To see the other types of publications on this topic, follow the link: Julius Caesar (Shakespeare).

Dissertations / Theses on the topic 'Julius Caesar (Shakespeare)'

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 23 dissertations / theses for your research on the topic 'Julius Caesar (Shakespeare).'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Baratz, Katharine. "Bene dicendi scientia, "The power of speech/To stir men's blood"? Quintilian's Institutio Oratoria and Shakespeare's Julius Caesar /." Diss., Connect to the thesis, 2007. http://hdl.handle.net/10066/1471.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Mittelbach, Jens. "Die Kunst des Widerspruchs: Ambiguität als Darstellungsprinzip in Shakespeares Henry V und Julius Caesar." WVT, Wiss. Verl, 2003. https://slub.qucosa.de/id/qucosa%3A1615.

Full text
Abstract:
Mehrdeutigkeit ist ein grundsätzliches Merkmal literarischer Texte. In der Literaturwissenschaft wird dieses Charakteristikum allerdings häufig undifferenziert als ‚Komplexität‘, ‚Ambivalenz‘ oder ‚Ambiguität‘ bezeichnet. Auch in der Shakespeare-Forschung, besonders aber bei kontrovers diskutierten Texten wie Henry V und Julius Caesar, tauchen diese Bezeichnungen schlagwortartig immer wieder auf. Oft jedoch stellen sie Verlegenheitsformulierungen dar, die mehr verdecken als sie erklären. Die vorliegende Studie widmet sich dem Phänomen textueller Ambiguität und betrachtet sie – entgegen verallgemeinernden Auffassungen – als ein vom Autor bewußt eingesetztes und damit funktionales gestalterisches Mittel, das sowohl mikrostrukturell als auch auf der größeren Textebene angesiedelt sein kann. Die Untersuchung stellt in einem einleitenden Teil eine Theorie literarischer Ambiguität auf, wobei der Begriff von anderen gebräuchlichen Termini abgegrenzt wird. Literarische Ambiguität wird als eine dem Text oder Textteilen eingeschriebene, scheinbare Widersprüchlichkeit in der Aussage definiert, deren letztliches Ziel es ist, den Rezipienten aktiv an einer Sinnfindung zu beteiligen. Im textanalytischen Teil der Studie wird die Praktikabilität dieses Ambiguitätsbegriffs am Beispiel der zwei genannten Shakespeare-Dramen überprüft. Ambiguität wird als ein strukturelles Prinzip herausgestellt, das wesentlich zur ästhetischen Wirkung der untersuchten Texte beiträgt.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Worlow, Christian D. "Shakespeare and Modeling Political Subjectivity." Thesis, University of North Texas, 2013. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc407853/.

Full text
Abstract:
This dissertation examines the role of aesthetic activity in the pursuit of political agency in readings of several of Shakespeare’s plays, including Hamlet (1600), A Midsummer Night’s Dream (1595), The Tempest (1610), the history plays of the second tetralogy (1595-9), Julius Caesar (1599), and Coriolanus (1605). I demonstrate how Shakespeare models political subjectivity—the capacity for individuals to participate meaningfully in the political realm—as necessitating active aesthetic agency. This aesthetic agency entails the fashioning of artistically conceived public personae that potential political subjects enact in the public sphere and the critical engagement of the aesthetic and political discourses of the subjects’ culture in a self-reflective and appropriative manner. Furthermore, these subjects should be wary auditors of the texts and personae they encounter within the public sphere in order to avoid internalizing constraining ideologies that reify their identities into forms less conducive to the pursuit of liberty and social mobility. Early modern audiences could discover several models for doing so in Shakespeare’s works. For example, Hamlet posits a model of Machiavellian theatricality that masks the Prince's interiority as he resists the biopolitical force and disciplinary discourses of Claudius's Denmark. Julius Caesar and Coriolanus advance a model of citizenship through the plays’ nameless plebeians in which rhetoric offers the means to participate in Rome’s political culture, and Shakespeare’s England for audiences, while authorities manipulate citizen opinion by molding the popularity of public figures. Public, artistic ability affords potential political subjects ways of not only framing their participation in their culture but also ways of conceiving of their identities and relationships to society that may defy normative notions of membership in the community.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Mngomezulu, Thulisile Fortunate. "Central women characters and their influence in Shakespeare, with particular reference to the Merchant of Venice, Macbeth, Julius Caesar and Antony and Cleopatra." Thesis, University of Zululand, 2009. http://hdl.handle.net/10530/1114.

Full text
Abstract:
A dissertation submitted to the Faculty of Arts in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Department of English at the University of Zululand, South Africa, 2009.
Shakespeare portrayed women in his plays as people who should be valued. This is an opinion I held in the past, and one I still hold after intense reading of his works and that of authors such as Marlowe, Webster, Thomas Kyd and others. Shakespeare created his female characters out of a mixture of good and evil. When they interact with others, either the best or the worst in them is brought out: extreme evil in some cases and perfect goodness in others. I hope the reader will enjoy this study as much as I did, and that it will enhance their reading of Shakespeare‟s works and cultivate their interest in him. This study is intended to motivate other people to change their view that Shakespeare‟s works are inaccessible. Those who hold this view will come to know that anyone anywhere can read, understand and appreciate the works of this the greatest writer of all times. In his study Shakespeare’s World, Johanyak says, “I wrote [it] to help students appreciate the depth and breadth of Shakespeare‟s global awareness. Shakespeare was not only a London playwright, but a man of the world who dramatized his perceptions to create a lasting legacy of his times” (2004: ix).
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

COLOMBO, PIA VITTORIA. "GIULIO CESARE, "SPECCHIO" DELLA CRISI? SULLA FORTUNA DEL JULIUS CAESAR DI SHAKESPEARE NEL TEATRO ITALIANO DAL 1949 A OGGI." Doctoral thesis, Università Cattolica del Sacro Cuore, 2015. http://hdl.handle.net/10280/6168.

Full text
Abstract:
Rispetto agli altri studi sulla ricezione dell’opera drammatica di Shakespeare, questa tesi sulla fortuna del Julius Caesar nel teatro italiano dal 1949 al 2012 si spende innanzitutto per promuovere una rivalutazione, in senso positivo, dell’apporto degli adattamenti drammaturgici alla conoscenza del Bardo inglese in Italia. Avvalendosi di documentazione a stampa e archivistica coeva, nonché di interviste agli artisti del nostro teatro contemporaneo, lo studio ha verificato come nel realizzare le proprie messinscene del Julius Cesar i registi e gli attori che nel passato recente vi si sono cimentati abbiano perseguito tanto la ricostruzione filologica del dettato shakespeariano originale, quanto la propria ricerca stilistica personale, spesso e volentieri avvalendosi della collaborazione con eminenti esperti, al fine di presentare al pubblico allestimenti sempre esteticamente e filologicamente rigorosi, oltre che pertinenti e significativi. Pertanto, interrogandosi in generale sulle sfide e i compromessi insiti nella prassi ermeneutica, in definitiva questa ricerca sull’interpretazione del Julius Caesar nella scena italiana contemporanea tenta altresì di “demistificare” entrambe le mitologie shakespeariana e cesarea al fine di auspicare nuove pratiche di indagine drammaturgica e registica che permettano al nostro teatro di superare la crisi che attualmente attraversa. Ricostruendo i caratteri dei quindici allestimenti contemplati dal nostro studio, infatti, si è cercato di trarre dalla storia del nostro teatro e dei nostri studi shakespeariani degli utili spunti che possano infondere nuova linfa vitale alla dialettica tra la ricerca accademica e quella teatrale.
This dissertation on the reception of William Shakespeare’s Julius Caesar in Italian theatre from 1949 to 2012 calls for a positive consideration of theatrical adaptation practices, which only recently have been appropriately valued in Italian critical discourse on Shakespeare’s staging desiderata. Based on thorough archival research and interviews with contemporary theatre directors and actors, it also questions how much, and with what results, Italian theatre and academia have cooperated in the last seventy years so as to offer to the Italian audience "compromise stagings" of the Bard’s Roman tragedy that pursue both philology and innovation in theatrical work. While focusing on the history of Shakespeare’s Julius Caesar hermeneutic practice, this research may also be read as an investigation into the myths surrounding both the historical figure of Julius Caesar and that of Shakespeare. This is achieved through an historical reconstruction of different critical approaches to textual analysis in the study of both subjects, which indirectly yet daringly tackles the question of why Italian theatre practitioners prefer Shakespeare’s plays to new dramaturgy in Italian. Through the study of a set of 15 Julius Caesar Italian productions, I thus aim to assess the “liveliness” of Italian theatre and present solution to its current “crisis” by learning from the past and suggesting new ways for active cooperation between theatre and academia.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Crohem, Laurence. ""My single self" : paradoxes du singulier dans All's well that ends well, Hamlet, Julius Caesar, Measure for Measure et Troilus and Cressida de William Shakespeare." Lille 3, 2009. http://www.theses.fr/2009LIL30057.

Full text
Abstract:
Chacun est-il unique ? Cinq pièces de Shakespeare parfois appelées problem plays - All's well that Ends Well, Hamlet, Julius Caesar, Measure for Measure et Troilus and Cressida - problématisent le singulier ou l'unicité de soi, un aspect de la question du sujet à l'ère pré-moderne. L'unicité est en crise dans ces pièces : l'analyse des substitutions dans l'action, l'amour et la mort montre l'absence et le surgissement des doubles au lieu des preuves d'unicité attendues. Celle des scènes de perception du singulier et d'énonciation de soi dans les dialogues ou monologues montre la confusion identitaire : le soi unique vacille et s'efface devant les doubles. La crise de l'unicité est aussi une crise du rapport à l'espace social et intérieur et à la temporalité. Les sujets se diluent dans la communauté et peinent à tracer des frontières entre eux-mêmes et les autres. Les plis censés révéler un espace intime découvrent un lieu paradoxal. Les effets de perspective déplacent le personnage qui regarde et qui n'a pas de lieu propre alors que le retour du politique restaure la fixité des places. Les sujets désirent s'inscrire dans une linéarité temporelle qui est déconstruite par les répétitions. Ils n'élaborent pas une histoire linéaire propre mais s'énoncent comme traces de ce qui n'a pas eu lieu et inventent un présent impossible. Il n'y a pas de temps pour soi : Hamlet, jouet d'une action sans agent et d'une durée qui le dépasse, vit et meurt la vie et la mort des autres dans le temps des autres. La dramaturgie de l'espace et du temps dans les problem plays s'avère liée aux paradoxes du singulier qui interrogent la relation entre soi-même et l'autre et à l'autre en soi-même
Is every human being unique ? Five Shakespeare plays sometimes labelled problem plays - All's well that Ends Well, Hamlet, Julius Caesar Measure for Measure and Troilus and Cressida - raise the issue of the singularity or uniqueness of the self, one aspect of the question of the subject in the early modern age. Uniqueness is in crisis in these plays : the study of the substitutions in action, love and death shows the absence of the self and the emergence of doubles instead of the expected proofs of uniqueness. This study of the scenes of perception of singularity and of self-speaking in the dialogues or soliloquies shows confused identities : the unique self flickers and is superseded by doubles. The crisis of uniqueness also questions the link to social and inner space and to temporality. The subjects dissolve into the community and fail to draw borders between themselves and others. The veils supposed to unveil an intimate space uncover a place of paradox. Perspective effects displace the watching character, who is then deprived of a proper place, and the return of the political reestablishes set places. The subjects wish to engage in a linear time which is deconstructed by repetitions. They do no build a proper linear history but present themselves as traces of events that did not happen and make up an impossible present. There is no time for oneself : Hamlet, the victim of agentless action and of unmastered duration, lives and dies the lives and deaths of others in the time of others. The dramatic art of space and time in the problem plays is linked to the paradoxes of singularity that question the relationship between oneself and the other and to the other in oneself
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Hansen, Rebecca Evans. "Shakespeare's Rebels: The Citizen's Responsibility Toward a Tyrannical Ruler." BYU ScholarsArchive, 2020. https://scholarsarchive.byu.edu/etd/8697.

Full text
Abstract:
Due to the social, political, and religious upheavals occurring across Europe in the Early Modern period, many writers were exploring the proper relationship between citizens and political and religious leaders. While some writers encouraged citizens to give unconditional loyalty to local and national leaders, Shakespeare has a pattern of endorsing citizen rebellion as a moral means to overthrow tyrannical rulers. By exploring Richard III, Measure for Measure, and Julius Caesar, I argue that Shakespeare is developing a taxonomy of citizen responses to a tyrannical leader and teaches citizens that a moral rebellion can be launched against a tyrant when a citizen embraces personal responsibility, accepts the power of rhetoric over violence, and overcomes the filtering effects of nostalgia. To demonstrate that Shakespeare is deliberately entering the conversation about a citizen's reaction to a tyrant, I provide information about how a tyrant is defined in the Early Modern period. I synthesize the scholarship on relevant texts in the period and explain how all three leaders in the aforementioned plays support that definition of tyranny. Then I focus on each play's surrounding characters to discuss the motivations and reactions of rebellious and obedient citizens. Finally, I conclude each section with an analysis of the repercussions of the citizen's actions and evaluate the lessons that Shakespeare is consistently promoting about moral rebellion.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Mittelbach, Jens. "Die Kunst des Widerspruchs." Saechsische Landesbibliothek- Staats- und Universitaetsbibliothek Dresden, 2011. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa-77251.

Full text
Abstract:
Mehrdeutigkeit ist ein grundsätzliches Merkmal literarischer Texte. In der Literaturwissenschaft wird dieses Charakteristikum allerdings häufig undifferenziert als ‚Komplexität‘, ‚Ambivalenz‘ oder ‚Ambiguität‘ bezeichnet. Auch in der Shakespeare-Forschung, besonders aber bei kontrovers diskutierten Texten wie Henry V und Julius Caesar, tauchen diese Bezeichnungen schlagwortartig immer wieder auf. Oft jedoch stellen sie Verlegenheitsformulierungen dar, die mehr verdecken als sie erklären. Die vorliegende Studie widmet sich dem Phänomen textueller Ambiguität und betrachtet sie – entgegen verallgemeinernden Auffassungen – als ein vom Autor bewußt eingesetztes und damit funktionales gestalterisches Mittel, das sowohl mikrostrukturell als auch auf der größeren Textebene angesiedelt sein kann. Die Untersuchung stellt in einem einleitenden Teil eine Theorie literarischer Ambiguität auf, wobei der Begriff von anderen gebräuchlichen Termini abgegrenzt wird. Literarische Ambiguität wird als eine dem Text oder Textteilen eingeschriebene, scheinbare Widersprüchlichkeit in der Aussage definiert, deren letztliches Ziel es ist, den Rezipienten aktiv an einer Sinnfindung zu beteiligen. Im textanalytischen Teil der Studie wird die Praktikabilität dieses Ambiguitätsbegriffs am Beispiel der zwei genannten Shakespeare-Dramen überprüft. Ambiguität wird als ein strukturelles Prinzip herausgestellt, das wesentlich zur ästhetischen Wirkung der untersuchten Texte beiträgt.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Alsaai, Hayan Jomah. "A critical assessment of the translations of Shakespeare into Arabic : a close examination of the translations of three tragedies; Othello, Julius Caesar and Macbeth - and one Comedy; The Merchant of Venice." Thesis, SOAS, University of London, 1997. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.298787.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Sohmer, Stephen T. "Shakespeare's invention of Julius Caesar." Thesis, University of Oxford, 1995. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.361739.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Beaman, Marian L. "Literature Curriculum for Secondary Students with Varied Learning Styles." UNF Digital Commons, 1986. http://digitalcommons.unf.edu/etd/47.

Full text
Abstract:
Certain literary works in the secondary English curriculum no doubt adapt themselves more readily than others to teaching methods other than the traditional, verbal style of teaching. This study has sought to develop a literature curriculum incorporating the study of Julius Caesar for secondary English students which focuses on students' needs and interests, as described by their individual learning styles. Results of this study indicated that teachers of English will need to continue to modify the literature curriculum in order to address the learning styles of their students.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

Gross, Alexander Martin. "The role of the Globe theatre in shaping Shakespeare's Tragedy of Julius Caesar." reponame:Repositório Institucional da UFSC, 2012. http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/100561.

