Academic literature on the topic 'Littérature anglaise – 20e siècle – Thèmes, motifs'

L’androgyne est fréquent dans les mythologies de nombreuses aires culturelles. Dans l'aire occidentale, il fournit à Platon une illustration de ses théories de l'amour et se retrouve par la suite dans les systèmes mystiques et théosophiques judéo-chrétiennes. Si le mythe ethno-religieux est aisément repérable et ses structures facilement identifiables, en revanche le mythe littéraire existe avec difficulté. Au début du 19e siècle, l'esthétique néo-classique, l'affinement de l'observation médicale, la revalorisation de la pensée mystique préparent l'entrée de l'androgyne en littérature et, en France, à l'époque romantique, Balzac et Gautier fondent dans Seraphita et Mademoiselle de Maupin, selon des perspectives contrastées, un authentique mythe littéraire. L’androgyne devient chez les écrivains français et anglais de la fin du siècle une figure privilégiée de la décadence. Mais il n'y respecte plus une parfaite symétrie et l'idée s'incarne dans la réalité de l'époque en deux figures concurrentes : le jeune homme efféminé et la femme garçonnière. Cette dégradation du symbole cristallise autour de l'androgyne l'expression d'une sexualité "différente". La connaissance de la tradition ésotérique de l'androgyne permet à un romancier comme Péladan de retrouver au-delà de sa dégradation les significations fondamentales du mythe mais, à l'inverse, l'imaginaire de l'époque vient parfois bouleverser la doctrine. Bien que la psychanalyse s'avère incapable de se fonder sur la bisexualité, elle autorise, au début du 20e siècle une intégration psychologique de l'androgyne. L’aspiration à l'unité androgynique se lit en effet dans certains textes de D. H. Lawrence comme la tentative d'équilibrer les pulsions hétérosexuelles et homosexuelles et dans la perspective féministe de l'Orlande de Virginia Woolf comme la recherche d'une vérité au-delà des apparences immédiates. Tout en reconstituant les structures du mythe, ces deux dernières directions en marquent une dérive. Mais elles témoignent de la permanence d'un archétype et ouvrent la voie à un imaginaire contemporain riche et varié
The androgyne can be found in the mythologies of many cultural areas. In the western one, plate uses it as an illustration of his theories of love, then it appears as a major element in Judeo-Christian mystical and theosophical systems. If on the one hand the ethno-religious myth can be easily located and if its patterns are clear, on the other hand it takes time for the literary myth to find its way out. At the beginning of the 19th century, the neo-classical aesthetics, the progress of medical research and the increasing interest in mysticism are chances for the literary myth to develop. In France, during the romantic period, Balzac and Gautier with Seraphita and Mademoiselle de Maupin, in two different ways, found a genuine literary myth. The androgyne becomes in the works of the French and English writers at the end of the century an important character of the decadence. But no perfect symmetry is to be seen anymore and the idea takes form as two opposite characters : the effeminate young man and the boyish woman. This decay of the symbol brings along the expression of a "different" sexuality. Recollection of some of the most significant patterns of the myth is allowed from time thanks to the esoteric tradition of the androgyne which is known by some of the novelists. In the other way, the literary imaginary of the time has strong influence on the doctrin itself. Although psychoanalysis is unable to consider bisexuality but as a hypothesis, the androgyne receives at the beginning of the 20th century a psychological integration. Indeed, the will to androgyny can be read in some of the D. H. Lawrence’s works as an attempt to balance heterosexual and homosexual desires and in the feminist way of V. Woolf's Orlande as the search of the truth beyond immediate appearances. These directions, though close to the patterns of the myth, are nevertheless the witnesses of its death. But they show the strength of the archetype and give way to the rich and diverse imaginary of today

