Relevant bibliographies by topics / Legal Corpora

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books
  4. Book chapters
  5. Conference papers
  6. Reports

Academic literature on the topic 'Legal Corpora'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2025
Last updated: 1 August 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Legal Corpora.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Legal Corpora"

1

Hodková, Kateřina. "Les relations sémantiques au carrefour des champs conceptuels du droit." Studia Romanistica 22, no. 1 (2022): 57–71. http://dx.doi.org/10.15452/sr.2022.22.0004.

Full text
Abstract:
The present study concerns the analysis of semantic relationships that exist between legal concepts in Czech and French law. The study combines textual approach, which is necessary for identification of relationships, and the approach of constructing conceptual fields by applying the theory of semic analysis, which help to distinguish terminological and conceptual units from other linguistic units in the texts. Two corpora of legal texts serve as source of legal concepts. These corpora concern the same thematic domain and were established for the purpose of this study. After the theorical and
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Bulatović, Vesna. "Electronic Corpora for Legal English Translator/ Interpreter Training - A Case Study." Romanian Journal of English Studies 15, no. 1 (2018): 115–21. http://dx.doi.org/10.1515/rjes-2018-0015.

Full text
Abstract:
Abstract This article looks into the experience of using parallel and comparable corpora in the training of future legal English translators and interpreters between English and Montenegrin. Both corpora have been used extensively for many years, but the method has recently been expanded and modified to better meet the specific needs of our trainees and prepare them for the challenges of the competitive market.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Bouyé, Manon, and Christopher Gledhill. "The Phraseology of Legal French and Legal Popularisation in France and Canada: A Corpus-Assisted Analysis." Languages 9, no. 3 (2024): 107. http://dx.doi.org/10.3390/languages9030107.

Full text
Abstract:
The popularisation of legal knowledge is a critical issue for equal access to law and justice. Legal discourse has been justly criticised for its obscure terminology and convoluted phrasing, which notably led to the Plain Language Movement in English-speaking countries. In Canada, the concept of Plain Language has been applied to French since the 1980s due to the official policy of bilingualism, while the concept has only been recently discussed in France. In this paper, we examine the impact of Plain Language rewriting on legal phraseology in French popularisation contexts. The first aim of o
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Marín Pérez, María José. "A Proposal to Exploit Legal Term Repertoires Extracted Automatically from a Legal English Corpus." Miscelánea: A Journal of English and American Studies 49 (December 19, 2014): 53–72. http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20148774.

Full text
Abstract:
The use of specialised corpora as support material in ESP/EAP is a widespread phenomenon yet, to the best of our knowledge, the amount of corpus-based materials in the area of legal English is considerably reduced. This study presents the proposal of several corpus-based activities to foster the acquisition of legal terminology. To that end, an 8.85 million-word legal English corpus (BLaRC) was compiled and processed to identify its most relevant terms using P.Drouin's (2003) TermoStat software. A corpus comprising three legal English textbooks (LegTeXT) was created to establish a comparison b
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Llopis, María Ángeles Orts. "Terror at Home On the Rhetoric of Domestic Violence Legislation in the United Kingdom and Spain." Journal of Intercultural Communication 17, no. 2 (2017): 1–15. http://dx.doi.org/10.36923/jicc.v17i2.741.

Full text
Abstract:
The present study analyses two Parliamentary Acts on the subject of domestic violence: the Spanish Organic Law 1/2004 on Comprehensive Protection Measures against Gender Violence and the Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004 from the United Kingdom. The analysis of the texts (organised into two corpora, SPA and UKA respectively) was carried out in three different stages, the first one consisting in the automatic processing of the two texts using Monoconc. After doing so, the lexical component of the two corpora was examined on a superficial level, followed by a discursive analysis of t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

GAJDOŠ, Ľuboš. "Chinese legal texts – Quantitative Description." Acta Linguistica Asiatica 7, no. 1 (2017): 77–87. http://dx.doi.org/10.4312/ala.7.1.77-87.

Full text
Abstract:
The aim of the paper is to provide a quantitative description of legal Chinese. This study adopts the approach of corpus-based analyses and it shows basic statistical parameters of legal texts in Chinese, namely the length of a sentence, the proportion of part of speech etc. The research is conducted on the Chinese monolingual corpus Hanku. The paper also discusses the issues of statistical data processing from various corpora, e.g. the tokenisation and part of speech tagging and their relevance to study of registers variation.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Rossini Favretti, Rema, F. Tamburini, and E. Martelli. "Words from Bononia Legal Corpus." Text Corpora and Multilingual Lexicography 6, no. 3 (2001): 13–34. http://dx.doi.org/10.1075/ijcl.6.si.03ros.

