Dissertations / Theses on the topic 'Japanese poplar'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Japanese poplar.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
Tsuyama, Taku. "Lignification Mechanism Involved in Coniferin Transport in Differentiating Xylem of Poplar and Japanese Cypress." Kyoto University, 2015. http://hdl.handle.net/2433/199360.
Full text0048
新制・課程博士
博士(農学)
甲第19036号
農博第2114号
新制||農||1031(附属図書館)
学位論文||H27||N4918(農学部図書室)
31987
京都大学大学院農学研究科森林科学専攻
(主査)教授 髙部 圭司, 教授 髙野 俊幸, 教授 矢﨑 一史
学位規則第4条第1項該当
Vetýšková, Lenka. "Produkce rychle rostoucích dřevin na zemědělské půdě: ekonomická analýza záměru." Master's thesis, Vysoká škola ekonomická v Praze, 2010. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-124990.
Full textLevý, Lukáš. "Ekonomika rychle rostoucích dřevin." Master's thesis, Vysoká škola ekonomická v Praze, 2011. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-125075.
Full textLindell, Johan. "Japanization? - Japanese Popular Culture among Swedish Youth." Thesis, Karlstads universitet, Fakulteten för ekonomi, kommunikation och IT, 2008. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kau:diva-3861.
Full textJapanese presence on the global cultural market has steadily been increasing throughout the last decades. Fan-communities all over the world are celebrating the Japanese culture and cultural identity no longer seems bound to the local. This thesis is an empirical study which aims to examine the transnational flow of Japanese popular culture into Sweden. The author addresses the issue with three research questions; what unique dimensions could be ascribed to Swedish anime-fandom, what is appealing about Japanese popular culture and how is it influencing fan-audiences? To enable deeper understanding of the phenomenon, a qualitative research consisting of semi-structured telephone-interviews and questionnaires, was conducted with Swedish fans of Japanese popular culture. The results presented in this thesis indicate that the anime-community in Sweden possesses several unique dimensions, both in activities surrounding Japanese popular culture and consumption and habits. Japanese popular culture fills a void that seems to exist in domestic culture. It is different, and that is what is appealing to most fans. Anime and manga have inspired fans to learn about the Japanese culture, in some cases, Japanese popular culture has in a way “japanized” fans – making them wish they were born in Japan.
Hiwatari, Yasutaka. "Anglicisms, globalisation and performativity in Japanese popular culture." Thesis, University of Leeds, 2011. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.550813.
Full textYamamoto, Mari. "The rebirth of a nation : popular pacifism and grassroots revolt in post-War Japan." Thesis, University of Oxford, 2003. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.270166.
Full textWilson, Sandra. "Popular Japanese responses to the Manchurian crisis, 1931-33." Thesis, University of Oxford, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.385744.
Full textPreston, Jennifer Louise. "Nishikawa Sukenobu : the engagement of popular art in socio-political discourse." Thesis, SOAS, University of London, 2012. http://eprints.soas.ac.uk/25578/.
Full textSutcliffe, Paul J. C. "Contemporary art in Japan and cuteness in Japanese popular culture." Thesis, University of the Arts London, 2005. http://ualresearchonline.arts.ac.uk/5642/.
Full textMikami, Keiko. "Cultural Globalizationin Peoples Life Experiences : Japanese Popular Cultural Styles in Sweden." Thesis, Stockholms universitet, Centrum för modevetenskap, 2011. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-62778.
Full textDobbins, Jeffrey. "Becoming imaginable : Japanese gay male identity as mediated through popular culture." Thesis, McGill University, 2000. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=33279.
Full textPope, Edgar W. "Songs of the empire : continental Asia in Japanese wartime popular music /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 2003. http://hdl.handle.net/1773/11322.
Full textMireault, Julie. "No slaughter without laughter?: music and genres in Japanese popular media." Thesis, McGill University, 2013. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=119649.
Full textDans un monde de plus en plus interconnecté, les amateurs de culture populaire japonaise profitent d'un système qui lui-même met l'emphase sur les liens entre différents produits et média. Pour bien refléter cette toile médiatique, la présente recherche porte sur un jeu vidéo et une série animée provenant de la même franchise, Higurashi no Naku Koro ni, une histoire qui mêle vie étudiante, mystère et horreur. Le premier chapitre traite du jeu vidéo original, qui fait partie d'un genre appelé « visual novel ». Comme il s'agit encore d'un genre encore peu connu hors du Japon, le chapitre commence par une introduction du genre, pour en arriver à mieux comprendre les spécificités de Higurashi en tant que visual novel. Il sera notamment question de la place des visual novel dans le tracé habituel de l'histoire de la musique dans les jeux vidéos, avec une emphase particulière sur le thème de la répétition . Le deuxième chapitre présente les résultats d'une analyse côte-à-côte de la trame sonore du jeu vidéo et de l'animé. Elle a pour objectif de mieux comprendre les approches musicales respectives dans les deux média, et leurs effets sur le joueur ou le spectateur. La discussion s'articulera autour de la question du rythme, qui aura un impact important sur la diversité générique de chaque version de l'histoire.
Rich, Danielle Leigh. "Global Fandom: The Circulation of Japanese Popular Culture in the U.S." Diss., University of Iowa, 2011. https://ir.uiowa.edu/etd/4905.
Full textRivel, Charley. "Wagakki and Japanese Popular Music: The Perception of Music and Cultural Identity." Thesis, Stockholms universitet, Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier, 2020. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-193443.
Full textCervelli, Filippo. "Ima deshō : the vacuum of immediacy in contemporary Japanese literature and popular culture." Thesis, University of Oxford, 2017. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:521d5f5e-d34d-454a-b622-a0454783cf80.
Full textDahlberg-Dodd, Hannah Elizabeth. "Social Meaning in Virtual Space: Sentence-final expressions in the Japanese popular mediascape." The Ohio State University, 2019. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1573476174708106.
Full textKoizumi, Kyoko. "Popular music in Japanese school and leisure sites : learning space, musical practice and gender." Thesis, University College London (University of London), 2003. http://discovery.ucl.ac.uk/10007410/.
Full textOhsawa, Yuki. "Changes in the conceptualization of body and mind in Japanese popular culture, 1950 - 2015." Thesis, University of British Columbia, 2016. http://hdl.handle.net/2429/57655.
Full textArts, Faculty of
Asian Studies, Department of
Graduate
Lindberg, Sabina. "なぜ日本語Naze nihongo? : A Study of the Variables Affecting Senior High School Students’ Choice to Study Japanese." Thesis, Uppsala universitet, Institutionen för pedagogik, didaktik och utbildningsstudier, 2014. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-242958.
Full textSommerlot, Kathryn. "A Comparison of Multiple Identities: A Popular Japanese Singer Trying to Make it in America." Kent State University / OhioLINK, 2012. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=kent1334244996.
Full textKovacic, Mateja. "Technologies and paradigms of vision: from the scientific revolution of the Edo period to contemporary Japanese animation." HKBU Institutional Repository, 2016. https://repository.hkbu.edu.hk/etd_oa/317.
Full textTam, Pui-yim Jenifer. "Japanese popular culture in Hong Kong : case studies of youth consumption of cute products and fashion magazines /." Thesis, Hong Kong : University of Hong Kong, 2002. http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/record.jsp?B25017585.
Full textPerry, Robyn Paige. ""Ersatz as the Day is Long": Japanese Popular Music, the Struggle for Authenticity, and Cold War Orientalism." Bowling Green State University / OhioLINK, 2021. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=bgsu1617205969493365.
Full textHansen, Gitte Marianne. "Navigating contradiction : female characters, normative femininity and self-directed violence in contemporary Japanese narrative and visual culture." Thesis, University of Cambridge, 2014. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.707971.
Full textLambertson, Kristen. "Mariko Mori and Takashi Murakami and the crisis of Japanese identity." Thesis, University of British Columbia, 2008. http://hdl.handle.net/2429/1244.
Full textSakoi, Junko. "The responses of fifth graders to Japanese pictorial texts." Thesis, The University of Arizona, 2015. http://pqdtopen.proquest.com/#viewpdf?dispub=3700794.
Full textThis study explores the responses of twelve fifth graders to Japanese pictorial texts— manga (Japanese comics), anime (Japanese animations), kamishibai (Japanese traditional visual storytelling), and picture books — and their connections to Japanese culture and people.
This study took place Cañon Elementary School in Black Canyon City in Arizona. The guiding research questions for this study were: How do children respond to Japanese pictorial texts? and What understandings of Japanese culture are demonstrated in children's inquiries and responses to Japanese pictorial texts? The study drew on reader response theory, New Literacy Studies, and multimodality. Data collection included participant-observation, videotaped/audiotaped classroom discussions and interviews, participants' written and artistic artifacts, ethnographic fieldnotes, and reflection journals. Results revealed that children demonstrated four types of responses including (1) analytical, (2) personal, (3) intertexual, and (4) cultural. These findings illustrate that the children actively employed their popular culture knowledge to make intertextual connections as part of meaning making from the stories. They also showed four types of cultural responses including (1) ethnocentrism, (2) understanding and acceptance, (3) respect and appreciation and valuing, and (4) change. This study makes a unique contribution to reader response as it examines American children's cultural understandings and literary responses to Japanese pictorial texts (manga, anime, kamishibai, and picture books).
Reyes, Navarro Javiera Natalia. "Creating Chilean Identities to the Rhythm of Japanese Rock: A Study of Santiago de Chile’s Visual Kei Fandom as Subculture." Doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals, 2021. http://hdl.handle.net/10803/672025.
Full textDuring the first decade of the new millennium, Chilean television, magazines, and newspapers turned their attention to groups of young people and their fashion styles, music tastes, and tendency to use public spaces as gathering spots. The ones of the capital, Santiago de Chile, were of the most interest due to their size and were categorized as urban tribes. Among them, one stood out due to its members’ outrageous hairstyles, dark makeup and clothing, androgyny, and the language of the music to which they listened: visuals, the name given to Chilean fans of the Japanese music genre visual kei. Visual kei had reached Chilean audiences as a section of Japanese popular culture influx spearheaded by anime yet had evolved into its own niche scene that stood separate from both other music genre-based groups and from other associations formed around Japanese media. This research works with the notion that Santiago de Chile’s visuals constitute a subculture that follows patterns that had been set by a long tradition of Chilean youth cultures. In this development, visual kei serves as, on the one hand, an agglutinating factor and, on the other, as an element of the articulation of identities in relationship with Chilean society at large. These issues are explored through the application of the concept of “subculture” as developed by the University of Birmingham’s Centre for Contemporary Cultural Studies and subsequent theorists. Supported by ethnographic research, it finds that Santiago’s visuals work as a subculture in terms of shared experiences, spaces, and the shifting boundaries that have developed throughout its history.
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals
Yang, Hsin-Yen. "Re-interpreting Japanomania: transnational media, national identity and the restyling of politics in Taiwan." Diss., University of Iowa, 2010. https://ir.uiowa.edu/etd/765.
Full textLawless, Jonathan W. "The representation of marginal youth in contemporary Japanese popular fiction marginal youth and Ishida Ira's Ikebukuro West Gate Park /." Connect to this title, 2008. http://scholarworks.umass.edu/theses/139/.
Full textBell, Annika. "The Comic Artist as a Post-war Popular Critic of Japanese Imperialism : An Analysis of Nakazawa Keiji’s Hadashi no Gen." Thesis, Stockholms universitet, Avdelningen för japanska, 2015. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-121925.
Full textHirao, Akiko. "Binding a Universe: The Formation and Transmutations of the Best Japanese SF (Nenkan Nihon SF Kessakusen) Anthology Series." Thesis, University of Oregon, 2016. http://hdl.handle.net/1794/20723.
Full textLackney, Lisa M. "From Nostalgia to Cruelty: Changing Stories of Love, Violence, and Masculinity in Postwar Japanese Samurai Films." University of Akron / OhioLINK, 2010. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=akron1279473191.
Full textSantos, André Noro dos. "A cultura otaku no Brasil: da obsessão à criação de um Japão imaginado." Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2017. https://tede2.pucsp.br/handle/handle/20752.
Full textMade available in DSpace on 2017-12-21T11:25:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1 André Noro dos Santos.pdf: 29750228 bytes, checksum: e9169b8e0a8eb8f264ac2242908e7884 (MD5) Previous issue date: 2017-11-27
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES
The objective of this thesis is to analyze the behavior of the Brazilian otakus and how they imagine and translate their obsession with the Japanese culture. As an empirical object we chose the manga created by Brazilians and some otaku communities reunited in social networks and pop culture events. The hypothesis is that in the translation of the otaku culture and its media products, rather than a language search that could generate, for example, a "mongrel manga", is the mimesis and the assimilation of a behavior and a way of life which, in the Brazilian version, becomes quite unique and, not rarely, distant from some stereotypes generated by the Japanese themselves. In this regard, we observe that the Brazilian otakus have nothing to do with the image of the introspective otakus that marked the beginning of the movement in Japan. The theoretical fundation was based on foreign (e.g. Azuma and LaMarre) and Brazilian (e.g. Luyten, Nunes and Almeida) bibliographies that analyzed the phenomenon. In methodological terms, the research was also extended to the social networks, which constitute the major means of communication of the otakus, as well as to places of concentration of these groups such as the Liberdade neighborhood in São Paulo. The results indicate that the Brazilian otaku culture was gradually becoming another way of commercializing an imagined Japan (Greiner 2015 and 2017), differing from other experiences by focusing exclusively on Japanese culture, without adopting a generic Asian image
O objetivo desta tese é analisar o comportamento dos otakus brasileiros e o modo como imaginam e traduzem a sua obsessão pela cultura japonesa. Como objeto empírico elegemos o mangá criado por brasileiros e algumas comunidades otaku reunidas em redes sociais e eventos de cultura pop. A hipótese é que na tradução da cultura otaku e de seus produtos midiáticos, mais do que uma pesquisa de linguagem que poderia gerar, por exemplo, um “mangá mestiço”, trata-se da mimese e da assimilação de um comportamento e de um modo de vida que, na versão dos brasileiros, torna-se bastante singular e, não raramente, distante de alguns estereótipos gerados pelos próprios japoneses. Neste sentido, observamos que os otakus brasileiros nada têm a ver com a imagem dos otakus introspectivos que marcaram o início do movimento no Japão. A fundamentação teórica partiu de bibliografias estrangeiras (e.g. Azuma e LaMarre) e brasileiras (e.g. Luyten, Nunes e Almeida) que analisaram o fenômeno. Em termos metodológicos, a pesquisa foi também ampliada para as redes sociais, que se constituem como o principal meio de comunicação dos otakus, assim como para locais de concentração desses grupos, como o bairro da Liberdade em São Paulo. Os resultados indicam que a cultura otaku brasileira foi, aos poucos, se transformando em mais um meio de comercialização de um Japão imaginado (Greiner, 2015 e 2017), diferenciando-se de outras experiências por focar exclusivamente na cultura japonesa, sem adotar uma imagem genérica asiática
真梨, 永冨, and Mari Nagatomi. "Tokyo rodeo : transnational country music and the crisis of Japanese masculinities." Thesis, https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_link/bibid/BB13100462/?lang=0, 2019. https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_link/bibid/BB13100462/?lang=0.
Full textThis dissertation is a case study about the Japanese encounter with American culture by dealing with Japanese men and American country music. I investigate why Japanese men consumed American country music and cowboy images that served as the music's main symbol. Those Japanese men's encounter with American country music shows us that Japanese men received this music from the US in multifaceted ways, rather than simply as a way to understand US-Japan relations. I argue that these Japanese men used American country music and cowboy images to debate about Japanese masculinity, which was intrinsic to Japanese nation-building, aims and identities.
博士(アメリカ研究)
Doctor of Philosophy in American Studies
同志社大学
Doshisha University
Saito, Satomi. "Culture and authenticity: the discursive space of Japanese detective fiction and the formation of the national imaginary." Diss., University of Iowa, 2007. https://ir.uiowa.edu/etd/145.
Full textAcres, Harley Blue. "Gender bending and comic books as art issues of appropriation, gender, and sexuality in Japanese art /." Birmingham, Ala. : University of Alabama at Birmingham, 2007. http://www.mhsl.uab.edu/dt/2007m/acres.pdf.
Full textAdamson, Jennifer L. "Genji in graphic form "the Tale of Genji" in Manga, and the bond between Japan's past and present in popular art /." Cincinnati, Ohio : University of Cincinnati, 2008. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view.cgi?acc_num=ucin1212071173.
Full textAdvisors: Mikiko Hirayama PhD (Committee Chair), Kimberly Paice PhD (Committee Member), Teresa Pac PhD (Committee Member). Title from electronic thesis title page (viewed Sept. 8, 2008). Includes abstract. Keywords: manga; comic; the tale of genji; yamato-e; popular culture. Includes bibliographical references.
Adamson, Jennifer L. "Genji in Graphic Form: The Tale of Genji in Manga, and the bond between Japan’s Past and Present in Popular Art." University of Cincinnati / OhioLINK, 2008. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=ucin1212071173.
Full textTávora, Maria Teresa Caldeira Rodrigues de Mendonça Falcão e. "(In) Visibilidades da tradição japonesa no olhar de Távora." Master's thesis, Universidade de Évora, 2015. http://hdl.handle.net/10174/18211.
Full textVorobiev, Artem. "The Literature of Shibata Renzaburo and a New Perspective on Nihilism in Postwar Japan, 1945 – 1978." The Ohio State University, 2017. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1511819753995335.
Full textChang, Ya-Chi, and 張雅琪. "The relationship of the degree of identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Japanesen advertisements." Thesis, 2001. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/44778285578199641263.
Full text國立東華大學
企業管理學系
89
When Star TV began broadcasting Japanese trendy dramas, TV stations in Taiwan eagerly picked up these dramas to gain audience share, and this, in turn, caused “Japan Fever” in society. As the level “Japan Fever” increased, many advertisements also become “Japanized”. This consisted of having Japanese dialogue dubbed in, so that part or all of the dialogue was in Japanese. Besides these TV commercials, there was also an increase in Japanized advertisements in print media such as magazines. After “Japan Fever” was initiated by Japanese dramas through the media, Taiwan’s degree of identification with Japanese popular culture rose to higher and higher levels, as TV and magazine ads also caught “Japan Fever”, as evidenced by the increase in Japanese commercials through these media. But the process through which this occurred and the nature of the actual relation between the effectiveness of Japanese commercials and the degree of identification with Japanese popular culture had yet to be systematically explored. The purpose of this study is to discover the relation between the degree of identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Japanese advertisements, and to determine whether a correlation exists between the degree of identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Japanese ads. The problem was explored using two kinds of questionnaire. The first questionnaire required respondents to choose the items most representative of Japanese popular culture in Taiwan, and the second questionnaire measured the relation between the degree of identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Japanese ads. For control purposes, the research also used a Chinese commercial to make comparisons between the correlation between each consumer’s identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Japanese ads and the correlation between his/her identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Chinese ads. Data were analyzed Microsoft Excel and SPSS for Windows 10.0. The findings of the research are as follows: 1.The relation between the degree of identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Japanese ads is a “mid-degree positive correlation”. A higher degree of identification with Japanese popular culture results in a higher effectiveness of Japanese ads. 2.The correlation between the degree of identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Japanese ads is higher than the correlation between the degree of identification with Japanese popular culture and the effectiveness of Chinese ads, with respect to the four measures of ad effectiveness used in the study and the overall effectiveness of the ad. 3.On the average, female respondents’ degree of identification with Japanese popular culture was higher than that of male respondents. That is, female respondents identified with the items that were used to represent Japanese popular culture to a higher degree than male respondents. 4.The correlation between time spent learning Japanese and the degree of identification with Japanese popular culture did not prove to be significant in the research.
Meldrum, Yukari Fukuchi. "Contemporary Translationese in Japanese Popular Literature." Phd thesis, 2009. http://hdl.handle.net/10048/560.
Full textTranslation Studies
Chih-Ming, Cheng, and 鄭智銘. "The Research of Japanese Popular Culture in Taiwan." Thesis, 2004. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/91188076019197095572.
Full textNovak, Irina. "Do the Japanese dream of a robotic future? Expressing posthumanism in Japanese media." Thesis, 2010. http://hdl.handle.net/1828/3288.
Full textGraduate
Feldman, Ross Christopher. "Enchanting modernity : religion and the supernatural in contemporary Japanese popular culture." Thesis, 2011. http://hdl.handle.net/2152/ETD-UT-2011-08-3903.
Full texttext
Hui-Wen, Ho, and 何慧雯. "Japanese Popular Culture: Influences, Reflections, and Cross Cultural Relationship." Thesis, 2002. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/30717203106639506445.
Full textCondry, Ian. "Japanese rap music an ethnography of globalization in popular culture /." 1999. http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/44699525.html.
Full textChen, Mei-Fang, and 陳美方. "Taiwanese Consumer Behavior Under the Influence of Japanese Popular Culture." Thesis, 2011. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/62805436811086509186.
Full text義守大學
應用日語學系碩士班
99
With the prosperity and development of television network and media in the recent year, cultural exchanges between countries have become easier than before, the coming of so called “ globalization era”. This study intended to investigates whether the consumption behavior of Taiwanese people if influenced by Japanese pop culture. In this study we found that consumers developed buying desire when the products have advertised with Japanese labels. Taiwan and Japan are geographically closed with some many similarities in language use which mean culturally can easily be affected. In addition,, with the trend of “Japanophile” ( a non-Japanese person with a strong interest in one or more aspects of Japan or Japanese culture),has not diminished, and the consumption habit of Taiwanese people have changed considerably since the Japan ruling of Taiwan. There are many products use Japanese advertising in the packaging that show the high acceptance of products from Japan or with Japanese labeling. Questionnaires on the influences of Japanese pop cultures on consumer behavior of Taiwanese peoples- the results of the survey matched the view of this study, accounted for 92.03% , another proof that Japanese pop culture do have influence and affect on consumer behavior of the people in Taiwan.
I-Pei, Fang, and 方逸珮. "The Evolution and Integration of Japanese Loan Words Popular Among Taiwan." Thesis, 2010. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/73235571239431001400.
Full text輔仁大學
翻譯學研究所
98
This thesis aims to study the Japanese loan words that are often used in Taiwan. Besides studying the forms and meanings of Japanese loan words in the context of the source language, this thesis also discusses whether these loan words change in meaning, form and usage or evolve into new derivative words when used in Taiwan. By studying how Japanese loan words evolve, grow and integrate themselves into the target language, this thesis hopes make contributions in the translation of popular Japanese loan words as well as in other related areas. The corpuses used in this thesis include newspapers between July 2008 and December 2008 from the three major newspapers in Taiwan, papers and questionnaires done by Taiwan university students studying in Japanese language departments. The Internet was used to verify the usage situations of the loan words. A list of Japanese loan words was compiled using the corpuses, and this list of words was then used to study the derivatives, changes in category or meaning and new additions to the corpus. This study also interviewed fifty people from Japan and Taiwan and asked them to compare and observe whether there are differences in the positive and negative appraisals of each Japanese loan word on the list in the context of the source language and target language. The interviewees were also asked to discuss the reasons for the differences. Using the above research methods and processes, this thesis aims to explore how Japanese loan words are used in Taiwan and how they are integrated into local culture. This thesis also describes how these loan words acquire new meanings in Taiwan, the changes in their internal structure and the difference in their positive and negative appraisals.