Plus encore que la fin de siecle, l'entre deux guerres se presente comme une periode d'usure des convictions, et de transition difficile entre un ancien monde et un nouvel ordre. La litterature dite "moderniste" en raison de son inventivite parfois deroutant permet de rendre compte de certains caracteres de la societe anglaise de l'epoque. Nous y trouvons en effet l'expression d'un mimetisme en voie de generalisation, ainsi qu'une resistance a ses effets corrupteurs (manifestee par le desir d'un retour a un ordre traditionnel fortement hierarchise et fonde sur des rituels sacrificiels). Notre etude est informee par les theses de rene girard. Elle couvre un corpus representatif comprenant thomas sterne eliot ("the waste land", "four quartets", the family reunion), aldous huxley ("the defeat of youth", eyeless in gaza, those barren leaves), james joyce ("couterparts", ulysses), david herbert lawrence (mr noon, lady chatterley, women in love, "the ladybird", the plumed serpent), katherine mansfield ("the garden party" et autres nouvelles), ezra pound (the cantos et certains de ses poemes de jeunnesse), virginia woolf (orlando a biography, the waves), and william butler yeats
Even more than the turn of the century, the inter-war period has been perceived as a difficult transition from an old world to a new order, when most convictions came under attack of an ambient skepticism. The type of litterature that has been termed "modernist", owing to its often arresting originalty, helps us to account for certain characteristics of the english society over the period. There, we can find the expressions of mimetic conducts (fastly developing at that time), as well as a resistance to their corruptive effects (in the form of a desire to come back to a traditional and strongly hierarchized order partly founded on sacrificial rituals). The study is informed by rene girard's theses. The list of works under study includes thomas sterne eliot ("the waste land", "four quartets", the family reunion), aldous huxley ("the defeat of youth", eyeless in gaza, those barren leaves), james joyce ("couterparts", ulysses), david herbert lawrence (mr noon, lady chatterley, women in love, "the ladybird", the plumed serpent), katherine mansfield ("the garden party" and other short stories), ezra pound (the cantos and some of his early poetry), virginia woolf (orlando a biography, the waves), and william butler yeats

Ma démarche d'analyse du monstre dans la littérature d'horreur de la fin du XXe siècle se déploie sur l'axe des processus de symbolisation de la monstruosité. Les processus ont en commun une logique ternaire qui permet d'en exprimer la complexité multiforme et la scénarisation des noeuds dramatiques entre les acteurs dans les ouvrages étudiés. Mon corpus faitétat d'auteurs français, britanniques, étasuniens et québécois. Cette problématique nous amène au-delà des dualités anthropologiques fondamentales, par exemple celles du bien et du mal, du sens et du non-sens,de l'ordre et du chaos, de la finitude humaine et de la tierce béance qui échappe aux délimitations et aux codes normateurs de ces dualités. La dramatique de ce débordementʺ d'une logique moniste ou dualiste se jouetoujours au pluriel, car elle ouvre sur une monstruosité polymorphe et polysémique. Le monstre comme tiers métaphorique laisse entendre qu'il y a d'autres sens et non-sens au-delà des régulations de la conscience, du jugement ou de la conduite. Et cela, sur un fond nihiliste que plusieurs analystes contemporains rattachent à une déculturation de l'accès au sens dans un univers psychique, culturel et moral de plus en plus indifférencié. Contexte sans interdit ni limite où l'on sombre si souvent dans la démesure. Y aurait-il là-dessous la question d'une immanence sans transcendance ?Transcendance qui à la fin marque la limite et les dépassements possibles. La symbolisation d'une monstruosité plurielle s'étudie à divers niveaux. L'appareil paratextuel et les formes narratives débouchent sur l'intériorité et la quête identitaire des personnages. Les procédures de création du monstre et les modalités constitutives des traits comportementaux monstrueux métaphorisent le caractère polymorphe et polysémique de la monstruosité et l'approche ternaire scénarise l'éclatement des codes normatifs.

En offrant un syncrétisme fantastique dans sa trilogie de Gormenghast, monde imaginaire domine par un rituel millenaire, le romancier contemporain anglais Mervyn Peake propose une définition originale du fantastique littéraire. Celui-ci est perçu, non plus comme un genre, mais comme un mode, ou le sensible du fantastique réaliste, pénétration dynamique et subjective de la réalité, permet d'harmoniser les autres lectures traditionnelles gothiques, fantastiques et merveilleuses. Le fantastique peakien embrasse toute expression irrationnelle donnant lieu à une représentation, qu'il s'agisse de métaphores ou de monstres. La valeur de cette mosaïque est d'abord esthétique. Comme en témoigne la dialectique picturale de l'oeuvre, Peake est un auteur de formes qui explore les "strates" de la création d'un point de vue thématique et stylistique. Mais il porte aussi, dans cette étude artistique, un regard sur ses semblables. Miroir dystopique de la société contemporaine, la trilogie de Gormenghast reflète la condition difficile de l'homme, qui ne doit son salut qu'a lui-même. Peake dépasse, cependant, la seule réalité des violences et des troubles, pour exhumer une vérité optimiste de l'homme et de la vie placée sous le signe d'un comique bienveillant
By offering a fantastic syncretism in his Gormenghast trilogy, which is set in an imaginary ritual bound world, the contemporary English writer Mervyn Peake proposes an original definition of the literary fantastic. The literary fantastic is no longer seen as a genre but as a mode, where the sensorial aspect of fantastic realism, which is perceived as dynamic and subjective penetration of reality, helps to harmonize the other traditional gothic, fantastic and fantasy readings. Peake's fantastic embraces any kind of irrational expression which can be visualized, whether it is a metaphor or a monster. The value of this mosaic is first of all artistic. As the pictorial dimension shows, Peake is a formalist who explores the strata of creation from a thematic as well as a stylistic point of view. But he also focuses on his fellow men. The trilogy of Gormenghast is a dystopic mirror of contemporary society and it reflects the difficult condition of man. Who can only find salvation in himself. Peake, however, goes beyond the mere reality of violence and trouble to present an optimistic truth about man and life which is placed under the sign of benevolent comedy

La figure du dictateur est d'une exceptionnelle plasticité dans la littérature contemporaine. L'éclatement de ses formes d'expression historiques, langagières et mythiques en manifeste la puissance de fascination singulière sur les écrivains, même lorsqu'ils dénoncent les dictateurs comme des imposteurs, de faux dieux, des "dieux truqués". Se trouve-t-on en présence d'une figure "archétype", originelle et première, de la souveraineté mais qui serait plus religieuse que politique, et dont la nature absolument équivoque expliquerait l'extraordinaire ambiguïté de ses représentations littéraires? Un immense "testament" imaginaire, très diffus certes, ne décrit pas moins le cycle toujours recommencé, dans ces oeuvres, d'une imposture qui parait inhérente, pour les écrivains étudiés, à toutes les entreprises dictatoriales et totalitaires, quelles qu'en soient les apparences. Les commencements en sont insidieux, les cheminements tortueux, les triomphes terrifiants, les dépérissements fallacieux et les recommencements incessants. Cet "archétype" serait eternel. Les romanciers ne feraient qu'en retrouver une intuition et une condamnation millénaires
The dictator's figure has an exceptional plasticity in contemporary literature. The fragmentation of its historical, linguistic and mythical expressions reveals an uncommon power of fascination upon authors, even when they denounce dictators as deceivers, false gods, "sham gods". Are we facing an "archetypal" figure, original and primordial, of sovereignty, more religious than political, and of which the absolute equivocal nature would explain the extraordinary ambiguousness of its literary manifestations? Nevertheless, a vast although very diffuse imaginary "testament" describes the continuously beginning again cycle in the writing works of an imposture which seems inherent in hall dictatorial or totalitarian enterprises, whatever their appearances are in these novels, for the writers studied. Beginnings are insidious, proceedings tortuous, triumphs terrifying, declining misleading and recommencements unceasing. That "archetype" would be eternal. Novelists would do nothing but find a millennial intuition and condemnation again

