Academic literature on the topic 'Laberinto de fortuna'

Este artículo es la introducción y estudio de la edición crítica de Las XXIV (ID 4672, ID 6076, ‘Como durmiendo con la pesada’), ‘segunda adición’ al Laberinto de Fortuna de Juan de Mena. En este estudio se abordan los problemas de transmisión de Las XXIV y cómo a partir de las tradiciones manuscritas e impresas se pretende que tres composiciones formen un solo cuerpo: Al muy prepotente don Juan el segundo (ID 0092, Laberinto de Fortuna), La Flaca barquilla (ID 1808, tres coplas, ‘primera adición’) y Como el que duerme con la pesada (ID 4672, ID 6076, Las XXIV, ‘segunda adición’). El estudio de los enlaces entre las tres composiciones, la edición de ID 1808, el estudio de: las variantes, los componentes de la glosa (resúmenes, vocabulario e intertextualidad), así como de la historia editorial de la transmisión de Las XXIV, completan el estudio.

The metre used by the Spanish writer Juan de Mena in his long allegorical work Laberinto de fortuna has been puzzling metrists for over five centuries. Usually identified as a variety of the verse called arte mayor, this metre has been analysed, among other things, as a divided line – one systematically allowing internal extrametricality – and as an amphibrachic line. Here it will be argued that the arte mayor exemplified by Mena’s Laberinto does not allow internal extrametricality and that it is a dolnik, a syllable-stress form not usually discussed in connection with the Spanish language. At the same time as it introduces the main problems encountered by traditional approaches, this article analyses the constant and necessary characteristics of the metre used in Mena’s composition, advocating the reliance on the notion of the metrical maximum. Next come some comments on other phenomena that are constant in Laberinto but not necessary in other kinds of arte mayor, and on several characteristics displayed by those other kinds but absent from Mena’s work. The Conclusion offers a series of suggestions for further research into the limits of this metre.

El artículo analiza y describe el manuscrito 229 (PN7) de la Bibliothéque Nationale de París, que ha sido la base de todas las ediciones modernas del Laberinto de Fortuna de Juan de Mena desde la de John Cummins en 1968. El análisis constituye una muy pormenorizada descripción de todos los ángulos ecdóticos necesarios para comprender y apreciar este valioso códice, desde tipos de letra, los posibles copistas, el soporte de pergamino, las filigranas, las capitulares, la disposición del texto central y textos menores que lo acompañan, así como la trayectoria textual del códice, entre otros aspectos.

Long poème allégorico-narratif, de presque trois cents strophes, que l'auteur Juan de Mena, remet en 1444 à son souverain le roi Jean II de Castille (1406-1454) le "Laberinto de Fortuna" est l'exemple le plus achevé de la langue poétique cultivée pratiquée en ce haut lieu de la poésie qu'était la cour de Castille. Le propos de l'auteur, exprimé dès la deuxième strophe, semble clair et conforme aux préoccupations de son temps : "chanter" l'inconstance de la Fortune qui fait du parcours temporel humain un véritable labyrinthe. Pourtant, très vite, l'auteur diverge de son premier propos. Le blâme contre la Fortune se transforme en une leçon morale et politique adressée à son souverain. La volonté didactique de l'auteur passe au premier plan. Le labyrinthe devient ce chemin initiatique dans lequel le poète tente d'entraîner son souverain et le conduire jusqu'à l'accomplissement de soi dans son devoir de roi. La situation de totale anarchie où se trouve la Castille de la première moitié du XVème siècle, livrée aux guerres intestines pour la conquête du pouvoir, la cupidité du favori du roi, et surtout la personnalité velléitaire de ce dernier, justifient la leçon que le poète, conscient de son rôle de guide, adresse à son souverain : prendre en main les règnes du royaume, faire règner l'ordre et la justice, achever la Reconquête, afin de redonner à l'Espagne l'unité et la gloire qui furent siennes du temps de l'empire des Goths. Mais comment l'auteur peut-il adresser cette leçon au roi, dont dépend son sort en tant que fonctionnaire royal, sans que celui-ci ou son favori en prennent ombrage ? Par un discours détourné, si prisé en cette fin de Moyen Age par le jeu linguistique mettant à profit tous les ressorts de la rhétorique qui font de l'interprétation du poème un autre labyrinthe. C'est ce discours poétique, orienté vers la finalié humaine et politique précédemment définie, que nous avons analysé dans toute sa complexité, aux différents niveaux d'organisation du texte : phonétique, lexicale, sémantique, syntaxique ainsi que rythmique et métrique. Ce discours oblique, servi par une forme éminemment érudite et raffiné, ne pouvait que plaire à un roi fin lettré et susciter chez lui cette adhésion au but que le poète avait conçu pour celui-ci : règner.

La presente tesis de investigación tiene como objetivo general analizar las respuestas del sector minero informal a pequeña escala, la política ambiental y las propuestas e iniciativas en relación al proceso de formalización minera desarrollado entre el período 2012 al 2014, en Madre de Dios. Para lograr dicho objetivo, se plantea el diseño metodológico en base a la problemática ambiental, tomando en cuenta la opinión de todos aquellos actores sociales que se encuentran vinculados o afectados con la minería informal o que de alguna manera han seguido de cerca el proceso de formalización minera. Por un lado, se seleccionó como caso: a mineros informales a pequeña escala del poblado Fortuna ubicado en el distrito de Laberinto, provincia de Tambopata y departamento de Madre de Dios y por otro lado, se seleccionaron algunos representantes de instituciones del Estado, ONGs y gremios. Asimismo, se analiza la aplicabilidad y sostenibilidad de la política ambiental hacia el sector minero informal a pequeña escala en función del cumplimiento de los principios contenidos en la Política Nacional del Ambiente y en la Ley Nº28611- Ley General del Ambiente (LGA), del 15 de octubre del 2005; también se describen las propuestas e iniciativas del proceso de formalización minera hacia el sector minero informal, tomando en cuenta las políticas de ordenamiento de la minería aurífera y de comercialización del oro en Madre de Dios, previas al conjunto de medidas desarrolladas desde el año 2011 y finalmente se da a conocer las respuestas del sector minero informal frente al desarrollo del proceso de formalización en el sector de Madre de Dios. La presente investigación identifica que las principales razones que no permitieron el éxito del proceso de formalización minera, son aquellos vinculados a la aplicabilidad y viabilidad de la política de formalización hacia el sector minero a pequeña escala y a factores externos e internos que dificultaron la implementación de dicho proceso, denotando una incompatibilidad entre las políticas de formalización y los requerimientos del sector minero informal. Creemos que conociendo las respuestas de todos los actores sociales que han intervenido en el proceso de formalización minera, se puede proponer estrategias que integren intereses reales de todas las partes vinculadas a la problemática ambiental, a fin de lograr una solución al conflicto minero informal en Madre de Dios.
The general objective of this research thesis is to analyse the responses of the informal small-scale mining sector, the environmental policy and the proposals and initiatives in relation to the mining formalization process developed between the period 2012 to 2014, in Madre de Dios. To achieve this objective, we propose the methodological design based on the environmental problems, taking into account the opinion of all those social actors that are linked or affected with the informal mining or that in some way have followed closely the process of mining formalisation. On the one hand, it was selected as a case: a small-scale informal miners of the Fortuna village located in the Laberinto District, Tambopata Province and Madre de Dios department and on the other hand, some representatives of State institutions, ONGs and guilds were selected. It also analyses the applicability and sustainability of environmental policy towards the small-scale informal mining sector in accordance with the fulfilment of the principles contained in the National environment policy and in law Nº 28611- General environmental Law (LGA), of October 15, 2005; It also describes the proposals and initiatives of the process of mining formalization towards the informal mining sector, taking into account the policies of ordering gold mining and marketing the Oro in Madre de Dios, previous to the set of measures developed since the year 2011 and finally it is announced the answers of the informal mining sector in front of the development of the process of formalisation in the sector of Madre de Dios. This research identifies that the main reasons that did not allow the success of the mining formalization process, they are those linked to the applicability and feasibility of the policy of formalization towards the small-scale mining sector and to external and internal factors that hinder the implementation of this process, denoting an incompatibility between the policies of formalisation and the requirements of the informal mining sector. We believe that by knowing the answers of all the social actors who have intervened in the process of mining formalization, we can propose strategies that integrate real interests of all the parties related to the environmental problem, in order to achieve a solution to the informal mining conflict in Madre de Dios.
Tesis