Log in

Relevant bibliographies by topics / Lexicography / Dissertations / Theses

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Lexicography.

Dissertations / Theses on the topic 'Lexicography'

Author: Grafiati

Published: 4 June 2021

Last updated: 25 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Lexicography.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Wolff, H. Ekkehard. "Contributions to Bantu Lexicography." Universität Leipzig, 1999. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A33562.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Otlogetswe, Thapelo Joseph. "Corpus design for seTswana lexicography /." Pretoria : [s.n.], 2007. http://upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-07012008-133107/.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

張美玲 and Mei-ling Lisa Cheung. "An evaluation framework for internet lexicography." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 2000. http://hub.hku.hk/bib/B31944553.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Nkomo, Dion, and Zola Wababa. "IsiXhosa lexicography: past, present and future." Lexikos, 2013. http://hdl.handle.net/10962/67526.

Full text

Abstract:

Publisher version<br>This article presents a panoramic and critical overview of isiXhosa lexicography and its impact on the intellectualisation of this indigenous South African language. The history of isi¬Xhosa lexicography dates back more than two centuries. However, there still exists a need for dic¬tionaries that serve the language-speaking community as practical tools for addressing diverse communication and learning-oriented needs in the current language policy dispensation. The Isi¬Xhosa National Lexicography Unit (XNLU) is currently working on dictionary projects that attempt to addres

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Cheung, Mei-ling Lisa. "An evaluation framework for internet lexicography." Hong Kong : University of Hong Kong, 2000. http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/record.jsp?B22142332.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Tarp, Sven. "Lexicography in the borderland between knowledge and non-knowledge general lexicographical theory with particular focus on learner's lexicography." Tübingen Niemeyer, 2006. http://d-nb.info/988545373/04.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Ross, William Alexander. "Septuagint lexicography and language change in Greek 'Judges'." Thesis, University of Cambridge, 2019. https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/290420.

Full text

Abstract:

This dissertation identifies and addresses key issues in Septuagint lexicography using case studies from the Greek version of Judges. The first chapter outlines the state of the question on the textual history of Judges in Hebrew and Greek, and also presents my lexicographical method and related matters. Chapter two surveys the history of Septuagint lexicography. I demonstrate how data about the meaning of Septuagint vocabulary has been insufficiently or in appropriately derived, expressed, and/or documented. I also highlight debates over the nature of post-classical Greek and the language of

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Mokone, Nickey Seroke. "Macrostructural and microstructural strategies to enhance reference quality of Thanodi ya Setswana." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2000. http://hdl.handle.net/10019.1/51822.

Full text

Abstract:

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2000<br>ENGLISH ABSTRACT: Ineffective treatment procedures of lexical items and inadequate information in the macrostructure and microstructure reduce the value of the reference quality of Thanodi of Setswana. This prompted an attempt at suggesting improvements with regard to the treatment and information retrieval of lexical items. This dictionary is not consistent in its use of structural marketslreference symbols to mark vital lexicographic information and reference addresses. Homonyms are not given the comprehensive lexicographic treatment, t

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Pelizzoni, Fabio. "Entre grammaire et lexicographie. Le cas des verbes dans des ouvrages lexicographiques français (1789-1914)." Thesis, Cergy-Pontoise, 2016. http://www.theses.fr/2016CERG0761/document.

Full text

Abstract:

Notre thèse se veut une étude du rapport entre la grammaire et la lexicographie généraliste française, de 1789 à 1914. Le choix de cette période s’explique par certains aspects novateurs de la lexicographie de l’époque : entre autres, « démocratisation » du rôle du dictionnaire, approbation de la Loi Guizot en 1833 (enseignement primaire gratuit), publication de grands ouvrages (Littré, Grand Larousse). Sans avoir la prétention de retrouver une grammaire complète à l’intérieur d’un dictionnaire, nous nous sommes proposé de vérifier s’il est possible d’élaborer une « grammaire du verbe » (hypot

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Mheta, Gift. "A contextual analysis of compound nouns in Shona lexicography." Thesis, University of the Western Cape, 2011. http://etd.uwc.ac.za/index.php?module=etd&action=viewtitle&id=gen8Srv25Nme4_2459_1320660934.