"la problematique de l'independance dans le roman africain d'expression anglaise" analyse les problemes de la rupture avec l'occident ainsi que les implications ideologiques et stylistiques que cette rupture entraine. Dans le roman colonial anglais, l'afrique et les africains ont ete la plupart du temps decrits de facon negative, conformement a l'ideologie imperialiste de l'epoque. Le roman africain rejette cette caricature, en exposant l'envers du mythe de l'afrique barbare et arrieree. Les images de l'afrique independante montrent que le colon n'a opere qu'une fausse sortie et que le colonise ne s'est pas totalement libere. L'alienation culturelle et l'extraversion economique sont toujours presentes. On observe egalement une nouvelle forme de dependance politique. Au plan de l'ecriture, le roman africain a su faire une synthese judicieuse des apports lies a l'introduction du genre en afrique et des elements esthetiques propres a la litterature africaine traditionnelle
"the problematics of independence in the african novel of english expression" analyses the problems posed by the rupture with the west as weil as the ideological and stylistic implications of such a rupture. In the english colonial novel, africa and africans were most of the time painted in a negative way in accordance with the imperialistic ideology of the time. The african novel rejects such a caricature by laying bare the ugly side of the myth of barbarous and backward africa. The images of independent africa show that the colonist has made a sham exit and that the colonised people have not completely freed themselves. Cultural alienation and economic extraversion are still present. A new form of political dependence is also noticeable. On the level of writing, the african novel has made a judicious synthesis between foreign elements linked to the introduction of the genre in africa and aesthetic elements peculiar to traditional african literature

La présente thèse porte sur les relations entre littérature et courants ésotériques, à travers l’étude du symbole de la rose dans la littérature européenne, plus particulièrement dans les littératures française et anglaise des XIXe et XXe siècles. Il s’agit d’une recherche caractérisée par une approche transversale et interdisciplinaire, qui fait dialoguer différents domaines d’étude, le littéraire et l’historique, ainsi que plusieurs littératures et auteurs appartenant à différentes époques. La dimension initiatique de la rose, couplée avec le topos de l’amour, est au fondement de notre travail de recherche, dont le point de départ est un ouvrage oublié du XIXe siècle : Il Mistero dell’Amor Platonico nel Medioevo de Gabriele Rossetti, père du peintre et poète préraphaélite Dante Gabriele Rossetti. Dans cet ouvrage, Gabriele Rossetti montrait pour la première fois la dimension ésotérique de l’œuvre de Dante et des Fidèles d’Amour, à savoir les poètes d’amour italiens du Moyen Âge, qui véhiculaient, à travers leurs compositions poétiques, des idées mystiques et initiatiques, ainsi que religieuses et politiques. Selon Rossetti le courant critique qu’il inaugura, cette doctrine de l’amour ésotérique était également présente chez les poètes d’amour des différents pays européens, tels que les troubadours et les trouvères français, les poètes d’amour anglais, les minnesingers allemands ou les scaldes scandinaves, et elle se transmettra au cours des siècles, jusqu’au XIXe siècle. Ce dernier aspect est au centre de notre recherche : la transmission de cette présumée connaissance ésotérique, sous forme d’amour, dans l’âge moderne. Dans son Mistero dell’Amor Platonico, Gabriele Rossetti souligne que le symbole le plus important pour comprendre la doctrine ésotérique de l’amour est la rose, et notre travail est centré sur le symbolisme de la rose. L’étude de la dimension initiatique de la rose dans la littérature comporte deux discours rattachés au concept d’initiation : un discours relatif au mysticisme et un discours sur les Ordres initiatiques. Dans le premier cas, l’initiation est liée à une dimension mystique impliquant une transformation ontologique de l’être ; dans le second cas, le symbolisme de la rose se réfère aux Ordres ésotériques et initiatiques qui, d’une manière plus ou moins directe, ont joué un rôle dans l’histoire des idées. Ces deux discours sont souvent liés entre eux, et se retrouvent dans la littérature européenne, en particulier chez Gérard de Nerval ou William Butler Yeats. La première partie de notre thèse est consacrée à Dante, aux poètes du Moyen Âge et aux auteurs de la Renaissance. Nous nous concentrons ensuite sur les auteurs des XIXe et XXe siècles, tels que Honoré de Balzac, Gérard de Nerval, Joséphin Péladan, Dante Gabriel Rossetti, Ezra Pound, William Butler Yeats ou Umberto Eco. La majorité des écrivains et des poètes qui font l’objet de notre thèse sont directement ou indirectement liés à Dante et à la poésie d’amour du Moyen Âge, aux Fidèles d’Amour, et même à Gabriele Rossetti. Notre thèse propose de repenser une littérature dans laquelle la culture et la pensée ésotériques ne jouent pas un rôle secondaire, mais fondamental. Maintes œuvres littéraires de toute époque sont imprégnées d’éléments et de motifs renvoyant à la tradition ésotérique. L’étude de la dimension ésotérique et initiatique du symbole de la rose conduit donc à explorer un horizon de recherche dans lequel la littérature est étroitement liée aux courants ésotériques, notamment les littératures française et anglaise, et plus généralement la littérature européenne des XIXe et XXe siècles. Ainsi, de la rose des Fidèles d’Amour du Moyen Âge à la Rose secrète de William Butler Yeats qui affirmait que « ni homme ni femme depuis le commencement du monde n’a jamais su ce qu’est l’amour »
This thesis focuses on the relationship between literature and esoteric currents, through the study of the symbol of the rose in European literature, more specifically in French and English literature of the nineteenth and twentieth centuries. This research is based on a transversal and interdisciplinary approach, bringing together different fields of literary and historical study, as well as a variety of literatures and authors from different periods. The initiatory dimension of the rose, coupled with the topos of love, is the basis of my research, whose starting point is a forgotten work from the nineteenth century: Il Mistero dell'Amor Platonico nel Medioevo by Gabriele Rossetti, father of the Pre-Raphaelite painter and poet Dante Gabriele Rossetti. In this work, for the first time Gabriele Rossetti revealed the esoteric dimension of the work of Dante and the Fedeli d’Amore (Faithful of Love) – the Italian love poets of the Middle Ages who, through their poetic compositions, conveyed mystical and initiatory ideas, as well as religious and political ones. According to Rossetti and the critical movement he initiated, this doctrine of esoteric love was also present in the love poets in a number of European contexts, such as the French troubadours and trouvères, the English minstrels, the German Minnesänger and the Scandinavian scaldes, handed down through the centuries until the nineteenth century. This aspect is the focus of my research: transmission of this alleged esoteric knowledge, in the form of love, to later centuries. In his Mistero dell’Amor Platonico, Gabriele Rossetti pointed out that the most important symbol for understanding the esoteric doctrine of love is the rose, and this thesis is devoted to the symbolism of this flower. The study of the initiatory dimension of the rose in literature involves two themes linked to the concept of initiation: one concerns mysticism and the other, initiatory Orders. In the first case, initiation is linked to a mystical dimension involving an ontological transformation of the being, while in the second, the symbolism of the rose refers to esoteric and initiatory Orders which have more or less directly played an important part in the history of ideas. These two themes are often connected and can be found in European writers such as Gérard de Nerval and William Butler Yeats. The first part of this thesis is devoted to Dante and the poets of the Middle Ages, as well as to authors of the Renaissance. I then move on to nineteenth and twentieth century authors, such as Honoré de Balzac, Gérard de Nerval, Joséphin Péladan, Dante Gabriel Rossetti, Ezra Pound, William Butler Yeats and Umberto Eco. Most of the writers and poets featured in this thesis are directly or indirectly linked to Dante and the love poetry of the Middle Ages, to the Fedeli d’Amore, and even to Gabriele Rossetti. Thus, this research proposes a rethinking of literature – one in which esoteric culture and thought are of particular importance, as many literary works throughout history are imbued with elements and motifs referring to the esoteric tradition. The study of the esoteric and initiatory dimension of the rose symbol provides the opportunity to explore a field of research where literature is closely linked to esoteric currents, particularly in French and English literature (and more generally, in European literature) of the nineteenth and twentieth centuries: from the rose of the Fedeli d’Amore in the Middle Ages to the Secret Rose by William Butler Yeats, who affirmed that “no man or woman from the beginning of the world has ever known what love is”

L'oeuvre romanesque de tutuola devoile un riche imaginaire pare des couleurs de conte ou de la mythologie africaine. L'analyse de cet imagianire revele qu'il consiste en un melange d'expressions provenant de l'auteru comme heritier d'une culture orale, puis comme createur d'images et de significations. Ces images sont essentiellement nourries du symbolisme des croyance animistes. En elles se reflete le caractere merveilleux et anthropomorphisant de l'imaginaire. Par ailleurs, l7etude de quelque procedes et structures de la representation permetde confirmer l'imaginaire comme etant l'expression symbolique des rituels de passages et des desirs inconscients
Tutuola's work of fiction reveals an abundant imaginary brought up on thecolours of the africain tale or mythology. The analysis af this imaginary universe reveals that its consists in a mingling of utterances by the author as heir to an oral culture, and as creator of images and significances. These images are chiefly steeped in animist symbolism believings. Thanks to them one can see the marvellous and anthropomorphizing aspects of imaginary. In addition, the study of the representation data and structures allows us to state that imaginary is the symbolic display of rites of passage and unconscious desires

Les romanciers indiens anglophones dramatisent en permanence, au sein de leur fiction, le rapport d'altérité qu'ils entretiennent avec leur langue de création: écrivant dans une langue héritée du processus colonial, et s'adressant à un lectorat hétérogène, dont les références sont compliquées par les phénomènes contemporains de diaspora, de migration et de mondialisation, ces auteurs placent au cœur de leur entreprise de création les questions étroitement imbriquées de la langue et de l'Autre, de la langue de l'Autre, et de la langue autre. La question de la langue dans le roman indien d'expression anglaise, qui a, le cas échéant, inspiré un certain nombre d'études, a rarement été envisagée dans sa spécificité poétique : c'est tout l'objet du présent travail. Le roman indien anglophone propose en effet une réflexion sur les modalités mêmes de la création littéraire : sur la façon, notamment, dont la littérature réinvente sans cesse la langue, et sur le littéraire comme travail de l'altérité dans la langue
Indian English novelists frequently call attention, within their fiction, to the relation of otherness that links them to the language of their creative work. These authors write in a language inherited from the colonial process, and with a heterogeneous audience in view, whose references are further complicated by the contemporary phenomena of diaspora, migration and globalisation. This is why these novelists place at the heart of their literary creation the deeply intertwined questions of the Other's tongue, and of the other tongue. The question of the « other tongue » in the Indian English novel has given rise to several critical studies, but it has practically never been examined from the point of view of its poetic specificity: this is precisely what this work sets out to do. Indian English fiction examines the modalities of literary creation: in particular, it investigates the way in which literature invents language, and it explores the idea of literature as alterity at work within language

La littérature de Liam O'Flaherty démontre le rapport étroit entre l'insularité et la décolonisation. Né dans un milieu insulaire (les îles d'Aran), à la périphérie ouest de l'Irlande, il a produit une oeuvre qui décrit la complexité de sa culture minoritaire. De plus, la nature géographique de l'Irlande (une île située à proximité de l'Angleterre -elle-même une grande île colonisatrice) prête au processus de la décolonisation une dmension double. Les cultures insulaires souffrent d'une fragilité liée à leur position marginale et ont tendance à inventer leur propre identité. De cette façon, elles ressemblent aux sociétés post-coloniales. En revanche la décolonisation insulaire est à la fois longue et violente. Nous étudions les aspects négligés de l'oeuvre d'O'Flaherty. Les nouvelles en gaélique ont une dimension moderniste et révèlent avec réalisme les aspects tabous et cachés de l'Histoire irlandaise. Dúil décrit le mode de vie des insulaires d'Aran au début du siècle dernier. L'oeuvre en anglais se révèle tout aussi innovatrice. Utilisant des formes populaires du roman tel que le "thriller", O'Flaherty dépeint les forces criminelles qui dominent la société post-coloniale. Des faits historiques tels que la famine, la guerre et l'oppression sont également évoqués. L'oeuvre de O'Flaherty permet de s'interroger sur le statut d'une littérature décolonisatrice au sein du modèle littéraire ainsi que sur le statut majeur ou mineur qu'il convient de lui accorder
The literature of Liam O'Flaherty demonstrates the fine relationship that exists between insularity and decolonisation. Born into an insular and peripheral universe (The Aran islands), his work reveals the complexities of a minority culture. The process of decolonisation is "doubled" on account of the geographical dimension : Ireland is an island situated close to a larger colonising island (England). Furthermore, island cultures, aware of their marginality and fragility, tend to invent identities and subsequently share many features of a post-colonial society. However, the process of decolonisation is more lengthy and violent. We study the neglected aspects of O'Flaherty's work : his short stories in gaelic and their modernist dimension. With their basis in realism they expose historical truths, taboo subjects and the hidden aspects f Irish society. The collection Dúil functions as a master narrative for his subsequent writings in english. It describes life in the Aran community at the beginning of the twentieth century. O'Flaherty's english language writing is equally experimental. He uses popular forms of the novel such as the "thriller" to expose the criminal forces that govern post-colonial Ireland. Historical issues such as famine, war and oppression are also evoked. O'Flaherty's work ultimately calls into question the status of a decolonising literature within the central literary canon. Hence the problem of the classification of his work as major or minor literature