Log in

Relevant bibliographies by topics / Legal translation / Books

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Legal translation.

Books on the topic 'Legal translation'

Author: Grafiati

Published: 4 June 2021

Last updated: 10 March 2023

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 books for your research on the topic 'Legal translation.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse books on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

1951-, Hughes Brian, ed. Legal translation explained. Manchester, UK: St. Jerome Pub., 2002.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Amsterdam, Netherlands) Role of Legal Translation in Legal Harmonization (Conference) (2011. The role of legal translation in legal harmonization. Alphen aan den Rijn, The Netherlands: Kluwer Law International, 2012.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Šarčević, Susan. New approach to legal translation. The Hague: Kluwer Law International, 1997.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Chromá, Marta. Legal translation and the dictionary. Tübingen: Niemeyer, 2004.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Zhao, Junfeng, Defeng Li, and Victoria Lai Cheng Lei, eds. New Advances in Legal Translation and Interpreting. Singapore: Springer Nature Singapore, 2023. http://dx.doi.org/10.1007/978-981-19-9422-7.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Lost in translation: Effective legal writing for the international legal community. New Providence, NJ: LexisNexis, 2013.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Garre, Marianne. Human rights in translation: Legal concepts in different languages. Copenhagen, Denmark: Copenhagen Business School Press, 1999.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Khosravī, Ḥasan. The principles and rules of translation of legal texts. [S.l: s.n.], 2010.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Dong, Xiaobo, and Yafang Zhang. Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era. Singapore: Springer Nature Singapore, 2023. http://dx.doi.org/10.1007/978-981-19-8448-8.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Šarčević, Susan. Legal language in action: Translation, terminology, drafting, and procedural issues. Zagreb: Globus, 2009.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

White, James Boyd. Justice as translation: An essay in cultural and legal criticism. Chicago: University of Chicago Press, 1990.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Stromberg, Sean Dean. Legal translation and court interpreting dictionary: English/Spanish = Diccionario de traducción legal e interpretación jurídica : inglés/español. Denver, Colorado: Bradford Publishing, 2013.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Researching language and the law: Textual features and translation issues. Berlin: Peter Lang, 2010.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Araguás, Icíar Alonso, Jesús Baigorri Jalón, and Helen J. L. Campbell. Ensayos sobre traducción jurídica e institucional: Essays on legal and institutional translation. Granada: Comares, 2012.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Fa lü fan yi: Cong shi jian chu fa = Legal translation in practice. Xianggang: Zhonghua shu ju, 2002.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Al-Bainy, Ramez Hamad. Additions and omissions in translation with reference to literary and legal translated texts. Portsmouth: University of Portsmouth, 2002.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Erik, Hertog, and Gucht Jan van, eds. Status quaestionis: Questionnaire on the provision of legal interpreting and translation in the EU. Antwerp: Intersentia, 2008.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Ying Han fa lü fan yi jiao cheng: A course in translation of legal documents. Shanghai: Shanghai wai yu jiao yu chu ban she, 2003.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Wolff, Leon. Legal Translation. Oxford University Press, 2011. http://dx.doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199239306.013.0017.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Scott, Juliette R. Legal Translation Outsourced. Oxford University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190900014.001.0001.

Full text

Abstract:

This highly interdisciplinary practitioner research explores the outsourced legal translation environment, with a view to optimizing fundamental aspects of procurement—commissioning and performance. The results of a global survey are analysed: participants comprised 84 principals, for the most part from leading law firms and corporations, and 303 legal translation practitioners (41 countries, 6 continents). Concepts from corporate agency theory are used to shed light on market dysfunctions, such as a tortuous chain of supply, while perspectives from genre theory, comparative law, and functionalist translation studies are applied to offer a multidimensional model for legal translation performance, and to foreground its risks and constraints. Fitness-for-purpose is examined as a workable quality criterion associated with translation briefs supplied. Professionalization and empowerment are raised as key factors with potential to significantly improve target text quality. Extensive fieldwork has brought to light ‘hot spots’ for risk, such as severely impeded information flows, insufficient interaction between market actors, and deficient translation briefs. The groundwork for dissemination to practice has already been laid, for example using a briefing template specifically developed for the outsourcing of legal translation, set to benefit commissioning clients by increasing the fitness-for-purpose of translated texts. The types of legal texts outsourced have proved in many instances to be highly sensitive, which further emphasizes the gravity of the problem and the need to take action.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Scott, Juliette R. Legal Translation Outsourced. Oxford University Press, Incorporated, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Varó, Enrique Alcaraz, and Brian Hughes. Legal Translation Explained. Edited by Anthony Pym. Routledge, 2014. http://dx.doi.org/10.4324/9781315760346.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Hughes, Brian, Anthony Pym, and Enrique Alcaraz. Legal Translation Explained. Taylor & Francis Group, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Hughes, Brian, Anthony Pym, and Enrique Alcaraz. Legal Translation Explained. Taylor & Francis Group, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Scott, Juliette R. Legal Translation Outsourced. Oxford University Press, 2019.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Legal Translation Explained. Taylor & Francis Group, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Borja Albi, Anabel, and Fernando Prieto Ramos, eds. Legal Translation in Context. Peter Lang UK, 2013. http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0353-0433-6.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Cabanellas, Guillermo. Legal Environment of Translation. Taylor & Francis Group, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Cabanellas, Guillermo. Legal Environment of Translation. Taylor & Francis Group, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Cabanellas, Guillermo. Legal Environment of Translation. Taylor & Francis Group, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

BOURGUIGNON, Nouws. Translation Policies Legal Institution. Leuven University Press, 2021.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Cabanellas, Guillermo. Legal Environment of Translation. Taylor & Francis Group, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Legal Environment of Translation. Taylor & Francis Group, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Cabanellas, Guillermo. Legal Environment of Translation. Taylor & Francis Group, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Chromá, Marta. Legal Translation and the Dictionary. de Gruyter GmbH, Walter, 2013.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Cabanellas, Guillermo. The Legal Environment of Translation. Routledge, 2015. http://dx.doi.org/10.4324/9781315763989.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Arabic-English-Arabic Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

El-Farahaty, Hanem. Arabic-English-Arabic Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

El-Farahaty, Hanem. Arabic-English-Arabic Legal Translation. Routledge, 2015. http://dx.doi.org/10.4324/9781315745893.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

El-Farahaty, Hanem. Arabic-English-Arabic Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

El-Farahaty, Hanem. Arabic-English-Arabic Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Wagner, Anne, Le Chang, and King Kui Sin. Ashgate Handbook of Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2014.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Chan, Clara Ho-yan. Legal Translation in Hong Kong. Taylor & Francis Group, 2020.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Sin, King Kui, and Le Cheng. Ashgate Handbook of Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2016.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

El-Farahaty, Hanem. Arabic-English-Arabic Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

El-Farahaty, Hanem. Arabic-English-Arabic Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Sin, King Kui, and Le Cheng. Ashgate Handbook of Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2016.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Chan, Clara Ho-yan. Legal Translation in Hong Kong. Taylor & Francis Group, 2020.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Sin, King Kui, Le Cheng, and Wagner Anne. Ashgate Handbook of Legal Translation. Taylor & Francis Group, 2017.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Almanna, Ali. Legal Translation Between English and Arabic. Springer International Publishing AG, 2023.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!