Full text

Abstract:

This research is in the area of lexicography and investigates the relationship between Shona terminology development and the culture of the language community for which the terminology is intended. It is a contextual analysis of compound nouns found in Shona terminological dictionaries. The study specifically explores how lexicographers together with health, music, language and literature specialists make use of their knowledge about Shona cultural contexts in the creation of compound nouns. Thus, this research foregrounds Shona socio-cultural contexts and meaning generation in terminology dev

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Ngai, Bo-wan Jonathan, and 魏寶雲. "Lexicography in early Hong Kong: contexts, texts and facilitators." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 2012. http://hub.hku.hk/bib/B48394865.

Full text

Abstract:

The main goal of this paper is to study early lexicography in Hong Kong in the 1841-1914 period by focusing on the contexts, the texts and their facilitators. It also aims to explore the problems and issues emerging from the discussion of Chinese-English-Chinese lexicography in early Hong Kong. Lexicography in early Hong Kong grew out of the increasing need for intercultural communication between the Chinese and the foreign communities there. The pre-existing lexicographical traditions established in Mainland China and Macau in the nineteenth century created the foundations for lexicograph

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Шевченко, А. В. "Статус адресанта у лексикографічній практиці". Thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67249.

Full text

Abstract:

Сучасний розвиток лексикографії, що ґрунтується на лексикографічних традиціях, започаткованих В. Далем, Б. Грінченком, С. Ожеговим, які не втратили своєї актуальності і для сучасних укладачів лексикографічних систем, характеризується увагою дослідників не лише до традиційних лексикографічних питань, а й до проблем когнітивної та комунікативної лінгвістики, що на сучасному етапі розвитку лексикографії набуває особливої актуальності.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Kupriianov, Yevhen, and Nunu Akopiants. "Developing linguistic research tools for virtual lexicographic laboratory of the spanish language explanatory dictionary." Thesis, Ruzica Piskac, 2019. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/42372.

Full text

Abstract:

The present article is devoted to the problems of creating linguistic tools for the virtual lexicographic laboratory of Spanish explanatory dictionary (DLE 23). The goal of the research is to consider some issues related to the development of linguistic tools for the virtual lexicographic laboratory. To achieve this goal the dictionary was analyzed to define the peculiarities of linguistic facts representation, its structure and metalanguage. On the basis of the dictionary analysis and the theory of lexicographic systems the formal model of DLE 23 was developed and its main components, includi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Gangla, Lilian Atieno. "Pictorial illustrations in dictionaries." Thesis, Pretoria : [s.n.], 2001. http://upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-02272003-142207.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Stone, Hanel, and Maria Vrancken. "Die kriteria vir ’n tweerigtingaanleerderwoordeboek met Afrikaans en Frans as taalpaar." Thesis, Nelson Mandela University, 2017. http://hdl.handle.net/10948/13789.

Full text

Abstract:

Die gevarieerde landskap van leksikografie stel aanleerders uit verskillende sosiale agtergronde in staat om ’n vreemde taal vanuit hul eie moedertaal aan te leer. Gevolglik is een van die maniere waarop taalverwerwing bevorder kan word, veral deur die ontwikkeling van aanleerderwoordeboeke, meer spesifiek vreemdetaalwoordeboeke wat volwassenes bemagtig om die vreemde taal aan te leer om beide resepsie en produksie van die taal te bemeester. Die ontwerp en samestelling van ’n woordeboek is ’n komplekse saak, want onder andere moet die verskille tussen kultuurgroepe, die vlak van die aanleerder

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Mihindou, Guy-Roger. "A theoretical model for a Yipunu-English-French explanatory dictionary of medical terms." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2006. http://hdl.handle.net/10019.1/17324.

Full text

Abstract:

Thesis (DLitt)--University of Stellenbosch, 2006.<br>ENGLISH ABSTRACT: The dissertation proposes a theoretical model of a dictionary which will include three languages, namely French, Yipunu and English in a specific field of medicine. The decision to compile such a dictionary was motivated by the desire of the Gabonese government to promote local languages. The necessity also exists for Gabon, like other African countries, to build a constant and total awareness among the communities on issues relating to health as a process for self education in an attempt to reduce the spreading of disease

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Schnitzer, Johannes, and Dagmar Gromann. "Estrategias de combinación de recursos lexicográficos en la adquisición de lenguas extranjeras (en contextos específicos)." Universidad Nebrija Campus Princesa, 2017. http://epub.wu.ac.at/6456/1/schnitzer.pdf.

Full text

Abstract:

En relativamente poco tiempo el mundo lexicográfico ha experimentado cambios radicales respecto a la producción, a la disponibilidad y al uso de los distintos recursos lexicográficos. Han surgido nuevos medios que, aunque no ti enen la búsqueda lexicográfica como primera función, bien pueden servir pa ra este objetivo: buscadores de internet, corpus de textos paralelos, foros electrónicos, medios social es, traductores automáticos, etc. En este contexto se plantean preguntas como qué papel desempeñan los distintos recursos lexicográficos en una búsque

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Imbayarwo, Taurai. "A Biblical Hebrew lexicon for translators based on recent developments in theoretical lexicography." Thesis, Link to the online version, 2008. http://hdl.handle.net/10019.1/1414.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Mok, Yuen-kwan Sally, and 莫婉君. "Multilingual information retrieval on the world wide web: the development of a Cantonese-Dagaare-English trilingual electroniclexicon." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 2006. http://hub.hku.hk/bib/B36399085.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Lavignasse, Sophie. "Lexicographie et dictionnairique d'un dictionnaire de spécialité traitant de sport : un cas d'application, le "Dictionnaire du rugby - L'Ovalie dans tous ses sens"." Thesis, Cergy-Pontoise, 2010. http://www.theses.fr/2010CERG0469.

Full text

Abstract:

Dans un premier temps, afin de définir et de créer une typologie des ouvrages dictionnairiques existants concernant le sport, plus de 400 disciplines sportives ont été identifiées et plus de 200 ont été définies (celles qui étaient les moins répandues dans le monde). Elles ont été ensuite classées dans 19 groupes thématiques, classement qui a été par la suite soumis à une analyse critique. L'ensemble de ces disciplines a permis de référencer près de 500 ouvrages dictionnairiques à partir desquels différents critères d'élaboration d'un dictionnaire de spécialité ont pu être établis. Ainsi, les

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Vagianou, Maria. "Cartoon humour in children's dictionaries and its effect on English language learning in Greek primary education." Thesis, University of Exeter, 2000. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.323988.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Mbatha, Mpumelelo Obed. "Ukuchazwa kwamagama esiZulu: udedangendlale wendima nenkiyankiya umchwayo wamamboza." Thesis, University of Zululand, 2017. http://hdl.handle.net/10530/1576.

Full text

Abstract:

A thesis submitted to the Faculty of Arts in fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Department of African Languages at the University of Zululand, 2017<br>Anyone whose mother tongue is isiZulu can provide or make an attempt to provide meaning of any isiZulu lexical item. What is very difficult is to define / explain isiZulu words as lexical items. There are countless reasons for such difficulty in defining / explaining isiZulu words in isiZulu. Some of these reasons are the following: (i) The sounds of isiZulu words do not hide anything in as far as me

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Rodríguez, Barcia Susana. "El Diccionario de la lengua española (2014): análisis del nuevo discurso lexicográfico de la RAE." Pontificia Universidad Católica del Perú, 2017. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/100684.

Full text

Abstract:

Este artículo tiene como principal objetivo dar a conocer algunas actualizaciones en el discurso lexicográfico académico que se evidencian en la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española en su versión impresa. A través de un análisis contrastivo de las modalidades discursivas presentes en la edición impresa de 2001, las enmiendas en línea para la edición impresa de 2014 (en caso de artículos para los que se propusieran enmiendas como paso previo a la nueva redacción) y las definiciones definitivas ecogidas en la última edición del DRAE establecemos algunas líneas generales

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Mostafa, Assi S. "Problems of special-purpose English-Persian lexicography with particular reference to computer techniques." Thesis, University of Exeter, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.330194.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Siarri-Mesana, Charlotte. "Les mots nouveaux attestés entre 1990 et 2012 dans le Nouveau Petit Robert Électronique 2012 : une étude lexicologique et lexicographique." Thesis, Aix-Marseille, 2015. http://www.theses.fr/2015AIXM3147/document.

Full text

Abstract:

Nos travaux de thèse ont pour but d’étudier la manifestation de la néologie dans un dictionnaire de langue française. Nous avons choisi de travailler à partir de la version électronique du "Nouveau Petit Robert" parce qu’il incarne un dictionnaire de référence. Nous avons étudié les mots nouveaux attestés entre 1990 et 2012 dans le "Nouveau Petit Robert Électronique" 2012. Nous avons sélectionné une période d’attestation récente, nous voulions observer l’influence qu’avait eu le développement des nouvelles technologies sur le lexique. Le corpus dont nous disposons se compose de 477 mots nouvea

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Espinosa-Anke, Luis. "Knowledge acquisition in the information age: the interplay between lexicography and natural language processing." Doctoral thesis, Universitat Pompeu Fabra, 2017. http://hdl.handle.net/10803/404985.

Full text

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) is the branch of Artificial Intelligence aimed at understanding and generating language as close as possible to a human’s. Today, NLP benefits substantially of large amounts of unnanotated corpora with which it derives state-of-the-art resources for text understanding such as vectorial representations or knowledge graphs. In addition, NLP also leverages structured and semi-structured information in the form of ontologies, knowledge bases (KBs), encyclopedias or dictionaries. In this dissertation, we present several improvements in NLP tasks such as Defin

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Lynch, Donal. "A study of the lexicography of computing and information technology and its practical applications." Thesis, Staffordshire University, 2004. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.413496.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Van, der Colff Adri. "Zur Konzeption eines einsprachigen deutschen Lernerworterbuchs : Vorschlage fur die lexikographische Textgestaltung aus benutzerorientierter Perspektive." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 1997. http://hdl.handle.net/10019.1/1367.

Full text

Abstract:

Thesis (DLitt (Modern Foreign Languages))--University of Stellenbosch, 1996.<br>Objective: This study presents a conception for compiling a monolingual German learner's dictionary. It is a theoretical blueprint which formulates guidelines regarding the choice and treatment ofinformation types suited for inclusion in such a dictionary. The conception is ''user oriented". In other words, its main focus is on the target users: nonnative speakers ofGerman who have reached an intermediate level of proficiency in their active and passive usage ofthe language. The deciding factor when suggestion

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Godby, Carol Jean. "A Computational Study of Lexicalized Noun Phrases in English." The Ohio State University, 2002. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1017343683.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

TALLARICO, GIOVANNI LUCA. "La dimensione interculturale nei dizionari bilingue italiano-francese." Doctoral thesis, Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011. http://hdl.handle.net/10280/908.

Full text

Abstract:

Le tesi è volta a esplorare la dimensione interculturale nei dizionari bilingue italiano-francese. La prima parte propone un approccio teorico alla questione. Prendendo le mosse da una ridefinizione delle nozioni di cultura e interculturalità, un excursus storico permette di delineare le relazioni tra lingue e culture. Vengono affrontati in seguito temi come lo statuto epistemologico della lessicografia bilingue e i suoi rapporti con la linguistica; le aporie derivanti dal concetto di equivalenza; la specificità della traduzione nei dizionari bilingue; gli apporti della semantica alla lessicog

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

TALLARICO, GIOVANNI LUCA. "La dimensione interculturale nei dizionari bilingue italiano-francese." Doctoral thesis, Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011. http://hdl.handle.net/10280/908.

Full text

Abstract:

Le tesi è volta a esplorare la dimensione interculturale nei dizionari bilingue italiano-francese. La prima parte propone un approccio teorico alla questione. Prendendo le mosse da una ridefinizione delle nozioni di cultura e interculturalità, un excursus storico permette di delineare le relazioni tra lingue e culture. Vengono affrontati in seguito temi come lo statuto epistemologico della lessicografia bilingue e i suoi rapporti con la linguistica; le aporie derivanti dal concetto di equivalenza; la specificità della traduzione nei dizionari bilingue; gli apporti della semantica alla lessicog

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Rouhani, Jameela M. M. "An applied research into the linguistic theory of collocation : English-Arabic dictionary of selected collocations and figurative expressions with an Arabic index." Thesis, University of Exeter, 1995. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.282668.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Eddy, Graeme Treve. "A critical assessment of the lexical and factual content of 'A new general English dictionary' (11th edition, 1760) of Dyche and Pardon in relation to its intended readership." Thesis, University of Exeter, 2001. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.391839.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Keyser, Helane. "Ondersoek na 'n model vir die opleiding van leksikograwe vir verklarende woordeboeke." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2003. http://hdl.handle.net/10019.1/53539.

Full text

Abstract:

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2003.<br>ENGLISH ABSTRACT: In the past work on theoretical lexicography was often done simply "incidentally", usually flowing from research in pure linguistics. In the course of time theoretical lexicography and the compilation of dictionaries developed into a fully fledged discipline. The successful lexicographer requires particular characteristics and skills of a high quality. It appears from discussions with editors of dictionaries that even the best academic training does not necessarily produce an excellent lexicographer, as the compilation

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

El-Badry, Nawal H. "Bilingual dictionaries of English and Arabic for Arabic-speaking advanced learners of English." Thesis, University of Exeter, 1990. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.255346.

Full text

Abstract:

Several aspects of bilingual lexicography of English with Arabic are investigated in this study. Responses from 499 subjects to a questionnaire survey are analyzed in order to acquire information concerning a number of issues. Among these are the image of the English-Arabic dictionary as perceived by this population as well as the habits of dictionary use that prevail among the respondents. The historical development of this type of dictionary is outlined and the theoretical background to Arabic-English lexicography is surveyed. Some interesting characteristics of the investigated population o

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Boshoff, Ilene. "'n Vertalersperspektief op enkele terkortkominge in algemene en gespesialiseerde woordeboeke." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2005. http://hdl.handle.net/10019.1/50407.

Full text

Abstract:

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2005.<br>ENGLISH ABSTRACT: It is no new news that the use of a bilingual dictionary forms part of the day-to-day process of communication within a multilingual society like the one we live in. Whether it is a student, expert, language practitioner or a translator consulting a specific dictionary for meaning, spelling, pronunciation or grammatical information, it is of the utmost importance that that dictionary (regarding its macro as well as micro structure) is compiled in a such a way that the user is at all times capable of optimal retrieval of

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Benson, Philip. "The lexicography of English in the world : the treatment of China in four British dictionaries." Thesis, University of Exeter, 1997. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.388605.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Kawamura, Akihiko. "How a compromise can be reached between theoretical pragmatics and practical lexicography, and, An empirical study towards the better treatment of pragmatics in EFL lexicography: comparing the appreciation of pragmatic failures in Japanese learners of English and English native speakers, and, Pragmatics and lexicography, with particular reference to politeness and Japanese learners of English." Thesis, University of Birmingham, 2014. http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/4795/.

Full text

Abstract:

The topic of my three-part thesis is pragmatic information in EFL dictionaries. The thesis started with literature review and theoretical explorations of pragmatic information for EFL dictionaries (Module 1). Based on the findings from this first Module, I approached pragmatics focusing on lexical items and their pragmatic behaviours in context, seeking to collect empirical data for describing pragmatics in EFL and lexicographical contexts (Module 2). However, it is important to raise the question of whether pragmatics and lexicography can ever be made compatible at all, since they have differ

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Brangel, Larissa Moreira. "O tratamento lexicográfico de vocábulos de cores na perspectiva da semântica cognitiva." reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS, 2011. http://hdl.handle.net/10183/32830.

Full text

Abstract:

As definições de cores encontradas nos dicionários semasiológicos do português estão passíveis a uma série de críticas. A análise dos verbetes de cores dos dicionários AuE (2004), HouE (2001), MiE (2001) e AnMS (1813) revelou que nenhuma destas obras apresentam verbetes de cores satisfatórios no que diz respeito à elucidação do significado de uma cor. Além disso, foi constatado que poucas foram as modificações sofridas nas definições de cores das obras do século XXI quando comparadas à obra do século XIX. O fato de os verbetes de cores dos dias atuais apresentarem falhas semelhantes às dos ver

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Mohlala, Mmete Benjamin. "The role of microstructure, with reference to English and Northern Sotho-English dictionaries: A comparative lexicographic analysis." Thesis, University of Limpopo (Turfloop Campus), 2010. http://hdl.handle.net/10386/629.

Full text

Abstract:

Thesis (M.A. (African Languages)) --University of Limpopo, 2010<br>This study is a comparative analysis of two English monolingual dictionaries and two Northern Sotho – English bilingual dictionaries, namely Concise Oxford English Dictionary(2006), Oxford Advanced Learner’s Dictionary (2006), Pharos Popular Northern Sotho Dictionary (1995) and Sesotho Sa Leboa – English Pukuntšu Dictionary (2006). The above four dictionaries are compared in terms of cross – referencing, pronunciation and parts of speech. The microstructure of certain dictionaries does not address most problems that dictionar

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Mongwe, Mkomati John. "The role of the South African national lexicography units in the planning and compilation of multifunctional bilingual dictionaries." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2006. http://hdl.handle.net/10019.1/2177.

Full text

Abstract:

Thesis (MPhil (Afrikaans and Dutch))—University of Stellenbosch, 2006.<br>In my research I will comment on the development of the national lexicography units in South Africa, following the establishment of the eleven official languages in South Africa in the post-apartheid society. I will also outline the weaknesses that exist in the traditional dictionaries to ensure limited mistakes in the lexicographic sector. I strongly believe that bilingual dictionaries in a multilingual society like South Africa, especially printed dictionaries, will play a great role in the African society as there is

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Tomba, Moussavou Fatima. "Metalexicographic criteria for a monolingual descriptive dictionary presenting the standard variety of Yipunu." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2007. http://hdl.handle.net/10019.1/21909.

Full text

Abstract:

Dissertation (DLitt)--University of Stellenbosch, 2007.<br>ENGLISH ABSTRACT: The dictionaries available in the Gabonese languages are all translation dictionaries biased towards French and compiled by missionaries and colonial administrators. No proper monolingual dictionaries exist in the Gabonese languages. There is therefore a need for monolingual dictionaries in the Gabonese languages, particularly in Yipunu, one of the Bantu languages (B 43) spoken in the South of Gabon. Yipunu is a regional vehicular language or a major or majority language. Yipunu is a domestic language i.e spoken

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Nyangone, Assam Blanche. "Dictionaries as teaching instruments for mother-tongue education : the case of Fang in Gabong /." Link to the online version, 2006. http://hdl.handle.net/10019.1/1473.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Stark, Mariza. "Die toegangstruktuur in verklarende aanleerderwoordeboeke." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2001. http://hdl.handle.net/10019.1/52229.

Full text

Abstract:

Thesis (MA)-- Stellenbosch University, 2001.<br>ENGLISH ABSTRACT: Dictionaries have to be compiled in accordance with specific target users and dictionary goals. User orientation is, however, not the only criterion for measuring the success of a dictionary. Present-day lexicography requires the evaluation of the accessibility of dictionaries. The ease with which macro- and microstructural information is located and retrieved determines the quality and accessibility of the presentation. User orientated and accessible learner's dictionaries can contribute substantially to the improvement

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Scheller-Boltz, Dennis. "Ideologia plci w jednojezycznych slownikach jezyka polskiego." Uniwersytet Slaski w Katowicach, 2017. http://epub.wu.ac.at/5659/1/ps2017_1_11.pdf.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Chidiac, Emile. "The problem of taxonomy and conceptual equivalents in terminology : with special focus on Australian accounting terms /." [Milperra, N.S.W. : The Author], 1994. http://library.uws.edu.au/adt-NUWS/public/adt-NUWS20031126.113528/index.html.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Edelmann, Gerhard. "Lexicography for specific purposes. Equivalence in bilingual and multilingual specialised dictionaries with reference to conceptual systems." WU Vienna University of Economics and Business, 2012. http://epub.wu.ac.at/3508/1/Edelmann_M%C3%A4rz2012_Lexicography_for_specific_purposes.pdf.

Full text

Abstract:

Terminological equivalence is one of the central issues in translation. To secure equivalence in translations for special purpose languages, the translator has to structure the terms of a given text by reference to a conceptual system and thus identify - independently for both the source and target languages - the conceptual system in which a specific term is embedded. Bilingual and multilingual dictionaries are indispensable tools for any translator. However, due to the importance of the conceptual systems in specialised-language translation, a specialised dictionary has to fulfill higher req

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

De, Blasi Francesca. "Per un Lessico dei Poeti della Scuola siciliana (LPSs)." Thesis, Université de Lorraine, 2017. http://www.theses.fr/2017LORR0323/document.

Full text

Abstract:

Le travail de recherche s’inscrit dans le cadre de la lexicographie historique et consiste en la conception et la rédaction du lexique du corpus de textes de l’École poétique sicilienne, sur la base de l’édition complète, critique et commentée « I Poeti della Scuola siciliana », publiée en 2008 pour la série « I Meridiani » de la maison d’édition Mondadori, sous le patronage du « Centro di Studi filologici e linguistici siciliani », édité par Roberto Antonelli, pour ce qui est du premier volume (entièrement consacré a Giacomo da Lentini), Costanzo Di Girolamo, pour le deuxième (qui comprend le

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

So, Keith Kam-Ho Computer Science &amp Engineering Faculty of Engineering UNSW. "Lexicographic path searches for FPGA routing." Publisher:University of New South Wales. Computer Science & Engineering, 2008. http://handle.unsw.edu.au/1959.4/41295.

Full text

Abstract:

This dissertation reports on studies of the application of lexicographic graph searches to solve problems in FPGA detailed routing. Our contributions include the derivation of iteration limits for scalar implementations of negotiation congestion for standard floating point types and the identification of pathological cases for path choice. In the study of the routability-driven detailed FPGA routing problem, we show universal detailed routability is NP-complete based on a related proof by Lee and Wong. We describe the design of a lexicographic composition operator of totally-ordered monoids as

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Albert, Sabine. "Analyse diachronique du Trésor de la Langue Française et de l'Oxford English Dictionary : le traitement des emprunts." Thesis, Cergy-Pontoise, 2018. http://www.theses.fr/2018CERG0936/document.

Full text

Abstract:

ANALYSE DIACHRONIQUE DU TRÉSOR DE LA LANGUE FRANÇAISEET DE L’OXFORD ENGLISH DICTIONARY :LE TRAITEMENT DES EMPRUNTSRÉSUMÉIl n’est pas de langue dont le lexique ne s’enrichisse au gré des emprunts, qui permettent d’accroître et de renouveler le fonds lexical au fur et à mesure que se développent les relations entre les pays et entre leurs cultures. Les langues anglaise et française, en raison de leur rayonnement sur tous les continents, ont acquis un contingent très important de mots venus d’ailleurs, qu’elles se sont en outre souvent partagé. En effet, du fait de leur proximité géographique et

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!