Full text
Abstract:
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Florianópolis, 2012
Made available in DSpace on 2013-06-25T20:22:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1 312904.pdf: 2667991 bytes, checksum: 4b4632488af620098495aedfb152c11f (MD5)
Abstract : This study assesses the impact of a specific theatre space on Shakespeare's work along two broad lines of inquiry. The sociopolitical environment and the structural features and resources of the Globe theatre are examined in turn, in an effort to ascertain the extent to which they may have shaped the conception and enactment of Julius Caesar in 1599. The social, religious, and political concerns of contemporary London are elucidated by the identification of relevant evidence from the play text. Likewise, discussions of the Globe's structure and staging conditions are informed by the analysis of several key scenes from the play. The study relates the attributes of the Globe theatre and the Shakespearean stage in general to the concepts of Holy and Rough Theatre found in Peter Brook's The Empty Space, and employs Andrew Gurr's notion of the "Shakespearean Mindset" as well as J. L. Styan's theories concerning the imaginative neutrality of the stage space and the creative collaboration of the audience, to apprehend the connection between the language of Julius Caesar and the specific theatre space in which it was first enacted. The metaphorical potential of the stage space and theatre structure as a whole are discussed with reference to discernable metatheatrical moments in the play. The study verifies a complex connection between Julius Caesar and the Globe theatre and its surroundings, allowing for an improved understanding of the play's layered contextual significance, as well as informing of staging practices at the Globe that brought Shakespeare's words to life.

Este trabalho avalia o impacto de um espaço de teatro específico sobre a obra de Shakespeare ao longo de duas amplas linhas de investigação. O ambiente sócio-político e as características estruturais e recursos do teatro Globe são analisados sucessivamente, em um esforço para determinar a medida em que eles podem ter formado a concepção e encenação de Julius Caesar em 1599. As questões sociais, religiosas e políticas da Londres contemporânea são elucidadas pela identificação de evidências relevantes no texto. Da mesma forma, as discussões sobre a estrutura do Globe e as condições de encenação são esclarecidas pela análise de várias cenas-chave da peça. O estudo relaciona os atributos do teatro Globe e do teatro Shakespeareano em geral aos conceitos de "Holy and Rough Theatre" de Peter Brook, e utiliza a concepção de Andrew Gurr chamada "Shakespearean Mindset", assim como as teorias de J. L. Styan relativas à neutralidade imaginativa do espaço do palco e à colaboração criativa do público, para compreender a conexão entre a linguagem de Julius Caesar e do espaço teatral em que foi inicialmente encenada. O potencial metafórico do espaço do palco e da estrutura do teatro como um todo é discutido no que tange a momentos metateatrais discerníveis na peça. O estudo verifica uma relação complexa entre Julius Caesar e o teatro Globe e os seus arredores, permitindo uma melhor compreensão da significância contextual multifacetada da peça, bem como registro de práticas de encenação no Globe que trouxeram as palavras de Shakespeare à vida.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

Mittelbach, Jens [Verfasser]. "Die Kunst des Widerspruchs : Ambiguität als Darstellungsprinzip in Shakespeares Henry V und Julius Caesar / Jens Mittelbach." Dresden : Saechsische Landesbibliothek- Staats- und Universitaetsbibliothek Dresden, 2011. http://d-nb.info/102886521X/34.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Pieschel, Alex. "Character in the cue space| An analysis of part scripts in Shakespeare's "Coriolanus" and "Julius Caesar"." Thesis, The University of Alabama, 2015. http://pqdtopen.proquest.com/#viewpdf?dispub=1584499.

Full text
Abstract:

This paper aspires to perform an analysis of Early Modern character by thinking of character as a formative process, spanning playwriting to part-learning to dramatic performance. My analysis, which will focus on Shakespeare's Coriolanus and Julius Caesar, dismisses any notion of the Shakespeare play as holistic or complete text. I draw from Tiffany Stern and Simon Palfrey's Shakespeare in Parts, which establishes a methodology for the analysis of "part" or "cue" scripts, texts that feature a single character's lines amputated from the larger play.

In the Early Modern period, an actor's "part" or "side" would have included his own lines and the cues he needed to know to enter the scene or begin speaking. The part would have been learned in isolation, so the actor would have relied on cues to understand how his role fit into the larger play. I argue that the function of isolated parts and cues, or the last three to five words of any character's lines, is currently underestimated in critical analysis of Shakespeare texts, especially in literary close readings that focus on "character."

The textual space that Palfrey and Stern label the "cue space" continues to be underestimated, I imagine, because critics still view this space as an overly speculative construct. It is true that we cannot speak concretely about what an Early Modern actor would or would not have done, but we can highlight the implications of a potential performance decision. Cues, sites of stability surrounded by malleability, are ripe with potential performance decisions. By drawing from a methodology grounded in an understanding of parts and cues, we may more clearly contextualize the combative collaboration between actor and playwright through which character is formed.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

"Scenic Design and Technical Direction for Julius Caesar." Tulane University, 2016.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

Mouraz, Francisco Pinto. "Leadership and strategy in Shakespeare : a comparative case-study of Julius Caesar and Henry V." Master's thesis, 2015. http://hdl.handle.net/10400.14/18817.

Full text
Abstract:
This dissertation focuses on the leadership figures of Julius Caesar and Henry V through a double perspective, historical and Shakespearean, trying to evaluate if they convey any lessons for the leaders of today and tomorrow. The combination of historical and literary analysis expresses the two main purposes of the dissertation: exploring the strategic challenges Caesar and Henry had to face when in command and how they acted upon them, as well as a reflection on the relevance of Shakespeare’s work to the study of leadership. In regards to the first objective, it is argued that despite being inadequate to build a contemporary leadership framework from the lives of these men, they fit into a modern model of leadership which encompasses six characteristics - influence, purpose, direction, motivation, accomplishment and improvement. Moreover, their profiles also convey lessons on how to think strategically and how to adapt to changing circumstances. In regards to the second aim, it is claimed that Shakespeare’s work should not be taken as a structured portrait of individual leadership skills, but instead as a subtle analysis of the dilemmas inherent to any position of power. Ultimately, the inclusion of both historical and literary approaches can broaden the scope of leadership studies, adding a human dimension to this field of research.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

Baloyi, Mafemani Joseph. "A comparative analysis of stylistic devices in Shakespeare’s plays, Julius Caesar and Macbeth and." Thesis, 2015. http://hdl.handle.net/10500/20036.

Full text
Abstract:
The study adopts a theory of Descriptive Translation Studies to undertake a comparative analysis of stylistic devices in Shakespeare’s two plays, Julius Caesar and Macbeth and their Xitsonga translations. It contextualises its research aim and objectives after outlining a sequential account of theory development in the discipline of translation; and arrives at the desired and suitable tools for data collection and analysis.Through textual observation and notes of reading, the current study argues that researchers and scholars in the discipline converge when it comes to a dire need for translation strategies, but diverge in their classification and particular application for convenience in translating and translation. This study maintains that the translation strategies should be grouped into explicitation, normalisation and simplification, where each is assigned specific translation procedures. The study demonstrates that explicitation and normalisation translation strategies are best suited in dealing with translation constraints at a microtextual level. The sampled excerpts from both plays were examined on the preference for the analytical framework based on subjective sameness within a Skopos theory. The current study acknowledges that there is no single way of translating a play from one culture to the other. It also acknowledges that there appears to be no way the translator can refrain from the influence of the source text, as an inherent cultural feature that makes it unique. With no sure way of managing stylistic devices as translation constraints, translation as a problem-solving process requires creativity, a demonstration of mastery of language and style of the author of the source text, as well as a power drive characterised by the aspects of interlingual psychological balance of power and knowledge power. These aspects will help the translator to manage whatever translation brief(s) better, and arrive at a product that is accessible, accurate and acceptable to the target readership. They will also ensure that the translator maintains a balance between the two languages in contact, in order to guard against domination of one language over the other. The current study concludes that the Skopos theory has a larger influence in dealing with anticipating the context of the target readership as a factor that can introduce high risk when assessing the communicability conditions for the translated message. Contrariwise, when dealing with stylistic devices and employ literal translation as a translation procedure to simplification, the translator only aims at simplifying the language and making it accessible for the sake of ‘accessibility’ as it remains a product with communicative inadequacies. The study also concludes by maintaining that translation is not only transcoding, but the activity that calls for the translator’s creativity in order to identify and analyse the constraints encountered and decide on the corresponding translation strategies.
African Languages
D. Litt. et Phil. (African Languages)
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Schüler, Julia. "Die politische und literarische Caesarrezeption im England des 16. Jahrhunderts Studie zum Verhältnis von Geschichte und Literatur anhand Shakespeares Julius Caesar /." 2009. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:83-opus-22506.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

WU, TAI-CHEN, and 吳台珍. "The Persuasive Rhetoric in Western Classical Literature-A Study of the Speeches in"The Tragedy of Julius Caesar" by William Shakespeare." Thesis, 2017. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/6hc8b4.

Full text
Abstract:
碩士
世新大學
口語傳播學研究所
105
Abstract This study focused on drama communication. and rhetoric of persuasion Thesis presents a quality analysis of Brutus’ and Marc Antony’s speeches in Shakespeare’s play ,Julius Caesar, in terms of the application of the rhetoric of persuasion. The texts of the two speeches are judged by the standards of both classical and modern rhetoric, namely Aristotle's Rhetoric and the five keys to persuasion thereof ,and the NCA’s eight key speech techniques. The thesis also covers theory and its application and compares their differences and evolution. Available literature suggests that both Brutus’ and Antony’s impromptu speeches achieved their desired results. Brutus’ speech was of self-defense nature, manifested in his famous quote “not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more” and his anti-dictatorship argument, which for a moment acquitted himself of the crime of murdering his senior leader, Julius Caesar, secured the understanding of the crowd and won their support for replacing Caesar as the leader. However, when a tearful Antony counted Caesar’s feats and extolled how Antony cared for the people, the dead king’s bloody body aside, the crowd’s sentiments and emotions reversed from support for Brutus to hatred, resulting in Brutus’ residence being set ablaze. Indeed, the two speeches demonstrate the power of persuasion of speech that is capable of swaying the crowd’s sentiments. The two speeches in the Shakespearean play can be analysed and evaluated by using the five keys to persuasion of Aristotle and the NCA's eight key speech techniques, through which one can appreciate the subtlety of the two speeches. This kind of evaluation also demonstrates the value of the five keys to persuasion of Aristotle and the NCA's eight key speech techniques in terms of evaluating the rhetoric of persuasion.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

GIU, WEN-YUAN, and 邱文媛. "Politics and art in Shakespeare's and Jonson's Roman tragedies:Goriolanus, Julius Caesar, Sejanus, and Catiline." Thesis, 1989. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/98687268304348490378.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Schüler, Julia [Verfasser]. "Die politische und literarische Caesarrezeption im England des 16. Jahrhunderts: Studie zum Verhältnis von Geschichte und Literatur anhand von Shakespeares Julius Caesar / vorgelegt von Julia Schüler." 2009. http://d-nb.info/995109737/34.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Cheng, Elyssa Y. T., and 鄭月婷. "The Idea of History in Shakespeare's Roman Tragedies -- ~u2; Julius Caesar~u1;, ~u2;Antony and Cleopatra~u1;, and ~u2; Coriolanus~u1." Thesis, 1993. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/36867578964155607236.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

Su, Hsiu-ling, and 蘇秀玲. "Applying Content-Based Instruction to a Language Training Course for Junior High Students:Using Brutus's and Antony's Speeches in Shakespeare's Julius Caesar as an Example." Thesis, 2006. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/84056016856287071556.

Full text
Abstract:
碩士
國立彰化師範大學
英語學系
94
This thesis proposes that applying content-based instruction to literary instruction can make the use of literary materials more feasible at the pre-university stage EFL classroom. Although the advantages of learning literature have been forcibly argued by scholars, the teaching of literature is still not practiced because of a variety of reasons. Focus on textual analysis and interpretation is probably not the only one. The way of using literary materials should be changed so that the young learners can appreciate the values of literature in the EFL classroom. According to one of the principles of CBI, literary instruction can be integrated with language learning. Thus, this thesis explores how to teach literature with CBI and studies some impacts of the integration. To understand the effect, I conducted a teaching experiment in which Brutus’s and Antony’s speeches extracted from Shakespeare’s Julius Caesar were used as materials, and pre- and post-instructional questionnaires were used to study the learners’ responses to learning literature with CBI. This thesis has five chapters. Introduction gives the motivation and research questions. In Chapter One, I probe into the political wisdom embedded in this play for the purpose of understanding the context of Brutus’s and Antony’s speeches, i.e. the teaching material of the experiment. Chapter Two focuses on the two speeches and further investigates the reason for Brutus’s failure and Antony’s success in their speeches. Chapter Three discusses why and how to teach literary text with CBI. To show the integration of the literary text and the four skills, twenty CBI activities are designed in the second part of this chapter. Chapter Four gives the teaching procedure in retrospect. Chapter Five discusses the results of the teaching experiment and gives suggestions to further study.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography