Relevant bibliographies by topics / Lexicographic source

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books
  4. Book chapters
  5. Conference papers
  6. Reports

Academic literature on the topic 'Lexicographic source'

Author: Grafiati
Published: 7 June 2025
Last updated: 16 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Lexicographic source.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Lexicographic source"

1

Nikitina, T. G., and E. I. Rogaleva. "An innovative learner’s paremiological dictionary: a linguoculturological source." Russian language at school 84, no. 3 (2023): 58–67. http://dx.doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-58-67.

Full text
Abstract:
The need to improve the linguoculturological interpretation of Russian proverbs and sayings in learners’ dictionaries determines the relevance of this study. Considering proverbs as signs of language and culture implies not only their cultural and historical commentary which modern lexicographers developing the ideas of paremiography classics successfully write. Also, it should reflect the functioning of proverbs (paroemias) in the modern sociocultural context. This involves providing live speech samples of native speakers, including peers of readers (i. e. schoolchildren and students) who use
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Goncharova, V. V. "Information special aspects of the theses in lexicography." Scientific and Technical Libraries, no. 5 (December 7, 2018): 56–67. http://dx.doi.org/10.33186/1027-3689-2018-5-56-67.

Full text
Abstract:
The author characterizes the information potential of the theses in lexicography to be efficiently used in reference and bibliographic user services. From this viewpoint, 150 dissertation research papers were analyzed to reveal and illustrate the different types of lexicographic information resources (LIR) described in the above works, or listed in the supplementary bibliographies. The LIR distinguishing feature is their multifuntionality: they act as the source for latent bibliographic information, as a historiographic source, as a lexicographic source, etc. Using this intensive information p
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Bothma, Theo JD, and Ina Fourie. "Enhancing conceptualisations of information behaviour contexts through insights from research on e-dictionaries and e-lexicography." Information Research an international electronic journal 29, no. 2 (2024): 179–97. http://dx.doi.org/10.47989/ir292821.

Full text
Abstract:
Introduction. Extensive conceptualisations of context in information behaviour research do not extend to all contexts revealed in the use of electronic (e)-dictionary and similar e-sources. Information behaviour emphasises users’ contexts and their situations. As intermediaries, examples of using e-dictionaries reveal additional contexts. E-dictionary research and lexicographical insight add additional conceptualisations of information behaviour contexts. Method. Conceptual paper drawing on literature reviews of research on e-dictionaries and conceptualisations of information behaviour context
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Kaziaba, Viktoria V., and Roman V. Popov. "Regiolect lexicography: Problems and their solutions in the age of digitalization." Voprosy leksikografii, no. 34 (2024): 62–82. https://doi.org/10.17223/22274200/34/4.

Full text
Abstract:
The article examines the development and transition from traditional dialect lexicography to regiolect studies. The authors consistently reveal the formation of regiolectography, demonstrate the evolution of the term "regio-lect", analyze and compare current regiolectographic trends in Russian, European, and American lexicography. The article offers a broad overview of currently available poly- and mono-regiolect dictionaries, the material of which is usually drawn from a clearly defined territorial area and is limited mainly to the boundaries of one city, less often a region. Based on the ana
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Camacho Barreiro, Aurora, Elisa García González, Lorena Hernández Valdés, Kelly Linares Terry, and Amalia Triana Orozco. "Diccionario Geolectal de Cuba. Aspectos de la planta lexicográfica." Textos en Proceso 4, no. 1 (2018): 93–122. http://dx.doi.org/10.17710/tep.2018.4.1.5camachobarreiro.

Full text
Abstract:
The Geolectal Dictionary of Cuba (DiGeCu) is an ongoing lexicographical project of the Institute of Literature and Linguistics of Cuba. It is proposed to order and lemmatize the geolectal information gathered by the linguistic Atlas of Cuba (ALCu) -principal result of the project “Elaboration of the Linguistic Atlas of Cuba (ALCu)” - published in five volumes. This article collects some aspects of the lexicographical plant (drafting plan) of the DiGeCu. This work is novel because it takes unprocessed geolectal information for lexicographic purposes and organizes, analyzes, processes and lemmat
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Krek, Simon. "Sodobna dvojezična leksikografija." Jezik in slovstvo 48, no. 1 (2024): 45–60. http://dx.doi.org/10.4312/jis.48.1.45-60.

Full text
Abstract:
The article deals with some practical issues in modern bilingual lexicography. Its themes include language resources necessary for the work of a modern lexicographer, basic methodology of lexicographic work, computer format of the dictionary and the final result, a dictionary database. Among the language resources, the existing dictionaries are highlighted together with language corpora as indispensable source of language data for modern lexicography. Methodology is presented by using some practical examples from the Slovenian-English language pair. As the standard computer format of modern di
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Marco Martínez, Lucía. "The Evolution of Pedagogical Lexicography From the 1990s to the DigitalEnvironment: An Analysis of Open Source Materials." RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas 7, no. 2 (2024): 7–32. http://dx.doi.org/10.17561/rilex.7.2.8794.

Full text
Abstract:
The dictionary is a tool with a clear didactic function: explaining the intrinsic characteristics of the terms in a specific context, with the objective that the user can both understand and use words appropriately. However, since the introduction of new technologies and the internet, the way of dealing with lexicographical work has changed, as have the ways of consultation. While dictionaries used to be conceptualized as large paper books, they are now enriched and interconnected online platforms. The proposed topic in the present text may be of interest to explain the current pedagogical lex
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

SHCHERBANSKA, M., and Yu KUPCHYSHYNA. "COGNITIVE METAPHORIZATION OF THE CONCEPTS OF LIFE AND DEATH IN ENGLISH POETRY OF THE XIX – XX CENTURIES." Current issues of linguistics and translations studies, no. 24 (June 30, 2022): 59–62. http://dx.doi.org/10.31891/2415-7929-2022-24-12.

Full text
Abstract:
In the article the content and specifics of students’ work with Ukrainian historical dictionaries in the context of the educational paradigm of future lecturers of the Ukrainian language are clarified. This topic is covered in the context of the analysis of educational and professional programs developed and implemented in the educational process by the lecturers of the Department of Ukrainian Philology of Khmelnytsky National University. The presentation of theoretical positions in diachronic linguistics should be based on illustrative material of historical dictionaries of the Ukrainian lang
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

TSARALUNHA, I. "HISTORICAL DICTIONARY IN SHAPING THE PROFESSIONAL COMPETENCE OF THE FUTURE LECTURER OF THE UKRAINIAN LANGUAGE." Current issues of linguistics and translations studies, no. 24 (June 30, 2022): 55–58. http://dx.doi.org/10.31891/2415-7929-2022-24-11.

Full text
Abstract:
In the article the content and specifics of students’ work with Ukrainian historical dictionaries in the context of the educational paradigm of future lecturers of the Ukrainian language are clarified. This topic is covered in the context of the analysis of educational and professional programs developed and implemented in the educational process by the lecturers of the Department of Ukrainian Philology of Khmelnytsky National University. The presentation of theoretical positions in diachronic linguistics should be based on illustrative material of historical dictionaries of the Ukrainian lang
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Azamatova, Ariya, and Assel Akhmetbekova. "LEXICOGRAPHIC INTERPRETATION OF LINGUISTIC TERMS." LANGUAGE AND LITERATURE: THEORY AND PRACTICE 134, no. 3 (2022): 9–17. http://dx.doi.org/10.52301/2957-5567-2024-3-3-9-17.

Full text
Abstract:
The article defines the development trends of modern lexicography in the field of systematization and unification of linguistic terminology, as well as the principles of selection and the features of describing the semantics of linguistic terms in specialized (industry-specific) dictionaries in Russian and English. The tasks associated with a comprehensive description of the terminological system of linguistics require the use of general scientific and proper linguistic research methods, such as a comparativehistorical method, a descriptive method, and a typological one. The lexicographic and
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Lexicographic source"

1

Besnaci, Mohammed. "La contextualisation dans la lexicographie bilingue : le cas du dictionnaire français-arabe." Thesis, Lyon 2, 2012. http://www.theses.fr/2012LYO20015.

Full text
Abstract:
Le constat qui consiste à dire que dans la pratique, le traducteur travaille en particulier sur des mots insérés dans des contextes, et non sur des unités lexicales dépourvues de toute situation de communication, et que l’ouvrage lexicographique constitue un des outils du travail traductionnel, nous amène à nous interroger sur l’état de la contextualisation dans le dictionnaire bilingue français-arabe. L’actuelle recherche, s’appuyant sur plusieurs approches, ne met pas seulement l’accent sur les plans organisationnel, quantitatif et qualitatif du contexte lexicographique en microstructure, ma
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Ghūl, Maḥmūd Alī Al-Ghul Omar. "Early southern Arabian languages and classical Arabic sources a critical examination of literary and lexicographical sources by comparison with the inscriptions /." Irbid, Jordan : Yarmouk University Publications, Deanship of Research and Graduate Studies, 1993. http://books.google.com/books?id=42tjAAAAMAAJ.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Pienaar, Solé. "A critical evaluation of WOORDEBOEK/WÖRTERBUCH with regard to source- and target-language forms /." Link to the online version, 2006. http://hdl.handle.net/10019/1160.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Allignol, Claire. "Une difficulté de la traduction technique allemand-français : les déficits rédactionnels dans les textes de départ comme source d'erreurs en traduction : travail sur corpus." Paris 10, 1995. http://www.theses.fr/1995PA100092.

Full text
Abstract:
La présente thèse montre que, dans certains cas, des erreurs de traduction sont directement dues à des ambiguïtés du texte de départ : certains passages de ce dernier permettent une interprétation différente de l'intention de l'auteur, le message en langue cible est donc partiellement diffèrent du vouloir dire de l'auteur du texte. L'étude d'un corpus de textes techniques rédigés en allemand permet à c. Allignol de dégager une typologie détaillée de déficits rédactionnels pouvant être a l'origine de difficultés de comprehension, voire d'erreurs de traduction. * au niveau de la phrase et du tex
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Pienaar, Sole. "A Critical Evaluation of WOORDEBOEK/WÖRTERBUCH with Regard to Source- and Target-Language Forms." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2006. http://hdl.handle.net/10019.1/2076.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))—University of Stellenbosch, 2006.<br>In its Preface the WOORDEBOEK/WÖRTERBUCH claims to be suitable for both native and foreign speakers of Afrikaans and German. This study presents an evaluation of WOORDEBOEK/ WÖRTERBUCH to determine to what extent the dictionary can be regarded as a helpful and up-to-date tool for the user, whether he or she is a native or foreign speaker of the language pair treated in this dictionary. This ultimate aim is to determine to what degree WOORDEBOEK/WÖRTERBUCH can serve as a helpful tool in translation. Theoretically and method
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Karmela, Rakić. "Лексиколошки и лексикографски статус актуелних позајмљеница у српском језику". Phd thesis, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet u Novom Sadu, 2016. http://www.cris.uns.ac.rs/record.jsf?recordId=101223&source=NDLTD&language=en.

Full text
Abstract:
U radu se razmatra status aktuelnih pozajmljenica usrpskom jeziku iz perspektive leksikologije ileksikografije. Za potrebe ovog razmatranja prikupljen jekorpus od 1000 pozajmljenica ekscerpiranih izrelevantnih &scaron;tampanih medija. Prvi dio rada, nakonosnovnih, uvodnih napomena o predmetu i ciljuistraživanja, bavi se teorijskim postavkama koje se ticupozajmljenica u leksikolo&scaron;koj i leksikografskoj literaturi.U narednom segmentu rada obja&scaron;njava se metodologijaprimijenjena u radu, te se opisuju izvori za ekscerpcijuleksike. Zatim slijedi analiticki dio u kome se analiziraekscerp
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Yau, Shun-chiu. "Creation de langues gestuelles chez les sourds isoles." Paris 7, 1988. http://www.theses.fr/1988PA070086.

Full text
Abstract:
Cette these est consacree a l'etude des langues gestuelles creees independemment de toute influence linguistique exterieure par des sourds de naissance, analphabetes, vivant au sein d'une communaute entendante et sans contact avec des sourds autres que ceux de leurs propres familles. Au cours de plusieurs sejours dans des reserves amerindiennes du canada et en chine rurale entre 1977 et 1986, j'ai pu localiser et etudier une douzaine de sujets. L'analyse des contraintes cognitovisuelles dans leurs processus de creation gestuelle m'a permis de rapprocher les demarches lexico-syntaxiques de ces
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Gordana, Lalić-Krstin. "Morfemizacija krnjih leksičkih osnova u engleskom jeziku:leksikološki i leksikografski aspekti." Phd thesis, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet u Novom Sadu, 2016. http://www.cris.uns.ac.rs/record.jsf?recordId=100978&source=NDLTD&language=en.

Full text
Abstract:
Ova disertacija se bavi procesom&nbsp;morfemizacije krnjih osnova koje su nastaleod leksičkihslivenica. Rekurzivinimslivanjem s različitim inicijalnim elementima,ove osnove se konsoliduju u svom skraćenomobliku ili oblicima, &scaron;to za rezultat imaseparaciju novih tvorbenih jedinica. Najbitnijiciljevi istraživanja su sledeći: da se utvrditeorijski i terminolo&scaron;ki status ovih elementa iodrede kriterijumi za njihovo članstvo u ovojkategoriji; da se na osnovu tih kriterijumanapravi popis morfemizovanih elemenata uzrazvoj metodologije potrebne za njihovuekscerpciju; da se sačini spisak le
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Touati, Samia. "Le péché et son rôle salvateur chez le maître soufi égyptien Ibn 'Atâ' Allâh al-Iskandarî (m.709/1309)." Thesis, Strasbourg, 2014. http://www.theses.fr/2014STRAC034.

Full text
Abstract:
Cette thèse analyse la manière dont Ibn ‘Atâ’ Allâh al-Iskandarî aborde, dans son œuvre, la notion du péché, mettant en exergue son aspect positif, voire salvateur, à la lumière des apports d’auteurs soufis précédents qui ont marqué sa formation spirituelle. Après un état des lieux de la situation de l’Égypte au début du règne mamelouk, ce travail tente de dessiner le portrait d’Ibn ‘Atâ Allâh en s’interrogeant sur des dimensions moins connues de sa personnalité et en démontrant l’importance de son œuvre dans la transmission de l’enseignement reçu oralement de ses maîtres, fondateurs de la Shâ
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Guérard, Françoise. "Le dictionnaire monolingue dans l'apprentissage du français à l'école élémentaire. Histoire et rôle pédagogique, de la monarchie de Juillet à nos jours." Phd thesis, Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2010. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00865517.

Full text
Abstract:
Cette thèse porte sur l'usage du dictionnaire général français monolingue dans l'enseignement primaire. Cet usage, aujourd'hui banal, est-il ancien ? Depuis quand le dictionnaire a-t-il sa place dans l'enseignement ? Au XXIe siècle, de quels dictionnaires s'agit-il ? Sont-ils couramment consultés par les enseignants et les élèves ? Quel rôle jouent-ils dans l'apprentissage de la langue maternelle ? Quelle place occupent les outils numériques ? Pour tenter de répondre à ces questions, cette étude s'organise en trois parties consacrées, respectivement, à l'institutionnalisation de l'enseignement
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Books on the topic "Lexicographic source"

1

A, Taylor Richard, and Morrison Craig E. 1958-, eds. Reflections on lexicography: Explorations in ancient Syriac, Hebrew, and Greek sources. Gorgias Press, 2013.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Billero, Riccardo, Annick Farina, and María Carlota Nicolás Martínez, eds. I Corpora LBC. Firenze University Press, 2020. http://dx.doi.org/10.36253/978-88-5518-253-9.

Full text
Abstract:
Nowadays, lexicographical studies require an interaction with Digital Humanities. This volume presents the genesis and structure of the LBC database, a digital work support tool developed by the Multilanguage Cultural Heritage Lexicon Research Unit under the aegis of the University of Florence, which allows to carry out text research in six different digital corpora (French, English, Italian, Russian, Spanish, German). The authors illustrate the specificities of each corpus in terms of the chosen sources and propose lexicographical and translational uses.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Ghūl, Maḥmūd Alī. Early southern Arabian languages and classical Arabic sources: A critical examination of literary and lexicographical sources by comparison with the inscriptions. Yarmouk University Publications, Deanship of Research and Graduate Studies, 1993.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Ghūl, Mahmūd Alī. Early southern Arabian languages and classical Arabic sources: A critical examination of literary and lexicographical sources by comparison with the inscriptions. Yarmouk University, 1993.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Ghūl, Maḥmūd Alī. Early southern Arabian languages and classical Arabic sources: A critical examination of literary and lexicographical sources by comparison with the inscriptions. Yarmouk University, 1993.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Devine, Kieran. The database of Medieval Latin from Celtic sources, 400-1200: A study in computer-assisted lexicography. Royal Irish Academy, 1987.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Hryhoriĭovych, Hrynchyshyn Dmytro, Chikalo M. I та Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a︡kevycha., ред. Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st.: Spysok vykorystanykh dz͡h︡erel. In-t ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a︡kevycha, 1994.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Hladká, Zdeňka. Soukromá korespondence jako lingvistický pramen: Private correspondence as a source of material for linguistic research work. Masarykova univerzita, 2013.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

A, Bogatova G., and Institut russkogo i͡a︡zyka im. V.V. Vinogradova., eds. Otechestvennye leksikografy XX v.: Materialy dli͡a︡ khrestomatii. In-t russkogo i͡a︡zyka im. V.V. Vinogradova RAN, 1999.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

A, Bogatova G., ed. Otechestvennye leksikografy XVIII-XX veka. Nauka, 2000.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Book chapters on the topic "Lexicographic source"

1

Carpi, Elena. "José Ramón Mélida, traduttore del Lexique des termes d’art di Jules Adeline." In Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico. Firenze University Press, 2023. http://dx.doi.org/10.36253/979-12-215-0061-5.09.

Full text
Abstract:
The Vocabulario de Términos de Arte (Vocabulary of Art Terms) is the most important lexicographic work about art history published in Spain in the 19th century. Following his intention to spread knowledge about the lexis of art, José Ramón Mélida published this work after translating and adapting for the Spanish audience Jules Adeline’s Lexique des terms d’art (Lexicon of art terms). This chapter employs descriptive-contrastive methodologies to analyse Mélida’s translation strategies, his interventions on the source text as well as neologisms.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Čermák, František. "1.2 Source materials for dictionaries." In A Practical Guide to Lexicography. John Benjamins Publishing Company, 2003. http://dx.doi.org/10.1075/tlrp.6.05cer.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Brock, Sebastian P. "8. SYRIAC LEXICOGRAPHY: REFLECTIONS ON RESOURCES AND SOURCES." In Foundations for Syriac Lexicography I, edited by Dean Forbes and David G. K. Taylor. Gorgias Press, 2006. http://dx.doi.org/10.31826/9781463210250-014.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Canneti, Caterina. "Boccaccio, il Decameron e la Crusca: le fonti spogliate dagli Accademici." In Intorno a Boccaccio / Boccaccio e dintorni 2019. Firenze University Press, 2020. http://dx.doi.org/10.36253/978-88-5518-236-2.13.

Full text
Abstract:
This survey concerns the lexicographic presence of Giovanni Boccaccio’s Decameron in the Vocabolario of the Accademici della Crusca (from the first to the fourth edition). Boccaccio is the author that counts 15.600 occurrences (considering also his others literary works) already in the first edition. This is a significant situation about Decameron, because we know that a lot of its passages went through modifications and censorship: all of these interventions on Boccaccio’s text would have had some influence on the quotations into the Vocabolario. Starting from the declarations of the Accademici, the study wants to investigate about the employment of Decameron’s sources during the works for the Vocabolario, involving editions, manuscripts and Accademici’s autograph papers.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Kim, Sung Do. "Essai d’une archéologie de la modernité linguistique en Corée à travers la première grammatisation par les Pères des Missions étrangères de Paris au xixe siècle : une approche épistémologico-historique." In Documenter et décrire les langues d’Asie : histoire et épistémologie. Société d’histoire et d’épistémologie des sciences du langage, 2025. https://doi.org/10.4000/138nh.

Full text
Abstract:
Cet article porte sur la première « vague » de grammatisation en Extrême-Orient, à savoir les travaux de grammaire et de lexicographie réalisés par les Pères des Missions étrangères de Paris dans la deuxième moitié du xixe siècle, qui marquent, notamment, un moment décisif dans l’étude et l’outillage grammatical de la langue coréenne. S’il se fonde sur diverses sources, le présent travail se concentre tout particulièrement sur les œuvres composées sous la direction de Félix-Clair Ridel (Dictionnaire Coréen-Français, 1880 ; Grammaire coréenne, 1881) et étudie comment ces travaux ont contribué à l’émergence de la linguistique en Extrême-Orient d’une part, et au développement de l’imprimerie en caractères coréens et de la typographie moderne coréenne, d’autre part.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Landmann, Julia. "Chapter 5. Proverbs of Latin and French origin in the history of English." In Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts. John Benjamins Publishing Company, 2024. http://dx.doi.org/10.1075/clscc.16.05lan.

Full text
Abstract:
The present study deals with proverbs of Latin and French origin adopted into English throughout its history. Dictionaries such as the Oxford English Dictionary Online (OED Online) serve as valuable sources to identify the different lexical units. The treatment of proverbs in lexicographical resources is compared to their current usage as reflected by a multitude of recent newspaper articles. This raises the question of how the uses of the various proverbs as described in dictionaries such as the OED differ from those in recent newspapers. A socio-cognitive perspective is paramount in order to determine the variety of emotionally-affective forces which may account for English speakers’ motivations for using the borrowed proverb instead of a native translation equivalent.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Ragazzini, Beatrice. "Exploring terminological processes in the 19th century." In Terminology and Lexicography Research and Practice. John Benjamins Publishing Company, 2025. https://doi.org/10.1075/tlrp.24.04rag.

Full text
Abstract:
Abstract This chapter describes terminological processes within the development of 19th century scientific knowledge. Taking the classification of cloud forms as an example, three terminological processes are analysed as they apply to the formation of 19th century scientific language i.e., term formation, term variation, and standardisation. These processes are presented through original quotations from primary sources and examined from the perspective of modern terminology theory. The formation of the nomenclature of clouds is set in the broader historical context of the 19th century construction of scientific disciplines and knowledge systematisation. The contribution of these processes to the progress of knowledge is discussed, as is the relevance of a diachronic perspective in the study of terminology.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Idziak, Jan, Artjoms Šeļa, Michał Woźniak, Albert Leśniak, Joanna Byszuk, and Maciej Eder. "Scalable Handwritten Text Recognition System for Lexicographic Sources of Under-Resourced Languages and Alphabets." In Computational Science – ICCS 2021. Springer International Publishing, 2021. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-77961-0_13.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Atkins, B. T. Sue, and Michael Rundell. "Building the bilingual entry." In The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University PressOxford, 2008. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780199277704.003.0012.

Full text
Abstract:
Abstract In this chapter we guide you through the process of compiling entries for a bilingual dictionary. An outline of what is covered is given in Figure 12.1. Our objective in this chapter is to explain the lexicographic techniques needed for writing bilingual entries, and to do this we need illustrative material. Like the database explained in Chapter 9, our source language in this exercise is English. Our target language, for illustrative purposes, is French.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Pantermöller, Marko. "Agathon Meurmans finnischsprachige Enzyklopädie (1883–1890) als Wissensspeicher und ideologisches Kampfinstrument." In Texte, Traditionen und Transformationen. Uusfilologinen yhdistys - Nyfilologiska föreningen ry, 2023. http://dx.doi.org/10.51814/ufy.880.c1262.

Full text
Abstract:
The article is dedicated to the first universal encyclopaedic dictionary in Finnish. The Sanakirja yleiseen sivistykseen kuuluvia tietoja varten 1883–1819 (‘Dictionary of General Knowledge’) was written by Agathon Meurman, one of the most influential and versatile conservative politicians of his time. Earlier lexicographichistorical discussions of this work have included exemplary enumerations of lemmatic gaps, recurring examples of selected dictionary articles conceived in an ideologically tendentious manner, and brief references to possible lexicographic sources. One such source, most commonly invoked as crucial to Meurman’s work, is the so called Kleiner Meyer, or Meyers Hand-Lexikon des allgemeinen Wissens 1871–1872. Meurman's lexicon, however, has not yet been systematically studied regarding specific lexicographical questions, such as lemma selection, or the structuring and presentation of information. This article examines in detail the literature-related lemma inventory of Meurman’s dictionary to answer the following questions: 1) To what extent did the author's political and ideological views find its way into the first Finnish encyclopaedia? 2) How was the information ideologically filtered and selected for presentation? The analysis begins with documenting the genesis of Meurman’s dictionary, partly on the basis of previously unused historical sources. Then, for the first time, a reliable identification of the sources used by Meurman is undertaken. Only with a solid basis for comparison is it possible to adequately analyse, both quantitatively and qualitatively, Meurman’s way of presenting literary knowledge in a broader biblio-cultural context. The result confirms that his work can be classified as an instrument of ideological struggle, and reveals ethically questionable procedures. However, the close comparison of sources also casts a critical spotlight on the perception of Meurman’s dictionary as a special case in the history of encyclopaedic writing.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Lexicographic source"

1

Golev, Nikolay D. "Runet search engine statistics as a lexicographic source." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-10.

Full text
Abstract:
The report presents the results and outlines the prospects for three areas of the use of computer technologies in linguistics (including lexicography), developed by the speaker over the years: 1) use of statistical data from Internet search engines, 2) use of Internet search engines as a source of material, 3) use reverse machine translation.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Zaytseva, Olga V., and Pavel A. Katyshev. "Lexicographic database «Somatisms» as a source of research on ways of nominating genitalia." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-36.

Full text
Abstract:
The paper deals with a project of the lexicographic database of somatisms (genital nominations). Based on the analysis of 120 electronic Russian-language pornographic texts, 191 nominations for the male and female genitalia were identified. The identified tokens were parameterized by the frequency, their functional and stylistic characteristics and by the way of nominating the genitals.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Ruskov, Martin, та Lora Taseva. "Специализирани софтуерни инструменти за създаването на речниците към Учителното евангелие / Software Support Tools for the Creation of Word Indices to the Constantine of Preslav’s Didactic Gospel". У Учителното евангелие на Константин Преславски и южнославянските преводи на хомилетични текстове (IX-XIII в.): филологически и интердисциплинарни ракурси / Constantine of Preslav’s Uchitel’noe Evangelie and the South Slavonic Homiletic Texts (9th-13th century): Philological and Interdisciplinary Aspects. Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology – Bulgarian Academy of Sciences, 2024. http://dx.doi.org/10.62761/491.sb37.18.

Full text
Abstract:
In the design of the specialised software for production of bilingual word indices to Constantine of Preslav’s Didactic Gospel, we faced two major challenges. One, common to such texts, is the lexico-grammatical asymmetry between the language of the source and that of the target of the translation. The other, specific to the current work, has to do with the sources and editions of the texts in both languages. At the beginning of this article, we briefly present the key circumstances that, on the one hand, define the lexicographical concept of the word indices, and on the other hand, further sh
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Shmelev, Alexei D. "Lexicographic description of language specific words in the light of translation." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-4.

Full text
Abstract:
This paper assumes that one may regard translation equivalents and paraphrases of a language-specific word extracted from translated texts as well as stimuli for its occurrence in a translated text as a source of information about its semantics and a tool for refining its lexicographic description.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Koshkin, Igor S. "National and Regional Lexicography as a Source of the Study of Language Contacts in Latvia." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-6.

Full text
Abstract:
The author considers various aspects of reflection of the functioning of the Russian language as a contact language in the national lexicographic tradition of Latvia. The composition and characteristics of Russicisms in monolingual and multilingual dictionaries of the Latvian language are analyzed. It allows to conclude about the main trends in the history of language contacts in Latvia. The author analyzes how the lexical features of the regional variety of the Russian are reflected in the dictionaries. Some general lexical and grammatical categories of two languages also are considered, the
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Karpinska, Laura, and Dace Liepiņa. "Bilingual Lexicographic Resources in Support of Acquiring Legal Terminology for Translation Purposes." In Language for International Communication. University of Latvia Press, 2023. http://dx.doi.org/10.22364/lincs.2023.04.

Full text
Abstract:
The support of bilingual lexicographic resources is crucial in mastering legal terminology both in the target and source language. The present study has focused on Latvian-English and English-Latvian print and online lexicographic resources accessible for all parties interested in acquiring legal terminology in both languages, in particular in the light of the new school reform School 2030 where translation is mentioned among other competences that should be developed already at school. Even though several bilingual legal terminological dictionaries have been published it must be recognised th
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Dobrovolskij, Dmitrij, and Elena Krotova. "EMPIRICAL METHODS OF SELECTING AND ANALYZING DATA FOR A PHRASEOLOGICAL DICTIONARY." In VII Readings in Memory of V. N. Yartseva. Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, 2024. http://dx.doi.org/10.37892/978-5-6049527-5-7-6.

Full text
Abstract:
The article discusses methods of data selection and analysis in the new lexicographic ‘Modern German Phraseology: German-Russian Corpus Dictionary’, currently being prepared for public release. Previously, when choosing lexical entries for a dictionary, lexicographers were guided mainly by their intuition, occasionally resorting to traditional methods of empirical data collection such as surveys and observation of the native speakers’ discourse. With the widespread availability of electronic corpora, an additional method has emerged which facilitates assessment and analysis of linguistic units
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Bobrova, Maria V. "Modern nicknames of residents of the Perm region: problems of lexicographic description." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-61.

Full text
Abstract:
Multi-aspect problems of lexicographic description of modern nicknames of residents of the Perm region are identified: the volume, sources and methods of collecting nickname materials, the writing of nicknames, and the ethical aspect of their lexicography. The principles of description of nicknames, which are determined by them and accepted by the author in the projected dictionary, are specified.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Liu, Gang, Huimin Wang, and Lei Qiu. "A lexicographic quota model for allocating initial discharge permits for industrial source points in a lake basin: A case study for Lake Tai in Jiangsu, China." In 2012 IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics - SMC. IEEE, 2012. http://dx.doi.org/10.1109/icsmc.2012.6378263.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Nikitina, Tatiana G., and Elena I. Rogaleva. "Paremiological dictionary as a linguo-axiological source." In Lexicography of the digital age. TSU Press, 2021. http://dx.doi.org/10.17223/978-5-907442-19-1-2021-38.

Full text
Abstract:
The article reveals the axiological potential of different types of paremiological dictionaries. The techniques used by lexicographers to represent the axiological semantics of paroemias are analyzed. Examples of development of this parameter in dictionary projects implemented in the Experimental laboratory of educational lexicography of Pskov University are shown. Special attention is paid to dictionaries for foreign studens.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Reports on the topic "Lexicographic source"

1

Kolieva, Irina, and Victoria Lovyannikova. COMPARATIVE SEMANTIC ANALYSIS OF COLOUR TERMS IN THE GERMAN, RUSSIAN AND OSSETIA LANGUAGES (BASED ON LEXICOGRAPHIC SOURCES). DOI CODE, 2022. http://dx.doi.org/10.18411/doicode-2023.181.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Lexicographic source' for particular source types:
Journal articles Books
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography