Log in

Relevant bibliographies by topics / Lexico-semantic transformations / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Lexico-semantic transformations.

Journal articles on the topic 'Lexico-semantic transformations'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Lexico-semantic transformations.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Ostapenko, S. A., and M. V. Forhel. "COMPREHENSIVE APPLICATION OF LEXICO-SEMANTIC TRANSFORMATIONS IN UKRAINIAN TRANSLATIONS OF THE NOVEL “JANE EYRE” BY CHARLOTTE BRONTE." INTELLIGENCE. PERSONALITY. CIVILIZATION, no. 2 (21) (December 30, 2020): 38–47. http://dx.doi.org/10.33274/2079-4835-2020-21-2-38-47.

Full text

Abstract:

Objective. The objective of the article is to analyze the application of lexical and semantic transformations in the process of translations of Charlotte Bronte’s novel «Jane Eyre» into Ukrainian, carried out by U. Hryhorash, P. Sokolovskyi and M. Kiianovska, and carry out their comparative analysis. Methods. The main scientific results are obtained applying a set of general scientific and special methods of research, namely: analysis and generalization of scientific and educational-methodical literature on the problems of translation transformations; theoretical generalization, analysis and s

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Herasymenko, O. Yu, and B. F. Pinus. "LEXICO-SEMANTIC TRANSFORMATIONS IN THE PROCESS OF FICTION TRANSLATION." INTELLIGENCE. PERSONALITY. CIVILIZATION, no. 1 (28) (July 21, 2024): 20–26. http://dx.doi.org/10.33274/2079-4835-2024-28-1-20-26.

Full text

Abstract:

Objective. The objective of the present article is to study the specifics of artistic translation using lexical- semantic translation transformations and to analyze the use of existing transformations in the original text and in the translated text. Methods. The main scientific results are obtained using a complex of general scientific and special research methods, namely: contextual analysis, interpretive analysis, the method of linguistic description, the method of dictionary definitions, and the comparative method. Results. Artistic translation of works is a long and time-consuming process,

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Abduvalieva, Gulsanam A. "DIFFERENTIATION OF WORD MEANINGS IN TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF RUSSIAN AND TURKISH LANGUAGES)." Alfred Nobel University Journal of Philology 1, no. 27 (2024): 262–75. http://dx.doi.org/10.32342/2523-4463-2024-1-27-18.

Full text

Abstract:

The relevance of the study of lexical transformations in the process of translation is associated with the need to ensure communication between the author and recipients in terms of recreating the lexical, structural and stylistic richness of the original in the translated text. Since today far from all the methods and mechanisms for eliminating language inaccuracies have been studied, this direction occupies an important role in the translation science branch of knowledge. The purpose of the study is to examine the role and functions of differentiation of meanings in the process of literary t

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

RYBALKA, Natalia, and Liliia BARLIT. "PECULIARITIES OF LEXICO-SEMANTIC TRANSFORMATIONS APPLICATION IN THE “BREAD” BY WOLFGANG BORCHERT'S TRANSLATION." Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, no. 852 (May 28, 2025): 115–23. https://doi.org/10.31861/gph2025.852.115-123.

Full text

Abstract:

The present article is devoted to the study lexical and semantic transformations usage applied in the process of art work translation, which is characterized by conciseness, depth of content and expressive emotionality and is a special difficulty for translation. The article deals directly with the concept of translation transformation, the interpretation of which has been proposed by various scientists; approaches to their classification are analyzed; the use of lexical and semantic transformations in the process of translating V. Borchert's German short story "Bread" performed by Volodymyr V

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

RYBALKA, Natalia, and Liliia BARLIT. "PECULIARITIES OF LEXICO-SEMANTIC TRANSFORMATIONS APPLICATION IN THE “BREAD” BY WOLFGANG BORCHERT'S TRANSLATION." Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, no. 852 (May 28, 2025): 116–23. https://doi.org/10.31861/gph2025.852.116-123.

Full text

Abstract:

The present article is devoted to the study lexical and semantic transformations usage applied in the process of art work translation, which is characterized by conciseness, depth of content and expressive emotionality and is a special difficulty for translation. The article deals directly with the concept of translation transformation, the interpretation of which has been proposed by various scientists; approaches to their classification are analyzed; the use of lexical and semantic transformations in the process of translating V. Borchert's German short story "Bread" performed by Volodymyr V

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Pogozheva, E., E. Zhuravleva, and E. Galieva. "SEMANTIC PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL EUPHEMISMS IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE." SCIENTIFIC-DISCUSSION, no. 98 (March 12, 2025): 21–24. https://doi.org/10.5281/zenodo.15010365.

Full text

Abstract:

This article is devoted to the study of the actual problem of euphemism – one of the linguistic means of expressing political correctness – the replacement of concepts and objects that for ethical, cultural, psychological or other reasons are not named directly and need to veil or soften their essence. The article attempts to analyze the semantic and structural features of phraseological euphemisms in modern English. Phraseological euphemisms are diverse, heterogeneous, they can be classified into different groups and types; the analysis of the semantic components of phraseological

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Vekovishcheva, Svetlana N., Maria I. Guseinova, Elena M. Priorova, and Elena P. Savchenko. "Lexico-Semantic Transformations in Translation of Stories by V.M. Shukshin into English." RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics 10, no. 3 (2019): 622–33. http://dx.doi.org/10.22363/2313-2299-2019-10-3-622-633.

Full text

Abstract:

This article is dedicated to the analysis of a lexico-semantic transformation in translation of fiction. The aim of the paper is to identify frequently and less frequently used translation transformations that we treat as cross-language transformations. These transformations are based on selection of the lexical units in target language closed in sematic meaning to those used in source language. V.M. Shukshin’s texts are used as the linguistic material for the conducted research. The translations are prepared by R. Daglish, L. Michael and J. Givens. The study shows that the most difficult unit

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Hatalska, Maryna Serhiiivna. "LANGUAGE MANIPULATION MEANS IN ENGLISH LOVE DISCOURSE AND ITS TRANSLATION INTO UKRAINIAN." MESSENGER of Kyiv National Linguistic University. Series Philology 20, no. 2 (2022): 139–46. http://dx.doi.org/10.32589/2311-0821.2.2017.120866.

Full text

Abstract:

Introduction. The article is dedicated to one of topical issues of modern linguistics – language manipulation in fictional texts of love discourse, and highlights the specifics of applying translation strategies while rendering language manipulation means into Ukrainian. Purpose. The paper aims to describe the system of language manipulation means in love discourse and ways of their reproduction in the Ukrainian language. Methods. The nature of language manipulation as well as its techniques, tactics and methods used by the manipulator have been analyzed. The grammatical, lexico-semantic and l

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Herting, Beate. "Transformations lexico-pragmatiques dans la traduction." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 36, no. 3 (1990): 129–42. http://dx.doi.org/10.1075/babel.36.3.02her.

Full text

Abstract:

Using a corpus of French newspaper texts from "Le Monde" and their translations into English as its empirical basis, the article deals with various types of translational shifts which manifest themselves in specific structural transformations between SL (source language) and TL (target language) textual segments. On the basis of Reiss/Vermeer's approach these shifts are examined as regards their causes; these may be differing lexico-semantic structures, textual conventions, knowledge prerequisites on the part of SL and TL recipients and/or situational parameters. A classification is proposed (

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Morozkyna, E. A., and O. B. Rameev. "Representation of the concept of Nature in the original and Russian translation of the G.D. Thoreau “Walden, or Life in the Woods”." Доклады Башкирского университета 10, no. 2 (2025): 114–20. https://doi.org/10.33184/dokbsu-2025.2.13.

Full text

Abstract:

The article presents a comparative lexico-semantic analysis of the concept of Nature in Henry David Thoreau's book “Walden, or Life in the Woods” and its Russian translation published by Nauka in 1979, with an emphasis on its philosophical and ideological aspects. Nature is viewed as an autonomous space and an ecological alternative to industrial civilization. Translation solutions for some of the key expressions that affect the depth of the author’s philosophical message are analyzed. Semantic transformations that convey the author’s message in the Russian translation are identified.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Shamyrbekova, K. K., B. J. Japaralieva, and A. J. Birnazarova. "METHODS OF LEXICO-SEMANTIC AND STYLISTIC TRANSFORMATION FROM ENGLISH TO RUSSIAN IN SOME ECONOMIC TERMS." Herald of KSUCTA n a N Isanov, no. 1-2021 (March 22, 2021): 80–83. http://dx.doi.org/10.35803/1694-5298.2021.1.80-83.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Morgoeva, L. B. "Lexico-Semantic and Structural Transformations of Biblical Text when Translated Into Ossetian Language." Nauchnyi dialog 11, no. 9 (2022): 105–23. http://dx.doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-9-105-123.

Full text

Abstract:

The article is devoted to the analysis of options for translating the Bible into the Ossetian language, taking into account the specifics of constructing sacred texts. The issues of interpretation of realities, compound names, structurally formed integral units in translation into a language that has a conceptual structure different from other languages and its own systemic organization are considered. It is noted that this is of great importance both for studying the actual translation of biblical texts, compiling a dictionary of religious terms and naming units, and for studying the full pot

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Shkapenko, Tatiana, and Svetlana Vaulina. "The Role of Context in the Process of Semantic Transformations of a Lexical Unit." Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije, no. 6 (February 2021): 158–69. http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.6.14.

Full text

Abstract:

The paper is devoted to the study of the role of context in the process of semantic derivation. The authors propose to distinguish between the term "semantic derivation" as a dynamic process of the appearance of a new word meaning and the term "polysemy" as the result of this process. Terminological distinction makes it possible to diversify research methods depending on the stage of semantic transformations. In the conditions of entirely completed polysemy, the speech context in which the polysemant is used serves as a means of identifying a specific lexico-semantic variant. At the current st

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Karagulova, B. S., and Sandugash Mukhtarova. "TYPES OF LEXICAL AND GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS IN LITERARY TRANSLATION." Bulletin of the Eurasian Humanities Institute, Philology Series, no. 4 (December 30, 2023): 62–74. http://dx.doi.org/10.55808/1999-4214.2023-4.05.

Full text

Abstract:

In this article, the word-formation potential of the word-formation nest with the original word "zan" (law) is determined based on the analysis of the word-formation nest formed from this word. The works of such scientists as N. Oralbai, O. Tokkozhaeva, A. Salkynbai, K. Kurmanaliev, B. Yessimseitov, N. Kokisheva, T. Tokhtarov, D. Kuandykov, who studied the problem of the word-formation nest, are considered. A mandatory element of the word–formation nest is the source word. The original word, it is commonly called the top, plays a very important role in the formation of the word-formation nest,

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Rybalka, N. V., and A. H. Petrovska. "PECULIARITIES OF LEXICO-SEMANTIC TRANSFORMATIONS APPLICATION IN THE PROCESS OF O. HENRY’S STORY "THE LAST LEAF" TRANSLATION." INTELLIGENCE. PERSONALITY. CIVILIZATION, no. 2 (27) (December 30, 2023): 35–43. http://dx.doi.org/10.33274/2079-4835-2023-27-2-35-43.

Full text

Abstract:

Objective. The objective of the article is the definition of the concept and specifics of artistic translation; consideration of the concepts of translation adequacy and equivalence, as well as translation transformations; identifying and clarifying the validity of the use of lexical-semantic transformations in the process of translating O. Henry's story "The Last Leaf" into Ukrainian performed by M. Dmytrenko. Methods. The main scientific results are obtained using such general scientific and special research methods as the analysis and generalization of scientific literature on the problems

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Nykytchenko, Kateryna. "Neologisms-blends in Modern English fashion industry discourse: structural and translation aspects." MESSENGER of Kyiv National Linguistic University. Series Philology 24, no. 2 (2022): 60–68. http://dx.doi.org/10.32589/2311-0821.2.2021.252109.

Full text

Abstract:

The article under consideration focuses on neologisms which abound in the fashion industry discourse. An enormous number of new words in this industry are of a compelling interest to linguists, though, paradoxically, these lexemes appear to be practically unknown to scholars. As a rule, new words in the fashion industry, especially blends, cause challenges in translation. Hence, the author’s main objective was to reveal the structural and semantic features of new lexemes created by blending, that is by combining two other words into one. The paper provides structural classification of blends b

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Seitkazieva, Zha Z., and D. Ibragimova. "THE USAGE OF THE EUPHEMISMS IN THE MODERN ENGLISH." Vestnik Bishkek state university af K Karasaev 70, no. 4 (2025): 163–67. https://doi.org/10.35254/bsu/2024.70.23.

Full text

Abstract:

This article analyzes euphemisms in modern English as a linguistic phenomenon that mitigates harsh expressions and maintains social harmony. Based on a corpus of linguistic examples, euphemism formation methods were classified, including lexico-semantic, morphological, and syntactic approaches. It examines the functioning of euphemisms in advertising, mass media, political discourse and everyday communication. The dynamic nature of euphemization is highlighted, including its adaptation to sociocultural changes and the risks of excessive use, leading to audience trust loss. This study explores

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Малишева, Марiя. "Лексико-семантичнi засоби вираження вербальної агресiї в соцiальнiй мережi Facebook". Linguodidactica 27 (2023): 143–51. http://dx.doi.org/10.15290/lingdid.2023.27.10.

Full text

Abstract:

The paper is devoted to the study of verbal aggression realised in online discourse. The aim of the study is to fix and describe lexical-semantic means of expressing verbal aggression in modern Ukrainian-language online discourse, namely in the social network Facebook. The main method of the study is the functional method, in particular, component, linguistic, linguistic and pragmatic analyses were applied. According to the results of the analysis, the lexico-semantic means of expressing verbal aggression are considered from two perspectives: pragmatically (invectives and obscene vocabulary an

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Pasenchuk, N. "Social and Cultural Context of the Dramatic Text: Problems of Reproduction (based on the Ukrainian and Russian translations of Williams Tennesse’s play «The Glass Menagerie»)." Studia Linguistica, no. 12 (2018): 85–97. http://dx.doi.org/10.17721/studling2018.12.85-97.

Full text

Abstract:

The article is devoted to the problem of translation of the drama. The article focuses on revealing peculiar linguistic and stylistic features of the drama. The research has been done on the case study of Russian and Ukrainian translation variants of the drama text by T.Williams «The Glass Menagerie». Basic methods of translation are investigated in the article. On the basis of comparative analysis the author investigates the problem of lexico-semantic transformations in translation of the drama. There has been proved that lexico-semantic transformations play an important role in the process o

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Sabirova, Madina, Tolkyn Kalibekuly, and Raushan Jeldybayeva. "Linguocultural aspect of phraseological units (Guanyongyu) in modern Chinese language." Global Chinese 10, no. 2 (2024): 155–73. http://dx.doi.org/10.1515/glochi-2024-0016.

Full text

Abstract:

Abstract The relevance of this study is primarily due to the constant influence of extra-linguistic factors (cultural, historical, and technological) on intralinguistic ones (plan of expression, semantics) in the modern Chinese phraseological picture of the world. The purpose of this study was to identify the main linguocultural features of Guanyongyu through the study of lexico-semantic and stylistic relations. The methods used in this study included analytical-synthetic, lexico-semantic, pragmatic, linguocultural, and statistical analyses. The key features of the group of Chinese phraseologi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Wang, C. "An analysis of Chinese paratactic sentences and their translation into Russian." Lomonosov Translation Studies Journal, no. 3, 2024 (December 30, 2024): 86–105. https://doi.org/10.55959/msu2074-6636-22-2024-17-3-86-105.

Full text

Abstract:

Chinese paratactic sentences refl ect the main features of the Chinese language, fully demonstrating the spatial peculiarities of the following syntactic constructions: discreteness, chunkiness, and reversibility. Th e article discusses the translation of Chinese paratactic sentences into Russian, considering the structural diff erences between the two languages. Th e aim of this paper is to explore strategies and methods for translating Chinese paratactic sentences into Russian. Th e scientifi c novelty of this work lies in presenting fi ve specifi c lexico-grammatical methods for transferrin

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

HERASYMENKO, Olha, and Mariia PAVLOVSKA. "THE APPLICATION OF TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE PROCESS OF TRANSLATING ENGLISH SONGS IN MUSICALS (BASED ON THE MATERIALS OF THE AMERICAN FILM MUSICAL “WICKED”)." Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, no. 852 (May 28, 2025): 33–43. https://doi.org/10.31861/gph2025.852.33-43.

Full text

Abstract:

The article examines the definition, classification and essence of translation transformations (lexical-semantic, grammatical, stylistic) and their role in the transmission of the original language text into the target language. In particular, examples of their application in the translation of English-language songs from film musicals (based on the material of the American musical “Wicked”, which concentrates most of the key plot information in the songs) are considered in detail, taking into account the influence of the audiovisual format on the work of the translator, the limitations and re

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Абрегов, Ачердан Нухович, and Рузанна Алиевна Эльдарова. "Word-formation and etymological analysis of the Adyghe names of the mat and plants intended for its manufacture." Вестник Адыгейского государственного университета, серия «Филология и искусствоведение», no. 3(282) (March 2, 2022): 15–20. http://dx.doi.org/10.53598/2410-3489-2021-3-282-15-20.

Full text

Abstract:

Рассматриваются лексические единицы, номинирующие циновку в адыгских языках и называющие растения, которые используются при её плетении. Материал исследования представлен данными лексикографических источников и полевой информацией, собранной в экспедициях авторами статьи. В лингвистике утвердилось мнение о том, что в агглютинативных языках, куда входят и адыгейские языки, внутренняя форма слова всегда прозрачна: легко вычленяются составляющие морфемы. Действительно, в таком случае в синхронном плане без особых усилий можно определить лексико-семантическую и словообразовательную структуру слова

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Shirokova, Aleksandra. "Borrowings from Latin in the Floronymic Systems of Polish, Russian and Ukrainian Languages." Stephanos Peer reviewed multilanguage scientific journal 51, no. 1 (2022): 80–93. http://dx.doi.org/10.24249/2309-9917-2022-51-1-80-93.

Full text

Abstract:

The article presents an analysis of the names of flowers in modern Polish, Russian, and Ukrainian languages, borrowed from Latin. Statistics illustrate the high representation of the studied nouns in the lexico-semantic groups “Names of flowers” in the all these three Slavic languages, as well as the significant number of interlanguage equivalents and correspondences recorded among them. The author described the features of the transfer of Latin names in recipient languages (such as lack of stability in some names, reflection of graphic features, grammatical transformations, changes in the wor

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Kharaeva, Larisa Khanbievna, Fatimat Ammaevna Tugusheva, and Aminat Gazalievna Khamurzova. "Peculiarities of artistic translation of color terms from French into Russian (based on the poetic works of Arthur Rimbaud)." Philology. Theory & Practice 18, no. 5 (2025): 2086–91. https://doi.org/10.30853/phil20250294.

Full text

Abstract:

This study, based on translations of poems by the French symbolist poet Arthur Rimbaud, examines the features of the poet’s linguistic color worldview and the peculiarities of representing artistic images that include color terms. Color terms constitute regular units that form the poetic fabric, perform an aesthetic function, and create a distinctive imagery, which explains the various translation strategies aimed at preserving the artistic intent of the original text. The aim of the research is to identify the system of translational transformations used to convey the poet’s alternative visio

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Shirokova, E. N. "Internet News Headlines: Ontological and Orthological Aspects." Nauchnyi dialog, no. 12 (December 28, 2021): 122–38. http://dx.doi.org/10.24224/2227-1295-2021-12-122-138.

Full text

Abstract:

The author presents the results of a multidimensional analysis of Internet news headlines based on the headings of the Yandex news aggregator. The issue of the text status of news headlines is considered. When solving this problem, special attention is paid to the formation of correlative paradigms of headings, united by a common denotative meaning. Methods of semantic interaction of heading paradigms based on different types of topic-rhematic deployment are described. It is proved that the paradigms of headings, complementing each other in informational and pragmatic aspects, form the discour

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

VOITOVYCH, Oleh, Natalya BILOUS, and Nataliia GLUSHANITSYA. "THE USE OF LEXICO-GRAMMATICAL AND LEXICO-SEMANTIC TRANSFORMATIONS IN THE TRANSLATION OF MILITARY ORIENTED TEXTS (BASED ON HAROLD G. MOORE AND JOSEPH L. GALLOWAY'S NOVEL “WE WERE SOLDIERS... AND YOUNG”)." Humanities science current issues 1, no. 62 (2023): 172–78. http://dx.doi.org/10.24919/2308-4863/62-1-24.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Lukoyanova, T. L., L. I. Gimatova, and Y. K. Lukoyanova. "Translation of English Verbs Belonging to the Lexico-Semantic Group of Human Behavior into Russian and German (Based on W. Thackeray’s Novel “Vanity Fair”)." Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta Seriya Gumanitarnye Nauki 166, no. 1 (2024): 66–79. http://dx.doi.org/10.26907/2541-7738.2024.1.66-79.

Full text

Abstract:

This article examines the use of English verbs related to human behavior in W. Thackeray’s novel “Vanity Fair” and their translations into German and Russian. Based on the analysis of lexicographic sources, the structure of the lexico-semantic group of behavioral verbs in English, German, and Russian was analyzed. Common transformations employed to translate such verbs from English into German and Russian were identified. The most representative examples were picked from the novel. Particular attention was given to the relationship between the translation methods and each target language, as w

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Shapoval, Mariana, Roksolana Povoroznyuk, Oksana Novytska, Oksana Golikova, Kateryna Nykytchenko, and Viktoriia Myroshnychenko. "The Semiotic Approach to Literary Translation." Postmodern Openings 13, no. 1 Sup1 (2022): 377–94. http://dx.doi.org/10.18662/po/13.1sup1/432.

Full text

Abstract:

The current study aims to make an overall semiotic analysis of translation strategies used to reproduce the imagery and relevant cultural features in John Fowles’ “The Collector.” Regarding literary translation as a cross-cultural dialogue aimed to achieve both artistic and aesthetic effects contributes much to analyzing the semiotic features of the translated discourse and deciphering the relevant socio-cultural information decoded in the source language text. Therefore, it has been decided that translation is a communicative act that facilitates the transfer of meaning in a cross-cultural pe

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

PAVLYUK, Tetiana. "STRUCTURAL-SEMANTIC AND PRAGMATIC CHARACTERISTICS OF UKRAINIAN INCLUSIONS IN THE RUSSIAN-LANGUAGE INTERNET TEXT." INNOVATIONS IN THE SCIENTIFIC, TECHNICAL AND SOCIAL ECOSYSTEMS 1, no. 3 (2022): 26–36. http://dx.doi.org/10.56378/tpyu05122022.

Full text

Abstract:

The purpose of the research. The problem of language interaction is one of the central in the system of linguistic disciplines. Interlanguage interference is the subject of research in translation studies, sociolinguistics, methods of teaching foreign languages, linguacultural studies, etc. The aim of the study is to comprehensively analyze the use of Ukrainian inclusions in the texts of Russian-language blogs. The analysis of the structure of these units is made from the graphic level to the syntax and shows the compositional variety of inclusions. The research methodology includes methods of

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Derik, Ilona. "ON THE PECULIARITIES OF THE ENGLISH PENITENTIARY DISCOURSE RENDERING IN UKRAINIAN TRANSLATION." Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences 2022, no. 34 (2022): 16–27. http://dx.doi.org/10.24195/2616-5317-2022-34-2.

Full text

Abstract:

The article is devoted to the study of the peculiarities of the English penitentiary discourse rendering in Ukrainian translation. The urgency of the work is due to the urgent need for a comprehensive study of penitentiary texts. The objective of the research is to outline the peculiarities of penitentiary discourse, the study of different approaches to the interpretation of this phenomenon and the formulation of the key rules of translating English penitentiary discourse into Ukrainian. This resulted in the following tasks: to clear out the notion of discourse in linguistics and its specifici

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Zh. Ye. Ordabayeva, A. Sh. Zhumasheva, G. S. Ercan, and K. K. Karimova. "TO THE QUESTION OF THE WAYS OF INTERPRETATION OF ISLAMIC REALIAS." Bulletin of Toraighyrov University. Philology series, no. 4,2023 (December 29, 2023): 281–93. http://dx.doi.org/10.48081/jwoh5105.

Full text

Abstract:

The article is devoted to the problem of identifying the features of the interpretation of realias in religious discourse by the material of the sermons of English-speaking Islamic theologians. This article discusses such concepts as «Islamic discourse», «interpretation of Islamic realias», «translation transformations». Possessing significant cultural and pragmatic potential, realias still cause a number of difficulties both in terms of extralinguistic interpretation and in terms of translation adaptation. Sermons cannot be imagined without Islamic realias, they accumulate a significant amoun

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Шаталова, О. В., та Н. В. Логинова. "Лингвистический инструментарий номинаций глаза/очи в поэтическом языке М.Ю. Лермонтова (в помощь учителю-исследователю)". Management of Education 14, № 11-1 (2024): 145–54. https://doi.org/10.25726/t3653-1718-7745-s.

Full text

Abstract:

Данная работа адресована учителю-исследователю – на основе комплекса лингвистических средств, технологий в статье рассматриваются лексемы «глаза», «очи» с точки зрения семантики и стилистического функционирования в поэзии М.Ю. Лермонтова. Языковой анализ выявляет наиболее употребительные контекстуальные сопровождающие, которые отражают индивидуально-авторскую картину мира. В результате этого выявляются художественные приемы, способствующие тому, что невербальный элемент становится художественной деталью. На материале стихотворений методом сплошной выборки было установлено, что данные лексемы я

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Fokina, Madina A. "Key metaphors in the narrative structure of Vladimir Kornilov’s story “The Forest Master”. Dedicated to the 100th anniversary of the writer (1923–2023)." Vestnik of Kostroma State University 29, no. 2 (2023): 128–34. http://dx.doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-2-128-134.

Full text

Abstract:

The article presents a philological analysis of metaphorical linguistic means in the novelette of Vladimir Grigor’yevich Kornilov, the significant Soviet prose writer of the 2nd half of the 20th century. The purpose of the study is to identify the structural-semantic and communicative-pragmatic properties of the key metaphors actively involved in the organisation of narration, the creation of narrative polyphony and psychologism in the depiction of characters and events, the formation of textual meanings, and the explication of the conceptual content of the work. The study of metaphors in a co

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Kashenkova, I. S. "Linguoculturological aspect of composites translation from german into russian." Philology at MGIMO 6, no. 4 (2020): 75–81. http://dx.doi.org/10.24833/2410-2423-2020-4-24-75-81.

Full text

Abstract:

The article highlights some features of German newspaper texts and related difficulties in translating them into Russian. The topicality of this study is explained by various linguistic and extralinguistic factors. The newspaper text should provide information in an understandable and accessible language form. However, in an effort to produce a greater effect on the reader, as well as to accommodate the maximum amount of information in a compressed form, journalists resort to special techniques to influence the reader, which, in particular, include the use of composites. The main purpose of th

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Gudkova, Nataliia, and Svitlana Dvorianchykova. "APPLICATION OF TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE TOURIST DISCOURSE (BASED ON THE MATERIAL OF ADVERTISING TEXTS OF HOTELS IN UKRAINE)." Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ Fìlologìčna 1, no. 23(91) (2024): 18–22. https://doi.org/10.25264/2519-2558-2024-23(91)-18-22.

Full text

Abstract:

The research is devoted to the study of the specifics of translating tourist texts in the context of intercultural communication, which is particularly relevant for Ukraine in the context of post-war recovery. The tourism sector plays an important role in shaping the country’s positive image on the international stage, and high-quality translation of tourist materials is a key factor in successful communication with foreign tourists. The research focuses on the analysis of translations from Ukrainian into English. The primary subject of the study is the websites of Ukrainian hotels that provid

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Medvid, Olena, Kyrylo Doinikov, and Olena Azimova. "PRAGMALINGUAL MEANS OF INFLUENCE ON THE AUDIENCE IN MASS MEDIA." Fìlologìčnì traktati 16, no. 1 (2024): 141–55. http://dx.doi.org/10.21272/ftrk.2024.16(1)-14.

Full text

Abstract:

The purpose of the research is to reveal the synergistic relationship between methods of psychological manipulation and media texts of socio-political discourse in well-known English-language media resources. The possibility of intensifying the influence of media texts due to the use of pragmalinguistic means at different language levels (from lexico-semantic to morpho-syntactic) has been studied. As a result of the analysis of a large number of academic works on the problems under investigation, it was found that the function of influencing the recipient of information and even manipulating p

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Остапенко, С. А. "JUSTIFICATION FOR LEXICO-SEMANTIC TRANSFORMATIONS APPLICATION IN THE PROCESS OF THE DRAMATIC TEXT TRANSLATION (INFERENCING FROM THE EXAMPLES OF THE DRAMA “PYGMALION” BY GEORGE BERNARD SHAW)." Writings in Romance-Germanic Philology, no. 1(36) (October 2, 2016): 131–40. http://dx.doi.org/10.18524/2307-4604.2016.1(36).78861.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Karabulatova, Irina S., Daniil A. Okolyshev, Madina Latypovna Anafinova, Gulzhaukhar Akhmetovna Kurebayeva, and Maria M. Ivanova-Yakushko. "Transformation of the concept of "power" as a basic cultural value in the media discourse of modern times in metagraphic representation." Revista Amazonia Investiga 12, no. 66 (2023): 261–77. http://dx.doi.org/10.34069/ai/2023.66.06.24.

Full text

Abstract:

The relevance is due to the fact that new geopolitical realities cause the transformation of basic concepts, which include the concept of "power", which has an internal conflict of content, where there is power as self-possession and power as the management of others. At the same time, the concept of "power" itself is built in various linguistic and philosophical coordinate systems. The research is based on an ethnic-psycholinguistic scientific paradigm, within which the concept of "power" is analyzed from the point of view of structure and semantics as a separate element of linguistic conscio

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Karpova, Kateryna, and Tetyana Chaiuk. "Vocabulary enrichment of modern English via world-formation (on the material of the language of COVID-19 pandemic)." Actual issues of Ukrainian linguistics theory and practice, no. 41 (2020): 155–76. http://dx.doi.org/10.17721/apultp.2020.40.155-176.

Full text

Abstract:

The article addresses the issue of actual changes in modern English lexicon resulting from COVID-19 pandemic. It is a common fact, that the emergence of coronavirus disease has influenced the globe in many different ways. The novel coronavirus has infected millions of people around the world since it first emerged in the Chinese city of Wuhan in December 2019. At present new ailment turned out to be a respiratory infection with significant concern for global public health hazards predominantly due to its rapid proliferation. As a result, it has compelled governments of different countries to l

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Polonskiy, Andrej V., Yuliya N. Shatalova, Svetlana V. Kryukova, and Svetlana V. Ushakova. "Polydiscursivity of the Internet meme as a realization of its linguo-creative potential." Media Linguistics 10, no. 2 (2023): 209–22. http://dx.doi.org/10.21638/spbu22.2023.204.

Full text

Abstract:

The Internet meme as a unit of information and semantic exchange, having a polycode structure and the status of a precedent text, has a high linguo-creative potential. The linguistic creativity of a meme is formed due to the mechanisms of indirectly derived nomination, which provides a multi-layered cognitive structure and is conditioned by the type and topic of discourse, which determines its wide demand and life cycle. The analysis of the array of Internet memes testifies to the stability of those units whose content plan is permanently relevant for users, corresponds to their cultural base.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Lysenkova, V. N. "INTRA- AND EXTRA-WORD NATURE OF THE COMPONENT OF THE PHRASEOLOGICAL UNIT." Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches, no. 4(35) (December 31, 2021): 17–25. http://dx.doi.org/10.36622/mlmdr.2021.35.30.002.

Full text

Abstract:

Statement of the problem. The article provides an analysis of the views of researchers on determining the phraseological potential of individual lexical units from the standpoint of verbal and non-verbal approaches. The purpose of the study is to consider the semantics of components of phraseological units (PU) at surface and deep levels. The article discloses the content of the following concepts: the PU component, the intra- and extra-word nature of the component. Results. To become a component of PU, lexeme must go through certain changes: deactualization, metaphorization, lexico-grammatica

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Bespalova, E. A. "Ways to Neutralize Gender Attribution of Phraseological Units (Based on Media Texts)." Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogy 13, no. 1 (2023): 37–44. http://dx.doi.org/10.21869/2223-151x-2023-13-1-37-44.

Full text

Abstract:

The article is devoted to the analysis of cases of neutralization of gender attribution of phraseological units in their live use in modern media speech. Russian Russian phraseology The aim of the work is to study the dynamics of ideas about the masculine and feminine gender in Russian phraseology based on the identification of forms of neutralization of gender attribution, their classification and analysis of the noted transformations when using stable combinations in newspaper texts of the National Corpus of the Russian language. The following research methods are used in the work: continuou

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Shkapenko, T. M., E. V. Zubritskaya та P. F. Makarova. "Anglo-semantism Коллаборация as a conflictogenic element in modern Russian". Linguistics & Polyglot Studies 9, № 1 (2023): 94–106. http://dx.doi.org/10.24833/2410-2423-2023-1-34-94-106.

Full text

Abstract:

The paper analyzes the process of semantic change of the noun «коллаборация» in the Russian language under the influence of semantic transformations that occurred in the word “collaboration” in English. The basis of the appearance of a new lexico-semantic variant in the donor language is the change of the actors of interaction from the “enemy” to the “business partner”, which caused the amelioration of the meaning of the word. English-speaking Internet users pay attention to the innovative use of the word and seek to find out the difference between the meanings of the words “collaboration” and

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Al-Foadi, Raheem A. "The carrier of word-formation meaning in russian and arabic gramatic traditions: the word model in the russian-arabic translation algorithm." Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost, no. 6 (2022): 232. http://dx.doi.org/10.31857/s086919080021233-3.

Full text

Abstract:

The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Vechorynska, Tetiana, and Alina Snisarenko. "Linguistic and cognitive peculiarities of chinese cosmetics advertising." Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Fìlologìâ 13, no. 22 (2020): 108–13. http://dx.doi.org/10.34079/2226-3055-2020-13-22-108-113.

Full text

Abstract:

Based on the official data from Chinese Academy of Social Sciences in Beijing the present paper gives a comprehensive and clear idea of the current state of the cosmetics industry in China, thus, rising a question of advertising campaign efficiency focused on promotion of culture-oriented advertising texts. The paper explores linguistic and cognitive peculiarities of Chinese cosmetics advertising in the context of its functional specificity. By referring to such researchers as E. V. Medvedeva, U. V. Rozhdestvensky, and by tracing the etymological meaning of the word «advertising» the authors d

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Филошина, И. О. "Semantic and thematic classification of traditional collocations in English-language scientific image discourse." Modern Humanities Success, no. 2 (February 25, 2024): 148–57. http://dx.doi.org/10.58224/2618-7175-2024-2-148-157.

Full text

Abstract:

в рамках исследования создана тематическая классификация традиционных коллокаций с различными морфологическими характеристиками, их трансформаций, а также рекуррентных конструкций, используемых в англоязычном научном имиджевом интернет-дискурсе. На основе данной классификации определена принадлежность вышеуказанных устойчивых сочетаний к лексико-семантическим группам и семантическим полям. Изучены исследования, посвященные стратегиям имиджевого научно-образовательного дискурса, а также доминирующим концептам в сфере institutional public relations in science communication. Результаты предпринят

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Balashova, Elena Yu, Alexander S. Belyaev, and Natalia V. Lazovskaya. "Linguistic features of American political correctness on the example of the implementation of the “People First” trend in modern English." Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism 22, no. 4 (2022): 392–96. http://dx.doi.org/10.18500/1817-7115-2022-22-4-392-396.

Full text

Abstract:

Political correctness is one of the key values of the American society that characterizes the distinguishing features of the national mentality. The ideas of political correctness are quite vividly represented in American English at the lexical, syntactic and communicative levels. The authors attempt to study the language implementation of the “People First” trend that emerged in the United States in the early 1990s, using the example of transformations in the field of medical terminology. Eliminating discrimination against people with physical and mental disabilities, rejecting expressions ba

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Ulanova, Ekaterina E., and Veronika V. Katermina. "Genre aspect of a language personality of an interpreter." International Journal “Speech Genres” 20, no. 2 (46) (2025): 110–17. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2025-20-2-46-110-117.

Full text

Abstract:

The article deals with the problem of genre in translation studies. The hypothesis of the study is the idea of the genre shifts emerging at the moment of interpreting within the genre of a TV interview. The authors discuss the ways of interpreting the genre. In accordance with the functional-linguistic approach to the analysis of speech genre, the authors consider the ways in which the linguistic personality of the interpreter verbally regulates the translation of the genre. The authors structurally describe the material, methods and results of the study. The aim of the study includes the ling

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Kodysh, I. Ye. "LEXICO-SEMANTIC FIELDS OF THE CONCEPTUAL SPHERE "UKRAINE" IN THE SONG DISCOURSE DURING THE RUSSIAN-UKRAINIAN WAR." Opera in Linguistica Ukrainiana, no. 31 (July 14, 2024): 263–76. http://dx.doi.org/10.18524/2414-0627.2024.31.309447.

Full text

Abstract:

In the proposed article, we address one of the directions of modern linguistic research — cognitive linguistics. The aim of the study is to identify and analyze the linguistic means of representing the lexico-semantic field of the conceptual sphere "UKRAINE" based on the material of the song discourse during the Russian-Ukrainian war. The object of the study is the conceptual sphere "UKRAINE", and the subject of the study is the lexico-semantic field of the conceptual sphere "UKRAINE" in Ukrainian-language song discourse. To achieve this goal, the study employs the methods of linguoconceptual

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!