Relevant bibliographies by topics / Literary Translingualism

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books
  4. Book chapters
  5. Conference papers

Academic literature on the topic 'Literary Translingualism'

Author: Grafiati
Published: 19 October 2024
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Literary Translingualism.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Literary Translingualism"

1

Milu, Esther. "Hip-Hop and the Decolonial Possibilities of Translingualism." College Composition & Communication 73, no. 3 (2022): 376–409. http://dx.doi.org/10.58680/ccc202231872.

Full text
Abstract:
Drawing on Kenyan hip-hop, this article: (1) illustrates the decolonial possibilities of translingualism, including paths to linguistic decolonization; (2) showcases how translingualism can facilitate the recovery of Indigenous hybrid languaging practices; (3) highlights how global Western capitalism threatens translingualism’s decolonial potential; and (4) offers further implications for rhetoric and writing scholars and teachers.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Kellman, Steven G. "Literary Translingualism: What and Why?" Polylinguality and Transcultural Practices 16, no. 3 (2019): 337–46. http://dx.doi.org/10.22363/2618-897x-2019-16-3-337-346.

Full text
Abstract:
The article is devoted to a comprehensive understanding of the theory of translingualism. Its author, Professor Steven Kellman, discusses the essence of the term he proposed in the context of world literature, citing numerous examples of translingual imagination. Based on the work of writers such as Joseph Conrad, Vladimir Nabokov and others, Professor Kellman demonstrates how the mechanism of intercultural and translational interaction of linguistic and extralinguistic elements works in each individual case. The theory of translingualism enriched the cycle of the humanities (from linguistics
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Falola, Toyin. "Nigerian Translingualism: Negotiation and Desirability of Language in Nigerian Literature." Yoruba Studies Review 7, no. 1 (2022): 1–18. http://dx.doi.org/10.32473/ysr.v7i1.131429.

Full text
Abstract:
The power to communicate effectively and the politics of language were over the years intertwined, compelling writers used foreign languages to reach a wider audience, make sense of our world, describe different worlds, and create other experiences. Translingualism is also like a bridge for readers who cannot speak an author’s native language. The adoption of literary translingualism is a knotted discourse, but the texts of Wole Soyinka, Amos Tutuola, Chinua Achebe, Ben Okri, and Chimamanda Adichie reviewed to examine this loosely defined term. This essay dissects the essence of literary trans
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Kellman, Steven G. "Response to Special Issue of Journal of World Literature on Literary Translingualism." Journal of World Literature 3, no. 2 (2018): 217–24. http://dx.doi.org/10.1163/24056480-00302006.

Full text
Abstract:
Abstract The articles in this special issue on Literary Translingualism by Helgesson and Kullberg, Robinson, Boyden, and Bodin all insist on language as fluid and non-discrete. What Boyden calls “amphilingualism” is a useful way to describe the porousness of languages. These and other scholars of translingualism are at odds with the ascendant nativism that is enforcing boundaries between nations and languages. Translations further problematize the sovereignty of language and national culture, and they are crucial to the process of elevating a text in the global hypercanon. What Bodin calls “he
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Kingery, Sandra. "Nimble Tongues. Studies in Literary Translingualism." Translation Review 109, no. 1 (2021): 66–68. http://dx.doi.org/10.1080/07374836.2021.1904199.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Lei, Jing, and Serafín M. Coronel-Molina. "Delving into the translator identity from a translingualism perspective." Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 10, no. 2 (2024): 139–65. http://dx.doi.org/10.1075/ttmc.00131.lei.

Full text
Abstract:
Abstract The theory of translingualism has been well constructed in sociolinguistics, yet it has not been applied fully to the study of literary translation and translator identity. This paper attempts to analyze the English version of Mayra Montero’s Spanish novel In the Palm of Darkness (1997) within the framework of translingualism. Through the analysis of code-meshing and code-switching events, this article focuses on the identity construction of Edith Grossman, the English translator of the novel In the Palm of Darkness. The occurrence of translingualism is attributed to the complex dynam
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Galaktionov, Semyon Sergeevich, and Zoya Grigor'evna Proshina. "Translingualism and intercultural narratives in Kiana Davenport’s “House of Many Gods”." Russian Journal of Linguistics 27, no. 1 (2023): 216–34. http://dx.doi.org/10.22363/2687-0088-33328.

Full text
Abstract:
Language and culture contacts resulting from the migration of population, as well as current geopolitical and technological processes, enhance the increase of translingual works that reveal symbiotic phenomena of languages and cultures in contact. However, there are still many unsolved problems in defining the translingual discourse and linguistic devices for creating it. The article discusses intercultural narratives in a novel by Kiana Davenport, an American author of Hawaiian descent, whose literary creative translingual work is enhanced by intercultural phenomena related to the contacts of
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Trimbur, John. "Translingualism and Close Reading." College English 78, no. 3 (2016): 219–27. http://dx.doi.org/10.58680/ce201627652.

Full text
Abstract:
This essay traces a branch of translingualism in US college composition to the era of open admissions, when the emergence of basic writing precipitated a new kind of reading on the part of composition teachers and a new understanding of what error or language differences might mean. It locates one of the antecedents of a translingual approach in the close reading derived from literary studies that developed out of the experience of basic writing, from Mina Shaughnessy’s Errors and Expectations to David Bartholomae’s “The Study of Error” to the present-day work of Min-Zhan Lu and Bruce Horner.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Sabo, Oana. "Translingualism 2.0." Contemporary French and Francophone Studies 28, no. 2 (2024): 302–16. http://dx.doi.org/10.1080/17409292.2024.2311539.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Sorvari, Marja. "Ylirajaiset venäläiset nykykirjailijat Suomessa." Idäntutkimus 27, no. 1 (2020): 22–37. http://dx.doi.org/10.33345/idantutkimus.91923.

Full text
Abstract:
Artikkelini keskittyy kirjallisuuden ylirajaisuuteen ja erityisesti venäjänkielisiin kirjailijoihin, jotka asuvat kotimaansa ulkopuolella ja kirjoittavat muulla kuin äidinkielellään. Käsittelen kahta Suomessa asuvaa venäjänkielistä kirjailijaa, Zinaida Lindéniä ja Polina Kopylovaa, jotka kirjoittavat kaunokirjallisia tekstejä ruotsiksi ja venäjäksi sekä suomeksi ja venäjäksi. Tarkastelen, miten he lähestyvät monikielistä luomisprosessia, mitä heille merkitsee kirjoittaminen kahdella kielellä ja miten se heijastuu heidän kaunokirjallisissa teksteissään. Tarkasteluni pohjautuu kirjallisuuden yli
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Literary Translingualism"

1

Kadel, Lauren-Elise. "STUDENTS’ RIGHT TO THEIR OWN LITERACIES: USING MODELS OF LITERACY IN AFRICAN AMERICAN LITERACY NARRATIVES FOR FIRST YEAR WRITING." Diss., Temple University Libraries, 2019. http://cdm16002.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/p245801coll10/id/547678.

Full text
Abstract:
English<br>Ph.D.<br>Exploring the enduring implications of Paul Kei Matsuda’s founding work on “The Myth of Linguistic Homogeneity in U.S. College Composition” (2006), this dissertation investigates student literacy narratives from a composition studies and translingual perspective. Despite the contributions of language theory politics from translingualism, pervasive views of language and the ways college teachers, including writing teachers, conceive of difference continue to limit the possibilities for our students and the discipline. Aware of the pitfalls of a “sameness-of-difference” notio
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Bolici, Martina. "Les écrivains translingues franco-italiens entre deux siècles (XIXe-XXe) : Luigi Gualdo, Filippo Tommaso Marinetti et Alberto Savinio." Electronic Thesis or Diss., Université Grenoble Alpes, 2024. http://www.theses.fr/2024GRALL006.

Full text
Abstract:
Sans prétendre à l’exhaustivité, nous cherchons à reconstruire une histoire littéraire transnationale franco-italienne en reparcourant les trajectoires errantes de trois écrivains sur la période comprise entre la fin de siècle et les avant-gardes (fin des années 1860 - tout début des années 1950) : Luigi Gualdo (Milan 1844 – Paris 1898), Filippo Tommaso Marinetti (Alexandrie d’Égypte 1876 – Bellagio 1944) et Alberto Savinio (Athènes 1891 – Rome 1952). En raison des pratiques linguistiques et créatives partagées par ces auteurs qui convoquent l’italien et le français tant dans leur activité scr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Books on the topic "Literary Translingualism"

1

Kellman, Steven G., and Natasha Lvovich. The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Lvovich, Natasha, and Steven G. Kellman. Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Routledge Handbook of Literary Translingualism. Taylor & Francis Group, 2021.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Kellman, Steven G. Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism. Purdue University Press, 2020.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Kellman, Steven G. Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism. Purdue University Press, 2020.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Kellman, Steven G. Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism. Purdue University Press, 2020.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Bozia, Eleni. Politics of Language. Bloomsbury Publishing Plc, 2024. http://dx.doi.org/10.5040/9781350430310.

Full text
Abstract:
Examining the identity and belonging of native and non-native speakers of Greek during the time of the High Roman Empire, Eleni Bozia closely studies grammarians, lexicographers and literary writers who used Attic Greek. Bozia argues that transculturalism and translingualism created a new space for both the naturalised and native citizenry. In the act of imitating, emulating and recreating Attic Greek, speakers formed a socio-politically distinct and nuanced mode of expression in the social echelons of the Roman world. Additionally, this is the first book to explore Greek and Latin texts from
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Literary Translingualism"

1

Haq, Kaiser. "Bengali Literary Translingualism." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-32.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Hansen, Julie, and Helena Bodin. "Nordic Literary Translingualism." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-18.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Starkey, Paul. "Arabic Literary Translingualism." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-27.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Doloughan, Fiona. "Literary Translingualism and Fiction." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-4.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Fiedler, Sabine. "Literary Translingualism in Esperanto." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-13.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Wanner, Adrian. "Russian-English Literary Translingualism." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-21.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Guldin, Rainer. "Metaphors of Literary Translingualism." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-39.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Vlasta, Sandra. "German-English Literary Translingualism." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-19.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Loda, Alice, and Antonio Viselli. "Translingualism and Poetry." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-3.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Leite, Leni Ribeiro. "Literary Translingualism and Neo-Latin." In The Routledge Handbook of Literary Translingualism. Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9780429298745-11.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Literary Translingualism"

1

Kepe, Mzukisi, and Agnes Manthekeleng Linake. "TRANSLANGUAGING IN THE CULTURALLY DIVERSE CLASSROOMS OF A SOUTH AFRICAN SCHOOL: TOWARDS IMPROVING ACADEMIC SUCCESS AND LITERACY COMPETENCIES, A PARADIGM SHIFT TO TRANSLINGUALISM?" In 11th International Conference on Education and New Learning Technologies. IATED, 2019. http://dx.doi.org/10.21125/edulearn.2019.2688.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Literary Translingualism' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography