its Finnish translation, to determine what techniques are most commonly used and why? As Finnish is also said to have a rich onomatopoeic and mimetic vocabulary, the

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Teixeira, Claudio Alexandre de Barros. "A recepção da poesia japonesa em Portugal." Universidade de São Paulo, 2014. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8150/tde-19052015-134532/.

Full text

Abstract:

A recepção da poesia japonesa em Portugal é um estudo sobre o diálogo literário entre os autores portugueses e a tradição lírica da Terra do Sol Nascente. Iniciado no século XVI, esse intercâmbio motivou extensa produção de cartas, diários, relatos de viagem e obras de caráter filológico até a expulsão dos missionários cristãos, ocorrida durante o Período Tokugawa (1603-1867), que interrompeu todas as atividades comerciais, culturais e mesmo diplomáticas entre o arquipélago japonês e Portugal. Com a Restauração Meiji, iniciada na segunda metade do século XIX, o diálogo é restabelecido, em um c

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Wren, James Allan. "Differences without distinction : ideology and the performative contexts of fictional self-representation in modern Japanese literature /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 1997. http://hdl.handle.net/1773/6668.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Driscoll, Mark W. "Erotic empire, grotesque empire work and text in Japan's imperial modernism /." online access from Digital dissertation consortium, 2000. http://libweb.cityu.edu.hk/cgi-bin/er/db/ddcdiss.pl?9953667.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Tierney, Robin Leah. "Japanese literature as world literature: visceral engagement in the writings of Tawada Yoko and Shono Yoriko." Diss., University of Iowa, 2010. https://ir.uiowa.edu/etd/750.

Full text

Abstract:

This dissertation argues that the writings of the contemporary Japanese writers Tawada Yoko and Shono Yoriko should be understood as literature that is commenting upon global processes and therefore categorized within the newly re-deployed category of "World Literature." In the first chapter I explore the political project of Shono Yoriko's fictional and polemical writings. Shono uses the bundan (literary establishment) as a platform for her critique of neo-liberal economic trends and launches a campaign that is both global in scope and kyoku-shi (hyper-personal) in tone. She counters universa

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Haga, Koichi. "The critique of virtual shifting discursive space in Japanese literature, 1960s-1980s." Diss., Restricted to subscribing institutions, 2008. http://proquest.umi.com/pqdweb?did=1682825951&sid=1&Fmt=2&clientId=1564&RQT=309&VName=PQD.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Kao, Chia-li. "Imperialist ambiguity and ambivalence in Japanese and Taiwanese literature, 1895-1945." [Bloomington, Ind.] : Indiana University, 2008. http://gateway.proquest.com/openurl?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&res_dat=xri:pqdiss&rft_dat=xri:pqdiss:3345077.

Full text

Abstract:

Thesis (Ph.D.)--Indiana University, Dept. of Comparative Literature, 2008.<br>Title from PDF t.p. (viewed on Oct. 5, 2009). Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 70-02, Section: A, page: 0570.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Borgman, Lindsay Reith Frankenfeld. "Reading guide to Japanese literature: Making the texts of Aozora Bunko available to students of Japanese (Kenji Miyazawa)." Diss., Connect to online resource, 2006. http://gateway.proquest.com/openurl?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&res_dat=xri:pqdiss&rft_dat=xri:pqdiss:1435233.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Taylor, Cindy M. "Naturalism : its development and subsequent decline in Chinese and Japanese literature /." Title page, contents and introduction only, 1993. http://web4.library.adelaide.edu.au/theses/09AR/09art2389.pdf.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Lin, Pei-Yin. "Culture, colonialism and identity : Taiwanese literature during the Japanese occupation period." Thesis, SOAS, University of London, 2001. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.249751.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Slaymaker, Douglas. "Japanese literature after Sartre : Noma Hiroshi, Ōe Kenzaburō, and Mishima Yukio /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 1997. http://hdl.handle.net/1773/11079.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Shibata, Miura Yuko. "Creating Japaneseness : formation of cultural identify /." Thesis, Hong Kong : University of Hong Kong, 2000. http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/record.jsp?B22199196.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Rowley, Gillian Gaye. "Yosano Akiko (1878-1942) and The Tale of The Genji." Thesis, University of Cambridge, 1994. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.339429.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Wells, Marguerite Adele. "Humour in Japanese theatre with special reference to shingeki." Thesis, University of Oxford, 1992. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.334109.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Kockum, Keiko. "Japanese achievement, Chinese aspiration a study of the Japanese influence on the modernisation of the late Qing novel /." Löberöd : Plus Ultra, 1990. http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/24703921.html.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Nave, Joshua. "When Honor Falls: A Study of Japanese Honor in Young Adult Literature." Digital Commons @ East Tennessee State University, 2021. https://dc.etsu.edu/honors/612.

Full text

Abstract:

The concept of honor has developed over several centuries on the island nation of Japan. Due to this institutionalized growth, honor is something to be explored for how it has shaped and how it continues to mold contemporary Japanese culture. One way to examine Japanese honor is through the primary lens of Young Adult literature. By examining representations of Japanese honor in Young Adult literature, readers can learn how honor developed Japanese culture. Furthermore, readers can discern what aspects of honor in Japanese culture should be scrutinized. Through this scrutiny, readers will be a

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Kawaharada, Dennis. "The rhetoric of identity in Japanese American writings, 1948-1988 /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 1988. http://hdl.handle.net/1773/9347.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Tillack, Peter Bruce. "The politics of "introspection" : two Naikō no sedai writers and the representation of social space in "contemporary" Japan /." view abstract or download file of text, 2006. http://proquest.umi.com/pqdweb?index=0&did=1196395441&SrchMode=1&sid=1&Fmt=2&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1180992920&clientId=11238.

Full text

Abstract:

Thesis (Ph. D.)--University of Oregon, 2006.<br>Typescript. Includes vita and abstract. Includes bibliographical references (leaves 363-372). Also available for download via the World Wide Web; free to University of Oregon users.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Shen, Nai-huei. "The age of sadness : a study of naturalism in Taiwanese literature under Japanese colonization /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 2003. http://hdl.handle.net/1773/6689.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Li, Minggang. "The early years of Bungei Shunjū and the emergence of a middlebrow literature." Columbus, Ohio : Ohio State University, 2008. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc%5Fnum=osu1211903086.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Kagaya, Shinko. "NÔ : the emergent reorientation of a traditional Japanese Theater in crosscultural settings /." The Ohio State University, 1999. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1488191667179224.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Cervelli, Filippo. "Ima deshō : the vacuum of immediacy in contemporary Japanese literature and popular culture." Thesis, University of Oxford, 2017. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:521d5f5e-d34d-454a-b622-a0454783cf80.

Full text

Abstract:

The value of literature in the contemporary age is a controversial issue. The challenge posed by the interpretation of this era is expressed by the provocative remarks of critics such as Karatani Kōjin and Suzuki Sadami maintaining that after the 80s modern "pure" literature died (History and Repetition, 2012; The Concept of "Literature" in Japan, 2006). Reading Karatani and Suzuki's comments as merely provocative, signifying that a form of literature has died, this study enquires into how literature (and the arts) have changed and found new ways of expression after the historical break of 19

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Wood, Michael S. "Literary subjects adrift : a cultural history of early modern Japanese castaway narratives, ca. 1780-1880 /." Connect to title online (Scholars' Bank) Connect to title online (ProQuest), 2009. http://hdl.handle.net/1794/10071.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Ono, Yumiko Murai Yoshikiyo. "Genre and transgenre in Edo literature an annotated translation of Murai Yoshikiyo's Kyōkun hyakumonogatari with an exploration of the text's multiple filiations /." Amherst, Mass. : University of Massachusetts Amherst, 2009. http://scholarworks.umass.edu/theses/326/.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Innami, Fusako. "The touchable and the untouchable : an investigation of touch in modern Japanese literature." Thesis, University of Oxford, 2013. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:29608446-afd6-4b05-b096-d4ffd5ccf3fd.

Full text

Abstract:

This thesis examines how the experience of touch is depicted in modern/contemporary Japanese literature and culture. Employing touch-related 20th century French thought (Merleau-Ponty, Derrida, Nancy) and psychoanalytic theory (Klein, Anzieu, Kimura), it discusses how the representations of touch illuminate various aspects of human existence, specifically: the mediated nature of touch, the process of the bodily encounters, the formation of subject identity, sexual differences, and the way memories of touch depicted in literature affect our sense of temporality. Touch is a particularly interest

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Ramsay, Martin. "Single frame heroics new ways of being in the fiction of Yoshimoto Banana /." Australasian Digital Theses Program, 2009. http://hdl.handle.net.

Full text

Abstract:

Thesis (PhD) - [Faculty of Business], Swinburne University of Technology, 2009.<br>Submitted for the degree of Doctor of Philosophy, [Faculty of Business], Swinburne University of Technology - 2009. Typescript. Includes bibliographical references (p. 237-253)

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Tsutsumi, Setsuko. "Kawabata Yasunari : interweaving the "old song of the East" and avant-garde techniques /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 1997. http://hdl.handle.net/1773/6657.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Porto, Thaís Gonçalves Dias. "Entre o cinema e a literatura : sobre a construção identitária no romance Das nackte Auge, de Yoko Tawada /." Araraquara, 2018. http://hdl.handle.net/11449/154239.

Full text

Abstract:

Orientador(a): Natália Corrêa Porto Fadel Barcellos<br>Resumo: A japonesa Yoko Tawada é um dos nomes mais importantes dentro da literatura alemã contemporânea. A autora trabalha com diferentes tipos de texto em alemão e em japonês e dedica seu projeto literário justamente a esse entre lugar no qual vive. Das nackte Auge conta a história de uma jovem vietnamita que, por conta de um engano, vai parar em Paris no final da década de oitenta. A personagem torna-se, então, um ser estranho em um país estrangeiro onde não é capaz de comunicar-se com ninguém exceto as personagens de Catherine Deneuve n

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Li, Minggang. "The Early Years Of Bungei Shunjū And The Emergence Of A Middlebrow Literature." The Ohio State University, 2008. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1211903086.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Koo, Siu-sun, and 古兆申. "Shanghai literature in the last stage of the Sino-Japanese War (1942-1945) =." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 2001. http://hub.hku.hk/bib/B29711393.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Cooper, Jessica. "The Roles of Women, Animals, and Nature in Traditional Japanese and Western Folk Tales Carry Over into Modern Japanese and Western Culture." Digital Commons @ East Tennessee State University, 2013. https://dc.etsu.edu/honors/166.

Full text

Abstract:

The roles of women, animals, and nature in traditional Japanese and Western folk tales continue to be parallel to the roles of women, animals, and nature in modern Japanese and Western Culture. This is a result of the values and morals that are encapsulated within these folk tales.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Fay, Leann. "Human Connections with the Ocean Represented in African and Japanese Oral Narratives| Ecopsychological Perspectives." Thesis, California Institute of Integral Studies, 2019. http://pqdtopen.proquest.com/#viewpdf?dispub=13419400.

Full text

Abstract:

<p> This dissertation demonstrates how characteristics and functions of African and Japanese oral narrative traditions make narratives about the ocean in these traditions useful for exploring some of the complex psychological roles the ocean plays in people’s lives. A background of these oral narrative traditions and the main characteristics and functions of African and Japanese oral narratives are identified from the literature, African and Japanese ecopsychological perspectives are outlined, and a hermeneutic methodology applies text analysis to identify connections between humans and

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Wender, Melissa L. "Lamentation as history : literature of Koreans in Japan, 1965-1999 /." 1999. http://gateway.proquest.com/openurl?url_ver=Z39.88-2004&res_dat=xri:pqdiss&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&rft_dat=xri:pqdiss:9943132.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Meldrum, Yukari Fukuchi. "Contemporary Translationese in Japanese Popular Literature." Phd thesis, 2009. http://hdl.handle.net/10048/560.

Full text

Abstract:

One of the main aims of this thesis is to examine the translational situation of popular fiction in post-industrial Japan. Specifically, the goal is to uncover two main aspects surrounding the phenomenon of translationese, the language used in translation. One aspect to be investigated is the characteristic features of Japanese translationese, and the other is readers’ attitudes toward translationese. This research is conducted within the framework of Descriptive Translation Studies (Toury, 1995). The literature review includes a background of how translationese has been approached previously

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

SHAOLING, HUNG, and 洪韶翎. "The Research of Japanese Proletarian Literature." Thesis, 2002. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/35159639294223958833.

Full text

Abstract:

碩士<br>輔仁大學<br>日本語文學系<br>90<br><BR> This research paper aims to explore the “proletarian literature in “Japanese proletarian literature” which takes place in the early 20th century. In addition to examining the initial ideals of “justice” and “social equality,” it also attempts by means of sorting and discourse/ statement to plow through this left-wing literature, field, which is still desolate among local researches of Japanese literature yet influential to Taiwanese literature in the period under Japanese occupation.</BR> <BR> From the view of a Japanese literature researcher who

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!