Full text
Abstract:
The analysis of special multilingual corpora is still in its infancy, but it may serve a particularly important role for the directions it offers both in cross-linguistic investigation and in the selection of the most typical features of text types and genres. To exemplify the information which can be obtained from corpus evidence, the paper reports on an on-going corpus-driven research project, named Bononia Legal Corpus (BOLC). The main aim of BOLC is to build multilingual machine readable law corpora. Data are at present limited to English and Italian, but an extension is envisaged to inclu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Oțăt, Diana. "Working with Bilingual Corpora to Enhance Legal Translation Competence." Romanian Journal of English Studies 15, no. 1 (2018): 134–44. http://dx.doi.org/10.1515/rjes-2018-0018.

Full text
Abstract:
Abstract Although there has been harmonisation work on translator training, different programmes still show a different focus. The current paper frames a training project aiming at developing Master’s students specialised translation competence while working with bilingual corpora and exploiting technology. Legal translation corpus design, analysis tools and false-friend management are addressed so as to provide further insights into such recurrent matters.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

GIAMPIERI, Patrizia. "THE WEB AS CORPUS AND ONLINE CORPORA FOR LEGAL TRANSLATIONS." Comparative Legilinguistics 33 (February 7, 2019): 35–56. http://dx.doi.org/10.14746/cl.2018.33.2.

Full text
Abstract:
Legal language is hallmarked by a pedantic and user-unfriendly jargon whose constructs are all but intuitive, not to mention the legal system specificity which makes it unique in every country. Second language (L2) learners or scholars, hence, may find it difficult to understand the language of the law; whereas translators may consider legal lexical phrases and patterns rather intricate to deal with. The literature claims that a practical way to deepen language knowledge can be found in the Web considered as corpus and in online corpora. This paper is aimed at exploring whether commercial sear
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

MÎRZEA-VASILE, Carmen. "Corpusurile de limba română și importanța lor în realizarea de materiale didactice pentru limba română ca limbă străină." Romanian Studies Today 1, no. 1/2017 (2017): 74–95. http://dx.doi.org/10.62229/rst/1.1/5.

Full text
Abstract:
The Romanian Corpora and their importance in creating teaching materials for Romanian L2 The article has two aims: 1. to describe the corpora of contemporary non-dialectal Romanian, including both electronic corpora — The Romanian Balanced Annotated Corpus (ROMBAC), RoCo_News (a Journalistic Corpus of Romanian), The Reference Corpus of Contemporary Romanian Language (CoRoLa), etc. — and raw oral corpora, available in print only — Româna vorbită actuală (ROVA), Corpus de română vorbită (CORV), Interacţiunea verbală în limba română actuală (IVLRA), Corpus de limbă română vorbită actuală (CLRVA),
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Legal Corpora"

1

Zhekov, Monica A. "Designing an English-Romanian glossary of English Criminal Law for interpreters and legal professionals using electronic corpora." Thesis, Middlesex University, 2017. http://eprints.mdx.ac.uk/21805/.

Full text
Abstract:
The present research addresses the challenges faced by the public service interpreter to find linguistic equivalence between English and Romanian in the framework of UK Criminal Law and manage the discontinuity between the UK and Romanian legal systems. The project’s objective is to examine specific lexical-contextual difficulties encountered in the professional practice and the availability of equivalent terminology in translation. Grounded on my professional practice and through investigations of practicing interpreters I analyse the structure and meaning of these non-equivalent terms, and e
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Moraes, Naomi James Sutcliffe de. "Uma análise qualitativa de marcadores culturais em dois corpora paralelos de traduções jurídicas de direito privado de português para inglês e de inglês para português." Universidade de São Paulo, 2007. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-01082007-145717/.

Full text
Abstract:
Esta tese apresenta uma análise qualitativa da tradução de marcadores culturais referenciais (extra-lingüísticos) e estilísticos (convenções lingüísticas) em dois corpora paralelos de documentos da área de direito privado, um com originais em português brasileiro e traduções em inglês e o outro com originais em inglês e traduções em português brasileiro. Os corpora não contêm traduções de aprendizes. Dividiu-se os marcadores em categorias temáticas para identificar tendências de abordagem. As análises incluíram classificação das soluções tradutórias através das modalidades de Aubert (2005), co
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Orenha, Adriane. "Unidades fraseológicas especializadas : colocações e colocações estendidas em contratos sociais e estatutos sociais traduzidos no modo juramentado e não-juramentado /." São José do Rio Preto : [s.n.], 2009. http://hdl.handle.net/11449/103524.

Full text
Abstract:
Orientador: Diva Cardoso de Camargo<br>Banca: Francis Henrik Aubert<br>Banca: Ieda Maria Alves<br>Banca: Claudia Maria Xatara<br>Banca: Eli Nazareth Bechara<br>Resumo: Esta pesquisa visa realizar um estudo a respeito dos termos, colocações e colocações especializadas estendidas presentes em contratos sociais e estatutos sociais que representam os corpora de pesquisa. Nesta pesquisa, também observaremos as semelhanças e diferenças nos corpora de traduções jurídicas e juramentadas, no que concerne ao uso desses termos e padrões lexicais, assim como apontaremos aqueles que são mais frequentemente
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Orenha, Adriane [UNESP]. "Unidades fraseológicas especializadas: colocações e colocações estendidas em contratos sociais e estatutos sociais traduzidos no modo juramentado e não-juramentado." Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2009. http://hdl.handle.net/11449/103524.

Full text
Abstract:
Made available in DSpace on 2014-06-11T19:32:45Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2009-05-26Bitstream added on 2014-06-13T20:24:00Z : No. of bitstreams: 1 orenha_a_dr_sjrp.pdf: 2083225 bytes, checksum: d8f591d9558b95f175aa9e7d6591f835 (MD5)<br>Esta pesquisa visa realizar um estudo a respeito dos termos, colocações e colocações especializadas estendidas presentes em contratos sociais e estatutos sociais que representam os corpora de pesquisa. Nesta pesquisa, também observaremos as semelhanças e diferenças nos corpora de traduções jurídicas e juramentadas, no que concerne ao us
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Escobar, Rozas Freddy. "Corporate contracts and legal evolution." THĒMIS-Revista de Derecho, 2018. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/123842.

Full text
Abstract:
In any contractual operation, risks are presented, which have a significant cost in economic operations. In view of this, the parties, in exercise of their contractual freedom, regulate the allocation of risks in the most appropriate way to their needs, seeking efficiency. In this article, the author explains the importance of risks in contractual operations, the reason for the modification of legal provisions of risk allocation, and why contracts should be interpreted literally.<br>En toda operación contractual, se presentan riesgos, los cuales tienen un costo significativo en las operaciones
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Fawcett, Jacob. "Corporate ideology and legal myth." Fairfax, VA : George Mason University, 2008. http://hdl.handle.net/1920/3420.

Full text
Abstract:
Thesis (M.A.)--George Mason University, 2008.<br>Vita: p. 105. Thesis director: Denise Albanese. Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in English. Title from PDF t.p. (viewed Mar. 17, 2009). Includes bibliographical references (p. 94-104). Also issued in print.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Carnes, Susan Carle. "Corporal Punishment in American Education from a Historical, Legal, and Theoretical Perspective." Thesis, North Texas State University, 1985. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc500419/.

Full text
Abstract:
This paper discusses corporal punishment as a disciplinary method in American public schools. The effectiveness of corporal punishment is investigated. Chapter I introduces corporal punishment as a pertinent educational issue. Chapter II discusses the historical development of corporal punishment. Chapter III discusses the legal ramifications of corporal punishment. Chapter IV looks at surveys and studies that have been conducted in regard to the issue. Chapter V discusses a survey of teachers in Lewisville, Texas. Teachers responded to 42 statements pertaining to corporal punishment. Chapter
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Theilkemeier, Linnea, Azin Taheri, and Isabel Dreveborn. "Corporate Social Responsibility : the legal framework of CSR." Thesis, Internationella Handelshögskolan, Högskolan i Jönköping, IHH, Företagsekonomi, 2010. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hj:diva-14307.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Mosimann, Michael Peter. "Corporate legal aspects of impact investments in British Columbia." Thesis, University of British Columbia, 2014. http://hdl.handle.net/2429/49953.

Full text
Abstract:
The historically grown distinction between for-profit corporations and non-profit organizations has caused a demand for new hybrid corporate forms that allow for the combination of the pursuit of a social or ecological goal and the generation of profits at the same time. These hybrid corporate forms are intended, among others, to attract social responsible investments in general and particularly impact investments, with which an investor aims to solve a social or ecological problem while making a profit. British Columbia has led the path in Canada by implementing the community contribution com
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Xi, Chao. "Corporate governance and legal reform in post-1993 China." Thesis, SOAS, University of London, 2007. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.497257.

Full text
Abstract:
Over the last decade or so, China's market-oriented economic reforms have brought corporate governance issues to the forefront. Though many larger state-owned enterprises have been transformed into listed companies, the manner in which they are governed has largely remained unchanged. The "insider control" problem and the expropriation of minority public shareholders by the state-owned majority shareholders have contributed to the poor performance of many listed companies in China. In order to address these issues, a legal framework for corporate governance has emerged and evolved for the gove
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Books on the topic "Legal Corpora"

1

Basri, Carole L. Corporate legal departments. 3rd ed. Practising Law Institute, 1997.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Banks, Theodore L. Corporate legal compliance handbook. 2nd ed. wolters Kluwer Law & Business, 2011.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Banks, Theodore L. Corporate legal compliance handbook. 2nd ed. Aspen Publishers, 2011.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

1952-, Banks Frederick Z., ed. Corporate legal compliance handbook. Aspen Law & Business, 2002.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

McDermott, Richard T. Legal aspects of corporate finance. LexisNexis, 2013.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

McDermott, Richard T. Legal aspects of corporate finance. 4th ed. LexisNexis Matthew Bender, 2006.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Institute, Pennsylvania Bar. Managing the corporate legal crisis. Pennsylvania Bar Institute, 2006.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

McDermott, Richard T. Legal aspects of corporate finance. 2nd ed. M. Bender, 1995.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

McDermott, Richard T. Legal aspects of corporate finance. M. Bender, 1985.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Day, Midge. Corporate procedures for legal assistants. Carswell, 1985.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Book chapters on the topic "Legal Corpora"

1

Gries, Stefan Th. "Corpora and legal interpretation." In The Routledge Handbook of Forensic Linguistics. Routledge, 2020. http://dx.doi.org/10.4324/9780429030581-48.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Rossini Favretti, Rema, F. Tamburini, and E. Martelli. "Words from Bononia Legal Corpus." In Text Corpora and Multilingual Lexicography. John Benjamins Publishing Company, 2007. http://dx.doi.org/10.1075/bct.8.03ros.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Monzó-Nebot, Esther. "Corpora and the Translation of Legal Texts." In The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies. Routledge, 2024. http://dx.doi.org/10.4324/9781003184454-23.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Wright, David. "Thirty years of corpora in forensic and legal linguistics." In Corpus Approaches to Discourse in Forensic and Legal Contexts. Routledge, 2025. https://doi.org/10.4324/9781003017301-3.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Killman, Jeffrey. "Machine translation and legal terminology." In Handbook of Terminology. John Benjamins Publishing Company, 2023. http://dx.doi.org/10.1075/hot.3.mac2.

Full text
Abstract:
This chapter addresses machine translation (MT) with an eye to legal terminology. The translation of legal terms and phrasemes may be fraught with contextual complexities, and context has long been the Achilles’ heel of MT. Nevertheless, neural MT (NMT) and statistical MT (SMT) have made considerable progress in recent years, thanks to data-driven approaches making use of potentially related corpora to overcome contextual obstacles. Such approaches and the potential frozenness or repetitiveness of legal terms and phrases may allow MT to overcome some of these obstacles. This chapter reviews co
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Canu Højgaard, Christian. "8. Conclusion." In Semitic Languages and Cultures. Open Book Publishers, 2024. http://dx.doi.org/10.11647/obp.0376.08.

Full text
Abstract:
The concluding chapter summarizes the findings of the book and evaluates the methods developed and results achieved. A number of potential avenues for further research are suggested including expanding the analysis to other legal corpora of the ancient Near East for the sake of comparing the world views represented by different corpora.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Robertson, Colin D., and Mairtin Mac Aodha. "Legal terminology of the European Union." In Handbook of Terminology. John Benjamins Publishing Company, 2023. http://dx.doi.org/10.1075/hot.3.leg2.

Full text
Abstract:
This chapter addresses EU (European Union) language and terminology, commencing with the EU legal context. EU law constitutes a legal order created by agreement between Member States under international law. This legal order creates the context for terms, with legal texts as the sites of engagement, each containing different domains of terminology. The EU legal order is multilingual, and each text comprises a single multilingual message. This singularity generates pressure towards equivalence in meaning with consequences for drafting, translation, and terminology. Implications and examples are
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Pérez, María José Marín. "Automatic term recognition and legal language." In Handbook of Terminology. John Benjamins Publishing Company, 2023. http://dx.doi.org/10.1075/hot.3.aut2.

Full text
Abstract:
Natural Language Processing (NLP) tools offer language scholars a wide array of possibilities to examine, amongst other, the lexicon in any text collection. This research was designed as an attempt to try to measure the degree of precision of three of these methods (Chung 2003; Drouin 2003; Scott 2008a) through their implementation on two corpora of Spanish and British judicial decisions which revolve around the topic of immigration. In addition, the last section of this chapter explores the lexical inventories extracted by each method (the top 500 candidate terms (CTs) in each case) by groupi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Arranz, Victoria, Khalid Choukri, Valérie Mapelli, et al. "Datasets, Corpora and other Language Resources." In European Language Grid. Springer International Publishing, 2022. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-17258-8_8.

Full text
Abstract:
AbstractThis chapter provides an overview of what is available in ELG in terms of datasets, corpora and other language resources (LRs) and how this has been achieved. We look at the procedures and steps that have been followed to complete the full resource ingestion cycle, which goes from repository and LR identification to metadata description and ingestion. We explain the approaches, priorities and methodology. The chapter also outlines the repositories that have been integrated into ELG, discussing the different procedures followed (metadata conversion, extraction, and completion, as well a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Gao, Zhao-Ming. "Automatically compiling bilingual legal glossaries based on Chinese–English parallel corpora." In Terminology Translation in Chinese Contexts. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9781003006688-14.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Legal Corpora"

1

Ferro, Lisa, John Aberdeen, Karl Branting, Craig Pfeifer, Alexander Yeh, and Amartya Chakraborty. "Scalable Methods for Annotating Legal-Decision Corpora." In Proceedings of the Natural Legal Language Processing Workshop 2019. Association for Computational Linguistics, 2019. http://dx.doi.org/10.18653/v1/w19-2202.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Urchs, Stefanie, Jelena Mitrović, and Michael Granitzer. "Design and Implementation of German Legal Decision Corpora." In 13th International Conference on Agents and Artificial Intelligence. SCITEPRESS - Science and Technology Publications, 2021. http://dx.doi.org/10.5220/0010187305150521.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Devyatkin, Dmitry, Yana Pogorelskaya, Vasiliy Yadrintsev, and Ilya Sochenkov. "Detection of Missed Links in Large Legal Corpora." In 2021 Ivannikov Memorial Workshop (IVMEM). IEEE, 2021. http://dx.doi.org/10.1109/ivmem53963.2021.00010.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Merkl, Dieter, and Erich Schweighofer. "The exploration of legal text corpora with hierarchical neural networks." In the sixth international conference. ACM Press, 1997. http://dx.doi.org/10.1145/261618.261639.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Nordquist, Sean, and Adam Meyers. "On Breadth Alone: Improving the Precision of Terminology Extraction Systems on Patent Corpora." In Proceedings of the Natural Legal Language Processing Workshop 2022. Association for Computational Linguistics, 2022. http://dx.doi.org/10.18653/v1/2022.nllp-1.1.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Ušinskienė, Olga, and Sigita Rackevičienė. "Parallel and Comparable Corpora for Terminology Analysis in the Domain of Migration." In Language for International Communication. University of Latvia Press, 2023. http://dx.doi.org/10.22364/lincs.2023.12.

Full text
Abstract:
The aim of the paper is to present the bilingual (English – Lithuanian) corpora compiled for research on specialised language in the domain of migration. The topic of migration is found to be one of the most significant themes for discussion recently. In 2021-2022, migration through the EU eastern borders increased considerably and obtained new dimensions as it was used for organizing hybrid attacks against EU states. Terminology of migration is of immense importance both for migrating people and politicians, officials and border officers dealing with the migration crisis. Corpus linguistics m
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Caraiman, Carmendaniela. "ADVANTAGES OF USING AN E-LANGUAGE PLATFORM FOR THE STUDY OF LEGAL ENGLISH." In eLSE 2014. Editura Universitatii Nationale de Aparare "Carol I", 2014. http://dx.doi.org/10.12753/2066-026x-14-233.

