Journal articles on the topic 'Language policy – Rwanda'

The aim of this article is to assess whether the Democratic Republic of the Congo (DR Congo) is likely to upgrade the status of English by constitutional or educational means. Indeed, neighboring countries such as Rwanda and Burundi adopted English as their official language in 1996 and 2014, but less writing in English is devoted to a potential linguistic transition in DR Congo, the most populous French-speaking country. This article will gauge DR Congo and Rwanda against the four criteria that arguably triggered Rwanda’s switch-to-English: historical factors in current linguistic trends; the role of charismatic leaders in sudden language policy changes; language-in-education policies; and economic incentives. The results of this interdisciplinary investigation into the language dynamics of the Great Lakes region indicate that, reflecting the vehicles of DR Congo’s domestic and regional evolutions, its leaders might be tempted to enhance the status of English as an official language in a way that, contrary to Rwanda’s radical switch-to-English, is more compatible with other languages.

AbstractResearchers have called for studies that link the macro and the micro in language policy research. In turn, the notion of ‘micro’ has been theorised as referring either to the micro implementation of macro policies or to micro policies. In this article, a third way of thinking about the relationship between the macro and the micro in language policy—referred to as the interpretive perspective—is proposed. In this perspective, macro language policies and micro language choice practices are seen as interdependent, as shaping each other. The article substantiates this view drawing on a practice I call translinguistic apposition and that I have observed in a variety of ‘most highly regulated’ texts in Rwanda. However, for an in- depth understanding, the practice is described drawing on data from a single source, namely the Rwandan multilingual media blog www.igihe.com. The article demonstrates how this practice can be seen as shaped by the Rwandan macro language policy and, conversely, how the same macro policy can be seen as written into being through the same micro level practice. (Language policy, micro language policy, micro implementation of macro policy, translanguaging, translinguistic apposition, interpretive perspective)

This contribution focuses on the study of Linguistic Landscapes in the Central/Western African state of Cameroon, with particular reference to its capital, Yaoundé. Linguistic landscapes is a relatively recent area of research, and can be broadly defined as the visual representation of languages in public space. This paper will show that the field of linguistic landscapes can act as a reflection of linguistic hierarchies, ideologies and acts of resistance in multilingual and multicultural communities. At the same time, the sociolinguistic situation in the country will be investigated, which is paramount to understanding the linguistic and ideological conflicts between the anglophone minority and the francophone government. Cameroon’s linguistic landscape will be explored via the various spaces that English, French, Pidgin English, Camfranglais and, to a minor degree, indigenous African languages occupy in its sociolinguistic composition. The methodological design is quantitative in nature, involving collecting more than 600 linguistic tokens (digital photos) in various public places mainly in and around the Cameroonian capital of Yaoundé. It will be demonstrated that the deployment of languages on signs and linguistic tokens, apart from serving informative and symbolic functions for the audiences or passers-by they target, also has social and political implications in an ethnically heterogeneous and linguistically hybrid society such as Cameroon. Whereas in some other former British colonies there are indications that the public space is being symbolically constructed in order to preserve some of Africa’s indigenous languages (e.g. in Botswana, Rwanda, Tanzania), in Cameroon the linguistic landscape almost exclusively focuses on the dominant status and role of one single language, i.e. French, and to a lesser extent English, whose speakers therefore feel marginalized and oppressed by the French government.

The purpose of this paper is to report about how teachers of English in Rwanda implement Grice’s cooperative principle in their classrooms, the challenges they face while implementing it, and how they deal with those challenges. The study upon which this paper is based used survey questionnaires, observations, and interviews as methods of data collection. Grounded theory analysis was employed to make sense of the data. Research findings are articulated according to four maxims including quantitative maxim, qualitative maxim, maxim of relevance, and the maxim of manner. They include the fact that teachers struggle with teaching the prescribed curriculum, communicating with students in English, and teaching what is at their students’ learning level. The paper concludes by devising implications of the findings for policy and practice.

AbstractIn this article, I explore the place of the just war tradition in US foreign policy by examining the use of just war language in the presidential debates in 2000 (Bush-Gore), 2004 (Bush-Kerry), 2008 (McCain-Obama), and 2012 (Obama-Romney). While critics focus on the use and abuse of just war language as rhetorical gloss to persuade the public an upcoming conflict is morally legitimate while serving the national interest, the debates showcase just war principles as part of a language of critical engagement. Each debate cycle allowed for critical reflection on the foreign policy decisions and just war philosophy of the incumbent president. During the time period I examine, the process of critical engagement identified two moral shortcomings of the past – the failure to act to stop the genocide in Rwanda and the premature use of force in Iraq. These perceived failures catalysed convergence, across party lines, on the way some jus ad bellum principles were understood: Just cause as including the moral obligation to intervene in some way to stop genocide and the renewed salience of the principle of last resort. There remained, however, stark differences in the way legitimate authority was understood.

Purpose Measurement of the quality of cancer care is essential for quality improvement and is widely implemented in oncology programs in high-income countries. Growing efforts are being made to measure care quality in emerging cancer care delivery systems in low- and middle-income countries (LMICs). This will require the development of measures that are clinically important, actionable, relevant to existing resources, and feasible to routinely evaluate. As part of a project to develop resource-adapted quality measures for Rwanda and other LMICs, we conducted a systematic review of the literature to identify published quality measures for the diagnosis and treatment of breast cancer. Methods We performed a literature search in accordance with PRISMA guidelines using the following terms in PubMed: ‘breast cancer’ and ‘quality indicator,’ ‘quality measure,’ or ‘quality metric’; and the following MeSH terms: ‘breast neoplasms’ and ‘healthcare quality indicator.’ We included English-language articles published before August 2017 that described the systematic identification of process measures for breast cancer diagnosis or treatment through literature review, clinical validation, and/or expert panel determination. We directly searched the Web sites of prominent cancer care organizations to identify additional publicly available measures. Income level was classified using World Bank definitions. Results We identified 521 published quality measures, including 419 measures from 27 peer-reviewed journal articles and 102 measures from the Web sites of national and international cancer care organizations. Twenty-five peer-reviewed publications (93%) originated from high-income countries, one from an upper-middle income country (People’s Republic of China), and one from the international Breast Health Global Initiative with process measures to assess the phased implementation of breast cancer services. No resources or articles other than that from the Breast Health Global Initiative provided suggestions for adapting measures to limited resources. Conclusion A large number of quality measures for breast cancer care have been identified and published in high-income countries; however, no breast cancer care quality measures have been systematically developed and validated for use in settings where resource limitations crucially affect care delivery and measurement feasibility. We are collaborating with clinicians in LMICs and global breast cancer experts to develop and validate quality measures that will enable quality improvement initiatives in Rwanda and other emerging cancer care delivery systems. AUTHORS' DISCLOSURES OF POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST The following represents disclosure information provided by authors of this manuscript. All relationships are considered compensated. Relationships are self-held unless noted. I = Immediate Family Member, Inst = My Institution. Relationships may not relate to the subject matter of this manuscript. For more information about ASCO's conflict of interest policy, please refer to www.asco.org/rwc or ascopubs.org/jco/site/ifc . No COIs from the authors.

ObjectivesThis study explored the experiences of accessing care across the border in East Africa.ParticipantsFrom February to June 2018, a cross-sectional study using qualitative and quantitative methods was conducted among 279 household adults residing along selected national border sites of Uganda, Kenya and Rwanda and had accessed care from the opposite side of the border 5 years prior to this study.SettingAccess to HIV treatment, maternal delivery and childhood immunisation services was explored. We applied the health access framework and an appreciative inquiry approach to identify factors that enabled access to the services.MeasuresExploratory factor analysis and linear regression were used for quantitative data, while deductive content analysis was done for the qualitative data on respondent’s experiences navigating health access barriers.ResultsThe majority of respondents (83.9%; 234/279) had accessed care from public health facilities. Nearly one-third (77/279) had sought care across the border more than a year ago and 22.9% (64/279) less than a month ago. From the linear regression, the main predictor for ease of access for healthcare were ‘‘ease of border crossing’ (regression coefficient (RegCoef) 0.381); ‘services being free’ (RegCoef 0.478); ‘services and medicines availability’ (RegCoef 0.274) and ‘acceptable quality of services’ (RegCoef 0.364). The key facilitators for successful navigation of access barriers were related to the presence of informal routes, speaking a similar language and the ability to pay for the services.ConclusionCommunities resident near national borders were able to cross borders to seek healthcare. There is need for a policy environment to enable East Africa invest better and realise synergies for these communities. This will advance Universal Health Coverage goals for communities along the border who represent the far fang areas of the health system with multiple barriers to healthcare access.

Background: There has been continuous debate among scholars regarding fertility transition in Africa. Two conclusions emerge: slow pace of decline because of weak facilitating social programs and high demand for large families amidst weak family planning programs. Accelerated fertility decline is expected to occur if there is both substantial decline in desired fertility and increased level of preference implementation. Despite these conclusions, there are also emergent exceptions in Africa, even among the Eastern African countries. Our motivation for the study of this region therefore lies in this context. First, the East African countries share some similarities in policy framework. Secondly, Rwanda and Kenya appear as exceptional in the drive towards accelerating further fertility decline. Fertility change therefore in any one country may have implications in the neighbouring country due to the commonalities especially in language, cultural traits, diffusion and spread new models of behaviour. Methods: With the utilization of DHS data, we analyse trends overtime in two specific features that scholars have indicated to slow or increase fertility decline. Using Bongaarts supply-demand framework, we first deduce trends in fertility preferences among women of reproductive age (15-49 years) and second, the extent to which women have been able to implement their fertility preferences during the course of fertility decline and subsequently decomposing these trends. Results: We found that with the rising aggregate of the degree of fertility preference implementation index, continuous declining trends in demand for births and subsequent increases in the contribution made by either or both the wanted fertility and the degree of fertility preference implementation index across categories that fertility transition is certainly on course in all countries albeit at different levels, thanks to the family planning. Conclusions: Family planning programs must therefore be accompanied by rigorous, consistent sensitization and public education.

Background and context: Over 250,000 new pediatric cancer cases are diagnosed yearly worldwide. In the developing countries, the childhood cancer burden is estimated to increase even more. Rwanda Children's Cancer Relief (RCCR) is a nonprofit organization with a mission to ensure that children with cancers access high standards of treatment and support. After realizing that majority in our community lack information on childhood cancers, our efforts since 2014 has been concentrated on raising awareness of childhood cancers. Aim: Raise awareness on childhood cancer among community members. Strategy/Tactics: During a massive walk, trained volunteers with informative brochures, posters in both local and international languages comprising information on early symptoms of childhood cancers, ways to navigate referral system among others are used during community outreaches. These activities are aired on national radios and TVs, newspapers and social media are also used to spread information. Program/Policy process: Many activities are carried out in September during the RCCR Annual Childhood Cancers Awareness Month. We involve community health workers, private sectors and academic institutions. We focus on talks, community outreaches and childhood cancers awareness activities. Outcomes: 2017 campaign included the aforementioned activities and was concluded by a walk dubbed (#KidsCancerWalk2016) which attracted more than 600 participants. Two local TVs, 6 radios and 7 online diaries covered the campaign in its different phases. More than 1000 posters, 1100 brochures and 500 flyers were distributed followed by intensive online campaign with more than 100 Facebook posts, 350 Tweets, and 700 Retweets. Strong partnerships with private, public sectors were created and Ministry of Health approved September as the national childhood cancer awareness month following RCCR campaigns. What was learned: Childhood cancers are fatal when left untreated but treatable when they are detected at an early stage. Activities that RCCR carry out on annual basis increase the general population knowledge about childhood cancers. Civil societies like RCCR play a crucial role in addressing the growing burden of childhood cancers and the disparities in access to and quality of care. They can also influence policy changes and address the specific patients' and community needs.

AbstractIn this paper we explore the nexus of language policy, ideology and power in the linguistic landscape of urban Rwanda. In post-genocide Rwanda, English has been promoted and gained status. This has led to an increased usage of English on shop signs in the streets of Kigali and other towns in Rwanda at the expense of both French and Kinyarwanda. Unique quantitative language data documented in streets before 2008 are in this study compared to data collected in 2018, in the same streets. This forms the background for analysis of official discourse, targeting language policy changes, especially after the 2008 decision to appoint English as the language of administration as well as the medium of instruction throughout the educational system from grade 1 on. This decision was made despite the fact that Rwanda has a national language, Kinyarwanda, known by 99.4 per cent of the population. The analysis shows that political aspects of language policy decisions are downplayed. Officially, both discursively and in practice, the Rwandan government, that is the English speaking elite in power, legitimize their decisions by pretending that imposing English is an inevitable, pragmatic and rational measure for economic development. This narrative reveals ideas about inherent qualities of specific languages while simultaneously discarding others. Additionally, in public discourse all four official languages are equal. Reality is different. In a society where the status language is only acquired through education and used as medium of instruction, power differences and socioeconomic inequalities are neglected and obscured.

<p>The language policy in Rwanda states that English is the medium of Instruction (MOI) to be used in the Education system following the 2008 Language shift. However, this change in the MOI brought about extreme challenges to both Rwandan teachers and learners. Moreover, the extensive day to day usage of Kinyarwanda, the local dialect, has greatly inhibited the use of English. This has adversely obstructed the use of the English language as a MOI and the curriculum implementation for over 20 years hence adversely affecting the teaching and learning process. The proficiency of the teachers who are meant to teach in the MOI is quite questionable; many realize the need to learn English while teaching or risk unemployment. As such, this study purposed to examine the teacher competency and teaching styles in use of English as a MOI in facilitating curriculum implementation in rural primary schools in Rwanda. Guided by the inter language theory and the Discrepancy theory, the study applied a descriptive survey research design. With a target population of 3,269, the study entailed a sample of 1470 randomly selected learners from Primary 4 to Primary 6, teachers and head teachers from 21 schools. The study used questionnaires, interviews, and observation to collect primary data. The study found that the teachers’ competency in using English language as MOI had significant influence on curriculum implementation in rural primary schools in Muhanga district and in the entire republic of Rwanda. The teaching styles factors positively and significantly influence the use of MOI in curriculum implementation when other factors are held constant.</p><p> </p><p><strong> Article visualizations:</strong></p><p><img src="/-counters-/edu_01/0807/a.php" alt="Hit counter" /></p>

Abstract Background Access to sexual and reproductive health and rights (SRHR) information during adolescence has become a global concern. This study explored factors that enable or prevent young adolescents from accessing to SRHR information from the perspective of the key informants in Rwanda. Methods We conducted a qualitative study using semi-structured interviews with 16 purposively selected key informants from public and private institutions in Rwanda. This selection was based on their positions and expertise in delivering SRHR information to adolescents. The interview guide questions were designed based on the social-ecological theoretical framework of adolescent health. The interview transcripts were recorded, transcribed, translated and thematically analysed in Nvivo 11. Results The study reflected that multiple enablers and barriers at the individual, relationship, community and societal levels determined young adolescents’ access to SRHR information. These determinants include information-seeking behaviour and age of starting sexuality education at the individual level; and parents’ limited communication with young adolescents due to taboos, lack of skills, limited parental availability, beliefs, lack of appropriate language and peer norms at the relationships level. Enablers and barriers at the community level were the diversity of SRHR sources, the scope of sexuality education programmes, and cultural and religious beliefs. Finally, the perceived enablers and barriers at the societal level consisted of inadequate resources, inappropriate SRHR policy-making processes and unfriendly SRHR laws. Conclusion Enabling access to SRHR information requires addressing multiple factors within the social-ecological environment of young adolescents. Addressing these factors may facilitate improved access to SRHR information for this age group.

History is not over and that includes media history. Jay Rosen (Zelizer & Allan 33) The media in their reporting on terrorism tend to be judgmental, inflammatory, and sensationalistic. — Susan D. Moeller (169) In short, we are directed in time, and our relation to the future is different than our relation to the past. All our questions are conditioned by this asymmetry, and all our answers to these questions are equally conditioned by it. Norbert Wiener (44) The Clash of Geopolitical Pundits America’s geo-strategic engagement with the world underwent a dramatic shift in the decade after the Cold War ended. United States military forces undertook a series of humanitarian interventions from northern Iraq (1991) and Somalia (1992) to NATO’s bombing campaign on Kosovo (1999). Wall Street financial speculators embraced market-oriented globalization and technology-based industries (Friedman 1999). Meanwhile the geo-strategic pundits debated several different scenarios at deeper layers of epistemology and macrohistory including the breakdown of nation-states (Kaplan), the ‘clash of civilizations’ along religiopolitical fault-lines (Huntington) and the fashionable ‘end of history’ thesis (Fukuyama). Media theorists expressed this geo-strategic shift in reference to the ‘CNN Effect’: the power of real-time media ‘to provoke major responses from domestic audiences and political elites to both global and national events’ (Robinson 2). This media ecology is often contrasted with ‘Gateholder’ and ‘Manufacturing Consent’ models. The ‘CNN Effect’ privileges humanitarian and non-government organisations whereas the latter models focus upon the conformist mind-sets and shared worldviews of government and policy decision-makers. The September 11 attacks generated an uncertain interdependency between the terrorists, government officials, and favourable media coverage. It provided a test case, as had the humanitarian interventions (Robinson 37) before it, to test the claim by proponents that the ‘CNN Effect’ had policy leverage during critical stress points. The attacks also revived a long-running debate in media circles about the risk factors of global media. McLuhan (1964) and Ballard (1990) had prophesied that the global media would pose a real-time challenge to decision-making processes and that its visual imagery would have unforeseen psychological effects on viewers. Wark (1994) noted that journalists who covered real-time events including the Wall Street crash (1987) and collapse of the Berlin Wall (1989) were traumatised by their ‘virtual’ geographies. The ‘War on Terror’ as 21st Century Myth Three recent books explore how the 1990s humanitarian interventions and the September 11 attacks have remapped this ‘virtual’ territory with all too real consequences. Piers Robinson’s The CNN Effect (2002) critiques the theory and proposes the policy-media interaction model. Barbie Zelizer and Stuart Allan’s anthology Journalism After September 11 (2002) examines how September 11 affected the journalists who covered it and the implications for news values. Sandra Silberstein’s War of Words (2002) uncovers how strategic language framed the U.S. response to September 11. Robinson provides the contextual background; Silberstein contributes the specifics; and Zelizer and Allan surface broader perspectives. These books offer insights into the social construction of the nebulous War on Terror and why certain images and trajectories were chosen at the expense of other possibilities. Silberstein locates this world-historical moment in the three-week transition between September 11’s aftermath and the U.S. bombings of Afghanistan’s Taliban regime. Descriptions like the ‘War on Terror’ and ‘Axis of Evil’ framed the U.S. military response, provided a conceptual justification for the bombings, and also brought into being the geo-strategic context for other nations. The crucial element in this process was when U.S. President George W. Bush adopted a pedagogical style for his public speeches, underpinned by the illusions of communal symbols and shared meanings (Silberstein 6-8). Bush’s initial address to the nation on September 11 invoked the ambiguous pronoun ‘we’ to recreate ‘a unified nation, under God’ (Silberstein 4). The 1990s humanitarian interventions had frequently been debated in Daniel Hallin’s sphere of ‘legitimate controversy’; however the grammar used by Bush and his political advisers located the debate in the sphere of ‘consensus’. This brief period of enforced consensus was reinforced by the structural limitations of North American media outlets. September 11 combined ‘tragedy, public danger and a grave threat to national security’, Michael Schudson observed, and in the aftermath North American journalism shifted ‘toward a prose of solidarity rather than a prose of information’ (Zelizer & Allan 41). Debate about why America was hated did not go much beyond Bush’s explanation that ‘they hated our freedoms’ (Silberstein 14). Robert W. McChesney noted that alternatives to the ‘war’ paradigm were rarely mentioned in the mainstream media (Zelizer & Allan 93). A new myth for the 21st century had been unleashed. The Cycle of Integration Propaganda Journalistic prose masked the propaganda of social integration that atomised the individual within a larger collective (Ellul). The War on Terror was constructed by geopolitical pundits as a Manichean battle between ‘an “evil” them and a national us’ (Silberstein 47). But the national crisis made ‘us’ suddenly problematic. Resurgent patriotism focused on the American flag instead of Constitutional rights. Debates about military tribunals and the USA Patriot Act resurrected the dystopian fears of a surveillance society. New York City mayor Rudy Guiliani suddenly became a leadership icon and Time magazine awarded him Person of the Year (Silberstein 92). Guiliani suggested at the Concert for New York on 20 October 2001 that ‘New Yorkers and Americans have been united as never before’ (Silberstein 104). Even the series of Public Service Announcements created by the Ad Council and U.S. advertising agencies succeeded in blurring the lines between cultural tolerance, social inclusion, and social integration (Silberstein 108-16). In this climate the in-depth discussion of alternate options and informed dissent became thought-crimes. The American Council of Trustees and Alumni’s report Defending Civilization: How Our Universities are Failing America (2002), which singled out “blame America first” academics, ignited a firestorm of debate about educational curriculums, interpreting history, and the limits of academic freedom. Silberstein’s perceptive analysis surfaces how ACTA assumed moral authority and collective misunderstandings as justification for its interrogation of internal enemies. The errors she notes included presumed conclusions, hasty generalisations, bifurcated worldviews, and false analogies (Silberstein 133, 135, 139, 141). Op-ed columnists soon exposed ACTA’s gambit as a pre-packaged witch-hunt. But newscasters then channel-skipped into military metaphors as the Afghanistan campaign began. The weeks after the attacks New York City sidewalk traders moved incense and tourist photos to make way for World Trade Center memorabilia and anti-Osama shirts. Chevy and Ford morphed September 11 catchphrases (notably Todd Beamer’s last words “Let’s Roll” on Flight 93) and imagery into car advertising campaigns (Silberstein 124-5). American self-identity was finally reasserted in the face of a domestic recession through this wave of vulgar commercialism. The ‘Simulated’ Fall of Elite Journalism For Columbia University professor James Carey the ‘failure of journalism on September 11’ signaled the ‘collapse of the elites of American journalism’ (Zelizer & Allan 77). Carey traces the rise-and-fall of adversarial and investigative journalism from the Pentagon Papers and Watergate through the intermediation of the press to the myopic self-interest of the 1988 and 1992 Presidential campaigns. Carey’s framing echoes the earlier criticisms of Carl Bernstein and Hunter S. Thompson. However this critique overlooks several complexities. Piers Robinson cites Alison Preston’s insight that diplomacy, geopolitics and elite reportage defines itself through the sense of distance from its subjects. Robinson distinguished between two reportage types: distance framing ‘creates emotional distance’ between the viewers and victims whilst support framing accepts the ‘official policy’ (28). The upsurge in patriotism, the vulgar commercialism, and the mini-cycle of memorabilia and publishing all combined to enhance the support framing of the U.S. federal government. Empathy generated for September 11’s victims was tied to support of military intervention. However this closeness rapidly became the distance framing of the Afghanistan campaign. News coverage recycled the familiar visuals of in-progress bombings and Taliban barbarians. The alternative press, peace movements, and social activists then retaliated against this coverage by reinstating the support framing that revealed structural violence and gave voice to silenced minorities and victims. What really unfolded after September 11 was not the demise of journalism’s elite but rather the renegotiation of reportage boundaries and shared meanings. Journalists scoured the Internet for eyewitness accounts and to interview survivors (Zelizer & Allan 129). The same medium was used by others to spread conspiracy theories and viral rumors that numerology predicted the date September 11 or that the “face of Satan” could be seen in photographs of the World Trade Center (Zelizer & Allan 133). Karim H. Karim notes that the Jihad frame of an “Islamic Peril” was socially constructed by media outlets but then challenged by individual journalists who had learnt ‘to question the essentialist bases of her own socialization and placing herself in the Other’s shoes’ (Zelizer & Allan 112). Other journalists forgot that Jihad and McWorld were not separate but two intertwined worldviews that fed upon each other. The September 11 attacks on the Pentagon and the World Trade Center also had deep symbolic resonances for American sociopolitical ideals that some journalists explored through analysis of myths and metaphors. The Rise of Strategic Geography However these renegotiated boundariesof new media, multiperspectival frames, and ‘layered’ depth approaches to issues analysiswere essentially minority reports. The rationalist mode of journalism was soon reasserted through normative appeals to strategic geography. The U.S. networks framed their documentaries on Islam and the Middle East in bluntly realpolitik terms. The documentary “Minefield: The United States and the Muslim World” (ABC, 11 October 2001) made explicit strategic assumptions of ‘the U.S. as “managing” the region’ and ‘a definite tinge of superiority’ (Silberstein 153). ABC and CNN stressed the similarities between the world’s major monotheistic religions and their scriptural doctrines. Both networks limited their coverage of critiques and dissent to internecine schisms within these traditions (Silberstein 158). CNN also created different coverage for its North American and international audiences. The BBC was more cautious in its September 11 coverage and more global in outlook. Three United Kingdom specials – Panorama (Clash of Cultures, BBC1, 21 October 2001), Question Time (Question Time Special, BBC1, 13 September 2001), and “War Without End” (War on Trial, Channel 4, 27 October 2001) – drew upon the British traditions of parliamentary assembly, expert panels, and legal trials as ways to explore the multiple dimensions of the ‘War on Terror’ (Zelizer & Allan 180). These latter debates weren’t value free: the programs sanctioned ‘a tightly controlled and hierarchical agora’ through different containment strategies (Zelizer & Allan 183). Program formats, selected experts and presenters, and editorial/on-screen graphics were factors that pre-empted the viewer’s experience and conclusions. The traditional emphasis of news values on the expert was renewed. These subtle forms of thought-control enabled policy-makers to inform the public whilst inoculating them against terrorist propaganda. However the ‘CNN Effect’ also had counter-offensive capabilities. Osama bin Laden’s videotaped sermons and the al-Jazeera network’s broadcasts undermined the psychological operations maxim that enemies must not gain access to the mindshare of domestic audiences. Ingrid Volkmer recounts how the Los Angeles based National Iranian Television Network used satellite broadcasts to criticize the Iranian leadership and spark public riots (Zelizer & Allan 242). These incidents hint at why the ‘War on Terror’ myth, now unleashed upon the world, may become far more destabilizing to the world system than previous conflicts. Risk Reportage and Mediated Trauma When media analysts were considering the ‘CNN Effect’ a group of social contract theorists including Anthony Giddens, Zygmunt Bauman, and Ulrich Beck were debating, simultaneously, the status of modernity and the ‘unbounded contours’ of globalization. Beck termed this new environment of escalating uncertainties and uninsurable dangers the ‘world risk society’ (Beck). Although they drew upon constructivist and realist traditions Beck and Giddens ‘did not place risk perception at the center of their analysis’ (Zelizer & Allan 203). Instead this was the role of journalist as ‘witness’ to Ballard-style ‘institutionalized disaster areas’. The terrorist attacks on September 11 materialized this risk and obliterated the journalistic norms of detachment and objectivity. The trauma ‘destabilizes a sense of self’ within individuals (Zelizer & Allan 205) and disrupts the image-generating capacity of collective societies. Barbie Zelizer found that the press selection of September 11 photos and witnesses re-enacted the ‘Holocaust aesthetic’ created when Allied Forces freed the Nazi internment camps in 1945 (Zelizer & Allan 55-7). The visceral nature of September 11 imagery inverted the trend, from the Gulf War to NATO’s Kosovo bombings, for news outlets to depict war in detached video-game imagery (Zelizer & Allan 253). Coverage of the September 11 attacks and the subsequent Bali bombings (on 12 October 2002) followed a four-part pattern news cycle of assassinations and terrorism (Moeller 164-7). Moeller found that coverage moved from the initial event to a hunt for the perpetrators, public mourning, and finally, a sense of closure ‘when the media reassert the supremacy of the established political and social order’ (167). In both events the shock of the initial devastation was rapidly followed by the arrest of al Qaeda and Jamaah Islamiyah members, the creation and copying of the New York Times ‘Portraits of Grief’ template, and the mediation of trauma by a re-established moral order. News pundits had clearly studied the literature on bereavement and grief cycles (Kubler-Ross). However the neo-noir work culture of some outlets also fueled bitter disputes about how post-traumatic stress affected journalists themselves (Zelizer & Allan 253). Reconfiguring the Future After September 11 the geopolitical pundits, a reactive cycle of integration propaganda, pecking order shifts within journalism elites, strategic language, and mediated trauma all combined to bring a specific future into being. This outcome reflected the ‘media-state relationship’ in which coverage ‘still reflected policy preferences of parts of the U.S. elite foreign-policy-making community’ (Robinson 129). Although Internet media and non-elite analysts embraced Hallin’s ‘sphere of deviance’ there is no clear evidence yet that they have altered the opinions of policy-makers. The geopolitical segue from September 11 into the U.S.-led campaign against Iraq also has disturbing implications for the ‘CNN Effect’. Robinson found that its mythic reputation was overstated and tied to issues of policy certainty that the theory’s proponents often failed to examine. Media coverage molded a ‘domestic constituency ... for policy-makers to take action in Somalia’ (Robinson 62). He found greater support in ‘anecdotal evidence’ that the United Nations Security Council’s ‘safe area’ for Iraqi Kurds was driven by Turkey’s geo-strategic fears of ‘unwanted Kurdish refugees’ (Robinson 71). Media coverage did impact upon policy-makers to create Bosnian ‘safe areas’, however, ‘the Kosovo, Rwanda, and Iraq case studies’ showed that the ‘CNN Effect’ was unlikely as a key factor ‘when policy certainty exists’ (Robinson 118). The clear implication from Robinson’s studies is that empathy framing, humanitarian values, and searing visual imagery won’t be enough to challenge policy-makers. What remains to be done? Fortunately there are some possibilities that straddle the pragmatic, realpolitik and emancipatory approaches. Today’s activists and analysts are also aware of the dangers of ‘unfreedom’ and un-reflective dissent (Fromm). Peter Gabriel’s organisation Witness, which documents human rights abuses, is one benchmark of how to use real-time media and the video camera in an effective way. The domains of anthropology, negotiation studies, neuro-linguistics, and social psychology offer valuable lessons on techniques of non-coercive influence. The emancipatory tradition of futures studies offers a rich tradition of self-awareness exercises, institution rebuilding, and social imaging, offsets the pragmatic lure of normative scenarios. The final lesson from these books is that activists and analysts must co-adapt as the ‘War on Terror’ mutates into new and terrifying forms. Works Cited Amis, Martin. “Fear and Loathing.” The Guardian (18 Sep. 2001). 1 March 2001 <http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4259170,00.php>. Ballard, J.G. The Atrocity Exhibition (rev. ed.). Los Angeles: V/Search Publications, 1990. Beck, Ulrich. World Risk Society. Malden, MA: Polity Press, 1999. Ellul, Jacques. Propaganda: The Formation of Men’s Attitudes. New York: Vintage Books, 1973. Friedman, Thomas. The Lexus and the Olive Tree. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1999. Fromm, Erich. Escape from Freedom. New York: Farrar & Rhinehart, 1941. Fukuyama, Francis. The End of History and the Last Man. New York: Free Press, 1992. Huntington, Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. New York: Simon & Schuster, 1996. Kaplan, Robert. The Coming Anarchy: Shattering the Dreams of the Post Cold War. New York: Random House, 2000. Kubler-Ross, Elizabeth. On Death and Dying. London: Tavistock, 1969. McLuhan, Marshall. Understanding Media: The Extensions of Man. London: Routledge & Kegan Paul, 1964. Moeller, Susan D. Compassion Fatigue: How the Media Sell Disease, Famine, War, and Death. New York: Routledge, 1999. Robinson, Piers. The CNN Effect: The Myth of News, Foreign Policy and Intervention. New York: Routledge, 2002. Silberstein, Sandra. War of Words: Language, Politics and 9/11. New York: Routledge, 2002. Wark, McKenzie. Virtual Geography: Living with Global Media Events. Bloomington IN: Indiana UP, 1994. Wiener, Norbert. Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine. New York: John Wiley & Sons, 1948. Zelizer, Barbie, and Stuart Allan (eds.). Journalism after September 11. New York: Routledge, 2002. Links http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0 Citation reference for this article Substitute your date of access for Dn Month Year etc... MLA Style Burns, Alex. "The Worldflash of a Coming Future" M/C: A Journal of Media and Culture< http://www.media-culture.org.au/0304/08-worldflash.php>. APA Style Burns, A. (2003, Apr 23). The Worldflash of a Coming Future. M/C: A Journal of Media and Culture, 6,< http://www.media-culture.org.au/0304/08-worldflash.php>

Diaspora This article looks at diaspora through the transformations of an established public service broadcaster, the BBC World Service, by considering some of the findings of the AHRC-funded Tuning In: Contact Zones at the BBC World Service, which is part of the Diasporas, Migration and Identities program. Tuning In has six themes, each of which focuses upon the role of the BBC WS: The Politics of Translation, Diasporic Nationhood, Religious Transnationalism, Sport across Diasporas, Migrating Music and Drama for Development. The World Service, which was until 2011 funded by the Foreign Office, was set up to cater for the British diaspora and had the specific remit of transmitting ideas about Britishness to its audiences overseas. Tuning In demonstrates interrelationships between the global and the local in the diasporic contact zone of the BBC World Service, which has provided a mediated home for the worldwide British diaspora since its inception in 1932. The local and the global have merged, elided, and separated at different times and in different spaces in the changing story of the BBC (Briggs). The BBC WS is both local and global with activities that present Britishness both at home and abroad. The service has, however, come a long way since its early days as the Empire Service. Audiences for the World Service’s 31 foreign language services, radio, television, and Internet facilities include substantive non-British/English-speaking constituencies, rendering it a contact zone for the exploration of ideas and political opportunities on a truly transnational scale. This heterogeneous body of exilic, refugee intellectuals, writers, and artists now operates alongside an ongoing expression of Britishness in all its diverse reconfiguration. This includes the residual voice of empire and its patriarchal paternalism, the embrace of more recent expressions of neoliberalism as well as traditional values of impartiality and objectivism and, in the case of the arts, elements of bohemianism and creative innovation. The World Service might have begun as a communication system for the British ex-pat diaspora, but its role has changed along with the changing relationship between Britain and its colonial past. In the terrain of sport, for example, cricket, the “game of empire,” has shifted from Britain to the Indian subcontinent (Guha) with the rise of “Twenty 20” and the Indian Premier League (IPL); summed up in Ashis Nandy’s claim that “cricket is an Indian game accidentally discovered by the English” (Nandy viii). English county cricket dominated the airways of the World Service well into the latter half of the twentieth century, but the audiences of the service have demanded a response to social and cultural change and the service has responded. Sport can thus be seen to have offered a democratic space in which new diasporic relations can be forged as well as one in which colonial and patriarchal values are maintained. The BBC WS today is part of a network through which non-British diasporic peoples can reconnect with their home countries via the service, as well as an online forum for debate across the globe. In many regions of the world, it continues to be the single most trusted source of information at times of crisis and disaster because of its traditions of impartiality and objectivity, even though (as noted in the article on Al-Jazeera in this special issue) this view is hotly contested. The principles of objectivity and impartiality are central to the BBC WS, which may seem paradoxical since it is funded by the Commonwealth and Foreign office, and its origins lie in empire and colonial discourse. Archive material researched by our project demonstrates the specifically ideological role of what was first called the Empire Service. The language of empire was deployed in this early programming, and there is an explicit expression of an ideological purpose (Hill). For example, at the Imperial Conference in 1930, the service was supported in terms of its political powers of “strengthening ties” between parts of the empire. This view comes from a speech by John Reith, the BBC’s first Director General, which was broadcast when the service opened. In this speech, broadcasting is identified as having come to involve a “connecting and co-ordinating link between the scattered parts of the British Empire” (Reith). Local British values are transmitted across the globe. Through the service, empire and nation are reinstated through the routine broadcasting of cyclical events, the importance of which Scannell and Cardiff describe as follows: Nothing so well illustrates the noiseless manner in which the BBC became perhaps the central agent of national culture as its cyclical role; the cyclical production year in year out, of an orderly, regular progression of festivities, rituals and celebrations—major and minor, civic and sacred—that mark the unfolding of the broadcast year. (278; italics in the original) State occasions and big moments, including those directly concerned with governance and affairs of state, and those which focused upon sport and religion, were a big part in these “noiseless” cycles, and became key elements in the making of Britishness across the globe. The BBC is “noiseless” because the timetable is assumed and taken for granted as not only what is but what should be. However, the BBC WS has been and has had to be responsive to major shifts in global and local—and, indeed, glocal—power geometries that have led to spatial transformations, notably in the reconfiguration of the service in the era of postcolonialism. Some of these massive changes have involved the large-scale movement of people and a concomitant rethinking of diaspora as a concept. Empire, like nation, operates as an “imagined community,” too big to be grasped by individuals (Anderson), as well as a material actuality. The dynamics of identification are rarely linear and there are inconsistencies and disruptions: even when the voice is officially that of empire, the practice of the World Service is much more diverse, nuanced, and dialogical. The BBC WS challenges boundaries through the connectivities of communication and through different ways of belonging and, similarly, through a problematisation of concepts like attachment and detachment; this is most notable in the way in which programming has adapted to new diasporic audiences and in the reworkings of spatiality in the shift from empire to diversity via multiculturalism. There are tensions between diaspora and multiculturalism that are apparent in a discussion of broadcasting and communication networks. Diaspora has been distinguished by mobility and hybridity (Clifford, Hall, Bhaba, Gilroy) and it has been argued that the adjectival use of diasporic offers more opportunity for fluidity and transformation (Clifford). The concept of diaspora, as it has been used to explain the fluidity and mobility of diasporic identifications, can challenge more stabilised, “classic” understandings of diaspora (Chivallon). A hybrid version of diaspora might sit uneasily with a strong sense of belonging and with the idea that the broadcast media offer a multicultural space in which each voice can be heard and a wide range of cultures are present. Tuning In engaged with ways of rethinking the BBC’s relationship to diaspora in the twenty-first century in a number of ways: for example, in the intersection of discursive regimes of representation; in the status of public service broadcasting; vis-à-vis the consequences of diverse diasporic audiences; through the role of cultural intermediaries such as journalists and writers; and via global economic and political materialities (Gillespie, Webb and Baumann). Tuning In thus provided a multi-themed and methodologically diverse exploration of how the BBC WS is itself a series of spaces which are constitutive of the transformation of diasporic identifications. Exploring the part played by the BBC WS in changing and continuing social flows and networks involves, first, reconfiguring what is understood by transnationalism, diaspora, and postcolonial relationalities: in particular, attending to how these transform as well as sometimes reinstate colonial and patriarchal discourses and practices, thus bringing together different dimensions of the local and the global. Tuning In ranges across different fields, embracing cultural, social, and political areas of experience as represented in broadcasting coverage. These fields illustrate the educative role of the BBC and the World Service that is also linked to its particular version of impartiality; just as The Archers was set up to provide information and guidance through a narrative of everyday life to rural communities and farmers after the Second World War, so the Afghan version plays an “edutainment” role (Skuse) where entertainment also serves an educational, public service information role. Indeed, the use of soap opera genre such as The Archers as a vehicle for humanitarian and health information has been very successful over the past decade, with the “edutainment” genre becoming a feature of the World Service’s broadcasting in places such as Rwanda, Somalia, Nigeria, India, Nepal, Burma, Afghanistan, and Cambodia. In a genre that has been promoted by the World Service Trust, the charitable arm of the BBC WS uses drama formats to build transnational production relationships with media professionals and to strengthen creative capacities to undertake behaviour change through communication work. Such programming, which is in the tradition of the BBC WS, draws upon the service’s expertise and exhibits both an ideological commitment to progressive social intervention and a paternalist approach drawing upon colonialist legacies. Nowadays, however, the BBC WS can be considered a diasporic contact zone, providing sites of transnational intra-diasporic contact as well as cross-cultural encounters, spaces for cross-diasporic creativity and representation, and a forum for cross-cultural dialogue and potentially cosmopolitan translations (Pratt, Clifford). These activities are, however, still marked by historically forged asymmetric power relations, notably of colonialism, imperialism, and globalisation, as well as still being dominated by hegemonic masculinity in many parts of the service, which thus represent sites of contestation, conflict, and transgression. Conversely, diasporic identities are themselves co-shaped by media representations (Sreberny). The diasporic contact zone is a relational space in which diasporic identities are made and remade and contested. Tuning In employed a diverse range of methods to analyse the part played by the BBC WS in changing and continuing social and cultural flows, networks, and reconfigurations of transnationalisms and diaspora, as well as reinstating colonial, patriarchal practices. The research deconstructed some assumptions and conditions of class-based elitism, colonialism, and patriarchy through a range of strategies. Texts are, of course, central to this work, with the BBC Archives at Caversham (near Reading) representing the starting point for many researchers. The archive is a rich source of material for researchers which carries a vast range of data including fragile memos written on scraps of paper: a very local source of global communications. Other textual material occupies the less locatable cyberspace, for example in the case of Have Your Say exchanges on the Web. People also featured in the project, through the media, in cyberspace, and physical encounters, all of which demonstrate the diverse modes of connection that have been established. Researchers worked with the BBC WS in a variety of ways, not only through interviews and ethnographic approaches, such as participant observation and witness seminars, but also through exchanges between the service, its practitioners, and the researchers (for example, through broadcasts where the project provided the content and the ideas and researchers have been part of programs that have gone out on the BBC WS (Goldblatt, Webb), bringing together people who work for the BBC and Tuning In researchers). On this point, it should be remembered that Bush House is, itself, a diasporic space which, from its geographical location in the Strand in London, has brought together diasporic people from around the globe to establish international communication networks, and has thus become the focus and locus of some of our research. What we have understood by the term “diasporic space” in this context includes both the materialities of architecture and cyberspace which is the site of digital diasporas (Anderssen) and, indeed, the virtual exchanges featured on “Have Your Say,” the online feedback site (Tuning In). Living the Glocal The BBC WS offers a mode of communication and a series of networks that are spatially located both in the UK, through the material presence of Bush House, and abroad, through the diasporic communities constituting contemporary audiences. The service may have been set up to provide news and entertainment for the British diaspora abroad, but the transformation of the UK into a multi-ethnic society “at home,” alongside its commitment to, and the servicing of, no less than 32 countries abroad, demonstrates a new mission and a new balance of power. Different diasporic communities, such as multi-ethnic Londoners, and local and British Muslims in the north of England, demonstrate the dynamics and ambivalences of what is meant by “diaspora” today. For example, the BBC and the WS play an ambiguous role in the lives of UK Muslim communities with Pakistani connections, where consumers of the international news can feel that the BBC is complicit in the conflation of Muslims with terrorists. Engaging Diaspora Audiences demonstrated the diversity of audience reception in a climate of marginalisation, often bordering on moral panic, and showed how diasporic audiences often use Al-Jazeera or Pakistani and Urdu channels, which are seen to take up more sympathetic political positions. It seems, however, that more egalitarian conversations are becoming possible through the channels of the WS. The participation of local people in the BBC WS global project is seen, for example, as in the popular “Witness Seminars” that have both a current focus and one that is projected into the future, as in the case of the “2012 Generation” (that is, the young people who come of age in 2012, the year of the London Olympics). The Witness Seminars demonstrate the recuperation of past political and social events such as “Bangladesh in 1971” (Tuning In), “The Cold War seminar” (Tuning In) and “Diasporic Nationhood” (the cultural movements reiterated and recovered in the “Literary Lives” project (Gillespie, Baumann and Zinik). Indeed, the WS’s current focus on the “2012 Generation,” including an event in which 27 young people (each of whom speaks one of the WS languages) were invited to an open day at Bush House in 2009, vividly illustrates how things have changed. Whereas in 1948 (the last occasion when the Olympic Games were held in London), the world came to London, it is arguable that, in 2012, in contemporary multi-ethnic Britain, the world is already here (Webb). This enterprise has the advantage of giving voice to the present rather than filtering the present through the legacies of colonialism that remain a problem for the Witness Seminars more generally. The democratising possibilities of sport, as well as the restrictions of its globalising elements, are well represented by Tuning In (Woodward). Sport has, of course become more globalised, especially through the development of Internet and satellite technologies (Giulianotti) but it retains powerful local affiliations and identifications. At all levels and in diverse places, there are strong attachments to local and national teams that are constitutive of communities, including diasporic and multi-ethnic communities. Sport is both typical and distinctive of the BBC World Service; something that is part of a wider picture but also an area of experience with a life of its own. Our “Sport across Diasporas” project has thus explored some of the routes the World Service has travelled in its engagement with sport in order to provide some understanding of the legacy of empire and patriarchy, as well as engaging with the multiplicities of change in the reconstruction of Britishness. Here, it is important to recognise that what began as “BBC Sport” evolved into “World Service Sport.” Coverage of the world’s biggest sporting events was established through the 1930s to the 1960s in the development of the BBC WS. However, it is not only the global dimensions of sporting events that have been assumed; so too are national identifications. There is no question that the superiority of British/English sport is naturalised through its dominance of the BBC WS airways, but the possibilities of reinterpretation and re-accommodation have also been made possible. There has, indeed, been a changing place of sport in the BBC WS, which can only be understood with reference to wider changes in the relationship between broadcasting and sport, and demonstrates the powerful synchronies between social, political, technological, economic, and cultural factors, notably those that make up the media–sport–commerce nexus that drives so much of the trajectory of contemporary sport. Diasporic audiences shape the schedule as much as what is broadcast. There is no single voice of the BBC in sport. The BBC archive demonstrates a variety of narratives through the development and transformation of the World Service’s sports broadcasting. There are, however, silences: notably those involving women. Sport is still a patriarchal field. However, the imperial genealogies of sport are inextricably entwined with the social, political, and cultural changes taking place in the wider world. There is no detectable linear narrative but rather a series of tensions and contradictions that are reflected and reconfigured in the texts in which deliberations are made. In sport broadcasting, the relationship of the BBC WS with its listeners is, in many instances, genuinely dialogic: for example, through “Have Your Say” websites and internet forums, and some of the actors in these dialogic exchanges are the broadcasters themselves. The history of the BBC and the World Service is one which manifests a degree of autonomy and some spontaneity on the part of journalists and broadcasters. For example, in the case of the BBC WS African sports program, Fast Track (2009), many of the broadcasters interviewed report being able to cover material not technically within their brief; news journalists are able to engage with sporting events and sports journalists have covered social and political news (Woodward). Sometimes this is a matter of taking the initiative or simply of being in the right place at the right time, although this affords an agency to journalists which is increasingly unlikely in the twenty-first century. The Politics of Translation: Words and Music The World Service has played a key role as a cultural broker in the political arena through what could be construed as “educational broadcasting” via the wider terrain of the arts: for example, literature, drama, poetry, and music. Over the years, Bush House has been a home-from-home for poets: internationalists, translators from classical and modern languages, and bohemians; a constituency that, for all its cosmopolitanism, was predominantly white and male in the early days. For example, in the 1930s and 1940s, Louis MacNeice was commissioning editor and surrounded by a friendship network of salaried poets, such as W. H. Auden, Dylan Thomas, C. Day Lewis, and Stephen Spender, who wrote and performed their work for the WS. The foreign language departments of the BBC WS, meanwhile, hired émigrés and exiles from their countries’ educated elites to do similar work. The biannual, book-format journal Modern Poetry in Translation (MPT), which was founded in 1965 by Daniel Weissbort and Ted Hughes, included a dedication in Weissbort’s final issue (MPT 22, 2003) to “Poets at Bush House.” This volume amounts to a celebration of the BBC WS and its creative culture, which extended beyond the confines of broadcasting spaces. The reminiscences in “Poets at Bush House” suggest an institutional culture of informal connections and a fluidity of local exchanges that is resonant of the fluidity of the flows and networks of diaspora (Cheesman). Music, too, has distinctive characteristics that mark out this terrain on the broadcast schedule and in the culture of the BBC WS. Music is differentiated from language-centred genres, making it a particularly powerful medium of cross-cultural exchange. Music is portable and yet is marked by a cultural rootedness that may impede translation and interpretation. Music also carries ambiguities as a marker of status across borders, and it combines aesthetic intensity and diffuseness. The Migrating Music project demonstrated BBC WS mediation of music and identity flows (Toynbee). In the production and scheduling notes, issues of migration and diaspora are often addressed directly in the programming of music, while the movement of peoples is a leitmotif in all programs in which music is played and discussed. Music genres are mobile, diasporic, and can be constitutive of Paul Gilroy’s “Black Atlantic” (Gilroy), which foregrounds the itinerary of West African music to the Caribbean via the Middle Passage, cross-fertilising with European traditions in the Americas to produce blues and other hybrid forms, and the journey of these forms to Europe. The Migrating Music project focused upon the role of the BBC WS as narrator of the Black Atlantic story and of South Asian cross-over music, from bhangra to filmi, which can be situated among the South Asian diaspora in east and south Africa as well as the Caribbean where they now interact with reggae, calypso, Rapso, and Popso. The transversal flows of music and lyrics encompasses the lived experience of the different diasporas that are accommodated in the BBC WS schedules: for example, they keep alive the connection between the Irish “at home” and in the diaspora through programs featuring traditional music, further demonstrating the interconnections between local and global attachments as well as points of disconnection and contradiction. Textual analysis—including discourse analysis of presenters’ speech, program trailers and dialogue and the BBC’s own construction of “world music”—has revealed that the BBC WS itself performs a constitutive role in keeping alive these traditions. Music, too, has a range of emotional affects which are manifest in the semiotic analyses that have been conducted of recordings and performances. Further, the creative personnel who are involved in music programming, including musicians, play their own role in this ongoing process of musical migration. Once again, the networks of people involved as practitioners become central to the processes and systems through which diasporic audiences are re-produced and engaged. Conclusion The BBC WS can claim to be a global and local cultural intermediary not only because the service was set up to engage with the British diaspora in an international context but because the service, today, is demonstrably a voice that is continually negotiating multi-ethnic audiences both in the UK and across the world. At best, the World Service is a dynamic facilitator of conversations within and across diasporas: ideas are relocated, translated, and travel in different directions. The “local” of a British broadcasting service, established to promote British values across the globe, has been transformed, both through its engagements with an increasingly diverse set of diasporic audiences and through the transformations in how diasporas themselves self-define and operate. On the BBC WS, demographic, social, and cultural changes mean that the global is now to be found in the local of the UK and any simplistic separation of local and global is no longer tenable. The educative role once adopted by the BBC, and then the World Service, nevertheless still persists in other contexts (“from Ambridge to Afghanistan”), and clearly the WS still treads a dangerous path between the paternalism and patriarchy of its colonial past and its responsiveness to change. In spite of competition from television, satellite, and Internet technologies which challenge the BBC’s former hegemony, the BBC World Service continues to be a dynamic space for (re)creating and (re)instating diasporic audiences: audiences, texts, and broadcasters intersect with social, economic, political, and cultural forces. The monologic “voice of empire” has been countered and translated into the language of diversity and while, at times, the relationship between continuity and change may be seen to exist in awkward tension, it is clear that the Corporation is adapting to the needs of its twenty-first century audience. ReferencesAnderson, Benedict. Imagined Communities, Reflections of the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983. Anderssen, Matilda. “Digital Diasporas.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/cross-research/digital-diasporas›. Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge, 1994. Briggs, Asa. A History of Broadcasting in the United Kingdom, Volume II: The Golden Age of Wireless. Oxford: Oxford UP, 1995. Cheesman, Tom. “Poetries On and Off Air.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/cross-research/bush-house-cultures›. Chivallon, Christine. “Beyond Gilroy’s Black Atlantic: The Experience of the African Diaspora.” Diaspora 11.3 (2002): 359–82. Clifford, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge: Cambridge UP, 1997. Fast Track. BBC, 2009. 30 Nov. 2010 ‹http://www.bbc.co.uk/worldservice/sport/2009/03/000000_fast_track.shtml›. Gillespie, Marie, Alban Webb, and Gerd Baumann (eds.). “The BBC World Service 1932–2007: Broadcasting Britishness Abroad.” Special Issue. The Historical Journal of Film, Radio and Television 28.4 (Oct. 2008). Gillespie, Marie, Gerd Baumann, and Zinovy Zinik. “Poets at Bush House.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/about›. Gilroy, Paul. Black Atlantic. MA: Harvard UP, 1993. Giulianotti, Richard. Sport: A Critical Sociology. Cambridge: Polity, 2005. Goldblatt, David. “The Cricket Revolution.” 2009. 30 Nov. 2010 ‹http://www.bbc.co.uk/programmes/p0036ww9›. Guha, Ramachandra. A Corner of a Foreign Field: The Indian History of an English Game. London: Picador, 2002. Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora.” Identity: Community, Culture, Difference. Ed. Jonathan Rutherford. London: Lawrence and Wishart, 1990, 223–37. Hill, Andrew. “The BBC Empire Service: The Voice, the Discourse of the Master and Ventriloquism.” South Asian Diaspora 2.1 (2010): 25–38. Hollis, Robert, Norma Rinsler, and Daniel Weissbort. “Poets at Bush House: The BBC World Service.” Modern Poetry in Translation 22 (2003). Nandy, Ashis. The Tao of Cricket: On Games of Destiny and the Destiny of Games. New Delhi: Oxford UP, 1989. Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992. Reith, John. “Opening of the Empire Service.” In “Empire Service Policy 1932-1933”, E4/6: 19 Dec. 1932. 30 Nov. 2010 ‹http://www.open.ac.uk/socialsciences/diasporas/research.htm›. Scannell, Paddy, and David Cardiff. A Social History of British Broadcasting, 1922-1938. Oxford: Basil Blackwell, 1991. Skuse, Andrew. “Drama for Development.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/core-research/drama-for-development›. Sreberny, Annabelle. “The BBC World Service and the Greater Middle East: Comparisons, Contrasts, Conflicts.” Guest ed. Annabelle Sreberny, Marie Gillespie, Gerd Baumann. Middle East Journal of Culture and Communication 3.2 (2010). Toynbee, Jason. “Migrating Music.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/core-research/migrating-music›. Tuning In. 30 Nov. 2010 ‹http://www.open.ac.uk/socialsciences/diasporas/index.htm›. Webb, Alban. “Cold War Diplomacy.” 2010. 30 Nov. 2010 ‹http://www8.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/projects/cold-war-politics-and-bbc-world-service›. Woodward, Kath. Embodied Sporting Practices. Regulating and Regulatory Bodies. Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2009.