Academic literature on the topic 'Kom language (Cameroon)'

Community response to the publication and effective reading of the translated New Testament (NT) into Vernacular New Testament (Henceforth VNT) in different languages in particular, and literacy development in general was not sufficient enough before the inception of Audio Scriptures in Cameroon. One of the obstacles to the reading of the VNT among other literacy materials in local languages is illiteracy. This paper explores the use of Proclaimers (Audio Scriptures) in Bafut, Kom, Kako and Ngiemboon communities. It argues that their use is crucial in the generation of interest in literacy development and the revitalization of the target languages. Data for the study was obtained through quantitative and qualitative approaches. The findings revealed that the effective use of Audio Scriptures enhances the reading of the translated VNT and arouse interest in literacy promotion and the revitalization of the languages under study. The findings are in line with the 20th-century realities of the social media, where there is a growing use of Scriptural and other relevant indigenous information on audio and video formats for effective dissemination and comprehension.

Background: Cancer is a rapidly rising cause of morbidity and mortality in sub-Saharan Africa. Cervical cancer, in particular, is still one of the leading causes of mortality for women in this setting. The uptake of healthcare services is in part influenced by patients’ belief systems. We sought to better understand the perception of cancer in the Kom tribe of Northwest Cameroon. Methods: A qualitative research study was completed using a semi-structured interview guide and one-on-one interviews with 45 parents of girls aged 9–14 years. These girls were candidates for free HPV vaccination to prevent cervical cancer. The interviews were recorded, transcribed, and analyzed using ATLAS.ti 9. Results: Thirty-five mothers and ten fathers with a median age of 42 yo were interviewed from Mbingo, Belo, Njinikom, and Fundong. Half of the parents were farmers, with three being herbalists or traditional medicine doctors. Seventy-seven percent had either no or only primary school education. None had had cancer. All knew at least one person with cancer. The most common word for cancer in the Kom language is “ngoissu”. It can refer to a bad infection or cancer. The occurrence of ngoissu is the result of either a curse placed on you, ancestral retribution, or transgressing the ngoulatta (snail shell spoken over and usually placed in a garden). The implications are that treatment of ngoissu must involve the traditional doctor who determines the spiritual issue and prescribes a remedy (like a herb or tea) and/or an incantation. Within the context of cancer, this can lead to a delay in diagnosis until the disease is no longer curable by conventional therapies. Conclusion: Ways to bridge biomedical healthcare services and traditional medicine are needed, especially in tribal contexts where the latter is an integral part of daily life.

Afrina, Y., Tasneem, S., & Fatema, K. (2015). Effectiveness of digital marketing in the challenging age: an empirical study. International Journal of Management Science And Business Administration, 1(5), 69-80. Agreda, L. (2016). Análisis de la estrategia de marketing digital mediante herramientas de analítica web. Investigation Research Review, 7, 81-97. Albarrán, E., & Salzman, R. (2011). News media consumption in Latin America: Who does It? Journal of Spanish Language Media, 4, 23-39. Almuiñas, J., González, F., & Morales, D. (2013). El control estratégico: una perspectiva en construcción en las instituciones de educación superior. España: Congreso Universidad. Álvarez, F. (2007). Planificación estratégica de marketing. Perspectivas, 67-104. Ancu, M. (2009). Myspace politics: uses and gratifications of befriending candidates. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 53(4), 567–583. doi:https://doi.org/doi:10.1080/08838150903333064 Ballesteros, P., González, M., & Fernández, D. (2012). Human resource allocation management in multiple projects using sociometric techniques. International Journal of Project Management, 901–913. Blank, S., & Dorf, B. (2012). The startup owner’s manual: the step-by-step guide for building a great company. Chicago: K&S Ranch. Blythe, J., & Jane, M. (2019). Essentials of marketing. Estados Unidos: Pearson. Booth, J., & Seligson, M. (2009). The legitimacy puzzle in Latin America: political support and democracy in eight nations (Vol. 3). Inglaterra: Cambridge University Press. Burke, S., Stagl, K., Cameron, K., Goodwin, G., Salas, E., & Halpin, S. (2006). What type of leadership behaviors are functional in teams? A meta-analysis. The Leadership Quarterly, 17(3), 288–307. Burrow, J., & Fowler, A. (2015). Marketing. Estados Unidos: Cengage Learning. Cai, L., Jing, Y., Qi, Q., & Xu, X. (2018). A comprehensive study on smart beta strategies in the a-share market. Applied Economics, 1-10. doi:https://doi.org/10.1080/00036846.2018.1489113 Camps, A. (2019). Out of the dominant political agenda: translation and interpreting networks for social activism. Transfer, 9-23. Etzel, M., & Walker, B. (2017). Fundamentos de marketing. México: McGraw-Hill. Eveland, W., Morey, A., & Hutchens, M. (2011). Beyond deliberation: new directions for the study of informal political conversation from a communication perspective. Journal of Communication, 61, 1082–1103. doi:https://doi.org/10.1111/j.1 Ford, R., & Piccolo, R. (2016). Strategies for building effective virtual teams: trust is key. Business Horizons, 10, 25-34. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.bushor.2016.08.009 García, B. (2016). Cibercultura, tic y redes sociales: nuevas formas de comunicación para las familias. Revista de Medios y Educación, 195-206. Gómez, C., & Mejía, J. (2012). La gestión del Marketing que conecta con los sentidos. Revista EAN, 47-78. González, N. (2015). Qué entendemos por usuario como centro del servicio. Estrategia y táctica en marketing. El profesional de la información, 24(1), 9. Greenberg, P. (2010). Customer relationship management, social CRM strategies, tools, and techniques for engaging your customers, at the speed of light. Washington: McGraw-Hill. Gronroos, C. (1993). Toward a third phase in service quality research: challenges and future directions. Advances in Services Marketing and Management, 49–64. Hill, R. (2016). What’s love got to do with it? Examining millennials’ attitudes towards relationships and intimacy. Alabama Argicultural and Mechanical University, 7-11. Jenkins, H. (2008). Convergence cultura: la cultura de la convergencia de los medios de comunicación. México: Paidós Ibérica. Jeong, O., & Lee, S. (2010). On social web sites. Information Systems, 35, 215-236. Kim, J., Yoo, F., & Zuñiga, G. (2017). Cognitive benefits for senders: antecedents and effects of political expression on social media. Journalism & Mass Communication Quarterly, 94(1), 17–37. Kumar, M., & Kumar, U. (2004). A conceptual framework for the development of a service delivery strategy for industrial systems and products. Journal of Business & Industrial Marketing, 19, 310–319. Lyons, J., & Sokhey, A. (2014). Emotion, motivation, and social information seeking about politics. Political Communication, 31, 237-258. doi:https://doi.org/10.1080/10584609.2013.828138 Manzano, B. (2015). The development ofthe digital competence in the Spanish basiceducational law. Opción, 828-853. Moreira, W. (2019). Análise sobre o desempenho de evaristo costa em campanhas publicitárias por meio do Instagram. Temática, 15(3), 23-45. doi:https://doi.org/10.22478/ufpb.1807-8931.2019v15n3.44975 Norris, P. (2000). A virtuous circle: political communications in postindustrial societies. Estados Unidos: Cambridge University Press. Salzman, R. (2015). Understanding social media use in Latin America . Palabra Clave, 18(3), 842-858. doi:https://doi.org/doi:10.5294/pacla.2015.18.3.9 Sheldon, P., & Bryant, K. (2016). Instagram: motives for its use and relationship to narcissism and contextual age. Computers in Human Behavior, 58, 89-97. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.chb.2015.12.059 Sheng, Q., & Xian, G. (2008). Developing a framework for business intelligence systems based on rosettaNet frame. 2008 4th International Conference on Wireless Communications, Networking and Mobile Computing, 1-4. doi:https://doi.org/10.1109/WiCom.2008.2130 Stieglitz, S., & Dang, L. (2013). Social media and political communication: a social media analytics framework. Social Network Analysis and Mining, 3(4), 1277-1291. doi:https://doi.org/10.1007/s13278-012-0079-3 Zuñiga, H. (2018). Medios sociales y democracia. El Profesional de la Información, 27(6), 1172.

04–314 Alloway, N., Gilbert, P., Gilbert, R., and Henderson, R. (James Cook University, Australia Email: Nola.Alloway@jcu.edu.au). Boys Performing English. Gender and Education (Abingdon, UK), 15, 4 (2003), 351–364.04–315 Barcroft, Joe (Washington U., USA; Email: barcroft@wustl.edu). Distinctiveness and bidirectional effects in input enhancement for vocabulary learning. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA), 13, 2 (2003), 133–159.04–316 Berman, Ruth, A. and Katzenberger, Irit (Tel Aviv U., Israel; Email: rberman@post.tau.ac.il). Form and function in introducing narrative and expository texts: a developmental perspective. Discourse Processes (New York, USA), 38, 1 (2004), 57–94.04–317 Byon, Andrew Sangpil (State University of New York at Albany, USA; Email: abyon@albany.edu). Language socialisation and Korean as a heritage language: a study of Hawaiian classrooms. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 16, 3 (2003), 269–283.04–318 Chambers, Angela (University of Limerick, Ireland; Email: Angela.Chambers@ul.ie) and O'Sullivan, Íde. Corpus consultation and advanced learners' writing skills in French. ReCALL (Cambridge, UK), 16, 1 (2004), 158–172.04–319 Chan, Alice Y. W. (City U. of Hong Kong; Email: enalice@cityu.edu.hk). Noun phrases in Chinese and English: a study of English structural problems encountered by Chinese ESL students in Hong Kong. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 17, 1 (2004), 33–47.04–320 Choi, Y-J. (U. of Durham, UK; Email: yoonjeongchoi723@hotmail.com). Intercultural communication through drama in teaching English as an international language. English Teaching (Anseonggun, South Korea), 58, 4 (2003), 127–156.04–321 Chun, Eunsil (Ewha Womens U., South Korea; Email: aceunsil@hananet.net). Effects of text types and tasks on Korean college students' reading comprehension. English Teaching (Anseonggun, South Korea), 59, 2 (2004), 75–100.04–322 Collentine, Joseph (Northern Arizona U., USA; Email: Joseph.Collentine@nau.edu). The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 26 (2004), 227–248.04–323 Davies, Beatrice (Oxford Brookes U., UK). The gender gap in modern languages: a comparison of attitude and performance in year 7 and 10. Language Learning Journal (Oxford, UK), 29 (2004), 53–58.04–324 Díaz-Campos, Manuel (Indiana U., USA; Email: mdiazcam@indiana.edu). Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 26 (2004), 249–273.04–325 Donato, Richard. Aspects of collaboration in pedagogical discourse. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK), 24 (2004), 284–302.04–326 Felix, Uschi (Monash U., Australia; Email: Uschi.Felix@arts.monash.edu.au). A multivariate analysis of secondary students' experience of web-based language acquisition. ReCALL (Cambridge, UK), 16, 1 (2004), 237–249.04–327 Feuerhake, Evelyn, Fieseler, Caroline, Ohntrup, Joy-Sarah and Riemer, Claudia (U. of Bielefeld, Germany). Motivation und Sprachverlust in der L2 Französisch: eine retrospektive Übungsstudie. [Motivation and language attrition in French as a second language (L2): a retrospective research exercise.] Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Alberta, Canada), 9, 2 (2004), 29.04–328 Field, John (U. of Leeds & Reading, UK; Email: jcf1000@dircon.co.uk). An insight into listeners' problems: too much bottom-up or too much top-down?System (Oxford, UK), 32, 3 (2004) 363–377.04–329 Freed, Barbara F., Segalowitz, Norman, and Dewey, Dan D. (Carnegie Mellon, U., USA; Email: bf0u+@andrew.cmu.edu). Context of learning and second language fluency in French. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 26 (2004), 275–301.04–330 Grotjahn, Rüdiger (U. of Bochum, Germany). Test and Attitudes Scale for the Year Abroad (TESTATT): Sprachlernmotivation und Einstellungen gegenüber Sprechern der eigenen und der fremden Sprache. [Test and Attitudes Scale for the Year Abroad (TESTATT): Motivation to learn foreign languages and attitudes toward speakers of one's own and foreign language.] Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Alberta, Canada), 9, 2 (2004), 23.04–331 Helbig-Reuter, Beate. Das Europäische Portfolio der Sprache (I). [The European Language Portfolio (I).] Deutsch als Fremdsprache (Leipzig, Germany), 2 (2004), 104–110.04–332 Hopp, Marsha A. and Hopp, Theodore H. (ZigZag, Inc., USA; Email: marsha.hopp@newSLATE.com). NewSLATE: building a web-based infrastructure for learning non-Roman script languages. Calico Journal (Texas, USA), 21, 3 (2004), 541–555.04–333 Jun Zhang, Lawrence (Nanyang Tech. U., Singapore; Email: izhang@nie.edu.sg). Research into Chinese EFL learner strategies: methods, findings and instructional issues. RELC Journal (Singapore), 34, 3 (2003), 284–322.04–334 Kim, H-D. (The Catholic U. of Korea, Korea). Individual Differences in Motivation with Regard to Reactions to ELT Materials. English Teaching (Anseonggun, South Korea), 58, 4 (2003), 177–203.04–335 Kirchner, Katharina (University of Hamburg, Germany). Motivation beim Fremdsprachenerwerb. Eine qualitative Pilotstudie zur Motivation schwedischer Deutschlerner. [Motivation in foreign language acquisition. A qualitative pilot study on motivation of Swedish learners of German.] Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Alberta, Canada), 9, 2 (2004), 32.04–336 Kleppin, Karin (U. of Leipzig, Germany). ‘Bei dem Lehrer kann man ja nichts lernen”. Zur Unterstützung der Motivation durch Sprachlernberatung. [‘You cannot learn anything from the teacher”: counselling in foreign language learning and its role as motivational support.] Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Alberta, Canada), 9, 2 (2004), 16.04–337 Kormos, Judith (Eötvös Loránd University in Budapest, Hungary) and Dörnyei, Zoltán. The interaction of linguistics and motivational variables in second language task performance. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Alberta, Canada), 9, 2 (2004), 19.04–338 Lafford, Barbara A. (Arizona State U., USA; Email: blafford@asu.edu). The effect of the context of learning on the use of communication strategies by learners of Spanish as a foreign language. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 26 (2004), 201–225.04–339 Leahy, Christine (Nottingham Trent U., UK; Email: echristine.leahy@ntu.ac.uk). Observations in the computer room: L2 output and learner behaviour. ReCALL (Cambridge, UK), 16, 1 (2004), 124–144.04–340 Lee, Cynthia F. K. (Hong Kong Baptist U.; Email: cfklee@hkbu.edu.hk). Written requests in emails sent by adult Chinese learners of English. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 17, 1 (2004) 58–72.04–341 Leow, Ronald P. (Georgetown U., USA; Email: RLEOW@guvax.georgetown.edu), Egi, Takako, Nuevo, Ana María and Tsai, Ya-Chin. The roles of textual enhancement and type of linguistic item in adult L2 learners' comprehension and intake. Applied Language Learning (California, USA), 13, 2 (2003), 93–108.04–342 Lund, Randall J. Erwerbssequenzen im Klassenraum. [Order of acquisition in the classroom.]. Deutsch als Fremdsprache (Leipzig, Germany), 2 (2004), 99–103.04–343 McBride, Nicole (London Metropolitan University, UK; Email: n.mcbride@londonmet.ac.uk). The role of the target language in cultural studies: two surveys in UK universities. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 16, 3 (2003), 298–311.04–344 McIntosh, N. Cameron and Noels, A. Kimberly (U. of Alberta, Canada). Self-Determined Motivation for Language Learning: The Role of Need for Cognition and Language Learning Strategies. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Alberta, Canada), 9, 2 (2004), 28.04–345 Montrul, Silvina (U. of Illinois at Urbana-Champaign, USA; Email: montrul@uiuc.edu). Psycholinguistic evidence for split intransitivity in Spanish second language acquisition. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 25 (2004), 239–267.04–346 Orsini-Jones, Marina (Coventry U., UK; Email: m.orsini@coventry.ac.uk). Supporting a course in new literacies and skills for linguists with a Virtual Learning Environment. ReCALL (Cambridge, UK), 16, 1 (2004), 189–209.04–347 Philip, William (Utrecht U., Netherlands; Email: bill.philip@let.uu.nl) and Botschuijver, Sabine. Discourse integration and indefinite subjects in child English. IRAL (Berlin, Germany), 42, 2 (2004), 189–201.04–348 Rivalland, Judith (Edith Cowan U., Australia). Oral language development and access to school discourses. Australian Journal of Language and Literacy (Norwood, South Australia), 27, 2 (2004), 142–158.04–349 Rosa, Elena, M. and Leow, Ronald, P. (Georgetown U., USA). Awareness, different learning conditions, and second language development. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 25 (2004), 269–292.04–350 Schwarz-Friesel, Monika. Kognitive Linguistik heute – Metaphernverstehen als Fallbeispiel. [Cognitive Linguistics today – the case of understanding metaphors.] Deutsch als Fremdsprache (Leipzig, Germany), 2 (2004), 83–89.04–351 Segalowitz, Norman and Freed, Barbara, F. (Concordia U., USA; Email: sgalow@vax2.concordia.ca). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 26 (2004), 173–199.04–352 Sleeman, Petra (U. of Amsterdam, Netherlands; Email: A.P.Sleeman@uva.nl). Guided learners of French and the acquisition of emphatic constructions. IRAL (Berlin, Germany), 42, 2 (2004), 129–151.04–353 Takanashi, Yoshiri (Fukuoka U. of Education, Japan; Email: yt0917@fukuoka-edu.ac.jp). TEFL and communication styles in Japanese culture. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 17, 1 (2004), 1–14.04–354 Wang, Judy Huei-Yu (Georgetown U., USA; Email: jw235@Georgetown.edu) and Guthrie, John T. Modeling the effects of intrinsic motivation, extrinsic motivation, amount of reading, and past reading achievement on text comprehension between U.S. and Chinese students. Reading Research Quarterly (Newark, USA), 39, 2 (2004), 162–186.04–355 Watts, Catherine (U. of Brighton, UK). Some reasons for the decline in numbers of MFL students at degree level. Language Learning Journal (Oxford, UK), 29 (2004), 59–67.04–356 Wingate, Ursula (Oxford U., UK). Dictionary use – the need to teach strategies. Language Learning Journal (Oxford, UK), 29 (2004), 5–11.04–357 Wong, Wynne (Ohio State U., USA; Email: wong.240@osu.edu). Textual enhancement and simplified input effects on L2 comprehension and acquisition of non-meaningful grammatical form. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA), 13, 2 (2003), 109–132.

This study is an exploration of the relationship between the education choices made by the members of three minority language communities of the Northwest Province of Cameroon, and maintenance of the mother tongue of those communities. In each of these three language communities, mother-tongue development initiatives – including a mother-tongue primary education programme – have been operating for more than ten years. Response to these initiatives has had ramifications for uses of the mother tongue in those communities, in both written and oral form. The research which informs this study was carried out from September 2002 – August 2003 in the Northwest Province of Cameroon. The study utilises document analysis, observational data and data from an extensive array of interviews to investigate the nature of the relationship between language and education among the Bafut, Kom and Nso’ language communities of Northwest Province. That relationship is elucidated in multiple strands of investigation: an examination of the history of language and education among the Bafut, Kom and Nso’ communities, an analysis of the ways in which the local language is currently used among language community members, in both its oral and written form; and an examination of the individual and institutional stakeholders that influence use of the local language in the communities and in the primary school classrooms. The investigation results in several observations regarding the elements of an African minority language environment which contribute to sustainable language development, particularly through language-related choices in the primary school. The research findings also argue for the pivotal importance of local choice in shaping both educational trends and language use patterns.