Full text
Abstract:
Under the influence of a globalized labour market and subsequent to Romania's accession to the EU, the number of jobs available abroad for Romanian law graduates is increasing (including as lawyer linguists in EU institutions). Thus, academics who deliver practical English courses attempt to offer students the possibility to acquire the right language skills for using English in different legal contexts (as public notaries, litigators, in-house counsels, etc.). However, providing the right and efficient methods of teaching legal English cannot be conceived outside the advantages posed by e-lea
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

ILIE, ALEXANDRA. "Traducerea automată a literaturii. O himeră încă vie?" In Interdisciplinary Perspectives in Humanities and Social Sciences: “Rethinking Values in Interdisciplinary Research”. EDITURA UNIVERSITĂȚII „ALEXANDRU IOAN CUZA” DIN IAŞI, 2024. https://doi.org/10.47743/phss-2024-0004.

Full text
Abstract:
Artificial intelligence is about to reshape the world and redefine the relationship humans maintain with their professional activities. Recent machine translation systems, as well as the prior generation of statistical machine translation, rely on extensive aligned corpora and generate outputs whose quality can compete with human translations. This is particularly the case for technical and even medical texts. The role of the translator is to be questioned. Could algorithms potentially substitute this profession? Certain texts types, such as legal and literary ones, remain resistant to machine
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Źrałka, Edyta. "Manual Quality Evaluation and Post-editing in Enhancing the Correctness of MateCat’s English-Polish Legal Translations." In New Trends in Translation and Technology Conference 2024. INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA, 2024. http://dx.doi.org/10.26615/issn.2815-4711.2024_022.

Full text
Abstract:
The reduced credibility of Machine Translation (MT) engines evoked the necessity of quality control and post-editing (PE). Some aiding instruments for evaluation were introduced (Quality Assessment Metrics - QAMs) to facilitate PE and make the process of MT valuable, subject to specified rules. The idea was not only to invent the criteria for metrics and evaluation performance but to record the proofread outcomes and make them repetitive. In such a case, the process of evaluation and PEwould be more effective and lead to better translation quality. A valuable contribution to that need was the
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Kegalj, Jana, and Mirjana Borucinsky. "Genre-based approach to corpus compilation for translation research." In 7th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences. Center for Open Access in Science, Belgrade, 2021. http://dx.doi.org/10.32591/coas.e-conf.07.22215k.

Full text
Abstract:
Translation research focuses mainly on parallel and comparable corpora, whereby it is constantly faced with issues of representativeness, balance and comparability as its main constraints. This research aims to introduce the concept of genre as a way of observing linguistic features under controlled conditions. The study analyses the application of external and internal criteria with particular focus on the genre criterion in selecting texts for the compilation of a highly-specialized bilingual maritime legal corpus, consisting of source texts in English and their translations into Croatian. T
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Reports on the topic "Legal Corpora"

1

Abakumova, E. B. PRINCIPLES INTEGRITY AND INTELLIGENCE IN CORPORATE LEGAL RELATIONS. LLC "Legal House" Yusticinform", 2020. http://dx.doi.org/10.18411/abakumova_1234-5678.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Schlagenhauf, Don, Shi Qi, and Daphne Chen. Corporate Income Tax, Legal Form of Organization, and Employment. Federal Reserve Bank of St. Louis, 2017. http://dx.doi.org/10.20955/wp.2017.021.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Chong, Alberto E., and Florencio López-de-Silanes. Corporate Governance in Latin America. Inter-American Development Bank, 2007. http://dx.doi.org/10.18235/0010872.

Full text
Abstract:
This paper analyzes recent trends in Latin Americas institutional development regarding to investor protection. In spite of the underdevelopment of the regions financial markets, there is slow movement towards legal reforms intended to protect investors and make regional markets more attractive to investors; current inadequacies in the regions legal institutions generate high levels of ownership concentration, poor access to external equity financing, and narrow equity markets. The evidence in this paper, based on firm-level data for six countries, shows that, like legal protection of investor
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Chong, Alberto E., and Florencio López-de-Silanes. Corporate Governance and Firm Value in Mexico. Inter-American Development Bank, 2006. http://dx.doi.org/10.18235/0010864.

Full text
Abstract:
The objective of this paper is twofold. On one hand, we undertake an analysis of the recent evolution of capital markets and their effect on the availability of external financing in Mexico in the last two decades. On the other hand, based on a newly assembled firm-level data set on corporate governance and firm performance, we show that better firm-level corporate governance practices are linked to higher valuations, better performance and more dividends disbursed to investors. These results hold after controlling for endogeneity. Overall, the evidence shows that the Mexican legal environment
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Jordà, Òscar, Martin Kornejew, Moritz Schularick, and Alan Taylor. Zombies at Large? Corporate Debt Overhang and the Macroeconomy. Institute for New Economic Thinking Working Paper Series, 2021. http://dx.doi.org/10.36687/inetwp168.

Full text
Abstract:
What are the macroeconomic consequences of business credit booms? Are they as dangerous as household credit booms? If not, why not? We answer these questions by collecting data on nonfinancial business liabilities (primarily bank loans and corporate bonds) for 17 advanced economies over the past 150 years. Unlike household credit, business credit booms are rarely followed by macroeconomic hangovers. Data on debt renegotiation costs—instrumented by a country’s legal tradition—show that frictions to debt resolution make recessions deeper and longer—an important factor in explaining the differenc
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Bloch, Ruth, and Naomi Lamoreaux. Voluntary Associations, Corporate Rights, and the State: Legal Constraints on the Development of American Civil Society, 1750-1900. National Bureau of Economic Research, 2015. http://dx.doi.org/10.3386/w21153.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Li, Richard. Fireside Chat with Jake Hwang, chief manager of story IP business at Kakao Entertainment. LegalOne Global Limited, 2025. https://doi.org/10.62436/a-1737432903585.

Full text
Abstract:
LegalOne Fireside Chat is an interview series in which LegalOne’s editorial team invites corporate managers and in-house counsel to share their thoughts and observations on how they contemplate business and legal issues in their decision-making process. In this interview we talked to Jake Hwang, Chief Manager of Story IP Business at Kakao Entertainment.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Sadowski, Dieter. Board-Level Codetermination in Germany - The Importance and Economic Impact of Fiduciary Duties. Association Inter-University Centre Dubrovnik, 2021. http://dx.doi.org/10.53099/ntkd4304.

Full text
Abstract:
The empirical accounts of the costs and benefits of quasi-parity codetermined supervisory boards, a very special German institution, have long been inconclusive. A valid economic analysis of a particular legal regulation must take the legal specificities seriously, otherwise it will be easily lost in economic fictions of functional equivalence. At its core the corporate actor “supervisory board” has no a priori objective function to be maximised – the corner stone of the theory of the firm – but its objective function will only be brought about a posteriori – should negotiations result in an a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Tyson, Paul. Australia: Pioneering the New Post-Political Normal in the Bio-Security State. Mέta | Centre for Postcapitalist Civilisation, 2021. http://dx.doi.org/10.55405/mwp10en.

Full text
Abstract:
This paper argues that liberal democratic politics in Australia is in a life-threatening crisis. Australia is on the verge of slipping into a techno-feudal (post-capitalist) and post-political (new Centrist) state of perpetual emergency. Citizens in Australia, be they of the Left or Right, must make an urgent attempt to wrest power from an increasingly non-political Centrism. Within this Centrism, government is deeply captured by the international corporate interests of Big Tech, Big Natural Resources, Big Media, and Big Pharma, as beholden to the economic necessities of the neoliberal world o
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Gustafsson, Jennie, and Matthieu Vogt. Variegated Experiences of Rental Housing Financialization: Residential Property Investors in France and Sweden. Malmö University, 2025. https://doi.org/10.24834/isbn.9789178776467.

Full text
Abstract:
This working paper contributes to the comparative research on the financialization of rental housing by investigating the private rental sectors in France and Sweden. It examines and discusses the role of institutional investors in each country’s rental market by using a comparative approach and drawing from an economic geographical and heterodox understanding of financialization as a variegated process. The paper uses secondary statistics, real estate transaction data, documents, and interviews to investigate the role of residential property investors in France’s and Sweden’s private rental m
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Legal Corpora' for particular source types:
Journal articles Dissertations / Theses Books
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography