Relevant bibliographies by topics / Latín-Español / Journal articles
To see the other types of publications on this topic, follow the link: Latín-Español.

Journal articles on the topic 'Latín-Español'

Author: Grafiati
Published: 27 July 2024
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Latín-Español.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Santiago, Ramón. "Del latín al español." Revista de Filología Española 69, no. 3/4 (1989): 335–47. http://dx.doi.org/10.3989/rfe.1989.v69.i3/4.406.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Medina Guerra, Antonia Mª. "Cinco siglos en la historia de los diccionarios bilingües latín-español y español-latín (XV-XIX)." Philologia Hispalensis, no. 12 (2008): 259–88. http://dx.doi.org/10.12795/ph.2008.v22.i01.08.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Carranza, Fernando Martín. "El 'se' en español: un caso de gramaticalización del léxico a la forma fonética." Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics 8, no. 1 (2019): 85–106. http://dx.doi.org/10.7557/1.8.1.4573.

Full text
Abstract:
En este trabajo se discute en qué consiste la gramaticalización del pronombre se del latín al español a la luz de la teoría del se en español moderno como estrategia de reparación en Forma Fonética (Pujalte & Saab 2012 y trabajos posteriores). Para ello, en primer lugar demostramos que la evolución de este pronombre desde el latín clásico al español actual constituye un caso de gramaticalización tal como es definida en el marco de la Teoría de la Gramaticalización esbozada por Lehmann (1985, 2004, 2015). Esto se apoya en evidencia morfo-fonológica –la gradual pérdida de material fonológico
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Medina Guerra, Antonia María. "El latín y el español en los diccionarios de los siglos XVI y XVII." Revista de Lexicografía 2 (August 1, 2019): 61–72. http://dx.doi.org/10.17979/rlex.1996.2.0.5681.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Ávila Bayona, Miguel Ángel. "Constitución de la lengua española o castellana." Cuadernos de Lingüística Hispánica, no. 29 (February 16, 2017): 203. http://dx.doi.org/10.19053/0121053x.n29.2017.5866.

Full text
Abstract:
Tras la conquista y colonización españolas, los pueblos subdesarrollados de América debieron asumir la lengua de sus conquistadores. Era la lengua que el reino de Castilla ya había impuesto a otras provincias ibéricas (nombre griego), con excepción de la portuguesa. Esta lengua recién estaba alcanzando rigurosidad gramatical, como consecuencia de la evolución del latín impuesto por los romanos desde el año 19 antes de Cristo en la Península Hispánica. Década tras década el latín se alteró en su fonética, morfología, sintaxis y semántica hasta obtener diversos dialectos; algunos, como el castel
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Martín Butragueño, Pedro. "Pual M. Lloyd, Del latín al español. T. 1: Fonología y morfología históricas de la lengua española. Versión esp. de A. Álvarez. Gredos, Madrid, 1993; xiv + 735 pp." Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) 44, no. 1 (1996): 173–75. http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v44i1.2635.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Castro Delgado, Gilberto. "Léxico y metáfora: del latín arcaico al español." Káñina 40, no. 3 (2017): 77–84. http://dx.doi.org/10.15517/rk.v40i3.28886.

Full text
Abstract:
En la siguiente ponencia se expondrán algunas consideraciones teóricas y de uso contextual en el léxico del latín arcaico y su uso hasta el español. Se destacarán aspectos etimológicos en algunos campos léxicos de la lengua latina como el religioso, el militar y el judicial, tomando como base términos del ámbito agrícola- religioso, y los lexemas en análisis se abordarán desde una perspectiva cognitiva, resaltándose en ellos las dimensiones semánticas que adquiere cada lexema desde el punto de vista de su uso social; es decir, se pondrá en consideración la idea de que las pala
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Campos Vargas, Henry. "El latín vulgar y de Doctrina Apostolorum." Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 38, no. 2 (2014): 185. http://dx.doi.org/10.15517/rfl.v38i2.13091.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Navarro Gómez, Francisco J. "Aportaciones para una edición crítica de «El Derecho Universal»." Cuadernos sobre Vico, no. 33 (2019): 189–266. http://dx.doi.org/10.12795/vico.2019.i33.08.

Full text
Abstract:
Estas «Aportaciones» a la edición crítica intregral del «Derecho Universal», más que unos meros rudimentos de aparato crítico, abarcan de una manera bastante completa y exhaustiva el ámbito de la edición y traducción en español de G. VICO, Obras (III). El Derecho Universal, con pres. de E. Hidalgo-Serna y J.M. Sevilla, ed., intr., trad. del latín al español y n. de F.J. Navarro Gómez (ed. Anthropos, Barcelona, 2009).
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Jiménez Martínez, María Isabel, and Chantal Melis. "Evolución de las colocaciones causativas emocionales del latín al español." Anuario de Letras. Lingüística y Filología 6, no. 2 (2018): 75. http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.6.2.2018.1519.

Full text
Abstract:
En el español actual el verbo dar es el preferido para aparecer en colocaciones emocionales con valor causativo del tipo de dar alegría o dar pena. En épocas anteriores, sin embargo, con antecedentes que se remontan al latín, las mismas construcciones admitían otros verbos, en particular, hacer y poner. En el presente trabajo, rastreamos la evolución de algunas colocaciones causativas emocionales con estos tres verbos desde el siglo xiii hasta el siglo xx, prestando especial atención a los cambios que tuvieron lugar en la transición del latín a la lengua romance. Desde esta perspectiva, destac
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Martínez-Gil, Fernando. "Sobre la cantidad silábica y su importancia para el estudio de la evolución histórica del acento no verbal en la transición del latín al español." Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" 57, no. 1-2 (2025): 691–721. https://doi.org/10.1387/asju.25972.

Full text
Abstract:
La evolución histórica del acento está entre los temas más desatendidos del estudio diacrónico del español. Según la hipótesis tradicional, la pérdida de las distinciones fonémicas cuantitativas en el latín vulgar marcó la desactivación de la sensibilidad a la cantidad silábica en el proto-romance hispánico. Que la presunta pérdida de correlación entre el locus del acento y la cantidad silábica, reformulada como un acento fonémico en la lengua moderna, es ficticia, lo demuestra la predictibilidad de la pauta no marcada: el acento cae en una sílaba final pesada; de otro modo, cae en la penúltim
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

Fontela, Carlos Alonso. "Una breve nota marginal de Alfonso de Zamora sobre laḥpor perôṯ (Is 2,20)". Sefarad 52, № 1 (1992): 29. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.1992.v52.i1.979.

Full text
Abstract:
El ejemplar de la obra Profetas Posteriores con comentario de don Isaac Abravanel (1520), que se conserva en la Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, tiene en sus márgenes y hojas de guarda notas manuscritas de Alfonso de Zamora (Alcalá de Henares 1534). Las notas generalmente están en hebreo, pero algunas han sido escritas en español o en latín. En una de estas notas, escrita en latín, Alfonso de Zamora intenta explicar el significado de laḥpor perôṯ (Is 2,20). En su comentario, Zamora depende de los comentaristas tradicionales, pero acumula sentidos in
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

Monreal Pérez, Juan Luis. "Estudio introductorio. Philipp Melanchthon. una mirada desde España al Princeps Germaniae." Sociología Histórica 12, no. 1 (2023): 236–47. http://dx.doi.org/10.6018/sh.578621.

Full text
Abstract:
Con esta traducción al español de la obra original de Philipp Melanchthon De "miseriis paedagogorum" (Sobre los padecimientos de los profesores), basada en la versión bilingüe latín-alemán elaborada por Carolin Ritter, hemos querido contribuir a la transmisión de la tradición cultural introducida en toda Alemania por Melanchthon. El gran valor filológico de los comentarios de Carolin Ritter, profesora en la universidad de Gottinga, enriquecen dicha versión bilingüe latín-alemán. Hasta ahora, dichos comentarios sólo podían leerse en lengua alemana, lo que suponía una importante carencia en el á
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Carbón Sierra, Amaury B. "José Agustín Caballero: el latín y la enseñanza del español." Argos, no. 21 (May 28, 2025): 1–7. https://doi.org/10.14409/argos.1997.21.1-7.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

Calafat Vila, Rosa Maria. "El catecismo escolar y las lenguas en contacto: el Ledesma en catalán." Carthaginensia 41, no. 79 (2025): 147–69. https://doi.org/10.62217/carth.614.

Full text
Abstract:
Este artículo pretende analizar, especialmente en el contexto de la Iglesia mallorquina, los efectos de la imbricación entre catalán y castellano en los catecismos populares, desde el Renacimiento (el español como lengua de élite) hasta la Ilustración (imposición de la lengua del Estado). A partir de la disciplina sociolingüística, se abordan las ediciones del catecismo de Ledesma en catalán que se imprimieron en Cataluña y en Mallorca durante los siglos XVII y XVIII, al objeto de medir hasta qué punto el contacto lingüístico de dos lenguas vivas (catalán y castellano), con la presencia del la
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

Cruz Volio, Gabriela. "Funciones discursivas del latín: code-switching en textos de medicina españoles." Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 44, no. 1 (2018): 145. http://dx.doi.org/10.15517/rfl.v44i1.32868.

Full text
Abstract:
En este artículo se exponen los rasgos del code-switching del latín/español en textos de medicina españoles de la Edad Media y de la España renacentista y se exploran los usos de esta mezcla. En primer lugar se revisan los fundamentos para estudiar el code-switching en textos escritos y se alude a la historia de la escritura de textos de medicina en España en lengua vernácula, cuya elección lingüística está determinada por el público al que están dirigidos. En segundo lugar se describen las estructuras del code-switching y se examinan las funciones discursivas del empleo del latín en textos d
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

García Sánchez, Jairo Javier. "El preverbio ex-: morfología léxica, continuidad y variación del latín al español." Estudios de Lingüística del Español 39 (January 24, 2018): 31–53. http://dx.doi.org/10.36950/elies.2018.39.8585.

Full text
Abstract:
Analizamos en el presente trabajo el preverbio ex- en su paso del latín al español. El estudio del preverbio en ese transcurso muestra un notable interés por diversos motivos. En primer lugar, ya en latín es un importante componente que, desde su origen adverbial, da lugar a numerosos verbos, muchos de los cuales, por vía patrimonial o por vía culta, se pueden ver en español. Ahí se aprecia ya una primera variación en el prefijo, con una variante e-, motivada por la desaparición de la consonante prefijal en contacto con la del radical del verbo, que, por cierto, no aparece bien descrita en alg
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Pujol Payet, Isabel. "Prefijos y preposiciones: dimensión histórica de contra-." Estudios de Lingüística del Español 39 (January 24, 2018): 55–80. http://dx.doi.org/10.36950/elies.2018.39.8586.

Full text
Abstract:
Este artículo traza la historia del prefijo contra- del latín al español actual, poniendo el foco en los modelos formativos que sirven de patrón para las creaciones neológicas en su evolución. El análisis tiene en cuenta las relaciones entre la preposición y el prefijo en su desarrollo histórico. Se muestra que, en el período medieval, el castellano hereda del latín clásico y tardío las formaciones deverbales prefijadas, fuertemente lexicalizadas, y recibe de otras lenguas romances modernas (como el francés, el italiano y el catalán) las neoformaciones denominales. La etapa de mayor auge creat
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

San José Vázquez, Eduardo. "«Poco latín y menos griego»: Feijoo y las lenguas clásicas." Cuadernos Dieciochistas 21 (December 31, 2020): 549–80. http://dx.doi.org/10.14201/cuadieci202021549580.

Full text
Abstract:
Este artículo examina la opinión de Benito Jerónimo Feijoo (1676‑1764) acerca del cultivo del griego y del latín en la España del siglo xviii. A través de textos del Teatro crítico universal (1726‑1740) y de las Cartas eruditas y curiosas (1742‑1760), se estudian, asimismo, las implicaciones y puesta en práctica de esas ideas, que cuestionaban la necesidad de estudiar el griego y la limitación del latín en la vida científica y cultural moderna. Puestas sobre el contexto del reformismo borbónico, se discute la influencia de un ideal casticista y nacionalista español en estas tesis, para conclui
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

Carreira, Antonio. "Lope de Vega, Romances de juventud. Ed. de Antonio Sánchez Jiménez. Cátedra, Madrid, 2015; 429 pp." Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) 66, no. 1 (2017): 239–50. http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v66i1.3404.

Full text
Abstract:
El editor de este libro es un conocido lopista que, además de publicar numerosos estudios, ha editado en la misma colección La Dragontea (2007), El Isidro(2010), y se propone completar la tarea con otrovolumen dedicado a losRomances de madurez y senectute–como él mismo los titula, haciendo que la preposición sirva por igual en español que en latín...
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Campos Vargas, Henry. "La sustantivación de participios como fuente léxica del latín al español." Káñina 40, no. 3 (2017): 59–63. http://dx.doi.org/10.15517/rk.v40i3.28601.

Full text
Abstract:
Este artículo muestra cómo numerosos adjetivos pasivos latinos enriquecieron el español a través de dos fenómenos: su sustantivación y la pérdida de su sentido pasivo. Con base en las entradas que para la letra “v” ofrece el “Nuevo diccionario etimológico Latín Español y de las voces derivas” de Santiago Segura Munguía, se ha formado un corpus de sustantivos con estas características, lo que ha permitido mostrar cuán importante fue este proceso para el enriquecimiento léxico del latín y de este al español.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Campos Vargas, Henry. "Hrosvita de Gandersheim: Dulcitius, ejemplo de tradición hagiográfica y argumentativa." Káñina 43, no. 2 (2019): 77–91. http://dx.doi.org/10.15517/rk.v43i2.39280.

Full text
Abstract:
El presente artículo muestra cómo las acta de los mártires y Terencio han podido influir en el drama Dulcicio de Hrosvita de Gandersheim. Se destacan los cambios e innovaciones introducidos por Hrosvita. Además, se examina su argumentación como un tipo de tradición en la literatura hagiográfica. Al final del artículo, se ofrece una traducción de este drama del latín al español.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

López Poza, Sagrario. "Reseña. Adriano JUNIO, Emblemas. Estudio introductorio de Beatriz Antón. Traducción, notas e índices de Beatriz Antón y Antonio Espigares, Zaragoza, Libros Pórtico, 2013. 396 páginas." Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro, no. 03 (March 25, 2014): 54–58. https://doi.org/10.17979/janus.2014.0.03.10301.

Full text
Abstract:
Reseña de la edición de los Emblemas de Adriano Junio, humanista holandés del siglo XVI, que se ha realizado por primera vez en español. Es una traducción completa y fidedigna de la versión en latín (Emblemata – editio princeps de 1565 y la ampliación de 1585) enriquecida con un documentado y esclarecedor estudio preliminar, profusas notas aclaratorias y cinco útiles índices.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
24

Ruiz Velasco, Liliana. "El español y otras lenguas en versiones al totonaco de resúmenes." Lengua y Sociedad 22, no. 2 (2023): 241–59. http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v22i2.24602.

Full text
Abstract:
El trabajo se centra en un tema poco estudiado como es la traducción de textos en totonaco. Para ello, se reunió un corpus de 38 resúmenes escritos en totonaco que se incluían en trabajos terminales de nivel universitario. Concretamente, se analizó en ellos la presencia de otras lenguas y se encontró que se hallaban vocablos en latín, español e inglés. Los términos en latín se atribuyen a la inscripción de los textos en una tradición discursiva científica, mientras que en las otras dos lenguas se tratan de préstamos lingüísticos. Solo unos pocos de estos préstamos han pasado por un proceso de
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
25

Sánchez Martín, Francisco Javier. "La contribución de las prensas de Amberes a la literatura científica renacentista." Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, no. 4 (January 18, 2023): 105–27. http://dx.doi.org/10.58576/cilengua.vi4.173.

Full text
Abstract:
Análisis de la producción científica en español y en latín quefue distribuida desde Amberes por Plantino y otros editores e impresorescoetáneos, durante los siglos xvi y xvii. Clasificación de las obras científicaspertenecientes a distintas materias como Botánica, Medicina, Geografía,Cosmografía, Matemáticas y Arte militar, que hemos recogido en lasconsultas efectuadas de los ficheros y catálogos del Museo Plantin-Moretusde Amberes y la Biblioteca Real de Bruselas.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
26

Macías Villalobos, Cristóbal. "Juan Luis Alborg: latinista y precursor de los estudios sobre humanismo latino del Renacimiento español." Analecta Malacitana. Revista de la sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras 43 (December 24, 2022): 57–75. http://dx.doi.org/10.24310/analecta.v43i.15936.

Full text
Abstract:
Decir que Juan Luis Alborg, además de su faceta como crítico literario e historiador de la literatura española, fue latinista constituirá sin duda una sorpresa para la mayoría de los lectores que se acerquen a este artículo. En efecto, tras el pertinente estudio de un buen número de documentos que se custodian en el Legado Juan Luis Alborg, depositado en la Universidad de Málaga, hemos podido reconstruir su trabajo como profesor de Latín durante los años cuarenta y cincuenta del siglo pasado, periodo en el cual publicó ediciones escolares de las Odas de Horacio y de las Catilinarias de Cicerón
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
27

Koch, Stefan. "La etimología del futuro de subjuntivo en oraciones condicionales, temporales y relativas: el FUTURUM PERFECTUM latino." Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, no. 14 (January 11, 2023): 11–48. http://dx.doi.org/10.58576/cilengua.vi14.13.

Full text
Abstract:
El presente artículo sostiene que el paradigma del futuro de subjuntivo español únicamente procede del paradigma latino del futuro perfecto. Primero, se muestran algunas incongruencias de otras hipótesis en cuanto al supuesto origen del futuro de subjuntivo; después, se demues-tra que en oraciones condicionales, temporales y relativas contingentes se ha empleado siempre, desde el latín hasta hoy día, el futuro perfecto latino > futuro de subjuntivo en la prótasis/oración subordinada cuando una referencia explícita al futuro esté intencionada. Y, finalmente, se expone que el futuro perfecto
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
28

AHUMADA, Ignacio. "Introducción." Hikma 5, no. 5 (2006): 3. http://dx.doi.org/10.21071/hikma.v5i5.6680.

Full text
Abstract:
Durante los años en que Antonio de Nebrija estuvo acogido al patronazgo de Juan de Estúñiga (1487-1504) trabajó en la redacción de un diccionario general de la lengua latina basado en “casi cuatrocientos mui aprovados autores”. Este diccionario sería la base para un segundo repertorio: un diccionario semibilingüe del español con el latín, esto es, un diccionario “en el cual interpretamos las palabras del romance i las bárbaras hechas ia castellanas añadiendo una breve declaración de cada una”. La impaciencia de su protector lo llevó a resolver este proyecto en lo que hoy conocemos como Lexicón
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
29

Ridruejo Alonso, Emilio. "Dos aportaciones novedosas de Emilio Alarcos sobre la diacronía del español." Archivum 75, no. 1 (2025): 455–84. https://doi.org/10.17811/arc.75.1.2025.455-484.

Full text
Abstract:
En el artículo se describen dos propuestas de Emilio Alarcos sobre la historia del español. En primer lugar, se trata del origen y la difusión territorial del castellano. Alarcos considera que es el contacto del latín de gentes romanizadas con poblaciones eusquéricas lo que constituye el germen del castellano en la Castilla Vieja. Acepta la persistencia de población, aunque escasa, no solo hasta el Arlanzón, sino también en el Valle del Duero y que el posterior contacto con poblaciones del reino de Toledo es importante en la configuración de la lengua normalizada en el siglo XIII. Lo más origi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
30

Miramontes Seijas, Elena. "lucha cuerpo a cuerpo en Pedro Monte y el Corbacho: El caso de la sacaliña." Revista de Lexicografía 30 (March 19, 2025): 53–63. https://doi.org/10.17979/rlex.2024.30.11843.

Full text
Abstract:
El estudio de un manual en latín tardío de esgrima y lucha, escrito por el autor conocido como Pedro Monte permite, por un lado, definir de manera más exacta algunos términos que el español toma directamente del lenguaje técnico bélico de los siglos xv-xvi y, por otro, reformular la definición del término ‘sacaliña’, que puede no ser muy acertada, según cómo está formulada en la actualidad por el diccionario de la Real Academia Española.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
31

Carmona Centeno, David. "Nueva fuente de las anotaciones del Brocense en su traducción del Enchiridion de Epicteto." Revista de Filología Española 104, no. 2 (2024): 1381. https://doi.org/10.3989/rfe.2024.1381.

Full text
Abstract:
Las anotaciones del Brocense en la Doctrina del estoico filósofo Epicteto (1600), la primera traducción al español del Enchiridion, sientan las bases del neoestocismo en nuestro país. Aunque Sánchez aporta material de su propia cosecha, las anotaciones resultan menos originales de lo que hasta ahora se pensaba, pues aquel usa como fuente principal los comentarios con que Thomas Naogeorgus (1508-1563), un autor protestante, glosa su versión al latín, Moralis Philosophiae Medulla (Estrasburgo, 1554). Este descubrimiento hace necesaria una nueva edición.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
32

Argüello Scriba, Sol, and Roberto Morales Harley. "Préstamos remotos del sánscrito al español: comidas, animales, nombres propios." Káñina 42, no. 3 (2019): 161–75. http://dx.doi.org/10.15517/rk.v42i3.36009.

Full text
Abstract:
La India ha comerciado desde épocas muy antiguas; de esta actividad hay información en restos arqueológicos en un inicio, luego en los textos en lengua sánscrita. El contacto con la Grecia y Roma antiguas se realizó por medio de Persia, por la ruta de la Seda, tanto por tierra como por vía marítima. Este comercio permitió la introducción de términos sánscritos en otras lenguas, especialmente en latín y griego, y luego al español de manera indirecta. En la actualidad, también hay nombres provenientes de la lengua sánscrita en nuestro medio.
 Palabras clave: India, Grecia, Roma, Ruta de la
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
33

Rifón, Antonio. "-oide. Un sufijo cosmopolita." Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, no. 2 (January 18, 2023): 81–114. http://dx.doi.org/10.58576/cilengua.vi2.204.

Full text
Abstract:
Se estudia en este artículo el sufijo -oide desde un punto devista formal y evolutivo. Se estudian los préstamos de lenguas clásicas ymodernas (latín, griego, inglés, francés) con el sufijo -oide de cuya fechade aparición en las lenguas clásicas y modernas y en el español se hace unestudio exhaustivo y se establece una relación entre la estructura morfológicadel derivado y la lengua de procedencia y entre la fecha de aparicióny la lengua de procedencia, al final del artículo se aporta una tabla pormenorizadade estos datos. Se analizan, también, las estructuras morfológicasde sus derivados y el
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
34

Montero Curiel, Pilar. "Reflexiones sobre el género del sustantivo sartén en la diacronía del español." Revista de Filología Española 99, no. 2 (2019): 333. http://dx.doi.org/10.3989/rfe.2019.013.

Full text
Abstract:
El diccionario de la Real Academia Española toma sartén como un sustantivo femenino y remite al latín SARTAGO, -INIS para justificar la primacía de su género etimológico (femenino) en español. Sin embargo, en determinadas áreas del continente americano el vocablo se emplea también en masculino; representa así una variante diatópica que convive con la femenina y que el propio diccionario académico tiene en cuenta en sus ediciones modernas. A revisar la historia de esta alternancia y a trazar sus áreas actuales de influencia se dedicarán las páginas del presente estudio.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
35

Varela Villafranca, Diego. "Consolidación y secuela de un error: el precioso caso de las piedras preciosas prasma y plasma." Revista de Filología Española 96, no. 2 (2017): 325. http://dx.doi.org/10.3989/rfe.2016.11.

Full text
Abstract:
En este artículo estudiamos el origen del español prasma ‘ágata de color verde oscuro’, para lo cual hacemos un recorrido por los testimonios de prasma en nuestro idioma, analizamos sus paralelos en otras lenguas europeas —con especial atención para el francés antiguo prasme— y cotejamos las propuestas etimológicas que ha habido hasta la fecha. A la vista de los datos, pretendemos demostrar que, en última instancia, prasma procede por un error de lectura del latín tardío PRAS/NUS o PRAS/NA. Completamos el estudio adentrándonos en la historia de plasma, variante más reciente de prasma.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
36

Ovejas Arango, Mercedes. "Chiron: innovando en el aula de clásicas." Tendencias Pedagógicas 22 (October 23, 2015): 243–52. https://doi.org/10.15366/tp2013.22.016.

Full text
Abstract:
Chiron es una organización que promueve el uso de las TIC en la educación, especialmente dirigido a profesores y estudiantes de clásicas españoles. El núcleo de nuestra organización es nuestro sitio web http://www.chironweb.org, como un espacio de colaboración abierto a cualquier usuario que quiera participar con su trabajo. El sitio web se publica en varios idiomas: español, catalán, gallego, inglés y latín. Desde esta página inicial se puede acceder a las demás secciones (fotos, wiki, marcador social con enlaces, vídeos y documentos, blogs, cursos de formación para profesores...)
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
37

Núñez Méndez, Eva, and Raven Chakerian. "Estudio lingüístico-comparativo del siciliano y el español." Literatura y Lingüística, no. 25 (August 13, 2018): 249. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.25.1554.

Full text
Abstract:
Este estudio ofrece una propuesta lingüístico-comparativa entre el español y el siciliano.Mientras que se han realizado detalladas comparaciones entre lenguas romances, menosatención se le ha dado al siciliano, dado su carácter de dialecto del italiano. Segúnalgunos lingüistas, el siciliano, como el sardo (hablado en Cerdeña), no se constituyecomo un dialecto, sino como una lengua independiente, que perdió su estatus de talcuando el parlamento italiano decidió asignar una lengua oficial nacional. En esta investigación,independientemente de la interpretación del siciliano como lengua o comodial
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
38

Ferre, Lola. "Lengua e historia: reconstrucción de la vida de un médico sefardí a través de sus palabras." Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo 72 (December 27, 2023): 139–55. http://dx.doi.org/10.30827/meahhebreo.v72.28422.

Full text
Abstract:
En este artículo quiero explorar la posibilidad de que el análisis de la lengua de un texto anónimo aporte claves sobre cuál pudo ser la identidad e historia del autor desconocido. El texto en cuestión es una obra de medicina en judeoespañol de la que solo sabía al iniciar el trabajo que fue escrita en Estambul a mitad del s.XVII, que se conservaba en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de Israel y que contenía, presuntamente, la traducción al español del Canon de Avicena. Para desarrollar esa posibilidad se hace un análisis, principalmente a un nivel léxico, de las distintas lenguas que c
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
39

Calafat Vila, Rosa. "Las gramáticas escolares en los siglos XVIII y XIX en Mallorca y Menorca: tradición metodológica versus innovación." Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas 17 (January 1, 2023): 905–23. http://dx.doi.org/10.17398/2340-4256.17.905.

Full text
Abstract:
En el siglo XVIII la actividad legislativa para estandarizar el idioma español producía en el entorno castellano gramáticas escolares que arrinconaban al latín a favor de la lengua viva, en la estela de la Real Academia Española. Sin embargo, en Mallorca y Menorca se continuaría con el tradicional método de Sempere, el cultivo del latín como resistencia a la gramática española. Aunque las versiones del clásico valenciano a medida que aumentaba la presión estatal sustituían la lengua vulgar de apoyo, el catalán por el castellano, no se alcanzarían las cotas máximas de hispanización propias de l
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
40

Espino Martín, Javier. "De Europa a América: el latín de Nebrija, “compañero del imperio”, entre España, los virreinatos y el México novohispano." Nova Tellus 41, no. 2 (2023): 143–83. http://dx.doi.org/10.19130/iifl.nt.2023.2.41.2/00x38s006.

Full text
Abstract:
En el presente estudio queremos mostrar cómo la enseñanza de la lengua latina se convirtió en el símbolo de la energía expansionista imperial de la España de los siglos XVI y XVII, y en su propagación evangelizadora a los nuevos territorios descubiertos de América. No fue tanto el español la “compañera del imperio”, sino más bien lo fue el latín, con el castellano como lengua copartícipe. El latín se enseñó, fundamentalmente, a través de la obra gramaticalde Elio Antonio de Nebrija, por lo que pretendemos hacer un recorrido historiográfico y lingüístico de las ediciones de las Introductiones L
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
41

Pérez-Jiménez, Isabel, Silvia Gumiel-Molina, and Norberto Moreno-Quibén. "Ser y estar en las lenguas romances ibéricas: las oraciones copulativas con atributo adjetival." Revista Española de Lingüística, no. 48 (2018): 153–98. http://dx.doi.org/10.31810/rsel.48.5.

Full text
Abstract:
Este artículo tiene como objetivo analizar las propiedades y distribución de los verbos ser y estar en el contexto de las oraciones copulativas con atributo adjetival en las lenguas romances ibéricas y explicar las diferencias que se encuentran entre las lenguas ibéricas occidentales (gallego, portugués, español), por un lado, y orientales (catalán), por otro. Para ello, tras confeccionar un detallado paradigma de datos, este se explicará siguiendo la propuesta desarrollada para el español por Gumiel-Molina, Moreno-Quibén y Pérez-Jiménez 2015a. Para entender las especificidades del catalán, se
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
42

Garriga Escribano, Cecilio. "El tamaño sí que importa: apuntes para el estudio de micro-." Estudios de Lingüística del Español 39 (January 24, 2018): 81–105. http://dx.doi.org/10.36950/elies.2018.39.8587.

Full text
Abstract:
El elemento micro- aparece en 72 entradas del Diccionario de la lengua española. Entre ellas las hay especializadas, pero también las hay que pertenecen a la lengua común. Después de revisar lo que indican los estudios sobre formación de palabras y los diccionarios acerca de micro- y de otros elementos parecidos, se observa que no hay un acuerdo a la hora de determinar si se trata de un prefijo o de un elemento compositivo. El presente trabajo estudia la historia de micro- desde su origen en griego clásico, sus testimonios en latín, las palabras que van apareciendo en español con el elemento m
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
43

Campos Vargas, Henry. "Dos aportes del latín al español: el verbo derivar y los sufijos en -aria." Káñina 38, no. 3 (2014): 49. http://dx.doi.org/10.15517/rk.v38i3.16446.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
44

García Sánchez, Jairo Javier. "Semántica preverbial en el devenir del latín al español. Los valores del preverbio de-." Bulletin hispanique, no. 123-2 (December 20, 2021): 243–62. http://dx.doi.org/10.4000/bulletinhispanique.14165.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
45

Hoyo Calleja, Javier del. "Irse y quedarse. Expresiones metafóricas y eufemísticas de la muerte en español y latín." Bulletin hispanique, no. 123-2 (December 20, 2021): 263–78. http://dx.doi.org/10.4000/bulletinhispanique.14142.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
46

Oliver Pérez, Dolores. "Origen árabe de «haza»." Al-Qanṭara 17, no. 1 (2019): 117. http://dx.doi.org/10.3989/alqantara.1996.v17.i1.542.

Full text
Abstract:
En este artículo tratamos de demostrar que el término español haza procede del árabe Faḥṣ 'campo' y no del latín Fascia 'banda, tira', tesis admitida de manera unánime. Para conseguir nuestro propósito hemos reconstruido la historia de este vocablo a través del estudio de fuentes documentales y textos literarios. Como resultado de ello demostramos que haza, en su forma arcaica faza, aparece en Castilla en el siglo IX; ponemos de manifiesto que en un principio asumió los significados del étimo árabe, para desarrollar más tarde nuevos sentidos y finalmente, explicamos la evolución fonética exper
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
47

Pons Rodríguez, Lola. "Nebrija burlado en Sevilla: la lengua de la gramática al servicio de la sátira." Revista de Historia de la Lengua Española, no. 17 (December 28, 2022): 97–112. http://dx.doi.org/10.54166/rhle.2022.17.04.

Full text
Abstract:
Entre las rarezas que guarda el fondo antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla se encuentra un volumen facticio que incluye, entre otras piezas curiosas, unas páginas con el extraño título Ynstruccion para los Novicios del Santo Matrimonio sacadas de las Reglas del Docto Maestro Antonio de Nebrija. En ellas, se dan de forma satírica unas instrucciones en español para elegir bien a la futura esposa y encarar el casamiento, acompañadas de unas codas latinas sacadas de las Introductiones de Antonio de Nebrija en la versión del jesuita Juan Luis de la Cerda. Además del interés que pro
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
48

Sagás, Ernesto. "Bibliografía comentada sobre el caso Galíndez." Revista ECOS UASD 6, no. 7 (1999): 213–42. http://dx.doi.org/10.51274/ecos.v6i7.pp213-242.

Full text
Abstract:
Jesús de Galíndez, exilado vasco, estudiante y profesor a tiempo parcial de Columbia University, desapareció el 12 de marzo de 1956 en la ciudad de Nueva York, sin dejar ningún rastro. Galíndez acababa de defender exitosamente su tesis de doctorado, Trujillo 's Dominican Republic: A Case Study of Latín American Dictatorship, y tenía planes de publicar una versión en español. Según todos los indicios, esta pasión por el régimen dictatorial de Rafael L. Trujillo le costó la vida, pues Trujillo mismo ordenó su secuestro y posterior asesinato. Desde el 12 de marzo de 1956, nadie más volvería a ver
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
49

Molina Sangüesa, Itziar. "Compuestos sintagmáticos y combinaciones frecuentes en la configuración del tecnolecto matemático del quinientos: el caso de "regla" y su red léxica." Cuadernos de Investigación Filológica 45 (June 25, 2019): 39. http://dx.doi.org/10.18172/cif.3566.

Full text
Abstract:
Ante la necesidad de expresar o vehicular conocimientos y conceptos trasmitidos en latín, hasta la centuria quinientista, a una minoritaria élite culta, comprobaremos que la voz regla se erige como un núcleo rentable y productivo en la génesis de diversas expresiones en español relativas a la aritmética y el álgebra. Presentamos en este estudio una veintena de formaciones romances pertenecientes al Glosario de aritmética y álgebra en el Renacimiento hispano, integrado en la actualidad en el Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER), mediante las que estudiamos algunos
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
50

Enríquez Ovando, Araceli, Ricardo Maldonado, and Chantal Melis. "De "yuso" a "bajo". La imposición del cuerpo en la verticalidad." Revista de Historia de la Lengua Española, no. 7 (December 1, 2012): 121–51. http://dx.doi.org/10.54166/rhle.2012.07.05.

Full text
Abstract:
El presente trabajo se centra en el proceso histórico que llevó a la sustitución del antiguo adverbio locativo yuso por las formas innovadoras abajo y debajo en español. Como se verá, no se trata de un simple cambio léxico, sino que las propiedades semánticas de bajo fueron determinantes en un camino notablemente atípico. Si bien en español las partes del cuerpo no se emplean para el cálculo espacial -a diferencia de lo que ocurren en algunas lenguas indígenas americanas y asiáticas-, la dimensión corporal representada en bajo permitió que el vocablo estableciera relaciones de verticalidad que
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the bibliographies on the topic 'Latín-Español' for other source types:
Books
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography